← Back to other subtitles

Queen's Blade [Fratello & Antravoco]

Queens Blade Gyokuza wo Tsugumono - 07 RAW [Zero-Raws] (AT-X 960x720 x264 24fps AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:05.02,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Проигравшему - унижение и крах, а победителю - новое испытание.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Идти дальше - ад, повернуть назад - ад.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Нескончаемые сражения пробуждают в бойцах безумие.

Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:48.17,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:47.75,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs37.5\c&H949497&}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА

Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:28.34,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод, тайминг, редакция и оформление:\N{\b1}Antravoco{\b0}

Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:42.53,opening,,0000,0000,0000,,{\начало опенинга}

Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:04.97,Title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,400)\fs63}седьмая серия\N{\c&H78787C&}ЗАМОРОЗКА! {\c&HFFFFFF&}ОЦЕНКА ОБСТАНОВКИ

Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты стала псиной Алдоры?
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Псиной?
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты -
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:19.71,Main,,0000,0000,0000,,бездомная кошка.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо продумать обходной манёвр.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Хотя тебе не хватает ловкости,
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.24,Main,,0000,0000,0000,,просчитывать ты умеешь.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Если постараешься, я сделаю тебя своей напарницей.
Dialogue: 0,0:03:36.03,0:03:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты выросла достойной того, чтобы зваться клыкастой убийцей.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Очень расчётлива.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Только один выпад. Если промахнусь, мне не видать победы!
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Это стало бременем.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Мой старший брат погиб из-за вражды между Алдорой и дворянами.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Я лично отомщу за это Алдоре...
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Месть - гиблое дело.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Но если я научусь у тебя искусству убийц...
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Ради себя им уж точно не надо пользоваться.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт... что сейчас было?
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Заметь я чуть раньше,
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:05.72,Main,,0000,0000,0000,,ты могла бы победить.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Ирма.
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Твою жизнь загубила
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:25.75,Main,,0000,0000,0000,,только{\alpha&HFF&} я.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.14,Main,,0000,0000,0000,,только я.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Ехи{\alpha&HFF&}дна...
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна...
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас она в каком-то смысле сильнейшая.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Такая сильная?
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:25.39,Main,,0000,0000,0000,,У тех, кто одержим злом и чьи души украдены, нет ни боли, ни страха.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Они даже смерти не боятся.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нам здорово повезло.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Я давно хотела кое-что спросить у тебя, малыш.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты спас меня тогда?
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты пожалела меня, когда маму обратили в камень.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне не понравился дурной вкус королевы - ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, {\alpha&HFF&}тётя Айри.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, тётя Айри.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Да так, ничего.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:32.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не входило в мои расчёты!
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:36.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна исполнить приказ болотной ведьмы.
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:39.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И только!
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.40,Main,,0000,0000,0000,,С долгой жизнью...
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.72,Main,,0000,0000,0000,,не шутят.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое, возможно, эта принцесса -\N худший противник из всех.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.50,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что?
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Я ненавижу таких лицемеров, как ты!
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты же всегда считаешь себя правой?
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь красивые слова про отчизну или месть за друзей.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:42.18,Main,,0000,0000,0000,,А разве твои враги не испытывают того же?
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Пронзаешь сердце противника, ещё не скрестив с ним мечи?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Слабость госпожи Томое в том...
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:09:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Режешь противника с таким невозмутимым видом и думаешь: "Я не виновата".
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Может, это ты заблуждаешься?
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, я...
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.87,Main,,0000,0000,0000,,У меня ни разу и в мыслях такого не было!
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Ни разу?
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:16.02,Main,,0000,0000,0000,,...что она честная, открытая и слишком добрая.
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Да и сейчас ты победишь и растопчешь меня - исполнишь этот свой долг.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, не стесняйся и обагри свой меч моей кровью!
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда лицемеришь.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже прямо сейчас ты ведёшь себя так же. Омерзительно!
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Я не лицемерю...
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Но ваша сестра мне очень дорога, я могу назвать её другом.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому кое-что не даёт мне скрестить с вами мечи. Так что...
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, при чём тут моя сестрёнка?
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы многому научились в том путешествии, даже делили кров и пищу...
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Кров и пищу?
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Кров и пищу?!
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты с сестрёнкой вытворяла и то, и сё?
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну погоди...
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот за это ты точно поплатишься!
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну я тебе покажу! Ну я тебе устрою! Ну я тебе задам!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Да что я такого сказала?
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты достала, достала, достала!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Один раз ты сбежала, но сейчас тебе не уйти, дикарка из Хиномото!
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Никогда не видела в Эрине столько силы!
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:11:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое держится молодцом.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Её оборона превосходна.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.66,Main,,0000,0000,0000,,В госпоже Томое есть настоящая сила.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не отдам сестрёнку!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно, Эрина. Только не ошибись.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка может принадлежать только мне!
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Секретный приём жриц-воителей:
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:05.01,Main,,0000,0000,0000,,тройной ответный пинок!
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Да я тебе... за сестрёнку Рейну...
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Я победила.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Эрина...
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Томое необычайно сильна. Мне тоже надо постараться!
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Точно, мой меч!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Как там Юмир?
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что чего-то не хватает!
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа, а ужин скоро?
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Да. Как только закончим с этой святой позой, я приготовлю.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Можно заняться позами и после ужина!
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Даже не думайте об этом.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Много двигаться после еды может быть вредно для вашего здоровья.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было... зря я вообще в это встряла.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Архангел!
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Пора выступить фавориту!
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Меня вызывают.
