FullMetal Alchemist TV-2 [Alex & Julia]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,4.5,3,2,23,23,27,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,3,2,11,11,15,1
Style: OP_Romaji,JakobExtraCTT,114,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,8,11,11,18,204
Style: Default,Revue,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3.3,2.25,2,11,11,45,204
Style: Notes,BenguiatGothicCTT,80,&H003C3C40,&H000000FF,&H5AF5F5F5,&H00F4F4F4,-1,0,0,0,75,100,0,0,3,6,2.25,5,11,11,45,204
Style: Overlap,Revue,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,45,204
Style: ED_English,Candara,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,2,0,0,18,204
Style: ED_Romaji,JakobExtraCTT,114,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,3,2.25,8,11,11,18,204
Style: Preview,JaguarJC,83,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3.3,2.25,8,11,11,45,204
Style: Episode,Revue,60,&H009C9CA7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,4.5,3,2,11,11,15,204
Style: Think,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00E9D1C5,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,3,7.5,0,8,11,11,45,204
Style: Op_Ru,JakobExtraCTT,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,3,2.25,2,11,11,18,204
Style: Translate,Revue,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HBE000000,&HC8000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,6,2.25,2,11,11,45,204
Style: fma_title5,JakobExtraCTT,107,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H8C000000,&H64000000,0,-1,0,0,75,100,0,0,1,1.5,3,2,11,11,18,204
Style: ED_comix,JakobExtraCTT,98,&H002E2E3E,&H000000FF,&H00CCF2ED,&HB4000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,0,0,2,11,11,18,204
Style: FMA,Revue,56,&H00000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H5AFFFFFF,0,0,0,0,75,100,0,0,1,6,0,2,11,11,15,204
Style: FMA_title,Revue,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,0,1.5,2,11,11,15,204
Style: fma_lable4,Revue,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,75,100,0,0,1,0,3,2,11,11,45,204
Style: Above_Had,Arial,83,&H0054A985,&H000000FF,&H001F2317,&H325D6E8C,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0.75,0,2,11,11,15,204
Style: def,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,3.3,2.25,2,11,11,165,0
Style: town1,BenguiatGothicCTT,80,&H003C3C40,&H000000FF,&H5AF4F4F4,&H00F4F4F4,-1,0,0,0,75,100,0,0,3,3.3,2.25,5,11,11,45,204
Style: Rasembool,BenguiatGothicCTT,80,&H003C3C40,&H000000FF,&H00B0BAC4,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,3,21,0,2,11,11,15,1
Style: Ishval,BenguiatGothicCTT,83,&H003C3C40,&H000000FF,&H00433FBD,&H00000000,0,0,0,0,75,100,0,0,3,3,0,2,11,11,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.02,fma_lable4,,0000,0000,1035,,{\fad(980,1001)}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.18,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия — это наука о познании, разделении и соединении вещества.
