Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 299
Active Line: 303
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 09 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 24223
Last Style Storage: Parasyte
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 27.11.2014
Collisions: Normal
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 09 [720p].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.85,Default,Kana,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.11,Default,Kana,0,0,0,,Мицуо?
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.74,Default,Mitsuo,0,0,0,,Что за хрен?
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:30.30,Default,Kana,0,0,0,,Эй, не надо!
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.59,Default,Mitsuo,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:35.00,Default,Mitsuo,0,0,0,,Не указывай мне, с кем драться
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.77,Default,Yuko,0,0,0,,Симада?
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:56.88,Default,Shimada,0,0,0,,Мне не нужны лишние проблемы...
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.40,Default,Shimada,0,0,0,,так что сегодня тебе повезло
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.20,Default,Shimada,0,0,0,,Но если ещё раз \Nзатеешь со мной драку без повода...
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:04.75,Default,Shimada,0,0,0,,прикончу
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:04.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.57,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:12.04,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Это ведь ты Идзуми Синъити, да?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:12.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.42,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Ой, прости, я обозналась
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.47,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да нет, я и есть Идзуми
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}ты?
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:24.96,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Мурано
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.61,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Мурано Сатоми
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.46,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Мы в одном классе экзамен писали
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:32.34,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А!.. {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}Точно, прости
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.32,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я так волновался, \Nчто ничего не замечал вокруг
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.34,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Увидимся в апреле
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.75,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Надеюсь, будем в одном классе!
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А-ага
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.00,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Сигнал от его правой руки \Nопять очень слабый
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.07,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.76,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Неужели спит?
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:11.36,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Если я без предупреждения \Nпошлю сильный эмоциональный импульс...
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.27,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,он должен инстинктивно отреагировать...
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.64,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Особенно...
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.89,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,если это будет ненависть!
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.12,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Слишком крепко
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.53,Default,Akiho,0,0,0,,Хидэ — красавчик, да?
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.44,Default,Yuko,0,0,0,,А? Да я как-то...
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.04,Default,Akiho,0,0,0,,Да ладно тебе
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.00,Default,Akiho,0,0,0,,Я знаю, что у тебя там его портрет
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.92,Default,Yuko,0,0,0,,Что? Ты подглядывала?
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.78,Default,Akiho,0,0,0,,Он такой клёвый
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.05,Default,Akiho,0,0,0,,Никогда таких не видела
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:47.54,Default,Akiho,0,0,0,,Может, это пластика?
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:48.84,Default,Akiho,0,0,0,,Может, у него лицо не настоящее?
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:49.85,Default,Akiho,0,0,0,,Хотя, не...
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:54.37,Default,Akiho,0,0,0,,Слушай, нарисуй его и для меня как-нибудь
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.45,Default,Akiho,0,0,0,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.28,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Ненастоящее?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.87,Default,SDad,0,0,0,,Почему? Мы должны всем рассказать
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:10.65,Default,Takizawa,0,0,0,,Меньше всего сейчас...
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:14.25,Default,Takizawa,0,0,0,,нам нужна паника, которая поднимется \Nввиду нехватки достоверное информации
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.74,Default,Takizawa,0,0,0,,Если люди перестанут доверять друг другу...
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:18.75,Default,Takizawa,0,0,0,,это приведёт к преследованиям, страхам...
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:22.77,Default,Takizawa,0,0,0,,нагнетанию паники и массовой истерии...
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.63,Default,SDad,0,0,0,,Этой мой сын Синъити
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.64,Default,S,0,0,0,,Здравствуйте. Очень приятно
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.04,Default,Takizawa,0,0,0,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.90,Default,Takizawa,0,0,0,,мы пока не можем \Nотличать их от обычных людей
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:43.29,Default,Takizawa,0,0,0,,Мы ничего не выиграем, \Nесли сейчас объявим об этом во всеуслышание
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.07,Default,Takizawa,0,0,0,,Жаль, конечно, вашу супругу
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:50.91,Default,Takizawa,0,0,0,,Но, если говорить прямо...
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.88,Default,Takizawa,0,0,0,,в данной ситуации \Nмы имеем пару тысяч...
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.67,Default,Takizawa,0,0,0,,диких хищников, \Nразгуливающих по Японии
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.17,Default,Haruki,0,0,0,,Вот... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}как теперь?
