Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.31,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:04.39,Main,,0000,0000,0000,,На всё воля королевы.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы не знают, с кем и где будут сражаться, пока не придёт время.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Иногда судьба-насмешница ради забавы сбивает с толку сердца воинов.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Находиться в присутствии королевы - большая честь.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.79,Main,,0000,0000,0000,,В присутствии королевы...
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Королева Алдора.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы в самом сердце Гайноса, в самых недрах моего замка - зале скорби.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Зал скорби?
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Это ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я слышала, что битвы проходят в самых разнообразных местах, но почему именно здесь?
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Потом поймёшь.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начали. Сражайтесь во всю мочь, пока не повергнете противника.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:29.08,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:28.38,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs37.5}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:09.34,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод, тайминг, редакция и оформление:\N{\b1}Antravoco{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:07.48,opening,,0000,0000,0000,,{начало опенинга}
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:46.64,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)\fs50}пятая серия\N{\c&HC661B0&}КОВАРСТВО! {\c&HFFFFFF&}КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ ГОРЕСТИ
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Ой, так сразу?
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Какие вы нетерпеливые.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь мой настоящий противник прямо здесь.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Пока у вас эта ноша, битву сложно будет назвать честной.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Давай, мама! Смотри не проиграй!
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Не смей отпускать меня, Лана. Держись крепче.
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Ваше неуважение меня уязвляет!
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Зазевалась я.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Даже последняя скотина не будет прикрываться своим ребёнком.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Что за коварный противник.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Более того - малодушный. Я права?
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.63,Main,,0000,0000,0000,,А ты не беспокойся понапрасну.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:57.84,Main,,0000,0000,0000,,У нас с ним одна судьба: жить и умереть вместе.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь победить меня, будь готова разорвать моё дитя на куски вместе со мной!
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Да ты не промах, Катлея.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Блестящая речь.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну и силища.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Узри! Сталь - это сила! Наше оружие лучшее в мире!
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Топор сделан так, что может с легкостью остановить атаку врага.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.50,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.04,Main,,0000,0000,0000,,К тому же его поражающая сила рушит скалы!
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Отличная секира от "Стальной артели"!
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы ещё можете задаром выбрать дизайн под себя.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты что тут устраиваешь?
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:09.65,Main,,0000,0000,0000,,А ну цыц! Декорациям положено молчать.
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Декорациям?
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу прославить на весь свет замечательное оружие "Стальной артели"!
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Если я с лёгкостью одолею тебя, владелицу редкого меча,
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:26.19,Main,,0000,0000,0000,,наше оружие признают бойцы во всём мире.
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда тем более нельзя проиграть!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Я очень обязана Катлее!
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Нахалка!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезно нападать в лоб. Она гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но так даже интересней!
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Непонятно...
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:54.35,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы, госпожа архангел?
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Бой Айри с Катлеей совсем не показывают.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Устройте уже нормальный показ.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, чего это королева выполняет работу ангелов?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.00,Main,,0000,0000,0000,,У неё нет такого права! Это нечестно!
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:14.35,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, Рейна уже надоела.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, победа обошла тебя стороной.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему в тебе ещё есть силы?
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:31.37,Main,,0000,0000,0000,,По кочану! Я гном: родилась и выросла вместе с раскалённым металлом!
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты же устроена совсем иначе.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:37.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то я сражаюсь в "Клинке королевы", и...
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:43.68,Main,,0000,0000,0000,,А теперь пора нанести последний удар тебе и оружию Катлеи!
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Двойной замах!
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Я не потерплю поражения!
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Выдержала...
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Какое изящество...
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Она приняла этот удар...
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Сестрёнка, помаши мне!
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя дери... Ну держись!
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Двойной замах!
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Хвост дракона!
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Победа.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Я вовсе не тебе проиграла.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграла великому алхимику.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Великому алхимику?
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Катлее?
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Какой невоспитанный малец.
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Плачущие духи, разберитесь с ними!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Лана!
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:47.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тяжело...
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Признавай поражение!
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть... и я - этой мамаше...
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю!
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Такого просто быть не может!
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Да как...
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот же... Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Как такое случилось с тобой?
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Прошу не судить меня строго.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Не мешай, иначе я точно
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.20,Main,,0000,0000,0000,,и тебе голову срублю!
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, раз не хотите сражаться, то сочтём, что вы проиграли?
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Вы слышали, ваше величество?
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты победила, горничная из мира теней Айри.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Исход битвы больше не имеет значения.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы...
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.29,Main,,0000,0000,0000,,хотели найти его!
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Как такое случилось с моим мужем?
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ваш муж?
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Это мой папа Оэн!
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Оэн? Я слышала о нём.
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый убийца драконов...
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, зачем я выбрала эту арену?
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Твоё лицо, полное удивления и отчаяния...
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Для меня оно олицетворяет красоту.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Я награжу тебя за то, что ты развеяла мою скуку.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю тебе воссоединиться с твоим любимым мужем...
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:14.48,Main,,0000,0000,0000,,навечно.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу "Злой глаз" у человека.
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:36.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А это, кажется, Фуникура, живое оружие?
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему оно здесь?
