Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:02.21,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.47,Main,,0000,0000,0000,,На всё воля королевы.
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы не знают, с кем и где будут сражаться, пока не придёт время.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Иногда судьба-насмешница ради забавы сбивает с толку сердца воинов.
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:45.08,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:44.54,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs37.5}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:25.21,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод, тайминг, редакция и оформление:\N{\b1}Antravoco{\b0}
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:10.15,opening,,0000,0000,0000,,{начало опенинга}
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:02.00,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\fs50}четвёртая серия\N{\c&H31A214&}ПРОТИВОСТОЯНИЕ!{\c&HFFFFFF&} ГОЛОС СУДЬБОНОСНОЙ ВСТРЕЧИ
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и снова встретились, Нова.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:10.36,Main,,0000,0000,0000,,И кто бы мог подумать - с вами, госпожа боевая наставница.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Так вы всё-таки знакомы с ней, командир.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Дикий эльф Ехидна.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Будучи уже бывалой наёмницей, она проходила через наши земли.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Однако одна пара "учитель-ученик" против другой... Да у королевы отличный вкус.
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Битва обещает быть интересной.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Будь внимательна, Нова.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Есть, командир!
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь не путаться у вас под ногами.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Раскрылась!
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Битва уже началась.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не хватает внимания. Нова, ставлю тебе двадцать баллов.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:02:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Ой, больно-то как...
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, командир.
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот, прикройся.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, как скажете, командир.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Какие вы забавные.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы так близки, аж завидно.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Не то что мы.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу себе такую послушную ученицу.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Нова, может, уйдёшь от тысячелетней девы и присоединишься ко мне?
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя всему научу.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:10.37,Main,,0000,0000,0000,,А по ночам будут особенные тренировки.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Тебе понравятся мои уроки.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:19.88,Main,,0000,0000,0000,,И в отличие от твоего командира, никаких оценок.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Довольно болтать!
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна, ставлю тебе двадцать баллов!
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова упрямица!
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Что же с ней случилось?
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё лет пятьсот расти, чтоб сожрать меня!
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Я вся промокла, мерзость какая.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Кельта?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Временное перемирие.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Я выберу другое место.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Превосходный противник. Видимо, ей по-прежнему нет равных.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Дикий эльф Ехидна.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:42.16,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как она появлялась в нашем лесу, её сокрушающая сила осталась неизменной.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в чём дело?
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет больше никого, кто бы меня повеселил?
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:58.17,Main,,0000,0000,0000,,За непродуманное вторжение к противнику ставлю тебе сорок баллов!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, госпожа боевая наставница? Вздумала мне нравоучения читать?
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Это не нравоучения, это долг учителя.
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.98,Main,,0000,0000,0000,,За пустые рассуждения ставлю тебе сто баллов.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.48,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов она покинула лес.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что вновь сражусь с Ехидной.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Какая она сильная...
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Командир, я тоже буду стараться. Давайте их победим!
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Командир, а почему девушка по имени Ирма не сражалась?
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, но это к лучшему для нас.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Если бы они объединились, у нас осталось бы мало шансов на победу.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Но мы вдвоем наверняка одолеем их по отдельности.
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Нагоним же их, моя ученица Нова.
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот так. Теперь вы тоже стали рабом царства Амара.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Прошу следующего!
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, вы сотый!
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Так, прошу следующего! Сто первый!
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас совсем не этим надо заниматься.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Послужите мне хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.69,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна и впрямь сильна.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Прикрыта?
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Только не полностью.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Итак, продолжим.
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Ураганный удар!
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Этой предательнице...
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.81,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Это ж...
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня!{\alpha&HFF&} Сражайся, Нова!
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня! Сражайся, Нова!
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и остались наедине.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Начнём частный урок.
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.25,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Ру!
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Ого, а ты довольно хороша.
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Урок первый: если будешь только атаковать, ослабишь свою защиту.
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Нападение - лучшая защита.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Но если будешь только атаковать, не то сможешь защитить себя.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Запомни это.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:10:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Ирма, ты моя лучшая ученица.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Я больше тебе не ученица.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Урок второй:
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:16.51,Main,,0000,0000,0000,,хотя это и так ясно, но человек крепче, когда займёт низкую стойку. Только...
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Такое тоже бывает.
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Урок третий.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.18,Main,,0000,0000,0000,,А теперь что?
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Какая липкая!
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Кельта!
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидала.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Как я разгорячилась!
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чему бы тебя ещё научить?
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Ураганная сфера!
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Я наставница Новы.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Давай сразимся, Ехидна.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Решим наш старый спор.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Этого я и хотела.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Переход из защиты в нападение превосходен! Вот только силёнок маловато.
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Восемьдесят баллов!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Твои нравоучения меня всегда бесили.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Это не нравоучения, это долг учителя!
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты что о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Битва закончена.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Нова!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Командир, сражайтесь! Забудьте про меня!
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Я признаю поражение.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Победили Ехидна с Ирмой.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Спасибочки.