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.81,Default,SDad,0,0,0,,Да... {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}Один в один
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.06,Default,Takizawa,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.86,Default,Takizawa,0,0,0,,Значит, они могут превращаться \Nво что угодно
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.95,Default,Takizawa,0,0,0,,Буквально во всё
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.19,Default,R,0,0,0,,Похоже, среди людей поползли слухи
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.80,Default,Hirokawa,0,0,0,,Похоже
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:31.32,Default,R,0,0,0,,Но это можно было предвидеть
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:35.45,Default,R,0,0,0,,Если и дальше будем бездумно убивать...
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.43,Default,R,0,0,0,,на нас начнут охоту...
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.97,Default,R,0,0,0,,и уничтожат
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:44.96,Default,R,0,0,0,,Какие же мы... {\alpha&FF&\t(2200,2201,\alpha&00&)}слабые и несовершенные
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.78,Default,Hirokawa,0,0,0,,Ты, наверное, единственная...
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.96,Default,Hirokawa,0,0,0,,кто уделяет этому столько внимания
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.47,Default,R,0,0,0,,У меня только один вопрос
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:58.09,Default,R,0,0,0,,В чём смысл нашего существования?
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.92,Default,Hirokawa,0,0,0,,Ответ очень прост
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.98,Default,Hirokawa,0,0,0,,Для Земли человечество стало ядом...
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.56,Default,Hirokawa,0,0,0,,и понадобилось противоядие
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:13.07,Default,R,0,0,0,,И этот яд сейчас растёт во мне
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:20.86,Default,S,0,0,0,,Твои гости ушли?
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.70,Default,SDad,0,0,0,,Дикие хищники?
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.17,Default,SDad,0,0,0,,Я решил, что хотя бы ты \Nдолжен знать правду
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:37.01,Default,SDad,0,0,0,,Да... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}правду о маме
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.04,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И я молча слушал
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кивал в нужном месте...
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но так и не сказал отцу ничего о моей руке
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В конце...
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,отец в первый раз прямо сказал...
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,что мама... мертва
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.65,Quotes&Thoughts,TV,0,0,0,,Сегодня давайте узнаем \Nу профессора Большеротика...
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.43,Quotes&Thoughts,TV,0,0,0,,когда же надо чистить зу-...
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.05,Quotes&Thoughts,TV,0,0,0,,Эй, я же передачу веду! \NУстроил тут танце льва!
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.65,Default,Yuko,0,0,0,,Ох, опять заснул
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:21.10,Default,Yuko,0,0,0,,Фу, что это? Жуть
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.10,Default,Haruki,0,0,0,,Не заглядывай!
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.89,Default,Haruki,0,0,0,,Это для расследования!
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.71,Default,Yuko,0,0,0,,Да? Это у вас подозреваемые такие?
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.94,Default,Haruki,0,0,0,,К-конечно нет, это чудовище!
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:35.63,Default,Haruki,0,0,0,,Короче, ты чего-то хотела?
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:36.31,Default,Yuko,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.12,Default,Yuko,0,0,0,,Посмотри вот на этот рисунок
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.02,Default,Haruki,0,0,0,,Этой твой знакомый?
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.12,Default,Haruki,0,0,0,,Хорошая работа
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.39,Default,Haruki,0,0,0,,У тебя талант
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.63,Default,Yuko,0,0,0,,Слушай, тебе в голову \Nне приходит ничего не необычного?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.87,Default,Yuko,0,0,0,,Например, о характере\N или образе мыслей...
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.38,Default,Yuko,0,0,0,,Ты же всё-таки на жизнь \Nрисунками зарабатываешь...
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.11,Default,Yuko,0,0,0,,наверное, разбираешься?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.51,Default,Haruki,0,0,0,,Ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.02,Default,Haruki,0,0,0,,По одному рисунку не получится
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.27,Default,Yuko,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.22,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Он опять один
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.03,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Ждёт кого-то?
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.96,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Или за кем-то наблюдает?
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:27.84,Default,Baseball,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:28.71,Default,Baseball,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.25,Default,Baseball,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:38.89,Default,Baseball,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.61,Default,Shimada,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.82,Default,Yuko,0,0,0,,Н-ненастоящее лицо...
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сегодня надо обязательно... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)}помириться с Мурано
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:10.36,Default,S,0,0,0,,Мурано!
