Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.78,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы"...
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Ведомые судьбой выдающиеся воины отбрасывают ненужную дружбу
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:11.55,Main,,0000,0000,0000,,и, казалось бы, готовы устремиться к одному-единственному трону королевы.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Даже боги не могут предсказать исход битвы.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Эй, совсем оглохли?
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Ещё, живо!!!
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, сейчас!
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемая Нанаэль, а вы не выпили лишнего?
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:34.03,Main,,0000,0000,0000,,От такого количества молока вам поплохеет.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:40.24,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40}Розовое пластилинище спёрло у меня святое молоко, которое мне доверила верховный ангел.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Я же теперь не смогу вернуться на небеса! И ты говоришь мне не пить!
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Так где ещё?
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нанаэль!
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:05.90,Main,,0000,0000,0000,,П{\alpha&HFF&}-П-П-Про...
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:06.18,Main,,0000,0000,0000,,П-П{\alpha&HFF&}-П-Про...
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:06.82,Main,,0000,0000,0000,,П-П-П{\alpha&HFF&}-Про...
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:07.43,Main,,0000,0000,0000,,П-П-П-Пр{\alpha&HFF&}о...
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:08.01,Main,,0000,0000,0000,,П-П-П-Про...
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Прибью!
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:42.93,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,400)\fs43\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:42.30,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs25\c&H949497&}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:23.22,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод, тайминг, редакция и оформление:\N{\b1}Antravoco{\b0}
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:21.98,opening,,0000,0000,0000,,Небо не падёт, не высохнут моря, не разверзнется земля,
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:28.41,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Жизнь свою отдать готова я.
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:42.65,opening,,0000,0000,0000,,Перед глазами вечность, будто небо синее.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:49.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Беспредельную волю и силу приму.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:55.93,opening,,0000,0000,0000,,У каждого свои думы, которые
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:02:03.40,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Будут на сердце лежать, пока не исполнится клятва.
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:12.67,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Чтобы стать тем одним, кто миром повелевать будет,
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:17.05,opening,,0000,0000,0000,,Я могу о боли позабыть.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:24.15,opening,,0000,0000,0000,,Небо не падёт, не высохнут моря, не разверзнется земля,
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:30.14,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Жизнь свою отдать готова я.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:37.41,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}И никто меня не сможет удержать.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:58.36,Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,400)\fs42}десятая серия\N{\c&HFF4C40&}ЗАВЕТНОЕ ЖЕЛАНИЕ!{\c&HFFFFFF&} РАДИ ЧЕГО СТОИТ СРАЖАТЬСЯ
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Чудище?
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, в лесу появилось рогатое чудище.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Боже мой, какой ужас.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Чудище с рогами на голове?
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, это розовый кусок пластилина?
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно. Никак иначе!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Во владениях Вэнсов была хорошая погода.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, так ты проснулась?
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Я видела сон.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.33,Main,,0000,0000,0000,,В старом саду нашего замка
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.62,Main,,0000,0000,0000,,ты причёсывала Рейне волосы.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:02.10,Main,,0000,0000,0000,,А мы с отцом пили чай и смотрели на вас.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, сестра, когда "Клинок королевы" закончится, может, останемся жить здесь?
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Снова вместе...
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся во владения Вэнсов, Эрина.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Я уже не смогу вернуться, да и особо не хочется.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, что Рейна тоже...
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что!
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Плевать на Вэнсов! Я буду рядом со своими сёстрами.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Кроме тебя, больше некому.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Не побудешь рядом с отцом вместо меня?
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Это в первую очередь ради Рейны.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, я хочу, чтобы ты уже повзрослела.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, но всё равно...
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Э-ге-гей!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Выходи, пластилина кусок!
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нанаэль!
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Берегитесь.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Если подойдёте ближе...
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Я могу вас убить ненароком.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Томое?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Так лесное чудище - это, оказывается, Томое?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.22,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.70,Main,,0000,0000,0000,,вы тренируетесь с таким рвением.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:44.52,Main,,0000,0000,0000,,С каким ещё рвением? Она ненормальная!
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Ох и влипла же Рейна.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:01.07,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз выбор пал на странствующего воина...
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнку Рейну!
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Эрина?
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебя прямо перекосило от страха!
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Я же не знаю, когда следующий бой.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ведь ты обязательно победишь.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие Клодетты?
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Просто отличное! Она уже бодрячком.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.67,Main,,0000,0000,0000,,Да? Вот и замечательно.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Да ты слегка похудела.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Щекотно! Не трогай!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Раньше тут было помягче.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, прекра...