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:11.78,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но это не значит, что она всемогуща. Нельзя создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:17.88,Default,Narr,0000,0000,0000,,Природа алхимии такова, что если ты хочешь получить что-либо, ты должен отдать нечто равноценное взамен.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:22.33,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это основной закон алхимии — равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.98,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но существует строгий запрет — человеческое преобразование.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.72,Default,Narr,0000,0000,0000,,Никто не имеет права нарушать его.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:36.00,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:42.64,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:50.38,FMA,,0000,0000,0000,,{\pos(720,285)\fad(900,1000)\blur2}Ц Е Л Ь Н О М Е Т А Л Л И Ч Е С К И Й А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:58.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:05.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}magarikunetta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.41,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.91,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.58,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:18.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.17,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:23.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.69,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.07,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:43.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.33,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:52.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.58,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(481.5,420)\fad(500,500)}Salender
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.58,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(253.125,420)\fad(500,500)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.93,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(303.75,817.5)\fad(500,500)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.93,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(626.625,817.5)}Hassadar
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.93,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(601.875,888)\fad(500,500)}FixeR
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:58.90,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(384.75,810)\fad(500,500)}Корректирование
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:58.90,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(694,865)}Salender\NHassadar
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.40,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(839.25,900)\fad(500,500)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.40,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(1057.5,900)\fad(500,500)}Alex
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.20,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(315,427.5)\fad(500,500)}Дизайн
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.20,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(549,427.5)\fad(500,500)}Alex
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.20,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(585,499.5)\fad(500,500)}Salender
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.04,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(780.75,375)\fad(500,500)}Тайминг
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.04,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1089,375)}«Eclipse» Team
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:16.04,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1005.75,432)}Alex
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:32.22,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(810,915)}Тайпсеттинг Alex
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.40,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(322.875,684)\fad(500,500)}Тестирование FixeR
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:36.04,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\be1}Моя жизнь всё же слишком долгая, чтобы хотеть стереть эти чувства.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:42.63,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)\be1}Я хочу снова попытаться завершить то, что оставил недоделанным.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:58.94,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\be1}Мы хотели найти продолжение наших мечтаний,
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:05.24,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)\be1}но мы споткнулись на этой узкой, извилистой тропе.
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.41,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы хотели вернуть те времена, но всё не так,
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.91,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}мы только ищем небеса, которые потеряли.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.58,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Не делай такое лицо,
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:18.79,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}как-будто ты «пожертвовал собой только ради того, чтобы я понимал».
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.50,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех не перестает рвать на части,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.17,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}ты должен страдать и всегда нести эту ношу.
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:23.84,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто ты, ждущий в лабиринте своих эмоций,
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.51,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}не имеющем выхода?
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:27.30,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Как с чистого листа в тетради,
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.05,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}я всё больше и больше хочу избавиться от своих истинных чувств.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.72,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда ты хочешь сбежать?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:32.35,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Что называют «реальностью»?
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:35.68,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне хочется кричать от того, что мы продолжаем жить,
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.06,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы воплотить нашу мечту, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:43.23,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\be1}Мы ни в коем случае не можем оставаться в стороне,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.03,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}ведь нам даже некуда вернуться.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.32,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всегда благодарен за доброту,
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.66,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}поэтому я хочу стать сильным. (Я на пути.)
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:54.66,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня терзает ностальгия.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:57.91,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be1}Я буду с радостью принимать эту боль.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:03.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Чтобы получить больше информации о преобразовании живых организмов,
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:08.19,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал наведались к Шу Такеру, Связывающему Жизни Алхимику.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:12.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,В его доме они встретили его дочь Нину и пса Александра.
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:21.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Чтобы пройти экзамен государственного алхимика, Такер создал химеру, использовав для этого Нину и Александра.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.67,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нина больше никогда не сможет вернуться в прежнее состояние.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:29.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд был подавлен из-за своего бессилия что-то исправить.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мам! Мам!
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:40.50,Default,Mom,0000,0000,0000,,Что такое Эд?
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:42.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это подарок тебе.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я преобразовал его сам!
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:45.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты настоящий сын своего отца.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:49.99,Default,Mom,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.86,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты действительно талантлив, Эд!
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.32,Default,Mom,0000,0000,0000,,Сделать нечто такое красивое, как это.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:55.84,Default,Mom,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.20,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты... не смог создать меня правильно, не так ли...
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:04.97,Default,Nina,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.37,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай играть.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты как, братишка?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Видимо, тебе приснился кошмар.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.15,Default,Riza,0000,0000,0000,,Что это с вами двоими? Не слишком ли рано для вас быть здесь?
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что будет с Такером и Ниной?
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:50.12,Default,Riza,0000,0000,0000,,Такер-сан должен был пройти экзамен на квалификацию государственного алхимика...
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.91,Default,Riza,0000,0000,0000,,...но они оба мертвы.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:53.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Мертвы?