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, мама!
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Лана...
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Ла{\alpha&HFF&}на...
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Лана...
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:01.22,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}МАМА!!!
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте уйти и не видеть этого ужаса.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Создание мира теней рассуждает об ужасе...
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Тут вопрос вкуса.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю уйти тебе, прислужница болотной ведьмы.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на столб рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Мелона?
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Плачущие духи!
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Надо убегать!
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый призрак...
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, выбора нет!
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы, думаете, что сбежите?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё отблагодарю вас за сегодняшнее!
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, тётенька...
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Одежда... у вас одежда исчезает.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:44.98,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Как я устала.
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:13:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Ура, победа!
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Видела ли Томое?
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я отпраздновать с ней победу...
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:10.34,Main,,0000,0000,0000,,А потом ещё Ристи...
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.52,Main,,0000,0000,0000,,всё рассказать...
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы как, тётенька?
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Мне не хватает сил нести такой груз.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Наконец я поняла, насколько она ужасна.
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Простите, мне нужна ваша жизненная сила.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Я словно ожила!
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Хотя не мне, призраку, так говорить. Ну, пойдём!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы же благородный вор степей Ристи!
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Ваша душа...
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас, Рейна.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.83,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Уже вернулась?
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Я видела на базаре победу Рейны.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, был ещё один бой.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Только его не показывали.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Не показывали?
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Только результаты сказали.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Выиграла некто Айри, слуга болотной ведьмы.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:06.12,Main,,0000,0000,0000,,А проиграла... точно, та оружейница с ребёнком.
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Катлея?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, её бодрый мальчик тоже расстроился.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, сюда мы добрались, теперь бежим порознь.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Пока и прости.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:36.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как такое сделали с Мелоной?
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И то живое оружие...
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:43.21,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно - такое же древнее порождение зла, хоть и другой расы.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:50.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, Алдора хочет превратить всех демонов-участников в камень?
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:55.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда почему муж Катлеи, человек, оказался там же?
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Более того, та воровка - подчинённая королевы?
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот же... стоит подумать, и голова уже раскалывается.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе надо? Надоел уже...
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, малыш, ты чего добиваешься?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так. Нас ничто не связывает.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно ступай!
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Почём мне знать?
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:32.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ведь я убежала благодаря этому мальчику. Взять и бросить его...
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:39.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет-нет, Айри из мира теней не может жалеть ребёнка.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Я победила, Ристи...
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Открыто.
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:18:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Юмир?
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.77,Main,,0000,0000,0000,,А те раны уже прошли?
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Как видишь! Не забывай, у гномов всё очень быстро заживает.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Тебе от меня что-то надо?
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, я хочу, чтобы ты доверила мне свой меч!
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Катлея потерпела поражение.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Катлея тоже?
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "тоже"?!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты что - не знаешь, что Катлея проиграла?
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Я же спала всё это время.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Катлея взяла и исчезла. Наверное, вернулась в Боск.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Да? А я хотела её поблагодарить.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Создание великого алхимика, текстура этого меча...
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Во время нашей битвы меня охватило одно желание.
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Я захотела улучшить этот меч с помощью гномьего искусства.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь переделать алхимический меч?
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:15.55,Main,,0000,0000,0000,,"Стальная артель" и алхимия тут ни при чём! Это моё предназначение как оружейного мастера!
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь именем королевы гномов, у меня нет злого умысла.
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Юмир...
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, доверь мне свой меч!
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Рейна! Сперва чуть не проиграла, а потом раз - и всё.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Было очень весело.
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка скоро твоя очередь, Клодетта.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот тут.
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот так!
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:58.14,Main,,0000,0000,0000,,О да, ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот это размах.
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Ради царства Амара, моей высшей цели...
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Все жители столицы станут моими рабами, но это только начало.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.97,Main,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Нашла время веселиться.
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка теперь твоя очередь, Менас.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Всему своё время.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Если тебя, как Мелону, превратят в камень, не вини меня!
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, когда ты успела родить?
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Родить?
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что у тебя такой большой ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего так злиться-то?
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Ой, так это ты?
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня. Я разделаюсь с этим призраком.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Только сперва я хочу поручить тебе ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Разберись с кошкой, что гуляет сама по себе.
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Ирма! Скорей!
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Клыкастые убийцы?
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:47.02,Main,,0000,0000,0000,,По велению королевы Алдоры я убью тебя.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:49.91,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и как же мне сегодня завести вас?
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Дальше будет ещё веселей.
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу вам, что я лучше всех.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не будем такими вялыми, подерёмся!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:11.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:28.83,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Приветик, это Мелона!
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Я совершенно возмущена победой этой слабачки Рейны!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю, что у неё есть врождённые способности.
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Зато теперь сражается наша Менас с кошаком-пошляком. Надеюсь, она не подкачает.
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Плевать на твоё царство, расправься с ней и всё!
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:47.33,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: противник - великая и ужасная Клодетта.
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Плохое у меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:49.82,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)\fs63}шестая серия\N{\c&HF3F282&}ГОЛОВОЛОМКА! {\c&HFFFFFF&}НЕХОРОШЕЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