Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Всё рассудит битва.
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Ожесточённые бои за участь континента наконец близятся к завершению.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:10.73,Main,,0000,0000,0000,,После стольких пролитых слёз и крови лишь одна займёт престол.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:14.85,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас начинается доселе невиданная битва "Клинка королевы".
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:44.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:44.36,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,400)\fnTahoma\fs37.5\c&H949497&}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:25.12,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод, тайминг, редакция и оформление:\N{\b1}Antravoco{\b0}
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:23.79,opening,,0000,0000,0000,,Небо не падёт, не высохнут моря, не разверзнется земля,
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:30.22,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Жизнь свою отдать готова я.
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:44.46,opening,,0000,0000,0000,,Перед глазами вечность, будто небо синее.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:51.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Беспредельную волю и силу приму.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:57.74,opening,,0000,0000,0000,,У каждого свои думы, которые
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:05.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Будут на сердце лежать, пока не исполнится клятва.
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:14.48,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Чтобы стать тем одним, кто миром повелевать будет,
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:18.86,opening,,0000,0000,0000,,Я могу о боли позабыть.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:25.96,opening,,0000,0000,0000,,Небо не падёт, не высохнут моря, не разверзнется земля,
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:31.95,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Жизнь свою отдать готова я.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:39.22,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}И никто меня не сможет удержать.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:02.21,Title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,400)\fs63}одиннадцатая серия\N{\c&H1B6C76&}КРОВНАЯ ВРАЖДА! {\c&HFFFFFF&}АПОГЕЙ РАЗВЯЗКИ
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:01:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Катлея!
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Так вот про что говорил Лана.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Омерзительно...
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Здесь всё переполнено злом.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь вы заправляли ниндзями "Доспехи ада" и задумали нападение на Хиномото,
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:26.35,Main,,0000,0000,0000,,королева Алдора?
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Королева Алдора,
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:38.00,Main,,0000,0000,0000,,я, жрица-воитель Томое,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.31,Main,,0000,0000,0000,,прибыла из восточной страны восходящего солнца.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить вас, ваше величество.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Спрашивай.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем вы напали на Хиномото?
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему воспользовались "Доспехами ада" и нарушили границы Хиномото?
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу свою младшую сестру.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Сестру?
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Все эти годы я искала её по всему континенту и не нашла.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Оставалось лишь неподвластное мне Хиномото.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.53,Main,,0000,0000,0000,,И лишь ради этого вы его...
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.56,Main,,0000,0000,0000,,"Лишь ради этого", говоришь?
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Она для меня всё!
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:28.91,Main,,0000,0000,0000,,А обратить Хиномото в пепел ради неё - ничто!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.28,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, меня никто не поймёт.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Лишь из-за того, что часть нашей крови от демонов,
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:39.22,Main,,0000,0000,0000,,нас чуждались и забрасывали камнями.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Гнали из мест, где живут люди.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Дни постоянного блуждания...
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Я пережила всё это лишь для того, чтобы защитить свою сестрёнку.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:55.04,Main,,0000,0000,0000,,И однажды она внезапно исчезла.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, её похитили.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Но я-то знаю, что она по-прежнему жива.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Так мне подсказывает сердце.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Жрица-воитель Томое, присягни мне и правь Хиномото.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.93,Main,,0000,0000,0000,,И если я получу сведения о сестре,
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Хиномото больше не постигнут войны.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.98,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, неплохое предложение.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сизука.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Незыблемо повелевать Хиномото будет только наша императрица!
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:05:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам сотворить со мной то же, что и с Ристи!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Убьёшь меня?
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:10.72,Main,,0000,0000,0000,,{\fs38}"Священный змей" уже спрятан в ножны. Странствующий воин Рейна позаботилась об этом.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь завершить "Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, Рейна сможет добраться до меня?
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Куда же вы пропали, архангел?
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Вы забыли о своих ночных обязанностях?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вернулись на небеса?
