Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,10,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,73.333333,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,40,40,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Гайнос. Столица континента, где царствует королева.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Одна из многих воительниц должна стать новой королевой.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Они стремятся в эти земли...
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.81,Main,,0000,0000,0000,,и вкладывают в мечи свои сокровенные чувства.
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Жаркая битва "Клинка королевы" продолжается.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё будешь за мной тащиться?
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Прояви жалость к попутчику.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне как снег на голову свалилась! Тоже мне, попутчик.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Святое молоко.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Его святость безмерна.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:55.51,Main,,0000,0000,0000,,С этого дня старайся изо всех сил, чтобы не пролить его.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:03.62,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Если склянка опустеет, тебя ждёт немедленное изгнание в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, не могу же я сразу вернуться на небеса...
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Хватит стоять, вперёд!
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Нравится тебе или нет, но дорога тут одна.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:54.66,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)}перевод: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.91,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}редакция: Advokat
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:07.09,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,500)}QC-редакция: Kimer & Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.72,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7}перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.30,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9}тайминг, оформление: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:45.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs65\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:45.35,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fnTahoma\fs38}СТРАНСТВИЯ ВОИТЕЛЬНИЦ
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:31.28,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:39.77,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём!
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:56.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Если когда-нибудь наступит день, когда улыбку мне подаришь,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:02:02.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Этот миг что-то точно поменяет.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:08.53,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Ты хочешь стать сильней?\N Это больше, чем просто мечта.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:14.63,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Зачем становиться сильней?\N Только я тебя удержу.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:20.70,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)}Твой ответ услышать хочу.
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:27.97,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Ослепительный мой свет, прошу, тень сомнений разгони!
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:34.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Довольно гнаться за воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:40.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вот теперь начаться сможет будущее, что уже не то!
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:50.08,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}А если придёт рассвет, без страха эту дверь давай распахнём!
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:03:01.92,Title,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,400)\c&HBA5657&}ТАЙНЫЙ МАНЁВР{\c&HFFFFFF&} ~ КЛЫКАСТАЯ УБИЙЦА
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:03:01.92,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,400)\fnSecession}восьмая серия
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы выбрались на ровную дорогу.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:13.26,Main,,0000,0000,0000,,А то просто жуть была, да, госпожа Томое?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.97,Main,,0000,0000,0000,,А мы не умрём по дороге?
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.85,Main,,0000,0000,0000,,На то он и "Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:48.61,Main,,0000,0000,0000,,До места назначения нужно пробиваться с боем - так он устроен.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Итак, куда же пойти дальше...
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Карта, которую мы взяли в Хиномото, слишком старая, и толку от неё нет.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас самая важная беда - то, что вы везде умудряетесь заблудиться.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень стыдно.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, простите, я сболтнула лишнего.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое! Что это?
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Вода в самый раз.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давай смоем здесь все тяготы пути.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Стража!
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Скоро стемнеет. Подыщи место для привала.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Ирма!
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Надо переодеться.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Тогда я быстро.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Весьма послушная прислуга.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, она сама захотела отправиться в это путешествие.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у неё есть на то причины.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Пока она служит, плевать на всякие там причины.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Леди Эрина.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь неподалёку есть источник.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Прелестная водичка, госпожа Томое.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Будто заново родилась.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, и правда.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный закат.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы и далеко от Хиномото, но это алое небо точно такое же.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Если так подумать, далеко же мы от него ушли.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Стук копыт?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Схожу посмотрю! А вы подождите здесь!
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Леди Эрина!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Не уходите одна, это опасно!
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Я только пот смою.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Назад! Это приказ!
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.30,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Западные воины?
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Она натолкнётся на госпожу Томое в источнике!
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы ничего не знаем ни о большой земле,\Nни о силе западных воинов.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Трудно сказать, возродятся ли земли Хиномото...
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Я стану клинком, который защитит Хиномото.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Такова судьба каждой жрицы-воителя.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:02.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какие бы трудности меня ни ждали - всё ради блага императрицы.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть ради моего Хиномото.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Сизука?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Так здесь уже занято?
