Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,15,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204
Style: Title,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,Arial,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,90,204
Style: Autors,Arial,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:23:00.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(800,400)\fs64.5\fnTimes New Roman\c&H1308F5&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:59.18,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fnTahoma\fs37.5\c&H949497&}НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:35.64,Autors,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)}перевод подготовлен командой\N{\b1}Antravoco{\b0}
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:46.65,Autors,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(600,600)}перевод с японского:\N{\b1}Мария Гостюхина{\b0}
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:58.04,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(800,500)}редакция, тайминг, оформление:\N{\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:07.01,Autors,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(700,400)}редакция:\N{\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:15.32,Title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,400)\fs60}последняя серия\N АМБИЦИИ! НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль!
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль, куда же ты пропала?
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Нанаэль!
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот где ты была...
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:30.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну что там? Меня вызывает верховный ангел?
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Я же не только девочка на побегушках.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.85,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Святыми позами.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Святыми позами?
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я никогда не чувствовала такой лёгкости!
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Срамота какая-то!
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, привыкнешь.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Главное - решиться, а потом тебе понравится.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Да, тебя вызывает верховный ангел.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.61,Main,,0000,0000,0000,,А я что говорила?
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за доклад.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка это падший ангел Дельмор.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Если он задумал воспользоваться "Клинком королевы" в своих целях,
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.66,Main,,0000,0000,0000,,мы не можем сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработала, но теперь вновь отправляйся на землю.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Я - королева Алдора. Мои подданные, битва скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:42.78,Main,,0000,0000,0000,,И вот, я уже преисполнилась отчаянной решимости.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Только я могла поведать об интригах Алдоры!
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже я паду в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно, вы просто чудо, архангел.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, познав истинность собственного учения, я вся дрожу!
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Итак, верховный ангел была тронута моей решительностью и простила меня!
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Как же это прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:12.02,Main,,0000,0000,0000,,На самом же деле Нанаэль поторопилась с выводами.
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:15.90,Main,,0000,0000,0000,,И, хотя она потеряла святое молоко, её не изгнали.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Хати, ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.94,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Не больше, чем ты о себе, Нанаэль.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:29.82,Main,,0000,0000,0000,,А эта госпожа ангел ваша подчинённая, архангел?
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Это Нанаэль-то архангел?
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.39,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар! Это же подлог! Превышение собственного ранга!
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Достала уже!
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил, Сизука.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Начинается последняя битва, от которой зависит судьба Хиномото.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, защити Рейну.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться на глазах такого количества людей... она, наверное, волнуется.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Боец не должен бояться сражаться у кого-либо на глазах.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю тебе десять баллов.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Леди Эрина!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Вернёмся в Гайнос!
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупость?
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы не всей душой в столице?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Душой...
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Странствующий воин Рейна, явись же!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Нынешняя королева, победительница серии турниров, Алдора!
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:11.02,Main,,0000,0000,0000,,За последним боем "Клинка королевы" буду наблюдать я, славный ангел Хатиэль.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Ни у кого нет возражений?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.37,Main,,0000,0000,0000,,У меня сплошные возражения.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Да начнётся "Клинок королевы"!
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто выходят со мной на бой, не выживают.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Пусть это рассудит битва!
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Рейна!
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Она даже подойти к ней не может!
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Алдора настолько сильна?
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Рейну теснят.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Но она победит!
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, вполне может.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.37,Main,,0000,0000,0000,,И всё же ты...
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Тётя Рейна сказала, что тяжело на кого-то полагаться.
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно. Замечательно! Ты идёшь спасать родителей?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Но без оружия ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.92,Main,,0000,0000,0000,,А посему...
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Вручаю тебе клинок "Эйвиндель"!
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Нужен ведь?
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Всего за один золотой.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я сделаю тебе скидку в тридцать шесть процентов.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Так что давай, мальчик!
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, но мне не нужен меч.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты подаёшь надежды.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Этот меч опасен, милая Алдора.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:34.27,Main,,0000,0000,0000,,У меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Это мерзкое оружие запечатало мою плоть в вечную тьму.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Алдора. Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты лучшая.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не можешь проиграть?
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Но нельзя быть малодушной.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Если эта девчонка отнимет у тебя престол, ты не сможешь отыскать сестру.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Шеелом.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне не выиграть.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:38.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я зазналась. А на меня все надеялись...
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё вот так закончится?
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Встань, Рейна!
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Это{\alpha&HFF&} громовой удар!
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Это громовой удар!
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Честь воина!
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Бесы!
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Она проникает в душу противника и перенимает его приёмы.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот способность Рейны.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Её истинная сила!
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Главное оружие у неё в битве - её чистые чувства.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Это коса тёти Айри.
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Здесь мама с папой.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Нарушитель?
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, как меня нет, так Рейна всякой дурью страдает.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Приложи ещё чуток сил.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше некуда бежать, мальчик.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайте мне, прошу вас.
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.05,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Лана...
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.58,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Лана!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.56,Main,,0000,0000,0000,,У тебя получится.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Тётя Айри!
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Я отведаю вашей жизненной силы.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Мама, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Не хватило...
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я стала прежней.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, малыш.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Айри!
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы, чего устроили тут трагедию?
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть - спасём грудастую мамашу.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Я всё видела, пока была в камне, Лана.
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты так возмужал.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Несладко же тебе пришлось, Катлея.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Оэн, ты ли это?
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подруга! Бухло закончилось!
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуникура...
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Где бухло?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Закрой пасть! Я вам больше не служу!