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:49.33,Main,,0000,0000,0000,,{\fs39\i1}Розовое пластилинище спёрло у меня святое молоко, которое мне доверила верховный ангел.
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:52.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,300)}Я же теперь не смогу вернуться на небеса!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Так что вряд ли.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Люди!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:04.01,Main,,0000,0000,0000,,{\fs36}Вот клинок "Эйвиндель", которым странствующий воин Рейна блестяще победила жрицу-воителя Томое!
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:06.01,Main,,0000,0000,0000,,То есть выглядит так же.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас распродаём те, что остались в запасе!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:09.77,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Беру!
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.22,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я тоже!
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Когда успели?
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы вместе выковали их за ночь. Но это просто дешёвые копии.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Крепок меркантильный дух.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Лана, я обязательно одолею королеву.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:39.44,Main,,0000,0000,0000,,А потом спасу твоих родителей. Обещаю.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:07:01.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Итак, из участников "Клинка королевы" остались лишь я, Ристи и королева Алдора.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже Клодетта не одолела её.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:13.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Её единственная цель - убивать.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что с тобой стало, Ристи?
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Счастливая монета.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:35.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй! На другой стороне тоже орёл!
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:36.87,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Забавно же?
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я тебя разыграла.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, Ристи, это было забавно.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.12,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря твоему розыгрышу я оказалась тут.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.35,Main,,0000,0000,0000,,На сей раз избрана...
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ристи.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ещё сюда!
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, уже иду!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Началось, леди Эрина.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Выиграй,{\alpha&HFF&} тетя Рейна.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Выиграй, тётя Рейна.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ристи...
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.07,Main,,0000,0000,0000,,У Ристи, которую я знаю...
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:06.70,Main,,0000,0000,0000,,нет такого хладнокровного взгляда!
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Из-за них моя плоть погибла.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.73,Main,,0000,0000,0000,,И ты...
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Если дойдём до леса...
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:26.59,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи! Потерпи немного!
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас я найду воды.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Где же тут вода?
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе воды!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Куда? Куда же ты ушла?
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе подождать.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя мне...
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне незачем жить!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты потеряла младшую сестру.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой жили среди отчаяния и кромешной тьмы.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Наша встреча была неизбежной,
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:20.29,Main,,0000,0000,0000,,милая Алдора.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты дала мне своё прекрасное тело.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:32.60,Main,,0000,0000,0000,,А моя сила даровала тебе вечную юность.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты и я едины.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя падать духом.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь верить только мне.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:21.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что поделаешь - есть вещи поважнее.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то я догнала тебя!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И такая растяпа собралась участвовать в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какого чёрта!
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:36.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я приму её, когда ты станешь самостоятельной.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ристи...
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Всё не так!
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Ристи совсем не такая!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, ты отчаялась?
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:12:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Ристи для меня - любимый человек, который показал мне, ради чего сражаться!
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Потому что она - дорогой мне друг!
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, вспомни, Ристи!
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ристи!!!
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Вернись, Ристи.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я - Рейна. Ты меня помнишь?
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый человек! Душа Ристи блуждала в лабиринте.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Она должна была наслаждаться муками. Будь ты проклята, Рейна!
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Вышло наоборот.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, не надо беспокоиться, милая Алдора.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Убивай врагов на своём пути без всяких раздумий.
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Ристи?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Убить.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Убить.
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Убить!
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Убью!!!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:52.04,Main,,0000,0000,0000,,не делай...
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.77,Main,,0000,0000,0000,,этого.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Убью!!!
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты же сражаешься ради детей, Ристи?
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не можешь показаться перед ними такой?
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Не дай обмануть себя, моя верная слуга Ристи!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:38.42,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Заткнись же!!!
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица умрёт!
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты своим мечом вовсе не повергаешь людей, а наоборот!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже спаслась благодаря ему.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Лишь тебе под силу спасти Ристи.
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь проиграть!
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Какой зловещий смрад!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Ой! А это у нас что такое?
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты так боишься, мои усилия не пропали даром.