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.75,Default,S,0,0,0,,На счёт того случая...
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:17.26,Default,S,0,0,0,,Понимаешь...{\alpha&FF&\t(1700,1701,\alpha&00&)} ничего такого
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:21.89,Default,S,0,0,0,,Это она ко мне прицепилась
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:22.80,Default,S,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.15,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:25.47,Default,S,0,0,0,,Что тебе, Правый?
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.98,Default,S,0,0,0,,Сейчас не время
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.57,Default,M,0,0,0,,Симада проявляет агрессивность
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.59,Default,Shimada,0,0,0,,Я же говорил, что прикончу тебя...
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:36.78,Default,Shimada,0,0,0,,но ты настырный
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.28,Default,Shimada,0,0,0,,Пойдём куда-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:43.16,Default,Shimada,0,0,0,,подальше от любопытных
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.78,Default,M,0,0,0,,Рядом с ним от четырёх до шести целей...
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.21,Default,M,0,0,0,,скорее всего люди
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.75,Default,M,0,0,0,,Будет бойня
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.75,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.42,Default,M,0,0,0,,Если хочешь вмешаться, \Nмогу сказать, где они
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:58.37,Default,M,0,0,0,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.97,Default,S,0,0,0,,А у меня есть выбор?!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.07,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми?!
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:12.90,Default,Punk,0,0,0,,Что-то парень больно шустрый
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:17.20,Default,Punk,0,0,0,,Похоже, не понимает, \Nво что он вляпался
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.66,Default,Mitsuo,0,0,0,,Не трогайте его, парни
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.86,Default,Mitsuo,0,0,0,,Он мой
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.45,Default,Shimada,0,0,0,,Да валяйте всей толпой
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.04,Default,Shimada,0,0,0,,Сюда бежит один надоедливый тип
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.50,Default,Shimada,0,0,0,,Так что вам лучше поторопиться
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Они за стеной
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.44,Default,Mitsuo,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.77,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Он на три с лишним метра прыгнул
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.38,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Паразит что ли помог?
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.77,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Не мог же он...
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:50.99,Default,S,0,0,0,,Симада!
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.77,Default,S,0,0,0,,Решил-таки показать \Nсвоё настоящее лицо?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.50,Default,Shimada,0,0,0,,Настоящее?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.28,Default,Shimada,0,0,0,,И ты теперь тоже \Nбудешь со мной драться?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.31,Default,Shimada,0,0,0,,Я тут вообще ни при чём
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:04.03,Default,Shimada,0,0,0,,Я — жертва
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.03,Default,Shimada,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:09.80,Default,S,0,0,0,,Уходи
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.54,Default,S,0,0,0,,Я тут сам разберусь
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.21,Default,Shimada,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.60,Default,Shimada,0,0,0,,Тогда оставлю их тебе
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:24.47,Default,Mitsuo,0,0,0,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.60,Default,Mitsuo,0,0,0,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.32,Default,Punk,0,0,0,,Думаешь, ты крутой
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.73,Default,Punk,0,0,0,,Думаешь, спас своего корешка?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:34.87,Default,S,0,0,0,,Корешка?
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.24,Default,S,0,0,0,,Вы ни хрена не понимаете, парни
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.01,Default,S,0,0,0,,Валите домой
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:45.24,Default,S,0,0,0,,И больше не трогайте его никогда
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.99,Default,S,0,0,0,,Я к тебе обращаюсь
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.72,Default,S,0,0,0,,Ты же тут главный?
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.40,Quotes&Thoughts,Mitsuo,0,0,0,,Откуда он знает?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.51,Quotes&Thoughts,Mitsuo,0,0,0,,Они же с Яно никогда не встречались
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.23,Default,Yano,0,0,0,,Мне нравится твой взгляд{, противный}
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:22.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ты бы не трепался о том, \Nчего не понимаешь
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.23,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если не доходит через слова...
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:27.03,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,может, дойдёт через боль
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:31.08,Default,Yano,0,0,0,,Уходим!
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.16,Default,Punk,0,0,0,,Яно?