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.37,Default,Riza,0000,0000,0000,,Я сказала вам сейчас, потому что рано или поздно вы бы всё равно узнали.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:03:59.71,Default,Riza,0000,0000,0000,,Их убили.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:02.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:03.84,Default,Riza,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.97,Default,Riza,0000,0000,0000,,Я иду, чтобы выяснить это.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы идём с вами.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.22,Default,Riza,0000,0000,0000,,Я не могу вам этого позволить.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:09.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.13,Default,Riza,0000,0000,0000,,Вам лучше этого не видеть.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.96,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Похоже, мы опоздали.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нам нужно найти его, иначе...
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты говоришь так, будто знал, что это случится.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:27.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.97,Default,Cor,0000,0000,0000,,Господь испытывает нас!
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:42.51,Default,Cor,0000,0000,0000,,Язычники пытаются пошатнуть нашу веру, распространяя лживые сплетни, а армия планирует подавить нас!
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.76,Default,Cor,0000,0000,0000,,Но мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:48.16,Default,Cor,0000,0000,0000,,Возьмите в руки оружие и сражайтесь!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.76,Default,Cor,0000,0000,0000,,Во имя нашего всемогущего бога солнца Лето!
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:54.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да! На нашей стороне бог солнца Лето!
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Унитожить язычников!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.02,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй! Не дайте ему одурачить вас!
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.86,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Этот ублюдок лгал нам!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:01.94,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы вместе с язычниками, не так ли ?!
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Людишки такие глупые.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как считаешь, Обжорство?
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.19,Default,Glut,0000,0000,0000,,Глупые! Глупые!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.76,Default,Cor,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Боже мой, сам верховный жрец.
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.11,Default,Glut,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Простите, что доставили вам столько проблем.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:36.49,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я вернусь в назначенный для меня город, как только война закончится.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:42.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Цельнометаллический паренёк стал у нас на пути, но мы всё-таки смогли под конец извлечь из него выгоду.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.00,Default,Lust,0000,0000,0000,,Похоже, всё произойдёт быстрее, чем мы планировали.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:51.92,Default,Cor,0000,0000,0000,,Всё это происходит только из-за того, что ты пустила слухи, и я поднял верующих.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:55.00,Default,Cor,0000,0000,0000,,Люди такие примитивные существа.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.70,Default,Lust,0000,0000,0000,,Кровь порождает кровь, так же как и ненависть порождает ненависть,
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:04.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,и энергия, которая высвобождается, вырезает на этой земле очертания кровавого креста.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:08.85,Default,Lust,0000,0000,0000,,Они никогда не научатся, сколько бы история не повторялась.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.21,Default,Lust,0000,0000,0000,,Люди жалкие, глупые создания.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.40,Default,Cor,0000,0000,0000,,Но именно поэтому мы можем заставить их танцевать под нашу дудку, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.42,Default,Glut,0000,0000,0000,,А людей погибнет больше?
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.04,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, больше.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:23.39,Default,Glut,0000,0000,0000,,Могу я съесть всех тех, кто умрёт?
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,В любом случае, Зависть, сколько ты ещё планируешь оставаться в этом образе?
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.02,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он немного толстый.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, брось. Я только вошёл во вкус.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:38.96,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хотя, я думаю, лучше преобразоваться во что-то более юное и красивое, да?
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:43.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,М-монстр!
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верховный жрец...
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:49.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось с настоящим верховным жрецом?
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:50.34,Default,Lust,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он обозвал меня монстром. Это грубо.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.29,Default,Glut,0000,0000,0000,,Могу я его съесть?
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:03.64,Default,Envy,0000,0000,0000,,К слову, я слышал, что Шу Такер из восточного города был убит.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:05.25,Default,Lust,0000,0000,0000,,Такер?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да какая разница, кому нужна такая мелкая рыбёшка?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:10.74,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, тот, кто его убил, был ни кто иной, как {\i1}тот{\i0} парень.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:15.47,Default,Lust,0000,0000,0000,,Если вспомнить восточный город, не там ли живёт Огненный полковник?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:18.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Точно. Похоже, и цельнометаллический сопляк тоже.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:20.25,Default,Lust,0000,0000,0000,,Цельнометаллический...