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся. {\Встала и ушла :-D}
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, оглохла?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Здесь буду купаться я, Эрина Вэнс.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай, простолюдинка!
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла первая... И вдруг меня выгоняют...
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто позволял тебе говорить?
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:43.64,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели всем западным воинам так не хватает манер и спокойствия?
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Это же ты сражалась с сестрёнкой?
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся! Я видела показ!
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ваша сестра - это...
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Сестричка Рейна.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? То-то я чувствую необычайное сходство.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Решено! Я тоже буду участвовать в "Клинке королевы"!
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, как добраться до столицы королевы?
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Столицы королевы?
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы очень торопимся, но постоянно сбиваемся с пути.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Странный на тебе костюм...
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Выглядишь, как ниндзя из Хиномото.
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Один из ниндзя помешал оговоренному плану.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:48.99,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, воспользовавшись неразберихой, на материк прибыли две женщины.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Их упустили?
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо кое-что выяснить у людей из Хиномото.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Приведите их сюда.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же, встретить здесь ниндзя...
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Так ты не просто служанка?
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты пахнешь, как я.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Я победила! Сдавайся!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Зазевалась...
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:49.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя миссия - наблюдать за владениями графа Вэнса.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:52.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сейчас приказ королевы важнее.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и не мечтала о таком шансе.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:58.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отдам её Алдоре и так стану ближе к королеве.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:02.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорили о двух женщинах. Осталась вторая...
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты же боец "Клинка королевы"!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то сражайся!
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне поручили это лишь для того, чтобы привести родину к процветанию.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.98,Main,,0000,0000,0000,,И ради этого стоит умереть.
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Но я не буду обнажать клинок из-за какой-то бессмыслицы.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Так битва со мной для тебя бессмыслица?
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Если в битве нет чести, я не собираюсь в ней участвовать.
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Наслаждайтесь купанием.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Да что это такое?! Вот странная тётка!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сизука,{\alpha&HFF&} где же ты?
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.88,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сизука, где же ты?
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Брось меня!
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты разобьёшься насмерть!
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне быть свободной, сестра.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:24.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот раз я не смогла спасти её...
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}или же...
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:33.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}До каких пор я буду впустую сетовать на судьбу, Рейна?
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот чертовка! Так меня унизить!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Я в бешенстве! Теперь не усну!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Я аж проголодалась!
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Так ты из клана "Доспехи ада"?
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то была.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты та ниндзя, которая помешала плану?
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя ищут новые, более смертоносные приёмы и своё поле боя.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Если Хиномото разорят, мы просто выберем другую страну.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты из "Клыкастых убийц"?
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы воспользовались кланом "Доспехи ада", чтобы напасть на Хиномото?
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Столько людей погибло!
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Здесь я задаю вопросы.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что тайная организация с большой земли уже давно налаживала связи с ниндзя!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто за вами стоит?
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Где ты, Сизука?
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:21.23,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор она ни разу не уходила в разведку, ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы Томое?
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:26.44,Main,,0000,0000,0000,,А вы?..
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Она ранена.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Ранена?
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Она попросила привести вас.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот так жрица-воитель из Хиномото.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.17,Main,,0000,0000,0000,,А от этой, похоже, толку не будет.
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит? Что ты хочешь сделать с Сизукой?
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Брось оружие.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Брось.
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не привыкла совершать бессмысленные поступки?
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу их совершать.
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Послушно делай то, что я тебе говорю, и всё.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты меня не послушаешь, я тебя четвертую и заберу с собой.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Просто повинуйся.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 0,0:14:34.71,0:14:36.57,Main,,0000,0000,0000,,У меня больше нет оружия...
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Живей.
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, госпожа Томое! Мы должны отомстить ей за наших соотечественников!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Они воспользовались кланом "Доспехи ада" и напали на Хиномото!
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:14:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Этого достаточно?
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Снимай всё.
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое...
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.92,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое...