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Уходи, я хочу собраться с духом перед следующим боем.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Когда наконец возжелаешь меня, позови.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Не возжелаю!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, леди Эрина?
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, отбываем немедленно.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы сопроводим леди Эрину во владения Вэнсов.
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:25.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Эрина.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.47,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз выбрана странствующий воин Рейна!
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Шутка! Испугалась?
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Ведь следующий бой...
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты так ждёшь его!
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Хватит всем об этом твердить!
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Я тут хотела рассказать тебе кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Интересное?
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Давай, идём скорей!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:08:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же - не хочу!
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь?
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ясно, что напасть на Томое исподтишка - это просто немыслимо?
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Это же очевидно! Я так хочу, чтобы моя дорогуша Рейна победила!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь и не краснеешь!
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Не вру я!
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я не расскажу Рейне, она не войдёт в моё положение.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь я влипла, потому что у меня украли святое молоко.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае Томое сейчас просто сидит истуканом с закрытыми глазами!
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Она устала и заснула. Плёвое дело!
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь победить, Рейна?
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, хочу!
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Так я тебе пытаюсь помочь.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я не хочу побеждать, как последний подлец!
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Не пойду!!!
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяют? Вот расшумелись.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Оно такое же вкусное, как со вкусом клубники?
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:15.82,Main,,0000,0000,0000,,Святое молоко не пьют. Оно тебе не от козы какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Значит, оно было таким особым?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, это святое молоко может отнимать силу у небесных обитателей.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:29.17,Main,,0000,0000,0000,,И Мелона вернулась к жизни, когда оно на неё пролилось...
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Опять эта Мелона...
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:37.86,Main,,0000,0000,0000,,{\fs38}Загвоздка тут вот в чём: розовый пластилин сказал, что королева испугалась при виде святого молока.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:45.04,Main,,0000,0000,0000,,По моему умозаключению, возможно, она...
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Получается, в королеву вселился кто-то с небес?
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Блин, не открывай долгожданный ответ на загадку!
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Да тут любому теперь ясно.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:10:00.73,Main,,0000,0000,0000,,И из-за этого я должна была напасть на Томое со спины?
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же - я всего лишь желаю твоей победы!
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:10.95,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, Томое не та, кого можно вот так одолеть!
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, если нападёшь со спины, то сможешь. Томое совсем одна.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Совсем одна?
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Короче, я одолею её безо всяких подлостей!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, если ты проиграешь, будет не очень здорово.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:47.33,Main,,0000,0000,0000,,У меня только-только дела пошли в гору.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, чтобы победила!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.26,Main,,0000,0000,0000,,А ты куда, Лана?
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну... мне надо пи-пи...
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Уборная не там.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... точно.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:05.10,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз выбрана странствующий воин Рейна!
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Уже тут?
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:10.31,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ступай через врата.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Я в Хиномото?
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Это моя родина.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Земля, в которой покоятся мои друзья и сёстры.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.25,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Они - единственная причина, по которой я сражаюсь.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Томое...
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно - рогатое чудище.
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:20.89,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Какой дух.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, народ, подходите!
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Перед вами открывается поистине величественная битва "Клинка королевы"!
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Сражается жрица-воитель Томое из Хиномото.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:44.31,Main,,0000,0000,0000,,У неё почему-то побелели волосы и откуда-то взялись два рога на лбу!
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Против неё - странствующий воин Рейна!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:53.64,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, народ, обратите внимание на меч в руках странствующего воина Рейны.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Этот клинок называется "Эйвиндель"!
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот истинная сила Томое!
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Честь воина!
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, жрица-воитель Томое всё-таки сильнее.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Там столько призраков.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Потревоженные призраки в руках Томое,
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:51.27,Main,,0000,0000,0000,,в её ногах, в голове - во всём теле.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:14:01.02,Main,,0000,0000,0000,,А неизмеримая боль, которая оплетает её сердце, заставляет её страдать.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:07.32,Main,,0000,0000,0000,,И эти страдания и душевная боль порождают неизмеримую силу?
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Томое просто не может проиграть.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Лезвие не выдержит.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, с ней можно было справиться только исподтишка.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Мой клинок "Эйвиндель"!
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Какая сильная форма!
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Какой грациозный клинок!
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, ведь этот меч специально изготовлен гномьей "Стальной артелью"!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Гномий меч?
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.69,Main,,0000,0000,0000,,А он круче, чем кажется.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Как приятно.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Она управляет ветром!
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Этот ветер...
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:24.00,Main,,0000,0000,0000,,чувства моих погибших соотечественников и...