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:25.94,Default,Lust,0000,0000,0000,,Меня бесит, что он вмешивается в нашу работу, но мы не можем позволить ему умереть.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.42,Default,Lust,0000,0000,0000,,Всё-таки он важная человеческая жертва.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.69,Default,Glut,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Понятно. Мы как-нибудь позаботимся о нём.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это, так как зовут того парня?
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Человек со шрамом...
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:45.10,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да. Мы ничего о нём не знаем, поэтому так его и назвали.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нам неизвестны его намерения, и он практически неуловим.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Всё, что мы знаем, это что у него есть шрам на лбу.
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи о нём, но...
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит вот за кем мы гоняемся.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.24,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Это было в отчётах, присланных высшими военными шишками.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А у меня ешё много работы из военного суда.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.22,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Серьёзно, от этого всего у меня головная боль...
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:10.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,Уже произошло пять случаев в Столице, и десять по всей стране. Все связаны с государственными алхимиками.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Старик Гран тоже был убит пять дней назад.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-майор Гран?!
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был лучшим в сфере преобразования оружия и управления военными частями!
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.81,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вот настолько в действительности опасен этот тип.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:26.81,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Послушай меня. Увеличь охрану, и не высовывайся некоторое время.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:29.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я прошу тебя как друга.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:33.14,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Единственные знаменитые алхимики здесь — это ты и Такер, да?
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:34.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:42.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что есть алхимия, в которую мы верим?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:50.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Алхимия — это наука о разнообразных способах преобразования вещества: его разделения и соединения в новое».
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:55.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Этот мир подчиняется тем же законам, и всё течёт по кругу».
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:59.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Смерть — это тоже часть процесса. Принимайте её всецело».
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так всегда говорил наш учитель, да?
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что понимал его.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но нет.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы преобразовали Маму..
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:17.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,И даже сейчас я всё ещё думаю, что мог бы исправить то, что исправить невозможно.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я идиот.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я совсем не повзрослел с тех пор.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:29.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне казалось, что дождь смоет те чувства...
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но каждая капля, упавшая на меня, делает меня ещё несчастнее.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:41.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Я даже не могу почувствовать этот дождь на своей коже, ведь у меня нет тела.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Жестоко и очень одиноко...
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:49.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу вернуть своё прежнее тело. Я хочу снова стать человеком.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:55.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже если это невозможно и противоречит правилам этого мира.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:00.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты Эдвард Элрик, «Цельнометаллический Алхимик», не так ли?
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:05.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это, чёрт побери?!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, этот мужик?!
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это плохо... Плохо!
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:29.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен бежать!
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это плохо... Плохо!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, убегай!
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не дам вам сбежать!
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:49.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:00.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, держись!
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего, чтобы настроить кого-то против себя...
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хотя, всё-таки я натворил много чего.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё равно, я не давал поводов охотиться на меня!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этаа...
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:34.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт побери? Почему ты за нами охотишься?!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:37.14,Default,Scar,0000,0000,0000,,Можешь думать так:
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:39.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,если есть тот, кто создал тебя, найдётся и тот, кто тебя уничтожит.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, иного выхода отсюда нет.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,А ты смелый.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:51.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:57.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Медленно.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:03.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:06.86,fma_lable4,,0000,0000,0000,,{\pos(1050.75,297)}ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ АЛХИМИК
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:06.86,fma_title5,,0000,0000,0000,,{\fs135\pos(1031.625,525)\3с&HE5E7E0&}Рой Мустанг
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.96,fma_title5,,0000,0000,0000,,{\fs135\pos(283.5,525)}Шрам
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.96,fma_lable4,,0000,0000,0000,,{\pos(389.25,297)}ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ АЛХИМИК
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он пустой?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты сволочь!!!
