Queen's Blade [Fratello & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,28,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Title,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,55,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Autors,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002B2F2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:26.84,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(1500,600)\fs43\fnTimes New Roman\c&HFEFBFB&}КЛИНОК\N КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:26.84,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(800,600)\fnTahoma\fs25\c&H1415A6&}ПРЕКРАСНЫЕ ВОИТЕЛЬНИЦЫ
Dialogue: 0,0:26:31.97,0:26:39.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,800)\fs43\fnTimes New Roman\c&H2319A6&}КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
Dialogue: 0,0:26:31.97,0:26:39.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(200,800)\fnTahoma\fs25\c&H949497&\3c&H3C3B3A&}ПРЕКРАСНЫЕ ВОИТЕЛЬНИЦЫ
Dialogue: 0,0:26:32.10,0:26:39.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs52\c&H646362&\3c&HFEFBFB&}ВЕРНОСТЬ! СТАЛЬНАЯ ПРЕДАННОСТЬ {\fs58}Э{\fs52}РИНЫ
Dialogue: 0,0:26:40.02,0:26:46.82,Autors,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)}перевод с японского:\N{\b1}Мария Гостюхина{\b0}
Dialogue: 0,0:26:47.19,0:26:53.99,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,300)}редакция, тайминг, оформление:\N{\b1}Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:26:54.37,0:26:59.25,Autors,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,400)}редакция:\N{\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:29:00.45,0:29:05.96,Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\fs42\c&HFEFBFB&}РАЗЛУКА! ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ОДИНОЧЕСТВО {\fs50}А{\fs42}ЛЕЙН
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Накажем предателя Вэнса!
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Обманщик! Он посмел сделать свою дочь королевой!
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Найти Вэнса!
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Две сотни на западных воротах! На восточных -\N почти триста! Их всё больше!
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Всех врагов я беру на себя.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Стой здесь и смотри.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Было верхом глупости восстать против Вэнсов с такими силами!
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давай-ка я сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Ехидна...
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие, принцесса?
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Оттуда у тебя прекрасный обзор.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, более-менее.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Только твоя противная рожа всю картину портит.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Может, чтобы портила ещё больше,
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.58,Main,,0000,0000,0000,,разрез глазок тебе увеличить?
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если так хочешь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Вроде сёстры, а разные.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я ожидала, что ты меня заведёшь. Зря надеялась.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.58,Main,,0000,0000,0000,,А Рейна - прелесть, такая беззащитная.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Она невыносимо очаровательна.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Я так завожусь, когда мучаю людей...
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты её полная противоположность.
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Броня крепка, но рушится от одной трещины.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Неуравновешенная, да и способности никакие.
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты так восхищаешься Рейной.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.64,Main,,0000,0000,0000,,И ненавидишь её. Я не права?
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Наёмница, которая тренирует детишек?
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Столько жизней загубила, что бросила самое дорогое.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Думала, что те, кого ты любишь, нуждаются в тебе, а на деле сама нуждалась в них.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Но ты поняла это слишком поздно.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так и живи в одиночестве.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Сколько лет ни пройдёт, ты всё равно не умрёшь, бабуля.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Хвост змеи!
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Глупая соплячка.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Сколько я уже, по-твоему, живу?
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я ещё могу сожалеть о таком?
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за паскудство!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Как я могла проиграть тебе?
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что оказалась слабее. Так что не обижайся.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот дура! Я всё так и задумала!
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Отца здесь нет, а я, как захочу, сразу убегу!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Так почему не бежишь?
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Я сестрёнку жду!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Ждёшь Рейну?
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Я в смертельной опасности, и тут внезапно появляется сестра.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Эрина!
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Где ты, Эрина?
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Всё позади, Эрина.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Я так боялась...
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Как я скучала по тебе, Эрина.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы больше не расстанемся и всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Моя милая Эрина...
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:54.14,Main,,0000,0000,0000,,А потом я возьму её на руки как принцессу и увезу! Конечно же, верхом на белом коне!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Так что не смей нам мешать, змеюка!
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:10.21,Main,,0000,0000,0000,,С вами не соскучишься, сёстры.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока не получу награду, делать мне нечего.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Так что составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Зачем это? Я не просила.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:21.68,Main,,0000,0000,0000,,А придёт ли она?
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно придёт!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.40,Main,,0000,0000,0000,,По-любому придёт!
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Эрина.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Эрина.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Я же с тобой.
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не буду спать, чтобы ты не пугалась.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Будто серебро.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:09.64,Main,,0000,0000,0000,,А по-моему, похоже на яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, вкуснятина.
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы поесть маминого яблочного пирога.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Эрина.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы постараться...
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Готовлю я не очень, но постараюсь приготовить его, как сумею.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, сестрёнка...
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Честно говоря, мне было совсем не одиноко.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь ты всегда была рядом.
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй, чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Разбудила тебя, а то ты заснула.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Аристократы не хотят дать тебе продыху.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе припомню... я всех вас отправлю в ад!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот только бы Рейна появилась...
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, она встретилась с послом?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в неё.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я совсем заскучала.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Надо дать и тебе попробовать.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Хотя нет.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты меня не заводишь.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Следи за своим мерзким языком!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Пить хочешь?
