Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.71,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Проигравшему - унижение и крах, а победителю - новое испытание.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Идти дальше - ад, повернуть назад - ад.
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Нескончаемые сражения пробуждают в бойцах безумие.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Итак, адская горничная...
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Я рвусь в битву, готовься.
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот!{\alpha&HFF&} Вот! Вот тебе!
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Вот!{\alpha&HFF&} Вот тебе!
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Вот! Вот тебе!
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Эй, постой же!
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Непонятно, что тебе сказано? Сейчас не до драки!
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.48,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:46.13,Main,,0000,0000,0000,,А, ясно, ты боишься моей силы? Ты в ужасе?
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Тогда остаётся лишь сражаться!
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Мы ведь на "Клинке королевы"!
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Странно-то как...
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то появилась возможность увидеть бой архангела Нанаэль, а его не показывают.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Тётя Айри...
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:42.11,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:41.66,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs37.5\c&H949497&}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:22.33,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод, тайминг, редакция и оформление:\N{\b1}Antravoco{\b0}
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:20.68,opening,,0000,0000,0000,,Небо не падёт, не высохнут моря, не разверзнется земля,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:27.11,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Жизнь свою отдать готова я.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:41.35,opening,,0000,0000,0000,,Перед глазами вечность, будто небо синее.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:48.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Беспредельную волю и силу приму.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:54.63,opening,,0000,0000,0000,,У каждого свои думы, которые
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:02:02.10,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Будут на сердце лежать, пока не исполнится клятва.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:11.37,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Чтобы стать тем одним, кто миром повелевать будет,
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:15.75,opening,,0000,0000,0000,,Я могу о боли позабыть.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:22.85,opening,,0000,0000,0000,,Небо не падёт, не высохнут моря, не разверзнется земля,
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:28.84,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Жизнь свою отдать готова я.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:36.11,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}И никто меня не сможет удержать.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:57.25,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\fs63}восьмая серия\N{\c&HB4B4F6&}ПОЗОР!{\c&HFFFFFF&} АНГЕЛ В БОЮ
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду церемониться.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.99,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Ой-ой...
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она быстрее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}При таком раскладе мне не воспользоваться своими силами!
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:44.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эх, не восстановиться мне. Остаётся лишь испить жизненной силы этого ангела.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:48.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя поговаривают, у ангелов она отвратительна до смерти.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз так, надо срочно...
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}заканчивать с битвой.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Это удар решит всё!
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный приём: святая волна!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Плачущие духи!
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Против ангела такое - дохлый номер!
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, получила?
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Уже не летаю?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас всё решится.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Как же меня это бесит!
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.49,Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Битва окончена!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Как не ко времени...
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Тётя!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец моим запасам испитой жизнённой силы. Я проиграла.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы не стану камнем.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:31.95,Main,,0000,0000,0000,,И всё из-за того малыша.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно, но предсказуемо...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, Лана.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Тётя Айри...
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Так я победила?
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:03.42,Main,,0000,0000,0000,,По причине исчезновения своего соперника победила Нанаэль.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Она перепугалась моей непомерной силы, вот и исчезла!
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, исход был очевиден.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Как я проголодалась! Вот вернусь и поем винограда.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Это не входило в расчёты.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Я даже прикоснуться к нему не могу.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь... Сказали, что девчушка-призрак исчезла посреди сражения.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Что? А я ведь на неё все деньги поставил! Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Тётя...
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Проще пареной репы! Против меня она оказалась слабачкой!
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я открылась атаке противника, а потом вынесла её приёмом святой волны!
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот как было дело? Вы постарались на славу.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Почитай меня ещё больше, и будет тебе спасение!
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нанаэль, его осталось совсем мало.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь! Ты лучше три посильнее.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.17,Main,,0000,0000,0000,,А то я устала как собака.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Если ещё и королевой стану, я сделаю себе гарем из мужиков!
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Точно, а ты будешь у меня при дворе!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Так держать, великий и непобедимый ангел Нанаэль!
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Нету?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Юмир. Что будет с моим мечом?
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки ему не хватает лёгкости.
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:01.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь у меня плавильная печь "Стальной артели", я бы что-нибудь придумала.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:03.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но домой бегать некогда.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Это ж...
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тётя исчезла из-за меня.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.02,Main,,0000,0000,0000,,И точно - Лана.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Что с Катлеей? Ты потерялся?
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я же ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому бой Катлеи и не показывали.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Что же замышляет королева Алдора?
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну а ты-то?
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать теперь, когда остался без матери и няньки?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.78,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не могу о тебе заботиться.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.73,Main,,0000,0000,0000,,У меня своя жизнь.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты ребёнок, и мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Но ты мужчина, и должен сам решать, как тебе жить.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я занята.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Итак, надо что-то придумать и улучшить меч Рейны.
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Всё же я была малость жестокой.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне помочь вам!
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Этот меч сделали мои папа с мамой.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, Рейна поможет нам спасти их!
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте и мне улучшить её меч!
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно настроен?
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Проиграла?
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Эрина...
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы закончили с приготовлениями?
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.82,Main,,0000,0000,0000,,К закату, как вы и велели.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Но вы позволите? Ведь леди Рейна с Клодеттой...
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, другой возможности не будет.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:10.65,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло двенадцать лет.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно верну себе престол.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Вся проблема в жёлобе клинка.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Со сталью великого алхимика его будет сложно сделать достойно.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Тут я не справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.57,Main,,0000,0000,0000,,А может, волшебный порошок?
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Волшебный порошок? Что это?