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:19.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Автоброня...
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:30.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понятно, почему я не смог уничтожить её человеческим расщеплением.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,А вы, ребята, отличаетесь от остальных.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, брат!
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:37.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты должен бежать!
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:41.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идиот! Как я могу оставить тебя и сбежать?
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:44.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, ты совершаешь преобразование касанием рук, создавая круг.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.07,Default,Scar,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,Для начала, я уничтожу эту надоедливую руку.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:54.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!!!
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Теперь, ты больше не сможешь использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я дам тебе немного времени, помолиться Господу.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, беги! Брат!
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:20.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,К сожалению, нет такого бога, которому бы я молился.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты пришёл только за мной?
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты собираешься убить моего брата... Ала... Тоже?
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:30.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да, если он попытается вмешаться.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:35.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но единственный, над кем будет совершено\N правосудие — это ты, Цельнометаллический Алхимик.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда пообещай мне,
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,что ты даже пальцем не коснёшься моего брата!
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:45.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:46.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я даю тебе слово.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.18,Default,Al,0000,0000,0000,,О чём это ты... Брат?
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Убирайся оттуда?
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Поднимайся и убегай!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет... Прекрати.
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Прекрати! Сволочь!!!!
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:03.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:06.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты наделал много шума, Шрам.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:13.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я возьму тебя под стражу за совершение серии убийств государственных алхимиков.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:18.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики — это существа, способные изменять оригинальную природу вещества.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:23.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Другими словами, оскорбляющие Господа, создателя всего.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.42,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я совершаю правосудие, выступая рукой Господа.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если вы станете у меня на пути, я уничтожу и вас.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:31.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты в это вмешивалась.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.02,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:39.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мустанг... Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты пришёл ко мне, чтобы получить наказание, избавляя меня от нужды искать тебя.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Какой великолепный день!
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:47.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты знаешь моё имя, и всё ещё хочешь сражаться со мной?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:59.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Зачем это было делать?!
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:01.31,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник, пожалуйста оставайтесь позади.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:02.75,Default,Riza,0000,0000,0000,,В конце концов, вы бессильны в дождливые дни.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:07.65,Above_Had,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fs82.5\frz349.472\1c&H57A784&\shad0\s0\move(1107,409.5,244.125,396,0,546)}бессилен
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:07.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А, точно. Я думаю, вы не сможете создать искру в такой дождливый день.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:11.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Для меня это ужасное заявление, что ты не можешь создавать огонь, государственный алхимик.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я уничтожу всех здесь присутствующих, кто помешает моим обязанностям.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы это ещё посмотрим!
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:20.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Подкрепление?!
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:25.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,А ты неплох, раз смог увернуться от моего кулака.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты сказал, что уничтожишь всех здесь, да?
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:31.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тогда попытайся для начала одолеть меня!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:36.66,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мускулистый Алхимик, Алекс Луиз Амстронг!!!!
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:41.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Должно быть, это тоже веление Господа.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, ты не отступишь?
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:45.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,Чтобы показать цену этой храбрости, я продемонстрирую...
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:51.43,Default,Arm,0000,0000,0000,,...умение, которое передавалось в семье Армстронгов по наследству... Артистичная Алхимия!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.21,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он тот, кто убил Такер-сана.
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эт был {\i1}он{\i0}?!
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:10.39,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Майор! Пожалуйста, постарайтесь сильно не разрушать город!
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.16,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разрушение и созидание — это две стороны одной медали.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты уничтожаешь и создаёшь! Это, другими словами, закон вселенной!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.87,Default,Riza,0000,0000,0000,,Но почему голый...
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.78,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Его логика ужасна...
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.61,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но другие Алхимики не будут считать её ужасной.
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.80,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да, Шрам?
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:32.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, он тоже алхимик...