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуникура!
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа горничная, спасибо, что позаботились о Лане.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:24.76,Main,,0000,0000,0000,,И вам, Нанаэль...
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Забудем про этого Фуникуру и...
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:34.01,Main,,0000,0000,0000,,О, розового пластилина кусок! Да ещё и мелкий!
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж какая есть.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, поболтали и хватит, ты с нами?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Мочить королеву? С радостью!
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Но я не буду тебе должна. Ни за что.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Нанаэль!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Ура-ура! Лечу на всех крылах!
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Да, быстро же я проснулась.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Давайте ещё побуяним, хозяйка!
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего - вновь займёмся царством Амара.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась из Гайноса.
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Эрина? Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Исполнять обязанности командира имперской гвардии.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, но в этом нет надобности.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро начнутся мятежи и восстания.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Наш долг - подавить их.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не нужно.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Эрина, я хотел любой ценой одолеть королеву.
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Это не гордыня Вэнсов.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Это последний долг перед Марией.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Так дело не в "Клинке королевы"?
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам хотел...
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Эрина.
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы с Рейной очень похожи на Марию.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.53,Main,,0000,0000,0000,,На маму?
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне. Иди своей дорогой, Эрина.
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду, отец.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Но это будет потом.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я решила оберегать тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, твои сокровища разбежались.
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.16,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ещё как.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Она не человек!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.75,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну точно!
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Королева, что - демон?
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Неужели опять?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Прошло восемь лет, как я получила власть над континентом, а они зовут меня демоном...
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Люди... в конце концов, люди...
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, люди такие.
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Они все мыслят ограниченно. С ними надо расправиться.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Скорей сними оковы с левой руки.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Стой там и узри, как тех, что посмели высмеивать меня, постигнет кара.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Она обратила здесь всех в камень!
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Алдора сошла с ума?
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Так же нельзя!
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Ристи?
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Поверь в Рейну. Она приняла чувства нас всех.
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь верить.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Победу Алдоры ещё не объявили.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:45.17,Main,,0000,0000,0000,,"Священный змей"...
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Засиял!
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.77,Main,,0000,0000,0000,,"Громовержец" тоже...
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю, но моя секира тоже засияла.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, командир!
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Я уже долго живу, но впервые вижу столь нежный свет.
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, это Рейна.
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Её чувства.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, я всё-таки в тебе не ошиблась.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, кого покромсать первой?
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Если возможно, мы хотели бы пройти с миром.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Мои папа с мамой очень сильные, так что одумайтесь!
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Я могу составить вам всем компанию.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я так проголодалась.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:36.37,Main,,0000,0000,0000,,"Убийца великанов" и коса Айри ярко засияли.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Что же это...
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Резонанс.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Рейна сломала моё оружие, но вот это откликается.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Та самая монета...
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, Рейны.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Хватит дрыхнуть в такой пошлой позе!
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Рейна!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, своё дело я сделала.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Остальное за Рейной.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо всем вам!
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Королева Алдора, сними со всех заклятье окаменения!
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Смеёшься?
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Это заклинание...
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Рейна. Этот приём не сработает.
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Сизука?
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Секретный колун!
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот так козырями бьют.
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не одолеть меня!
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Громовой{\alpha&HFF&} хвост дракона!
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Громовой хвост дракона!
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:08.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря всем я поняла.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:12.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я поняла, какое это счастье - столкновение чувств в битве.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Победила странствующий воин Рейна!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Дельмор сказал, что ничего не знает о моей сестре.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Алдора! Почему ты меня подозреваешь?
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Я ведь просто сказал, что не знаю.
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что уж ты-то поймёшь!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наполовину человек и наполовину демон.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:18:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Ненависть к тем, кто бросил меня в преисподнюю под видом кары.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, милая Алдора?
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я думаю лишь о сестре.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Я знал об этом.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому она мешала.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому в тот день я бросил её там, где тебя не было.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, повеселимся, Алдора?
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Алдора...
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет, его имя Дельмор! Падший ангел, опустившийся до демона!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Болтливый вульгарный ангел.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Слившись воедино с Алдорой, я насытился злыми человеческими чувствами.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда, кое-чего мне не хватает.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Алдора сняла с меня оковы. Теперь меня ничто не связывает.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:19:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она тебе больше не нужна?
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Осталось ещё одно кушанье. Сожаление Алдоры.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, как драматично, уже надоело ждать.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Не впечатляет.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, приступим.
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Это же святое молоко!
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:26.03,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я покажу свою крутизну!
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Мельфа!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Неисправимая дура.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Святая поза: опустошение!
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, ты же ищешь свою сестру!
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама будешь искать её в Хиномото!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас! Прибейте его!
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Рейна, порази зло вместо меня!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Заклятье окаменения рассеяно!
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на Алдору.
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот как Алдора выглядит на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Господин Фуникура, это я - Никс! Очнитесь!
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Как же я рада!
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Моя одежда?
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Простите, господин Фуникура!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Сжальтесь!
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна?
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, здравствуй, Ирма.
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:16.22,Main,,0000,0000,0000,,"Клинок королевы".
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Турнир, что открывается каждые четыре года по божьей воле.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, кто станет новой наследницей престола.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Её имя - странствующий воин Рейна.
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы не собираетесь возвращаться на болото?
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, уже не получится. Может быть, вместе возродим царство Амара...
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать на него. Я схожу к Лане.
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Что? К Лане? Ну тогда через четыре года я и сама управлюсь!