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы добавляли в угли волшебный порошок, чтобы сделать сталь легче и сильнее.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне говорили, что с алхимической сталью так будет лучше.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот мамина сумка с инструментами.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.71,Main,,0000,0000,0000,,С ней она всегда была готова починить что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот волшебный порошок.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуйся этим копьём.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Но оно ведь принадлежит Катлее.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мама очень обрадуется, если оно пригодится.
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, можно спокойно пользоваться.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сизука...
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:27.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я исполню твою волю.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:35.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно выиграю в "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то выбралась! А то уже было подумала, что мне конец.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я оставлю тебя тут, Менас.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, я тут заприметила одну классную штуку.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, пригодится.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Давай быстрей!
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь ведь поскорее увидеть, каким вышел меч?
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Катлея тоже помогала?
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.46,Main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юмир.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Он стал легче и крепче, потому что Лана помогал мне.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Пока он не очень хорошо умеет закаливать, но если посвятит себя этому, то станет отличным оружейником!
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Не только Лана вложил свою душу в этот меч...
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, я буду беречь его.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.75,Main,,0000,0000,0000,,И обязательно спасу Катлею.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, Мельфа? Кто бы мне ни попался, я его одолею!
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Смотри во все глаза. А посмотреть уж будет на что!
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Да, я верю.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:53.57,Main,,0000,0000,0000,,К вашему возвращению я приготовлю ванну, чтобы вы могли освежиться.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот это дело! Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Желаю удачи!
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я в церковном саду?
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Да ну, это ж Рейна!
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль?
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты мой противник в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Ура! С тобой-то будет просто.
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы всё-таки знакомы, так что сильно не покалечу.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, молока же нет.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, конечно.
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Начали, Нанаэль!
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.80,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Меч такой лёгкий, словно он часть моего тела!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:01.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что с ней? Когда она успела стать такой сильной?
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дела!
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нанаэль?
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.87,Main,,0000,0000,0000,,По-постой, постой!
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Как так? Мы же на "Клинке королевы".
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Я же столько для тебя сделала! Дай хотя бы меч подобрать!
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:42.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот чёрт. Я слишком расслабилась. А дело-то нешуточное.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Хвост дракона!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, продолжим?
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Разве может один из лучших ангелов проиграть тебе?
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты неисправима. Ты хоть понимаешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Балда! Просто сдайся мне!
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:17:17.85,0:17:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Давай сражаться серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, слабачка? Если я начну драться серьёзно, ты пожалеешь!
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нанаэль проиграла.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Юмир и Лана, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что с этим мечом стану ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.24,Main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:18:02.11,Main,,0000,0000,0000,,{\fs37}Сталь алхимика прошла закалку по методу "Стальной артели", да это самый настоящий шедевр!
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Я назвала этот клинок "Эйвиндель".
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:10.72,Main,,0000,0000,0000,,По-гномьи "Ветер победы". Так-то!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он и впредь оправдывает своё имя и приносит новые победы.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно выиграю и в следующий раз.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Да говорю же - я нарочно!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:26.99,Main,,0000,0000,0000,,И вообще - зачем ангелу становиться королевой?
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Я уже давно признала Рейну, вот и проиграла ей нарочно.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы просто великолепны.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Какое милосердие.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:41.30,Main,,0000,0000,0000,,А то! Иногда и ангелам можно попачкаться ради пользы.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:52.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я проиграла этой слабачке... просто немыслимо!
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Я искала вас, ангел.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:07.85,Main,,0000,0000,0000,,А, кусок розового пластилина!
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет же, я оборотень Мелона.
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Да-да. Ты в конце концов сбежала от моей божественной силы.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Никуда я не убежала! А у самой-то сегодняшний бой - просто позорище!
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну да это неважно.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла к тебе по делу.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу победить королеву Алдору.
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Вэнс начал действовать.
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Всё это мелко. А люди, которые пытаются выставить собственную силу грандиозной,
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.71,Main,,0000,0000,0000,,смешны, но занимательны.
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Следующий бой: командир клыков Ристи против повелительницы молний Клодетты.
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Сотрём с лица земли тех, кто мешает нам.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:06.76,Main,,0000,0000,0000,,А странствующий воин Рейна против жрицы-воителя Томое?
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Мне есть что обсудить с этой женщиной из Хиномото с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Осталось недолго. Если ты останешься королевой, то непременно найдёшь её.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Будь спокойна, милая Алдора.
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Клинок королевы" близится к финалу.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:36.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Граф, должно быть, пришлёт в Гайнос войска.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:42.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому времени нужно решиться.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Выступаем!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Всё заблаговременно подготовили к полудню.
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.97,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы" состоится в замке Вэнсов!
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Проклятая королева!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, это ход против графа.
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Интересная задумка.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:33.58,Main,,0000,0000,0000,,А нас с тобой сама судьба связала.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.84,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs49.5}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Сетора? Сетора?
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Странно, опять он бросил меня и ушёл куда-то один.
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:22:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда прикладываю все силы, чтобы возродить своё великое царство!
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, склонитесь же перед величием царства Амара!
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:28.76,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Это Мелона, у которой всё отлично!
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Я столько терпела, а теперь наконец свободна!
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Я почти разгадала тайну королевы! Теперь меня ждёт великая победа!
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Короче, у меня больше нет времени болтать. Пусть этим занимается безмозглый ангел-неудачник!
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Это про меня? Чёрт, мне столько хочется сказать! Но я спешу.
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:49.23,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: да здравствует Нанаэль!
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:49.80,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63}девятая серия\N\N{\c&H1D1D96&}ИСКРЕННИЕ ЧУВСТВА!{\c&HFFFFFF&} ПОЕДИНОК С ГРАФИНЕЙ ВЭНС