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:39.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно. В Алхимии существует три стадии преобразования, это понимание, разрушение, и воссоздание.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но он останавливается на разрушении.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.06,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он тоже алхимик?
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:48.40,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Значит, он тоже идёт против «веления Господа», не так ли?!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:54.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но... почему он охотится только за теми, кто получил государственную квалификацию?
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:05.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Быстрота, которую нельзя было ожидать от его телосложения, и нечеловеческая разрушительная сила.
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:07.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,И что более важно, он алхимик...
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он действительно сильный противник, но...
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Теперь ты попался!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,...когда он берёт большой замах!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он отступил?!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:26.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты попала в него?!
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:27.80,Default,Riza,0000,0000,0000,,Он быстр.
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.23,Default,Riza,0000,0000,0000,,Чёрт, только одно попадание.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Коричневая кожа и красные глаза?!
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он ишварец?!
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, я окружён...
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:45.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо, не двигайся-
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.83,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт, он сбежал в канализацию...
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:56.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не ходите за ним.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.72,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Как будто я побежал бы за таким опасным типом.
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:00.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты смог выиграть для нас время, чтобы мы окружили его, и сейчас...
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:09.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я был больше сосредоточен на том, чтобы остаться в живых, а не выиграть время.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, всё закончилось?
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник Хьюз, где вы были?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я был в укрытии.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй! Почему ты нам не помог, или что-нибудь ещё?!
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:23.74,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Замолкни! Не втягивай обычного парня, как я, в ваши бессмысленные, тупые представления!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.75,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А вы почему замечтались?! Разве у вас нет работы?!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.31,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Введите в этом городе экстренное положение!\N И не забудьте составить описание подозреваемого! {моежт не доконца понял смысл ансаба, но вроде неплохо получилось}
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:28.97,Default,Men,0000,0000,0000,,- Слушаюсь! \N - Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:30.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:32.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:37.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты в порядке?! Эй!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.73,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, это младший брат Элрика...
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.35,Default,Arm,0000,0000,0000,,Похоже, им и своих проблем хватает...
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:50.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему ты не убежал, когда я сказал тебе, тупой брат!
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:52.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Перестань, я же не мог оставить тебя!
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот поэтому я тебя и зову тупым!
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:19:00.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?! Если бы я убежал, тебя могли убить!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Меня могли бы и не убить!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Только идиот выберет путь, ведущий к смерти!
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит звать своего брата тупым!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:10.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Я буду говорить это столько, сколько пожелаю!
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Если ты будешь продолжать жить, и выживать,
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.86,Default,Al,0000,0000,0000,,и не перестанешь изучать алхимию,
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:22.66,Default,Al,0000,0000,0000,,ты, возможно, найдёшь способ вернуть нам прежние тела и спасти людей, таких, как Нина!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:27.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не простил бы тебя, если бы ты выбрал смерть, отказавшись от этой возможности!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:34.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Моя рука отвалилась! Ты тупой брат!
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:40.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы действительно безумны, не так ли...
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:43.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не круто.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... Мы живы.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:54.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Это какое-то тупое представление, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.21,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет проблем, я не расскажу начальству.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.47,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Могут начаться проблемы, если они узнают, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:03.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:07.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы можем придумать историю о конечности Эдварда, но у нас нет оправданий тому, что случилось с младшим.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:14.11,Default,Hughes,0000,0000,0000,,К тому же... нам попался весьма безобразный человек, гоняющийся за нами.
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишварец, да...
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:31.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишварцы — это народ, проживавший на востоке, который поклонялся богу Ишвару, создателю всего.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:36.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Произошло несколько междоусобных стычек и мы вторглись в их страну.
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но десять лет назад,
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:45.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,когда военный по ошибке убил ишварского ребёнка, ситуация переросла в гражданскую войну.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:55.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Восстание породило ещё ряд восстаний, и гражданская война распространилась по всему востоку.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:00.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,После семи лет сражения, командование нашей армии приказало начать...