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.49,Quotes&Thoughts,Yano,0,0,0,,Мы проиграем
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.82,Quotes&Thoughts,Yano,0,0,0,,Если нападём на него, мы проиграем
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.03,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:57.60,Default,Satomi,0,0,0,,Вот, держи
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:01.61,Default,S,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:08.24,Default,S,0,0,0,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.24,Default,Shimada,0,0,0,,Просто любопытно, что с теми парнями
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.99,Default,S,0,0,0,,Это не твоя забота
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.14,Default,Shimada,0,0,0,,Пустил в ход руку?
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:19.25,Default,Shimada,0,0,0,,Спорю, всю дурь из них выбил
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.34,Default,S,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.09,Default,S,0,0,0,,Проваливай! Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.09,Default,Satomi,0,0,0,,Мне больно
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.67,Default,S,0,0,0,,Прости
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.44,Default,Satomi,0,0,0,,Между тобой и Симадой что-то произошло?
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.51,Default,S,0,0,0,,Он редкая тварь!
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:45.19,Default,S,0,0,0,,С виду правильный а на самом деле...
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:46.69,Default,S,0,0,0,,долбаный ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.32,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.07,Default,Satomi,0,0,0,,Ты сам не свой, Идзуми
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.09,Default,Satomi,0,0,0,,Ты так никогда не говорил
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.58,Default,Satomi,0,0,0,,Это не нормально
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.08,Default,S,0,0,0,,Не нормально? Почему?
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.14,Default,Satomi,0,0,0,,Не знаю, как объяснить...
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:07.05,Default,Satomi,0,0,0,,но тот Идзуми, которого я знала, \Nникогда бы такое не сказал
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:11.43,Default,Satomi,0,0,0,,Ты как будто... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)}стараешься пересилить себя
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.45,Default,S,0,0,0,,Я не стараюсь себя пересилить
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:15.99,Default,Satomi,0,0,0,,Неправда
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.49,Default,Satomi,0,0,0,,Сейчас ты — совершенно другой человек
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.44,Default,Satomi,0,0,0,,Ты изменился
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.19,Default,S,0,0,0,,Может и изменился...
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.82,Default,S,0,0,0,,но я не старался
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.36,Default,Satomi,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.20,Default,Satomi,0,0,0,,Как можно так измениться, \Nесли самому не стремиться к этому?!
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.20,Default,Satomi,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.65,Default,Satomi,0,0,0,,правда Идзуми?
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.21,Default,S,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.73,Default,Satomi,0,0,0,,Прости, я обозналась
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:04.15,Default,S,0,0,0,,Это всё из-за этой раны в груди
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.74,Default,M,0,0,0,,Её можно с равным успехом \Nназвать раной в спине
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.90,Default,M,0,0,0,,С моей точки зрения, ты стал сильнее
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:11.87,Default,M,0,0,0,,Может не как личность...
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.66,Default,M,0,0,0,,но уж точно как живое существо
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.43,Default,M,0,0,0,,Ты в любой ситуации \Nсохраняешь спокойствие...
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.52,Default,M,0,0,0,,быстро восстанавливаешься \Nпосле перепадов настроения
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:19.87,Default,M,0,0,0,,И мыслить стал куда логичнее
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.14,Default,M,0,0,0,,Отчасти понятно...
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.67,Default,M,0,0,0,,почему всем кажется, что ты изменился
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.67,Default,S,0,0,0,,Ты назвал только хорошие стороны
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:30.80,Default,M,0,0,0,,Но такая моральная устойчивость \Nтолько на пользу
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.79,Default,S,0,0,0,,Ты подбодрить меня пытаешься что ли?
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.08,Default,M,0,0,0,,Может быть
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.14,Default,M,0,0,0,,Если хочешь...
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.56,Default,M,0,0,0,,я потом подумаю, как тебя ещё подбодрить
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.95,Default,S,0,0,0,,Очень мило с твоей стороны
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.69,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Я это...
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.61,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,видела
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:07.96,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Переоделся
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.32,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Куда он собрался?
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:41.02,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Изменил лицо?!
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.81,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Он может менять лицо?
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.21,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Может превратиться в другого человека?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.44,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:55.38,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Как будто он...
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:58.89,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Не верю...
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:00.64,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:05.95,Default,Yuko,0,0,0,,Харуки
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.56,Default,Haruki,0,0,0,,Чего, Юко?
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:09.13,Default,Haruki,0,0,0,,Ты чего не переодеваешься?
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:11.15,Default,Yuko,0,0,0,,Можно одну вещь спросить?