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь победите в нём?
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое! Если не будете сражаться сейчас, то когда?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Держись! Держись же!
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое, мне не увидеть вашей победы.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Это единственное, о чём я сожалею...
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:53.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои дорогие друзья...
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Пока я исполняла свой священный долг, то избегала ненужных сражений.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Но, когда я проделала столь долгий путь,
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:17.52,Main,,0000,0000,0000,,то встретила того, кто виноват в смерти дорогих мне людей. Это не случайность.
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это воля божья!
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на "Клинок королевы"!
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.01,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"?!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Бойцы, желающие принять участие в "Клинке королевы",
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.93,Main,,0000,0000,0000,,покажите нам небывалое состязание!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся же битва!
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Бойца зовут жрица-воитель Томое!
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Против неё - клыкастая убийца Ирма!
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:50.75,Main,,0000,0000,0000,,О боги небес, озарите нас своим сиянием!
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Небеса явили всем личину убийцы!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:08.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели всё кончится, а я не успею добиться своей цели?
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, у меня ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:13.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выиграю в "Клинке королевы" и повергну королеву!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты зазналась и недооценила силу соперника!
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Честь воина!
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Не насмехайся!
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрная роза!
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Секретный приём жриц-воителей: ураганный удар!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Сильно...
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу умереть... чёрт...
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы победили, госпожа Томое!
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Выпутаться оказалось неожиданно тяжело.
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Стой! Ты, что, убегаешь?
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Томое?
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Правда, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Ирма покинула поле боя. Победа за Томое!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Здорово! Она так сильно дралась... совсем не так, как со мной!
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Как меня бесят чьи-то там успешные показы...
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты противишься мне, Клодетта?
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, отец.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу обманывать себя!
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что ты не вернула Рейну, так ещё хочешь участвовать в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Негоже дочери графа участвовать в проклятых играх королевы.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.22,Main,,0000,0000,0000,,И ты вздумала последовать их примеру?
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно...
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Одно моё рождение - позор для семьи Вэнс.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Отец, я люблю вас всем сердцем.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть в это вы поверите.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, желаю дому Вэнсов процветания.
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Глупое создание.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, там то, к чему ты стремишься, забыв про всё на свете?
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:16.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ещё не знаю, что ты ответишь мне, когда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:20.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мы должны встретиться, Рейна!
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок...
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:40.38,Main,,0000,0000,0000,,хоть чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:41.63,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:48.30,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не забуду никогда тебя лишь одного,
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:52.17,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Неважно, сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:22:00.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}Как же выразить мне всё?\N Одними чувствами наполнена душа...
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:14.95,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Как вчера небо простирается,
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:19.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но ветер подул совсем другой.
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:24.08,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Сколько бы ни произносила молитв,
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:28.97,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Хоть одна была ли услышана?
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:37.37,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}История всегда, как далёкая старая сказка...
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:42.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А человек, безвольно обернувшись туда,
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:48.05,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Отвернётся и дальше будет спешить.
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.26,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Защитить я так хочу тебя лишь одного,
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:58.92,ending,,0000,0000,0000,,Как бы ни были друг от друга далеко.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:08.27,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Это всё моё желание, а большего я и не прошу.
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Это я, Нанаэль, которую силой заставили странствовать с Рейной.
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно ещё заставили, так скука смертная! Так скучно, что я готова всё вокруг разнести.
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:28.61,Main,,0000,0000,0000,,К тому же не умею я общаться с такими людьми.
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Короче, в следующей серии появится кое-что очень большое и по-настоящему невообразимое!
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Хотите со мной?
Dialogue: 0,0:23:36.48,0:23:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Покажите же в следующей серии небывалое состязание!
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:43.28,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fnSecession}девятая серия
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:43.28,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)\fs58\c&H9B9B9B&}ЧИСТОСЕРДЕЧНОСТЬ{\c&HFFFFFF&} ~ ОРУЖЕЙНИК и СТАЛЬНАЯ ПРИНЦЕССА