← Back to other subtitles

Queen's Blade [Fratello & Antravoco]

[Leopard-Raws] Queens Blade ~Rurou no Senshi~ - 05 (BD 1280x720 H264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,10,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,73.333333,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,40,40,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:03.26,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Коронация, где боги выбирают самую сильную и прекрасную королеву.
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:15.29,Main,,0000,0000,0000,,И, кому быть королевой, рассудит лишь битва.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Не могу её найти.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Здесь тоже нет.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Течение слишком быстрое.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня...

Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:11.88,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)}перевод: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:16.13,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}редакция: Advokat
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:24.31,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,500)}QC-редакция: Kimer & Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.94,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7}перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.52,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}тайминг, оформление: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:02.57,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs65\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.57,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fnTahoma\fs38}СТРАНСТВИЯ ВОИТЕЛЬНИЦ

Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:48.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони!
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:56.99,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём!
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:13.32,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Если когда-нибудь наступит день, когда улыбку мне подаришь,
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:19.42,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Этот миг что-то точно поменяет.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:25.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ты хочешь стать сильней?\N Это больше, чем просто мечта.
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:31.85,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Зачем становиться сильней?\N Только я тебя удержу.
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:37.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)}Твой ответ услышать хочу.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:45.19,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони!
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:51.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Довольно гнаться за воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:57.60,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот теперь начаться сможет будущее, что уже не то!
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:07.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём!

Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.25,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\fnSecession}пятая серия
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.25,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\c&HCD7CCA&}ОЖИВШЕЕ ПРОКЛЯТЬЕ{\c&HFFFFFF&} ~ ДРЕВНЯЯ ЦАРИЦА

Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Запах исчезает здесь?
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.91,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, эта девчонка, похоже, жива.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Пробудись от долгого сна здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Возродись в новой плоти.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Стань моей преданной рабыней.
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сработает ли это заклинание...
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в целом должно бы.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Но как вам она, хозяйка?
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая красавица.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда я нашёл её в реке,
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:38.27,Main,,0000,0000,0000,,одного взгляда на её очаровательное лицо и восхитительное тело хватило, чтобы у меня хвост трубой встал!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.56,Main,,0000,0000,0000,,И откуда у тебя взялся хвост?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Приветик, Менас.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Ах, это ты, Мелона. День добрый.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Зачем явилась, слизнячка?
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Замолкни,  похотливый котяра.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.40,Main,,0000,0000,0000,,та девчонка, которая так жестоко со мной обошлась!
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Ритуал в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Так что лучше её не трогать.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Менас...
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:17.45,Main,,0000,0000,0000,,ты стоишь на ногах только потому, что тебя воскресила болотная ведьма.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Исполняй свой долг как следует.
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Нужно возродить на этих землях царство Амара...
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.40,Main,,0000,0000,0000,,а всё остальное{\alpha&HFF&} мне не интересно.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.18,Main,,0000,0000,0000,,а всё остальное мне не интересно.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Забудь ты про это царство, всё равно оно уже погибло.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Она предала тебя.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе жизнь дорога, не смей больше принимать этот облик.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.55,Main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, похоже, уже скоро.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Она скоро родится!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, проснись,{\alpha&HFF&} моя новая рабыня.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, проснись, моя новая рабыня.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Нам приказано немедленно возвращаться во владения графа.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Генерал...
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы вместе спали,{\alpha&HFF&} вместе принимали ванну...
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы вместе спали, вместе принимали ванну...
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.72,Main,,0000,0000,0000,,И то, и сё...
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы так было всегда.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Моя преданная рабыня,
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.24,Main,,0000,0000,0000,,повелеваю тебе именем царицы Амара, Менас.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть пониже, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что вам хорошо, но...
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы ничего важного не забыли?
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Первый массаж с маслом за несколько тысяч лет - это что-то особенное!
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Эх, ладно уж...
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт сюда.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Какие странные одеяния...
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну, на первый взгляд...
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Одна довольно славная, предпочитает не обнажаться.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Но меня не обмануть.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Под её красной хламидой скрывается потрясное тело!
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:37.60,Main,,0000,0000,0000,,А обнажённая бледная кожа второй не дает никакого шанса устоять!
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Она разжигает сердца мужчин! Видно, что она любит поиграть!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Та, что в красном, конечно, очаровательна, но если выбирать, то стерва в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Я спрашиваю, годятся ли они мне в рабы!
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Что же, тогда перво-наперво проверим, на что они способны.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Это столица царицы?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Мы сможем попить! Попить!..
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Но тут ни души...
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь, одни руины.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет... я больше не могу.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы выпили последнюю воду.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Так что терпи.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Дождик, полей!
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Дождик, полей!
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты же просто пить хочешь. Если сейчас польёт дождь, все мытарства...
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Дождя...
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.46,Main,,0000,0000,0000,,похоже, не будет.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна. Я чувствую злую энергию.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Сизука, скорей сюда!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:01.92,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз состязания "Клинка королевы" толком не получилось.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.77,Main,,0000,0000,0000,,И Рейна пропала...
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.92,Main,,0000,0000,0000,,И вообще - я-то в этом не виновата!
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Странствующий воин Рейна?
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Сколько злой силы! Прямо как в той чёрной буре!
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Склонись перед силой царства Амара.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Это же Рейна! Она выжила!
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:28.84,Main,,0000,0000,0000,,К тому же тут веет "Клинком королевы"!
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Повезло! Вот мой шанс показать что-нибудь эдакое!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Склонись перед силой царства Амара.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Я Томое. Жрица-воитель Томое.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты же участвуешь в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Да... Но сейчас не время для него.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Можно открывать турнир.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Против странствующей воительницы Рейны выступает жрица-воитель Томое!
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся же битва здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Приступаем к состязанию "Клинок королевы"!
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Как можно?
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Она одержимая, я не буду сражаться!
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:34.65,Main,,0000,0000,0000,,А, вот ты где была, птичка.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.58,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Это не прежняя Рейна.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Дальше идти совсем расхотелось...
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Как я рада!
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка тебя достигла моя любовь!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Как я хочу тебя обнять!
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:10:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, она ведёт себя странно, но что ей управляет?
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Но эта огромная злая сила такая же, как у той чёрной бури.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, тут ещё кто-то есть.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то, кто управляет Рейной.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же где-то здесь Сизука.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас задохнусь...
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Ангел, не двигайтесь... а то трётесь так...
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно, я вот-вот задохнусь...
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думала, помру!
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Помогите!!!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну и сюрпризы.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Я уже домой хочу. Но не знаю, где выход...
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:10:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Вода!
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Нас заперли!
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла выход!
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Здесь можно выбраться! Ах, ты же летать не умеешь...
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Не слышит...
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, но придётся её оставить.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасайтесь, прошу вас.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:27.47,Main,,0000,0000,0000,,А эта девушка в красном очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Сетора...
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты пропал?
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Жаль...
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Жалость-то какая...
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки жалко оставлять её умирать здесь.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж доставить тебе особое удовольствие... сейчас я тебя приласкаю!
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты злой дух?
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка... не насладиться ли мне экзотическими ароматами заморской страны?
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Так ничего и не вышло...
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, попробую в другой раз!
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла выход!
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Ой, показ ещё не прерван!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Что-то у меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг это испортит мою блестящую карьеру...
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, я помогу ей!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня!
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.63,Main,,0000,0000,0000,,А показ закончим!
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:43.12,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я здесь...
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Я не умру здесь.
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, жрица-воитель Томое?
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы запомнить эту отважную претендентку!
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Рейна?
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Тебе должно быть стыдно!
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Тобой управляет демон, ты потеряла себя.
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Как воин ты ничего не стоишь!
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Не сбивай с толку мою рабыню.
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и явился, злой дух.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ты называешь "злым духом"?
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Я царица великого царства Амара, Менас.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Царство Амара?
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, когда-то оно процветало на этой земле, а потом погибло.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что здесь сохранилась история царства Амара.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Котик, ты можешь прочитать?
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну разумеется!
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, какой я тебе котик! Я живой скипетр!
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Кис-кис...
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так что здесь написано?
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Это произошло тысячи лет назад.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Моя хозяйка, царица Менас, унаследовала престол и жила безо всяких забот.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Вам нравится?
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, я подарю вам райское блаженство.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Какое наслаждение...
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Она веселилась все дни напролёт.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды из-за предательства самой доверенной служанки Анаристы...
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.60,Main,,0000,0000,0000,,страну завоевали.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Царство Амара пало, а царица Менас приняла позорную смерть.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Через несколько тысяч лет я вернулась в этот мир...
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:19.63,Main,,0000,0000,0000,,ради того, чтобы возродить царство Амара.
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Стань и ты моей преданной рабыней.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:30.36,Main,,0000,0000,0000,,И пока твоё тело не сгниёт, ты будешь служить на благо царства.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься!
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы рабов ты ни создала силой,
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:39.23,Main,,0000,0000,0000,,по-настоящему сильной страны ты не создашь!
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Людей связывает не сила,{\alpha&HFF&} а душа!
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Людей связывает не сила, а душа!
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Я не терплю тех, кто меня не слушает.
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Раб, склонись перед силой царства Амара!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Верни себе гордость воителя!
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Раб!
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Я Рейна!
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Я такого не потерплю!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Рейна!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Я потерялась!
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Тут темно и страшно...
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.24,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Впереди покои царицы.
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Ай да котик! Молодец!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй, соглашусь!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Сизука, ты цела?
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я не умру и не покину вас.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Сизука...
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Может, достаточно?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё сражаетесь и мешаете. Я так не могу.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю...
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Даже та рабыня
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:46.02,Main,,0000,0000,0000,,предала меня в точности, как Анариста!
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Эту Анаристу можно только пожалеть.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Внизу на фресках была расписана история.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, правители этой страны не замечали,
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:08.62,Main,,0000,0000,0000,,что все чиновники продались вдоль и поперёк.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, им было абсолютно плевать на государство.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.34,Main,,0000,0000,0000,,В нашем Хиномото происходит то же самое.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Такое случается сплошь и рядом.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому появление врагов было лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Анариста и другие предатели, видимо, знали об этом.
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, котик?
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Но, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:35.23,Main,,0000,0000,0000,,разве вассал не обязан до последнего подчиняться своему господину?
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Смотря какому господину.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот когда думают "Уж за кого и отдавать жизнь, так это за него...",
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:44.22,Main,,0000,0000,0000,,"За ним я буду следовать всегда..."
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:47.46,Main,,0000,0000,0000,,то встреча с таким человеком,
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.10,Main,,0000,0000,0000,,я считаю, очень важна.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, прошло тысячи лет, конечно, поздно что-то говорить, но...
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:58.81,Main,,0000,0000,0000,,если спросите меня, я отвечу, что всему виной дурочка-царица!
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Царица-неудачница!
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, царство Амара погибло...
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:09.04,Main,,0000,0000,0000,,потому что я была недостойной царицей?
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Я этого не потерплю!
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, всё из-за меня?
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.60,Main,,0000,0000,0000,,А чего она злится?
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Будьте прокляты...
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я, царица, была глупой?
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Эй, хозяйка, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не потерплю!
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, хозяйка!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы... вы все должны склониться!
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:47.47,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Склонитесь перед моей силой!
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Что?{\alpha&HFF&} Что-что? Что? Что?!
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что-что?{\alpha&HFF&} Что? Что?!
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что-что? Что?{\alpha&HFF&} Что?!
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что-что? Что? Что?!
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.07,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Бежим, госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, склонитесь, рабы!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.13,Main,,0000,0000,0000,,А она...
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Убираемся отсюда!
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, скорее! Тут всё... Я... не умею плавать!
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Держи меня!
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Отцепись! Я утону!
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:22.61,Main,,0000,0000,0000,,НЕЕЕТ!!!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Все мои будущие рабы куда-то разбежались.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:54.20,Main,,0000,0000,0000,,А я уж подумал, вы нарочно их отпустили.
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Только на этот раз.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы ещё не отказались от возрождения царства Амара?
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Я любой ценой должна возродить своё царство.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Ради возрождения страны я готова даже отдать себя служению злу.
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Звучит многообещающе.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:17.72,Main,,0000,0000,0000,,За это я вам и подчиняюсь.
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Я последую за вами куда угодно, хозяйка.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сетора.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:27.04,Main,,0000,0000,0000,,давай сегодня просто тихо помолимся.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.01,Main,,0000,0000,0000,,За Анаристу, что на небесах.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:31.48,Main,,0000,0000,0000,,За всех слуг нашего царства.
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думала, помру!
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сизука!

Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.91,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,400)\fnSecession\fs50}продолжение следует

Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:48.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не забуду никогда тебя лишь одного,
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:52.29,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Неважно, сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:22:01.07,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}Как же выразить мне всё?\N Одними чувствами наполнена душа...
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:15.07,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Как вчера небо простирается,
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:19.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но ветер подул совсем другой.
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:24.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сколько бы ни произносила молитв,
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.09,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Хоть одна была ли услышана?
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:37.49,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}История всегда, как далёкая старая сказка...
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:42.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А человек, безвольно обернувшись туда,
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:48.17,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Отвернётся и дальше будет спешить.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.38,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Защитить я так хочу тебя лишь одного,
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:59.04,ending,,0000,0000,0000,,Как бы ни были друг от друга далеко.
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:08.39,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Это всё моё желание, а большего я и не прошу.

Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Привет, это Нанаэль!
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:23.24,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз пришедшая из далёкого захолустья Хиномото воительница Томое
Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:25.67,Main,,0000,0000,0000,,узнает, каково это, когда всё шиворот-навыворот!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Она же провалила мой с Рейной показ! С меня хватит!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать, иначе мне ничего не светит!
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Всё, я выбираю себе другую компанию!
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Эльф или сильф - любая сойдёт!
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Покажите же в следующей серии небывалое состязание!

Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:43.59,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fnSecession}шестая серия
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:43.59,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fs58\c&HD0DE7B&}ОБЕЩАНИЕ{\c&HFFFFFF&} ~ ЛЕСНАЯ СТРАЖНИЦА