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, тётенька!
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:53.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я получу жизненную силу противника, то смогу поправиться.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:58.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если он будет силён и у меня не получится...
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Тётя Айри!
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком и присмотри за домом.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Только твоя мама имеет на это право.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Сизука, а вот и я!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Сизука?
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Какое паскудство. Надо было пожевать хоть чего-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Есть охота...
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:46.45,Main,,0000,0000,0000,,О, адская горничная! Ты - мой противник?
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо! Между прочим, я горничная из царства теней!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы, что явились.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Алдора!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Если святой слуга небес принимает участие в "Клинке королевы",
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:10.83,Main,,0000,0000,0000,,мне подобает лично поприветствовать его.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Даже сама королева это понимает!
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Алдора собралась нас обеих обратить в камень!
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле она восхищается моей силой и завидует мне!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите на мой славный бой в оба и восхищайтесь!
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я с лихвой восстановлю свою поруганную честь!
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Я расправлюсь с тобой, как и раньше. Готовься!
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, что другие говорят!
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, это здесь.
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что-то...
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы даже не заблудились.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Я правильно сделала, что не нарисовала карту, а объяснила словами.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем ты позвала меня сюда?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы так долго были вместе.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Скрылись от погони, переправились через море,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:30.21,Main,,0000,0000,0000,,попали в чужие земли.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:35.84,Main,,0000,0000,0000,,За то, что ты всегда была рядом,
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.40,Main,,0000,0000,0000,,я искренне тебе...
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, почему я сопровождала вас до сих пор?
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты помогаешь мне ради спасения Хиномото.
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Сизука...
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ж вы такая наивная?
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот что пришло мне совсем недавно.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Это же знак ниндзя "Доспехи ада"!
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Руки убийц, похоже, сюда не дотянутся.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, теперь пришёл мой черёд, главы клана.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:23.02,Main,,0000,0000,0000,,То есть я последний козырь "Доспехов ада" против вас, госпожа Томое.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Да о чём ты?
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:30.38,Main,,0000,0000,0000,,У тебя дурные шутки, Сизука.
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Ведь если бы ты хотела убить меня, у тебя было столько возможностей.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое, вы не можете осознать собственную силу.
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Даже в неведении вы опасны.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:52.24,Main,,0000,0000,0000,,И, чтобы не потерять себя рядом с вами...
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.84,Main,,0000,0000,0000,,я уподобилась траве.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Траве?
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Техника ниндзя "Доспехов ада" - настоящая дружба.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Обмануть самого себя, стать другом своему врагу и сделать его уязвимым.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Знаете ведь?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Значит, то, что ты дружила со мной...
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё было ложью?
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Эта техника идёт через самое сердце.
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Ради вас я готова отдать жизнь.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Так я считаю даже сейчас.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Но этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.21,Main,,0000,0000,0000,,ниндзя "Доспехов ада"!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Что, не достанете меч?
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже, Сизука!
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Если нет, то незачем было изливать свои чувства.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Ваши чувства - ваша слабость. Поэтому вы уязвимы!
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы действуете по велению души, и ваше нежное сердце делает вас слабой!
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Наивно...
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы наивны!
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Как вы можете спасти Хиномото? Просто смешно!
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы и обнажили меч.
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Ради долга перед родиной!..
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:50.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно, вы бесконечно сильны перед врагом.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, знаете, госпожа Томое...
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:58.87,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не во всех битвах вашим противником будет враг.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:04.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком сражении вы ставите на кон собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:10.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вам нельзя проиграть, вы исполняете священный долг - в этом разница между нами.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:13.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому больше мне ничего не оставалось.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Техника ниндзя - ложь.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:26.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы я настолько сильно привязалась к кому-то...
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просчиталась.
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое...
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, в грядущих битвах сражайтесь так же отчаянно, как сейчас...
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Не плачьте.
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мне больше нечего желать.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Сизука...
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:20:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Сизука...
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:07.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа Томое, вы просто не могли мне проиграть.
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:11.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогла в это поверить, поэтому и вызвала вас на бой.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:18.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я возвращаю вам жизнь, которую вы мне подарили в тот день.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:23.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вместе с моей жизнью вы можете перебороть свои слабости.
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:27.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа Томое, желаю вам долгой жизни.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь я нашла, ради кого стоит сражаться.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:37.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, я смогла стать бойцом, о котором вы говорили.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:39.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть...

Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.99,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует

Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:46.52,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга - который опенинг... только чуточку другой}

Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет от Мелоны!
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Айри, которая недавно стала нянькой... По-моему, она совсем забыла о своей цели.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:38.61,Main,,0000,0000,0000,,"А что поделать" - говорит она, но как ни крути, странно сочетать работу нянькой с участием в "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Хотя в этот раз она будет сражаться с безмозглым ангелочком, в любом случае с королевой ей не управиться.
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:51.00,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: у меня предчуствие, что скоро я вернусь к жизни!

Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:51.95,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63}восьмая серия\N\N{\c&HB4B4F6&}ПОЗОР! {\c&HFFFFFF&}АНГЕЛ В БОЮ