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Это я вовсе не ради тебя.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты проиграла, то и я тоже.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Да ты меня обманываешь.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:24.27,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле ты меня очень любишь. Так ведь?
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Просто я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Всё хочешь получить голову королевы?
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки кровные узы сильней, чем узы учителя и ученика.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Главное - не теряй головы.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите, командир.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня. Я только мешалась под ногами.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Моя ученица Нова, попробуй ещё раз спросить у самой себя.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Что для тебя важнее всего?
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Помимо победы в "Клинке королевы", лес можно защищать и иначе.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, прожив столько лет, я это поняла.
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в лес, Нова.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний "Клинок королевы" удался на славу!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поскорее сразиться.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Ой, какой он покромсанный.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Он сильно изношен.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела показать вам его пораньше...
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Видно, что вы обращаетесь с ним куда лучше, чем прежде.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Это уже значит, что вы стали сильней, Рейна.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Не будем медлить, починим его сейчас же.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Подходите, подходите! Налетайте! "Клинок королевы" проходит всего раз в четыре года!
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не упущу этот шанс!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Мои продажи вырастут впятеро!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Эй, девушки! Как вам блеск этого меча?
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот, топор тоже хорош! Ну же, попробуйте подержать!
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Юмир, ты...
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:35.81,Main,,0000,0000,0000,,То есть вы ли это?
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.70,Main,,0000,0000,0000,,А, это ты?
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Можно воспользоваться вашей кузницей?
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила Катлею починить мой меч.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Она с другой стороны, делай там что хочешь. Я тут занята.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Ещё могу предложить этот щит.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Простите, а вы случайно не оружейница Катлея?
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Просто класс!
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидали встретить её здесь!
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:10.35,Main,,0000,0000,0000,,А у вас нет оружейного магазина в Гайносе?
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Какая досада!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Извините. Но если вдруг будете в Боске, милости прошу - заходите.
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно придём!
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Ваши мечи такие удобные, я их просто обожаю!
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы! Чего тут мешаете мне?
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Дайте торговать нормально!
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего она так разозлилась...
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:45.25,Main,,0000,0000,0000,,В ней есть уверенность.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, оружие "Стальной артели" великолепно.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Его издавна передают из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо иметь такую гордость.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.75,Main,,0000,0000,0000,,У моего мужа Оэна она тоже была.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.78,Main,,0000,0000,0000,,А каким был Оэн?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Добрым и сильным.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Как этот меч.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Он вкладывал в сталь лучшие достижения алхимии.
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда ковал меч для того, чтобы им кто-нибудь владел.
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы он был легче и крепче...
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу перенять и сберечь его дух.
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Но ещё я хочу, чтобы мы вместе с Ланой и Оэном, всей семьёй хранили его.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Перенять и сберечь...
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Рейна.
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Если бы вы тогда не принесли мне моё оружие,
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:57.04,Main,,0000,0000,0000,,я бы ни на что не решилась и продолжала бы ждать мужа.
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда бы ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, я если приму участие в "Клинке королевы", Оэн увидит меня.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть семью.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:21.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу вернуть семью.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:27.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу перенять и сберечь его дух.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Я стану сильной,
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.80,Main,,0000,0000,0000,,чтобы унаследовать этот меч.
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот и очередь сестрицы пришла!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты мой противник?
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Юмир?
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:18.65,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40}Я покажу себя в "Клинке королевы", и "Стальная артель" прославится на весь свет!
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Для этого я сперва одолею тебя!
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну нет, я не проиграю.
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Мама, тётя Рейна ведь выиграет?
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:50.05,Main,,0000,0000,0000,,У неё же папин меч.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:58.15,Main,,0000,0000,0000,,И секира Юмир, и меч отца -\N замечательное оружие.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, какое окажется лучше.
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Мелона пропала, а от Менас никакого толку.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Теперь приказ хозяйки могу исполнить только я.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло, "Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.02,Main,,0000,0000,0000,,испоганю я сама.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Лана?
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой, мама.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:47.45,Main,,0000,0000,0000,,И ещё я хочу, чтобы папа увидел, как мы с тобой сражаемся.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём же, будем сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Вкусная жизненная сила - полторы штуки.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Эх вы, явились с ребёнком... За дуру меня держите?
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он прекрасный боец.
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не верится.
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты проиграла, Айри.
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Королева Алдора...
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Находиться в присутствии королевы - большая честь.
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.86,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и как же мне сегодня завести вас?
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Дальше будет ещё веселей.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу вам, что я лучше всех.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не будем такими вялыми, подерёмся!
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:28.86,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Заждались? Это я, Мелона!
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё в камне... мне уже надоело.
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Алдора прямо передо мной, а мне и пальцем не пошевелить. Раз так, хоть отполируйте меня к финалу.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Айри появилась. Уделай этого воина-мамочку перед королевой.
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет, лучше вытащи меня отсюда, Айри!
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:49.43,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии спроси себя о смысле своей жизни.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:49.73,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63}пятая серия\N{\c&HC661B0&}ХИТРОСТЬ! {\c&HFFFFFF&}КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ ГОРЕСТИ