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Сизуки, которую я убила собственными руками.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Убила? Сизуку?
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Томое... Это неправда!
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Ценой своей жизни Сизука
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:44.08,Main,,0000,0000,0000,,научила меня.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, в грядущих битвах сражайтесь так же отчаянно, как сейчас...
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Сизука!
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Не плачьте.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мне больше нечего желать.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.60,Main,,0000,0000,0000,,И я поклялась Сизуке...
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:08.04,Main,,0000,0000,0000,,что стану демоном, которому никакие сомнения или жалость не станут помехой в битве.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Что отброшу добродушие.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Что буду убивать врагов на своём пути.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный приём жриц-воителей:
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.35,Main,,0000,0000,0000,,рассечение!!!
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Хвост дракона!
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Мой клинок "Эйвиндель"!
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Специально изготовленный гномий клинок "Эйвиндель"!
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте, а Рейна справится?
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Он так приятен на ощупь! Держать его в руках - одно наслаждение!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тётя Рейна проигрывает!
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну что? Надоел уже.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Гномий меч не выдержал.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как скоро мой "Эйвиндель" нанесёт ответный удар?
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Да всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно, жрица-воитель Томое сильней!
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Когда же она станет сражаться всерьёз?
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Понемножку...
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Понемножку...
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай! Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:33.77,Main,,0000,0000,0000,,С таким мечом ты способна на большее!
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Рейна!
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я тоже не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Это сияние... неужели...
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Священный танец воина!
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Что ты чувствуешь, Томое?
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Вращение!
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Какое бы тяжёлое бремя...
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:14.00,Main,,0000,0000,0000,,ты ни несла в битве...
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Ураганный удар!
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Я всё приму!
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:37.36,Main,,0000,0000,0000,,В битве можно выиграть или проиграть, а поражение означает смерть!
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Тайная техника огня!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Пламя мёртвых!
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Удар вихря!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.73,Main,,0000,0000,0000,,И твои чувства...
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:53.05,Main,,0000,0000,0000,,я тоже приму!
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Я рада...
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:33.80,Main,,0000,0000,0000,,что ты сражалась в полную силу.
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я впервые осознала, что ты за человек.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:54.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверена, что ты простишь меня,{\alpha&HFF&} Сизука.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверена, что ты простишь меня, Сизука.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Рейна... такая отчаянная - смотреть страшно!
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:08.31,Main,,0000,0000,0000,,- Я беру его!\N- Гномий меч изменил исход битвы.
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Видали мощь клинка "Эйвиндель"!
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Итак, народ, вот клинки "Эйвиндель". Странствующий воин Рейна владеет таким же!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы можете приобрести такой же по низкой цене!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Беру!
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.30,Main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Но они сделаны не из того материала, что меч тёти Рейны...
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Не торопитесь! Не толпитесь!
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:36.91,Main,,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Рейна!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты великолепна,
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Рейна.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь рада победе Рейны?
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Несказанно рада!
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Опять в туалет захотел? Просто недержание у тебя какое-то.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня ещё ни разу там не был.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Ты ж совсем недавно ходил!
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Так я только недавно проснулся!
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Странный он какой-то.
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Я правильно сделала, что пошла за тупым ангелочком.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:23.43,Main,,0000,0000,0000,,В общем, Алдора, я поняла, кто ты такая.
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Теперь надо действовать осмотрительно.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Королева Алдора!
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились, боец из Хиномото...
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.38,Main,,0000,0000,0000,,жрица-воитель Томое.
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:49.74,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs33}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Сетора? Сетора?
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Странно, опять он бросил меня и ушёл куда-то один.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:22:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда прикладываю все силы, чтобы возродить своё великое царство!
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, склонитесь же перед величием царства Амара!
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:30.40,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Изящный, привлекательный, замечательный, странный и великолепный исход!
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Я, талантливая Нанаэль, уже готова выступить!
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:32.34,Main,,0000,0000,0000,,А Рейна из ученика уже готова стать королевой!
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:37.38,Main,,0000,0000,0000,,А что такого? За неё ведь сам ангел болел, поэтому так и вышло!
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Если Рейна станет королевой, ей надо сменить имя! Интересно, какой она возьмёт псевдоним?
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:43.04,Main,,0000,0000,0000,,О, я уже не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:49.50,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии противником станет горилла Ристи! Испытаем её силу.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:49.69,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs42}одиннадцатая серия\N\N{\c&H1B6C76&}КРОВНАЯ ВРАЖДА! {\c&HFFFFFF&}АПОГЕЙ РАЗВЯЗКИ