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,...Ишварское истребление.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:08.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,В качестве основной силы в это было вовлечено много государственных алхимиков.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:20.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они обеспечили подавляющее превосходство.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:26.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что тот мужик, выживший ишварец, имеет все основания для мести.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полная чушь!
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:33.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет ничего правильного в том, чтобы втягивать ни в чём не повинных людей!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:38.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё, что он делает, — это строит из себя палача правосудия, называя себя рукой Господа и возомнив себя благородным!
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но тяжкая правда в том, что он враждебен к нам.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:45.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же, мы не имеем права погибнуть.
Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:48.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,При следующей нашей встрече, мы сломим его
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:49.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,без лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:50.41,Default,Every,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:57.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эд, Ал, что вы планирует делать сейчас?
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:00.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы будем продолжать идти вперёд.
Dialogue: 0,0:22:00.76,0:22:03.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не можем остановиться, пока мы живы!
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:05.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:10.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сперва, мне нужно починить руку, чтобы я мог восстановить твоё тело.
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:14.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,В конце концов, я единственный кто знает, как приклеплена его душа к доспехам.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:15.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:17.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:20.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Навестим нашего механика.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:22.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давно мы у неё не показывались.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:33.01,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(917,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:38.22,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:44.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:48.44,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,458)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:57.45,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:02.83,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:12.05,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:21.60,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(459,501)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:29.98,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:40.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:45.29,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:51.13,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:55.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:33.01,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(917,0)\be1}Небо, которое мы видели в тот день, было алым.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:38.22,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты помнишь его?
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:44.14,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поклялись друг другу, и, окруженные ранним летним ветерком,
Dialogue: 0,0:22:44.14,0:22:48.44,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,458)\be1}обняли друг друга.
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:57.45,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(458,0)\be1}За этой натянутой улыбкой,
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:02.83,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}я скрываю свою тень.
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:12.05,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}Поэтому, я лицемерил, выбрав игру, не обращая ни на что внимания.
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:12.01,ED_comix,,0000,0000,0000,,{\pos(228.375,801)\fad(209,0)}Ты все такой же \N маленький
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:12.09,ED_comix,,0000,0000,0000,,{\pos(1209.375,360)\fad(209,0)}Что ты, черт подери, \N заладила!!
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:12.97,ED_comix,,0000,0000,0000,,{\fad(209,209)}Ок, тогда мы вместе, Ал!
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:21.60,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(459,501)\be1}Ожидая гнетущих новостей, сидя за столом,
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:29.98,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\be1}в те пустынные ночи, я чувствовал, что не настанут те рассветы,..
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.74,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Я все это знал.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:40.37,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо, которое мы видели в тот день, было алым.
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:45.29,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай когда-нибудь вспомним его, ладно?
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:51.13,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Обещаний не выполнить, если их бояться.
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:55.38,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}Мы отправимся вместе.
Dialogue: 0,0:23:58.65,0:24:06.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Уинри с улыбкой встречает Эда и Ала, которые вернулись в Ризембур, чтобы дать отдых своим израненным в бою телам.
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:13.43,Default,Nar,0000,0000,0000,,С другой стороны, перед ними появляется философский камень, покрытый глубокой тайной.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:17.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Цельнометаллического Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:20.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs114\b1\pos(721.125,735)}Дорога Надежды
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:20.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\an1\pos(236.25,454.5)\shad0\bord0\fs105\b1\3c&HE5F9FF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:26.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ветер дует сквозь долину на закате. Что это сулит мальчику?
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,1072.5)\fs36}Перевод на русский язык осуществлён командой "Alex & Julia" \N www.alex-and-julia.narod.ru
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.00,fma_lable4,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx82.5\fscy100\pos(1056.375,819)}ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ АЛХИМИК
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx125.625\fscy180\fs37.5\pos(474.75,931.5)}Увидимся в следующий раз