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Ристи!
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Ристи, я сделаю тебя прежней!
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Победила странствующий воин Рейна.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Она справилась!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас, леди Эрина!
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:30.28,Main,,0000,0000,0000,,И так было очевидно, что сестрёнка победит.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы великолепны, Рейна!
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подруга, а где бухло?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Поторопись, мы хотим выпить.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, сейчас буду!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Мельфа.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Я волновалась за вас, архангел.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Куда вы исчезли?
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Решила заглянуть на небеса.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Небеса?
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, а к тебе есть просьба.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Так что слушай внимательно!
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Ристи!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Рейна...
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты стала прежней.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Я снова твой должник, Рейна.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:29.30,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз уж точно конец!
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:34.20,Main,,0000,0000,0000,,Твоей тени я тоже сочувствую.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Разговариваешь с тенью?
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, потерять плоть досадно, но не так уж страшно.
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то вы испугались и обратили в камень Катлею с её мужем.
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Я всё видела.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чао.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Ой, напугали.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:08.91,Main,,0000,0000,0000,,А святого молока-то у тебя нет.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Бесы!
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, королева...
Dialogue: 0,0:18:25.01,0:18:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж больно заигралась, за что и будешь сожрана.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь, да я тебя, низкопробное чудище...
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы заканчивать с ней, милая Алдора.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Оболью!
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот мой коронный номер! Недаром я оборотень.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Как святое молоко на вкус?
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец "Клинку королевы"!
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Не хватило сил убить.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Как приверженец Алдоры, она должна была вернуться в замок.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Но вы обе попали сюда.
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно я очень рада, что Ристи теперь стала прежней.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Сегодня состоится решающая битва "Клинка королевы"!
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Схватка, которая бывает раз в четыре года и определяет новую королеву!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Она не начнётся, пока те, кто пройдёт на арену, и те, кто не пройдёт, не сделают свои ставки.
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Итак - Алдора, нынешняя королева!
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:20:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Всем вам известна её сила и загадочность.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Её оружие - демонический клинок!
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:11.33,Main,,0000,0000,0000,,И претендентка на престол - вторая дочь графа Вэнса, странствующий воин Рейна!
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Её оружие - теперь известный всем клинок "Стальной артели",
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:20.66,Main,,0000,0000,0000,,его имя "Ветер победы", "Эйвиндель"!
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, делайте ставки!
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят золотых на Алдору!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.59,Main,,0000,0000,0000,,Двести!
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Клодетта...
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже поправилась?
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Да, полностью.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Я так переживала за тебя!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Она так и не закончена.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:57.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Рейна...
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:02.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я изменю нашу родину... даже нет, всё королевство.
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Не я...
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:11.13,Main,,0000,0000,0000,,На моём месте должна была быть ты.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Явился, наконец.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Время сомнений прошло.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же...
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же думай лишь о победе.
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:49.65,Main1,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\fnSecession\fs50}продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:53.41,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяйка.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я искренне буду исполнять ваши желания.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала займусь готовкой.
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Отведаю немного жизненной силы.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:09.73,Main,,0000,0000,0000,,Прелестное создание!
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы посланницы преисподней.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой величественный приказ, госпожа болотная ведьма!
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Эротичное выступление.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы втроём послужим вам.
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поработаем.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:28.57,ending,,0000,0000,0000,,{\начало эндинга}
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:24.05,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы" долго длился, и вот теперь конец!
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:26.73,Main,,0000,0000,0000,,"Конец" - звучит здорово!
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Вспоминается столько концов...
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Особенно странствия с Рейной: взлёты и падения. Хорошо бы всё кончилось хорошо!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Одолевшая грозного противника Рейна наконец-то будет сражаться с самой королевой!
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Мне так повезло, я аж прослезилась!
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:49.51,Main,,0000,0000,0000,,В последней серии "Клинка королевы": сейчас расплачусь!
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:49.65,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\fs63}последняя серия\N\N АМБИЦИИ! НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА