Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:02.72,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Проигравшему - унижение и крах, а победителю - новое испытание.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Идти дальше - ад, повернуть назад - ад.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Нескончаемые сражения пробуждают в бойцах безумие.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Вечно непостоянные просторы, где кругом один лишь песок.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:38.82,Main,,0000,0000,0000,,"Ой, в какую же сторону я повернулась?"
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Так ты волей-неволей думаешь.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Но это потому, что ты забываешь кое-что важное.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Кое-что, о чём нельзя забывать.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Издревле освещающий землю солнечный свет - сияющее царство Амара!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, склонись перед величием царства Амара!
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:59.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:59.38,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs37.5\c&H949497&}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:40.30,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод, тайминг, редакция и оформление:\N{\b1}Antravoco{\b0}
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:38.73,opening,,0000,0000,0000,,{\начало опенинга}
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:20.44,Title,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,400)\fs63}шестая серия\N{\c&HF3F282&}ГОЛОВОЛОМКА!{\c&HFFFFFF&} ДУРНОЕ ПРЕДЧУВСТВИЕ
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Клодетту связали!
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Великий удар!
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.50,Main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйка, она тоже сногсшибательная женщина! Её навыки превосходны!
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Давай и её сделаем моей рабыней.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Громовой разряд!
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Песок препятствует молнии?
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Я забыла сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты выдержишь проклинающую атаку хозяйки, то потеряешь все силы!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.56,Main,,0000,0000,0000,,А что тётя Менас всё время повторяет?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:32.52,Main,,0000,0000,0000,,"Склонись перед величием царства Амара!"\N - так она говорит.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда так. Возможно, в этом и есть сила Менас.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:42.71,Main,,0000,0000,0000,,За многие тысячи лет она не изменила своему единственному чувству.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Тётя, я хочу пи-пи.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты что - один не можешь в туалет сходить?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь темно, я боюсь, что появятся оборотни!
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, я тут с тобой, а я призрак.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты оборотень?
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Сияющая пирамида!
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Будь послушной и послужи великому, гордому своей древней историей царству Амара.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю похожего на тебя человека.
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Глупца. Человека, одержимого былой славой.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Ветер проклятья!
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Несчастный народ...
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Какое ещё величие страны, когда не можешь подарить подданным лучшей жизни?
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышал такое.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.03,Main,,0000,0000,0000,,От заморских девиц.
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.92,Main,,0000,0000,0000,,А, те нахалки.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Томое и Сизука, что ли?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Меня бесит одно упоминание о них.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Сизука - отменная девка!
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Силы возвращаются к ней.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, пора бы кончать с ней.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Глупцы, которые пытаются лишь сохранить свою власть, заблуждаются!
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, хозяйка!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Песок потяжелел из-за дождя?
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Перед величием царства Амара{\alpha&HFF&} преклони колена!
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Перед величием царства Амара преклони колена!
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Громовой{\alpha&HFF&} удар!
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Громовой удар!
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Если ничто не изменится, то я изменю всё!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы изменить свою родину, я стану королевой!
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Сестра выиграла!
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы не виделись, у тебя сильно изменился вкус.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте мне мою милую ученицу.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Ристи станет верной собачкой королевы.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Стоять! Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Сетора, что-то я притомилась слегка.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, хозяйка. Пока я рядом, можете спать спокойно.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.98,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Отдохнём немного и снова...
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:06.61,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Да, и царство Амара...
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Следы древности должны оставаться сокрытыми от чужих глаз, как им и подобает.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что с мной такое?
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Менас...
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кто окажется победителем в нынешнем "Клинке королевы"!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Совсем недавно блестящую победу одержала повелительница молний Клодетта,
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.60,Main,,0000,0000,0000,,жрица-воитель Томое,{\alpha&HFF&} бывалая наёмница Ехидна, клыкастая убийца Ирма,
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.00,Main,,0000,0000,0000,,жрица-воитель Томое, бывалая наёмница Ехидна,{\alpha&HFF&} клыкастая убийца Ирма,
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.83,Main,,0000,0000,0000,,жрица-воитель Томое, бывалая наёмница Ехидна, клыкастая убийца Ирма,
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.59,Main,,0000,0000,0000,,горничная из царства теней Айри,
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:49.36,Main,,0000,0000,0000,,командир имперской гвардии Эрина,\N{\alpha&HFF&} благородный вор степей Ристи
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.50,Main,,0000,0000,0000,,командир имперской гвардии Эрина,\N благородный вор степей Ристи
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.04,Main,,0000,0000,0000,,и странствующий воин Рейна.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:59.04,Main,,0000,0000,0000,,А ещё ангел света Нанаэль, которая победила в связи с неявкой противника.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла! Главный фаворит здесь!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:08.03,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы" становится всё ожесточённей!
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто же из бойцов выдержит до конца и победит?
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Итак, делайте ваши ставки!
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Десять золотых на Клодетту!
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.62,Main,,0000,0000,0000,,На Ехидну тридцать!
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и на Томое один золотой!
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Всерьёз увлеклись какими-то ставками.
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Люди такие милашки.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Ого, неужели никто не поставил на ангела света Нанаэль?
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Вроде она не такая уж сильная.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Да и умом не блещет!
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.36,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, с какого перепугу ангел принял участие?
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нанаэль?
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут{\alpha&HFF&} делаете?
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа!
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Дай денег! Денег дай, да поживей!
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:02.23,Main,,0000,0000,0000,,На кону мой авторитет!
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы довольны?
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Десять золотых плюс тридцать пять - как много!
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль в один миг становится фаворитом!
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ваш авторитет не пострадает.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Это-то понятно. А это что, мой ужин?
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Я истратила все деньги.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Неужели теперь каждый день...
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. В саду ещё полно такого.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, сестрёнка, по моим расчётам в следующий раз я буду сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграю, и мы дружно вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Чем ни закончится битва, я буду стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, не двигайся, ты мешаешь художнику.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Да подумаешь, чуть-чуть можно.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Не дёргайся, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же придётся перерисовывать.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Плачущие духи!
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Изыдите, злые духи!
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Прерывать чужую трапезу могут лишь очень невоспитанные люди.
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, тётенька! А то снова...
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сын Катлеи!
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.38,Main,,0000,0000,0000,,А ты крепко спала.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна!
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Так крепко, что не поверишь, будто за тобой гонятся.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как дитё.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:30.50,Main,,0000,0000,0000,,А я ведь притащила тебя сюда и даже обработала раны.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтоб просила об этом!
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Какая неприветливая.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:42.09,Main,,0000,0000,0000,,И всё же твоё дело гиблое.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:49.51,Main,,0000,0000,0000,,{\fs39}Теперь, когда тебя преследуют клыкастые убийцы, об убийстве королевы и говорить нечего.
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Нечего мне указывать.
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не моя наставница!
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите внутри!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Не нашли. Похоже, их нет здесь.
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Ищите дальше.
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Новый приказ от её величества.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже призраки могут воспитывать детей?
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Я вовсе его не воспитываю.
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нездоровится?
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:14.48,Main,,0000,0000,0000,,К вашему великому сожалению, со мной всё в полном порядке!
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:18.45,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы присмотрим за Ланой.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, госпожа Томое. Разве мы можем...
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же оставлять ребёнка злому духу.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Но знаете ли...
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:35.09,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я очень рада. Наконец-то моя работа нянькой закончилась.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я могу расправить крылья.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, всего вам хорошего!
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Погодите, тётенька!
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое...
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, я правильно поступила.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Если мальчик всегда будет ходить за мной, я не смогу нормально поесть.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Итак, пора отведать свежей жизненной силы.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты? Сколько раз говорить, я не могу присматривать за тобой...
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может быть, ещё немного посидеть на диете не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Так необычно. Взглянешь на них - ни дать ни взять брат и сестра.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Люди могут меняться.
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Хотя она не человек, а призрак.
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, ты ведь по-другому сидела!
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.04,Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Минутку! Где ты там трёшься!
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Эрина!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:39.90,Main,,0000,0000,0000,,{\fs39}Для предстоящей битвы "Клинка королевы" была выбрана командир имперской гвардии Эрина.
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Я готова.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Хотя жаль, что противник - не сестрёнка Рейна.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Эрина...
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Довольно хорошо нарисовано.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:27.94,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Я изменю нашу родину... даже нет, всё королевство.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы пойдём каждый своей дорогой.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Но не забывай.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы сёстры.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.54,Main,,0000,0000,0000,,И всегда ими останемся.
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дубак!!!
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Мороз собачий! Да где же я?
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались! Я ж тут помру!
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Королева - дура!!!
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Я ожидала вас.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Жрица-воитель Томое.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Я терпеть не могу таких деревенщин, как ты!
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока что нас не засекли.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.32,Main,,0000,0000,0000,,А я гадала, что из-за него ещё может приключиться?
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понадеемся на удачу и покинем Гайнос.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я ещё...
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не победить Алдору.
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу твоей смерти, Ирма.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту! Как ты смеешь мне такое говорить?
Dialogue: 0,0:20:28.84,0:20:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Никакая ты не наставница!
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты бросила меня!
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:41.23,Main,,0000,0000,0000,,После этого даже не смей разговаривать со мной!
Dialogue: 0,0:20:51.76,0:20:56.38,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз избрана клыкастая убийца Ирма.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:59.38,Main,,0000,0000,0000,,По-любому пойдёшь?
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Я выжила ради этого.
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу повернуть назад.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Ирма...
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Только не помри там.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Присмотри за ним, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с людьми я всегда остаюсь одна.
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать, если я долго живу.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Все уходят от меня.
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Даже самые дорогие - все...
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то не сбежишь!
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:49.88,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и как же мне сегодня завести вас?
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Дальше будет ещё веселей.
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу вам, что я лучше всех.
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не будем такими вялыми, подерёмся!
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:28.76,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Я Мелона! Оказывается, ещё кто-то хочет убить королеву.
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Я болею за Ирму! Хотя сила Ристи, королевской собачки, довольно опасна.
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь уже всё равно. Кто-нибудь, убейте королеву.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Я вовсе не прошу о помощи! Хотя, да, прошу.
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Просто моё терпение уже на исходе!
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:49.35,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз даже нечисть не будет действовать по плану!
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:49.80,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63}седьмая серия\N\N{\c&H78787C&}ЗАМОРОЗКА! {\c&HFFFFFF&}ОЦЕНКА ОБСТАНОВКИ