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны подачки.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Ах, так?
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз делать нечего, поиграю с тобой малость.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Ого... не любишь змей?
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, переживу!
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Кельта?
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Тебя встретили с распростёртыми объятьями.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Щекотно...
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:50.28,Main,,0000,0000,0000,,И всё же вы сёстры. У вас даже эрогенные зоны одинаковые.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, с сестрёнкой...
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Ой, хватит!
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Кельта, не стесняйся,
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.89,Main,,0000,0000,0000,,как и с Рейной.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе не сойдёт с рук!
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Аж слезинки появились.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты не в моём вкусе,
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.60,Main,,0000,0000,0000,,но над тобой так весело глумиться.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, ты труп!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.58,Main,,0000,0000,0000,,И за то, что опозорила сестрёнку, ты получишь сполна!
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Никто её не позорил.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая вера в Рейну?
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты веришь, а потому считаешь, что она спасёт тебя.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Ответь, в чём же дело?
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:38.30,Main,,0000,0000,0000,,На то она и сестра!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому она спасёт меня!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Кровные узы?
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Наивная...
Dialogue: 0,0:13:44.04,0:13:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, старуха!
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Чуть что огрызаешься.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Ребёнок до мозга костей.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Рейна всегда добра ко мне.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.94,Main,,0000,0000,0000,,И она обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Так что я всё выдержу.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, поняла.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Понимает ли Рейна твои чувства?
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:18.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, что сестра всегда будет добра ко мне.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:20.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда...
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Не вламывайся так.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Стучись, когда заходишь.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:32.23,Main,,0000,0000,0000,,И не входи, пока не разрешу.
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, сестрёнка, давай в ванну...
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Извини, купайся без меня.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Как "почему"?
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты же меня лапаешь.
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Чем ближе к тебе, тем веселее!
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Тогда скажу прямо.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что мы уже не в том возрасте, чтобы купаться вместе.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Ясно? Теперь моемся раздельно.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Только не это.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:20.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор сестрёнка стала часто бывать одна.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:24.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же так ей было куда веселее.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:16:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Такая неосторожность в бою будет стоить жизни.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Я решила тоже заняться фехтованием.
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:12.31,0:16:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Смотри же, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Ай да леди Эрина! Вот это техника!
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Прямо вторая госпожа Мария.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как я сейчас справилась?
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Блестяще.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Леди Рейна оказалась несколько неуклюжей.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.84,Main,,0000,0000,0000,,В сравнении с ней леди Эрина просто великолепна.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Как вы смеете грубить будущей графине?
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, что за это бывает?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я же так...
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:20.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так люблю свою сестру.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю корсеты. Они слишком жмут.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:51.24,Main,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Не давит.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Буду обращаться к тебе.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Эрина?
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Переодеваешься?
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, так что будь добра, уходи.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я отослала ту служанку в деревню.
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:27.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь я могу быть рядом с Рейной.
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка,{\alpha&HFF&} что же ты не приходишь?
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, что же ты не приходишь?
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Не придёт твоя ненаглядная сестричка.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь тебя уж точно казнят.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну, свою награду я получила.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я уже уйду отсюда.
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Я выполнила задание, можешь бежать.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Она придёт!
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Она обязательно придёт!
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь, девочка.
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Я{\alpha&HFF&} за много сотен лет
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Я за много сотен лет
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.39,Main,,0000,0000,0000,,повидала бесчисленное количество людей.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Все такие себялюбивые.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Только бы им одним было хорошо. Все одинаковы...
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Рейна хоть и получше, а оказалась такой же.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Я надеялась на неё, но зря.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка не бросит меня в беде.
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:54.97,Main,,0000,0000,0000,,если она вернётся, то увязнет в усобице Вэнсов и другой знати.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:57.53,Main,,0000,0000,0000,,И не сможет странствовать дальше.
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая это, она может не прийти на выручку, даже если захочет.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Да как...
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Посол ведь когда отправился?
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Рейна могла бы уже и прийти.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Решайся же.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже! Достала!
Dialogue: 0,0:20:18.93,0:20:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Если она не придёт, тогда мне и жить незачем!
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:52.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:55.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая она на самом деле?
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица Рейна!
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.62,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Эрина!
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Хвост дракона!
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Эрина!
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Рейна!
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты не торопилась. Но справилась на ура, сестричка.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание.
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы разминулись с послом.
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Крепко же тебя потрепали.
Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Выслушаешь одно моё желание, Рейна?
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Давно так не сидели.
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Рейна, у меня ещё одна просьба.
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты же просила только одно желание.
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:22:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Я так перепугалась! Просто жуть!
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну,{\alpha&HFF&} чего тебе ещё?
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, чего тебе ещё?
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Можно положить голову тебе на руку?
Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, бог с тобой.
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты же больше не уйдёшь?
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Уйду, это точно.
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:33.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня ещё одна просьба.
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Сколько будет твоих единственных просьб?
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Эрина?
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Нет... с этими сёстрами никогда не соскучишься.
Dialogue: 0,0:23:54.10,0:23:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Да, Кельта?
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:24:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты никуда не уйдёшь и навсегда останешься со мной.
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Друг друга не жалеть. Начали!
Dialogue: 0,0:24:15.38,0:24:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Сильна...
Dialogue: 0,0:24:43.93,0:24:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:24:46.88,0:24:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Прости, ты же ещё не поправилась.
Dialogue: 0,0:24:50.28,0:24:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Но я поняла, что ты была настроена серьёзно.
Dialogue: 0,0:24:53.23,0:24:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, я рада.
Dialogue: 0,0:24:55.71,0:24:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё так же сильна.
Dialogue: 0,0:24:57.69,0:25:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не твоё состояние, я бы проиграла.
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:25:13.87,0:25:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:25:20.98,0:25:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи!
Dialogue: 0,0:25:22.73,0:25:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага, счастливого тебе пути!
Dialogue: 0,0:25:26.66,0:25:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Что, отпускаешь её?
Dialogue: 0,0:25:30.28,0:25:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, мы же договаривались.
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, люди в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:25:39.67,0:25:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:25:42.23,0:25:46.49,Main,,0000,0000,0000,,И тогда заживём вместе. Ты, я и Клодетта.
Dialogue: 0,0:25:46.69,0:25:51.62,Main,,0000,0000,0000,,А до тех пор помогай Клодетте в Гайносе вместо меня.
Dialogue: 0,0:25:52.73,0:25:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:25:54.96,0:25:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Я должна стараться, чтобы оправдать её ожидания.
Dialogue: 0,0:26:00.61,0:26:04.65,Main,,0000,0000,0000,,А как вернётся - будем вместе купаться, делать друг другу массаж.
Dialogue: 0,0:26:04.65,0:26:07.08,Main,,0000,0000,0000,,И много всего другого!
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:26:22.67,0:26:24.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Жду не дождусь...
Dialogue: 0,0:26:26.43,0:26:29.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}того дня, когда мы заживём вместе.
Dialogue: 0,0:27:02.81,0:27:05.71,ending,,0000,0000,0000,,Приключения продолжаются.
Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:08.24,ending,,0000,0000,0000,,Странствия воительниц.
Dialogue: 0,0:27:08.24,0:27:11.81,ending,,0000,0000,0000,,Нам уготовано судьбой вперёд идти!
Dialogue: 0,0:27:13.23,0:27:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Я прямо зажглась!
Dialogue: 0,0:27:17.05,0:27:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд и с песней в странствия!
Dialogue: 0,0:27:19.64,0:27:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Да ты дурака валяешь.
Dialogue: 0,0:27:20.75,0:27:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, дай ей с ума посходить.
Dialogue: 0,0:27:22.95,0:27:25.74,Main,,0000,0000,0000,,А, ты тоже зажглась?
Dialogue: 0,0:27:25.74,0:27:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ехидничать!
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Зажжём!
Dialogue: 0,0:27:30.55,0:27:37.21,ending,,0000,0000,0000,,Хочу поведать тебе те чувства, что сжигают меня изнутри.
Dialogue: 0,0:27:37.21,0:27:43.28,ending,,0000,0000,0000,,Ну, нет, извини, я сильно занята.
Dialogue: 0,0:27:42.23,0:27:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:27:43.31,0:27:50.47,ending,,0000,0000,0000,,Наверно, я заболела любовью к тебе всем телом и душою.
Dialogue: 0,0:27:50.47,0:27:56.88,ending,,0000,0000,0000,,Я желаю познать всю тебя,\N но ты всегда так ко мне холодна!
Dialogue: 0,0:27:56.21,0:27:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:27:56.96,0:28:03.90,ending,,0000,0000,0000,,Наверно, я заболела любовью к тебе всем телом и душою.
Dialogue: 0,0:28:03.90,0:28:11.33,ending,,0000,0000,0000,,Желаю узнать тебя, но ты всегда так ко мне холодна!
Dialogue: 0,0:28:10.39,0:28:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:21.50,ending,,0000,0000,0000,,Все мы сражаемся и верим друг в друга! И нас не остановить!
Dialogue: 0,0:28:20.55,0:28:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:28:21.53,0:28:30.19,ending,,0000,0000,0000,,Теперь все мы друзья!
Dialogue: 0,0:28:29.19,0:28:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Я свою сестрицу просто обожаю!
Dialogue: 0,0:28:36.37,0:28:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тебе понравилось? Правда, я люблю быть пожестче.
Dialogue: 0,0:28:41.30,0:28:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Молчи, слышать тебя не хочу, змеюка! И вообще, вспоминать не хочется.
Dialogue: 0,0:28:44.20,0:28:48.41,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки сестрица пришла. Как же я рада!
Dialogue: 0,0:28:48.41,0:28:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне уже пора. А то мои котята заждались.
Dialogue: 0,0:28:52.81,0:28:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:28:53.67,0:28:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Бросаешь меня? Ладно, и без тебя обойдусь.
Dialogue: 0,0:28:57.63,0:29:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Итак, далее: "Разлука! Тысячелетнее одиночество Алейн".
Dialogue: 0,0:29:01.22,0:29:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица Рейна лучше всех!