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:19.69,Default,Haruki,0,0,0,,Мы не знаем, что это такое
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.30,Default,Haruki,0,0,0,,Кто-то говорит пришельцы, кто-то — мутанты...
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:24.41,Default,Haruki,0,0,0,,или биологическое оружие...
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:29.29,Default,Yuko,0,0,0,,Но они и правда могут менять внешность?
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.69,Default,Haruki,0,0,0,,Да, свидетель подтвердил
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.03,Default,Haruki,0,0,0,,Кроме того, они говорят...
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:36.42,Default,Haruki,0,0,0,,и едят людей
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:41.44,Default,Haruki,0,0,0,,Так что осторожнее по ночам
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.18,Default,Haruki,0,0,0,,Хотя, по сравнению с населением планеты...
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.43,Default,Haruki,0,0,0,,их не так много, \Nвряд ли ты с ними столкнёшься
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.68,Default,Yuko,0,0,0,,Д-да, конечно...
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.38,Default,Haruki,0,0,0,,Вот бы поймать какого-нибудь живым
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.78,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Едят людей?
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.81,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Неужели и Симада тоже?
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:03.82,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Надо сказать Харуки...
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.96,Default,Yuko,0,0,0,,Нет... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}А вдруг я ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:11.41,Default,Yuko,0,0,0,,Поняла
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:14.55,Default,Yuko,0,0,0,,Надо сначала поговорить с Симадой
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.86,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Это слишком очевидно
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.10,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Вот, пойдёт
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:52.92,Default,Shimada,0,0,0,,О чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:56.32,Default,Yuko,0,0,0,,Уверена, ты раньше \Nне обращал на меня внимания...
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.85,Default,Yuko,0,0,0,,но мне ты всегда казался симпатичным
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.54,Default,Yuko,0,0,0,,Я наблюдала за тобой
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:06.95,Default,Yuko,0,0,0,,И, в общем... Я всё видела
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:13.36,Default,Yuko,0,0,0,,Не хочется думать, \Nчто ты чем-то отличаешься от других...
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:16.19,Default,Yuko,0,0,0,,но если ты из тех, кто по слухам...
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.53,Default,Yuko,0,0,0,,Если ты...
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.67,Default,Yuko,0,0,0,,убиваешь и ешь людей...
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.45,Default,Shimada,0,0,0,,Если?
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.05,Default,Yuko,0,0,0,,Если...
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:29.74,Default,Yuko,0,0,0,,Если это ты, \Nпросто уходи, откуда пришёл...
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.66,Default,Yuko,0,0,0,,и не возвращайся
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.92,Default,Yuko,0,0,0,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.46,Default,Yuko,0,0,0,,чтобы ты убил кого-то ещё!
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:41.34,Default,Shimada,0,0,0,,Ещё кто-нибудь об этом знает?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.29,Default,Yuko,0,0,0,,Скажи...
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:47.35,Default,Yuko,0,0,0,,ты убиваешь людей?
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.47,Default,Teacher,0,0,0,,Видите? Разговорный японский \Nотличается от классического
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.28,Default,Teacher,0,0,0,,Вы должны научиться \Nчувствовать глаголы
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.36,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.75,Default,Shimada,0,0,0,,Это плохо
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.86,Default,Shimada,0,0,0,,Совсем плохо
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.70,Default,Yuko,0,0,0,,Си-симада...
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:23.51,Default,S,0,0,0,,Вот идиот!
Dialogue: 0,0:22:46.77,0:22:47.49,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:49.69,Default,S,0,0,0,,— «Этот безумный мир»
Comment: 15,0:01:25.98,0:01:26.02,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:36.03,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:41.29,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.75,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:58.10,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:02.06,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.90,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本 賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:13.61,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.20,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:24.04,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.96,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.26,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:49.40,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.03,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:02:55.94,0:02:55.99,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:02:59.07,0:07:09.94,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:03.49,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:9 за гранью добра и зла
Comment: 11,0:03:03.36,0:03:03.49,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:06:52.59,0:06:52.63,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.86,Signs Stripped,Sign 1651,0,0,0,,[← Восточная Фукуяма]
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:20.09,Signs Stripped,Sign 1918,0,0,0,,[Клуб живописи]
Comment: 0,0:14:33.89,0:14:33.93,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:10 этот безумный мир
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru