← Back to other subtitles

FullMetal Alchemist TV-2 [Alex & Julia]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 07 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10798
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 07 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-alt,Revue,46,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP_Romaji,JakobExtraCTT,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Default,Revue,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,30,204
Style: Notes,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Overlap,Revue,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000044,&HB4000044,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,30,204
Style: ED_English,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,12,204
Style: ED_Romaji,JakobExtraCTT,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: Preview,JaguarJC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,8,10,10,30,204
Style: Episode,Revue,40,&H009C9CA7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Think,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00E9D1C5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,8,10,10,30,204
Style: Op_Ru,JakobExtraCTT,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,12,204
Style: Translate,Revue,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HBE000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.5,2,10,10,30,204
Style: fma_title5,JakobExtraCTT,71,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H8C000000,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,12,204
Style: ED_comix,JakobExtraCTT,65,&H002E2E3E,&H000000FF,&H00CCF2ED,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: FMA,Revue,38,&H00000000,&H000000FF,&H3CFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Sertifikat,Segoe Print,38,&H004E5B5E,&H000000FF,&H00000000,&H00CDE0E4,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,3,2,10,10,10,204
Style: FMA_title,Revue,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: fma_lable4,Revue,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,30,204
Style: Above_Had,JakobExtraCTT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00CCAF7A,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: def,Arial,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.5,2,10,10,110,0
Style: Cool_Style,JakobExtraCTT,55,&H0071B8E4,&H000000FF,&H004A3FB5,&H325D6E8C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: A_d,Revue,95,&H0071B8E4,&H000000FF,&H004A3FB5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Above_Had_2,JakobExtraCTT,55,&H00665CA9,&H000000FF,&H00CCAF7A,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.02,fma_lable4,,0000,0000,0690,,{\fad(980,1001)}Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.10,Default,Narr,0000,0000,0000,,Алхимия — это наука о познании, разделении и соединении вещества.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:11.69,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но это не значит, что она всемогуща. Нельзя создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:17.75,Default,Narr,0000,0000,0000,,Природа алхимии такова, что если ты хочешь получить что-либо, ты должен отдать нечто равноценное взамен.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:22.25,Default,Narr,0000,0000,0000,,Это основной закон алхимии — равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:26.87,Default,Narr,0000,0000,0000,,но существует строгий запрет — человеческое преобразование.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.55,Default,Narr,0000,0000,0000,,Никто не имеет права нарушать его.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:35.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:42.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:50.58,FMA,,0000,0000,0000,,{\pos(640,190)\fad(800,1000)\blur2}Ц Е Л Ь Н О М Е Т А Л Л И Ч Е С К И Й  А Л Х И М И К
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:58.90,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:05.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)}magarikunetta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.87,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:18.76,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.47,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:22.13,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:23.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.47,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.31,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.03,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:43.20,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.50,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.27,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(937,281)}Salender
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.27,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(756,280)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.89,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(270,545)\fad(500,500)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.89,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(557,545)}Hassadar
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.89,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(535,592)\fad(500,500)}FixeR
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.86,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(331,542)}Корректирование
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.86,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(621,547)}Salender
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.86,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(623,586)}Hassadar
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.36,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(746,600)\fad(500,500)}Перевод песен
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:03.36,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(940,600)\fad(500,500)}Alex
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.16,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(280,285)\fad(500,500)}Дизайн
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.16,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(488,285)\fad(500,500)}Alex
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.16,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(520,333)\fad(500,500)}Salender
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.00,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(694,250)\fad(500,500)}Тайминг
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.00,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(968,250)}«Eclipse» Team
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.00,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(894,288)}Alex
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.00,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(926,331)}Salender
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.18,Translate,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(720,610)}Тайпсеттинг    Alex
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.36,Translate,,0000,0000,0000,,{\pos(287,456)\fad(500,500)}Тестирование   FixeR
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:36.00,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\be1\pos(641,694)}Моя жизнь все же слишком долгая, чтобы хотеть стереть эти чувства.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:42.59,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(480,360)\be1}Я хочу снова попытаться завершить то, что оставил недоделанным.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:58.90,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\be1}Мы хотели найти продолжение наших мечтаний,
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:05.20,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)\be1}но мы споткнулись на этой узкой, извилистой тропе.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.37,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы хотели вернуть те времена, но всё не так,
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:11.87,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}мы только ищем небеса, которые потеряли.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.54,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Не делай такое лицо,
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:18.75,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}как-будто ты «пожертвовал собой только ради того, чтобы я понимал».
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.46,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех не перестает рвать на части,
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.13,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}ты должен страдать и всегда нести эту ношу.
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:23.80,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто ты, ждущий в лабиринте своих эмоций,
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.47,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}не имеющем выхода?
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.26,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Как с чистого листа в тетради,
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:29.01,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}я всё больше и больше хочу избавиться от своих истинных чувств.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:30.68,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда ты хочешь сбежать?
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.31,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Что называют «реальностью»?
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.64,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне хочется кричать от того, что мы продолжаем жить,
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.02,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}чтобы воплотить нашу мечту, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:43.19,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\be1}Мы ни в коем случае не можем оставаться в стороне,
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.99,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}ведь нам даже некуда вернуться.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.28,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всегда благодарен за доброту,
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.62,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}поэтому я хочу стать сильным. (Я на пути.)
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.62,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня терзает ностальгия.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.87,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be1}Я буду с радостью принимать эту боль.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:08.86,Default,Narr,0000,0000,0000,,Марко, человек, которого встретили Эд и Ал, продемонстрировал Философский камень, но он был незавершённым.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:15.54,Default,Narr,0000,0000,0000,,Видя решимость Эда, Марко поведал о месте, где были спрятаны данные его исследований.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:25.81,Default,Narr,0000,0000,0000,,И спустя время, когда его автоброня была восстановлена, Эд стоял перед тем местом, где хранились данные Марко...
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.66,Default,Narr,0000,0000,0000,,Первое отделение Столичной библиотеки.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Исследовательские данные Марко-сана!!!
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.09,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это потребовало бы много усилий, так что я просто сожгла всё здание.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.88,Default,Glut,0000,0000,0000,,Какие у тебя дела в столице?
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.40,Default,Lust,0000,0000,0000,,Именно об этом я тебе и говорила!
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Цельнометаллический паренёк узнал о данных Марко.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:56.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,После того, как я об этом позаботилась, я вернулась в Восточный город, чтобы проверить, но...
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.61,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как он поживает?
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:02:59.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Обжорство?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.22,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чувствую... Я чувствую его.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.74,Default,Glut,0000,0000,0000,,Неподалёку Ишварец, я чувствую запах крови.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.51,Default,Glut,0000,0000,0000,,Могу я его съесть?
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.84,Default,Lust,0000,0000,0000,,Конечно, не оставляя не кусочка.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs70\b1\an1\3c&HE5F9FF&\pos(206,329)\blur2}Эпизод
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs76\b1\pos(640,570)\blur2}Скрытая Правда
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:55.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,После происшествия с братьями Элрик нет никаких следов Шрама.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.65,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Может, он уже не в Восточном городе?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы он был здесь.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.05,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если я смогу решить дело, которое не было решено в Столице, то это поднимет мой авторитет в глазах публики.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я использую любую возможность.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:18.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пока я не стану главнокомандующим и не получу полную власть над армией, это лучший способ.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:22.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты должен воздерживаться от неуместных высказываний.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Прощу прощения!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.54,Default,Man,0000,0000,0000,,{\pos(640,690)}Получено донесение о взрыве в районе реки Мерл!
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.33,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,12)}Merle (Мерл) — чёрный дрозд.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:32.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взрыв газа?!
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:38.98,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он был нестабилен в последнее время.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это принадлежит Шраму, без сомнения.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Были ли найдены тела?
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мы искали, но...
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В любом случае, судя по этой крови, можно полагать, что он мёртв.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тем не менее, мы не должны ослаблять бдительность, пока не убедимся в его смерти.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Второй лейтенант Хавок.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:02.94,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:06.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ваш отряд расчистит этот завал.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Без перерывов, даже на обед и ужин.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вытащите его тело, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:13.59,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Дайте нам передохнуть.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.44,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь убить нас?
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:21.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я даже не могу успокоить себя, до того момента, пока собственными глазами не увижу его труп.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.01,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.27,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он сбежал.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.76,Default,Glut,0000,0000,0000,,У меня не получилось съесть его...
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.26,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, да. Может в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:35.10,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну, думаю, на некоторое время он ничего не сможет устроить.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.73,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я снова возвращаюсь в Столицу.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мне нужно доложить Отцу о Шраме.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё сгорело дотла.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.94,Default,Ross,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:56.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,А, второй лейтенант Росс, и сержант Брош.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.55,Default,Ross,0000,0000,0000,,Мы получили приказы от командования.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:04.38,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Мы возьмём на себя сопровождение Эдварда Элрика-доно.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да, понятно.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:12.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за фигня?! Как только я подумал, что избавился от надоедливого мужика, как тут же получил сразу несколько сопровождающих?!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:19.47,Default,Ross,0000,0000,0000,,Есть кое-кто, кто хорошо разбирается в данных, которые были в первом отделении библиотеки.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.18,Default,Ross,0000,0000,0000,,Также, она сейчас безработная...
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, можно на многое не рассчитывать.
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:27.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.40,Default,Brosh,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.87,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Простите меня за наглость, но почему вы носите доспехи?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.66,Default,Both,0000,0000,0000,,Просто хобби!
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.07,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Хобби? Второй лейтенант, что это за хобби такое?!
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.42,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что не так с этими детьми?!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Смотри, Ал, какие красивые места!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно брат!
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:51.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за огромное количество книг?!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:58.32,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Здесь действительно кто-то живёт?
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.97,Default,Ross,0000,0000,0000,,Шиеска-сан, вы тут?
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.45,Default,Ross,0000,0000,0000,,Шиеска-сан!
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.96,Default,Sch,0000,0000,0000,,Кто-то...
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.94,Default,Sch,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:12.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:13.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, кто-то...
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто-то завален книгами!
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разбирать! Разбирать! Разбирать! Разбирать! Разбирать тут!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:18.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF}Государственный служащий.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:19.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.38,Default-alt,Brosh,0000,0000,0000,,Дурак!!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.63,Default,Sch,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.84,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я случайно задела большую гору книжек...
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.01,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я думала, что мне конец!
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:32.60,Default,Sch,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, вы Шеска?
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:35.91,Default,Sch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:37.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Та, кто была в первом Отделе?
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:40.75,Default,Sch,0000,0000,0000,,Первый Отдел!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.04,Default,Sch,0000,0000,0000,,Даже её имя звучит приятно!
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:49.47,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я с детства  любила книги, и я почувствовала себя словно в раю, когда получила там работу.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:55.64,Default,Sch,0000,0000,0000,,Но я забыла, что это была моя работа, и была уволена, так как всё время читала.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.71,Above_Had_2,,0000,0000,0000,,{\fs68\pos(261,134)\fad(0,300)}О!
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.71,Above_Had,,0000,0000,0000,,{\fs50\1c&H654A48&\b0\fad(0,600)\pos(941,205)}Работать!
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:01.72,Default,Sch,0000,0000,0000,,А мне очень нужна работа, чтобы переправить маму в лучший госпиталь...
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:09.42,Default,Sch,0000,0000,0000,,Действительно... у меня нет никаких способностей, кроме чтения, и я не смогла найти работу, куда бы ни обращалась...
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.65,Default,Sch,0000,0000,0000,,Это так! Я безработная! Я отброс общества!
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.89,Default-alt,Ed,0000,0000,0000,,Эмм... я хочу вас кое о чём спросить...
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:17.23,Default,Sch,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:21.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вам не доводилось сталкиваться с данными об исследованиях Тима Марко?
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:24.44,Default,Sch,0000,0000,0000,,Тим Марко... Тим Марко...
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.63,Default,Sch,0000,0000,0000,,О! Да, я помню!
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:27.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Действительно?!
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:32.49,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я хорошо её помню, ведь она была написана от руки и находилась не в той секции.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, она действительно была там...
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:39.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и теперь она превратилась в пепел...
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.04,Default,Sch,0000,0000,0000,,Вы хотели прочитать эти исследования?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но их теперь нет...
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:49.46,Default,Sch,0000,0000,0000,,Ну, я помню всё, что в ней было.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.46,Default,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:57.09,Default,Sch,0000,0000,0000,,Ну, это, я помню содержание каждой прочитанной мною книги.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.10,Default,Sch,0000,0000,0000,,Это займёт некоторое время, но вы хотите, чтобы я переписала её?
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:09:00.41,A_d,,0000,0000,0000,,{\pos(1058,373)}Вы\N\N серьёзно
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, книжный червь!
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:04.74,Default,Sch,0000,0000,0000,,...Червь?
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.61,Default,Sch,0000,0000,0000,,Это дубликат исследований Тима Марко-сана!
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.99,Default,Sch,0000,0000,0000,,Простите, это заняло пять дней, потому что там было столько всего написано.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.95,Default,Al,0000,0000,0000,,В нашем мире существуют воистину поразительные люда, да, братишка?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это действительно исследования Марко-сана?
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.87,Default,Sch,0000,0000,0000,,Да! Без сомнения, это оно!
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:27.29,Default,Sch,0000,0000,0000,,«1000 рецептов еды для повседневной жизни», написано Тимом Марко.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.20,Default,Every,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.37,Default,Ross,0000,0000,0000,,«Добавьте немного воды на столовую ложку сахара»...
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.84,Default,Ross,0000,0000,0000,,Это действительно 1000 рецептов еды для повседневной жизни.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.88,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Эй! И что из этого может являться важным документом?!
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:42.03,Default,Sch,0000,0000,0000,,Но... я лишь в точности переписала то, что запомнила!
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.89,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Похоже, мы гнались за призраком...
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:49.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это слово в слово то, что написал Марко-сан, да?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.19,Default,Sch,0000,0000,0000,,Да! Без сомнения.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы поразительны. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично! Давай отнесём это обратно в столичную библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:03.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. У них есть много книг на эту тему.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:03.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опа. Я должен вознаградить вас за проделанную работу.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:13.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Второй лейтенант Рос, это мой регистрационный код и серебряные часы в качестве идентификации.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:17.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вычтете указанную там сумму, из моих ежегодных расходов на исследования, и передайте их Шеске.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:23.76,Default,Ross,0000,0000,0000,,Хорошо, то есть я просто должна придти в лабораторию государственных алхимиков в здании Верховной администрации?
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо, Шеска!
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:32.78,Default,Ross,0000,0000,0000,,Хмм, из расходов на исследования...
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.69,Default,Sch,0000,0000,0000,,Ничего себе цифра!
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:40.52,Default,Ross,0000,0000,0000,,Он может запросто передать такую сумму, словно это пустяк?! Кто этот парень?!
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:49.04,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Действительно ли эти рецепты — исследовательские документы по алхимии?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:53.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия опасна, если её не прятать.
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:57.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для этого алхимики зашифровывают свои исследования.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обычный человек сочтёт, что это просто эксперимент по приготовлению пищи; и только тот, кто написал его, узнает содержание.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фактически, это настоящий алхимический документ.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:11.49,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Тогда как вы собираетесь его расшифровать, если только автор может понять его?
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знание и вдохновение.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё остальное — это терпеливая и кропотливая работа.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.99,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ого, это займёт время...
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:21.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, тут кое-что о блюде из голубя!
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Голубя? Это может быть...
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это может Зелёный Лев, луна философа.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:32.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты принёс рукописи или книги Фламела о Ламбспрингском философском камне?
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:34.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично. Вот, посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это тоже нужно сделать вот с этим, верно?
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Ды, ты прав! И это тоже.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Отлично, давай постараемся!
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.89,fma_lable4,,0000,0000,0000,,{\pos(342,198)}ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ АЛХИМИК
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.89,fma_title5,,0000,0000,0000,,{\fs90\3с&HE5E7E0&\pos(267,574)}Шеска
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.95,fma_title5,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(365,583)}Мария Рос
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.95,fma_title5,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(961,344)}Дени Брош
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.95,fma_lable4,,0000,0000,0000,,{\pos(934,198)}ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ АЛХИМИК
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:59.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему же этот шифр такой адски трудный...
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:03.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, как думаешь, может, будет быстрее, если мы попросим Марко-сана...
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Если мы попросим — значит проиграли!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Так в этом проблема?
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.67,Default,Sch,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шеска.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:18.71,Default,Sch,0000,0000,0000,,Благодаря вам, я смогла перевести мою мать в замечательный госпиталь.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.27,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я вам очень признательна.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да без проблем.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.47,Default,Sch,0000,0000,0000,,Есть успехи в расшифровке?
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы уже нашли работу?
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:37.73,Default,Sch,0000,0000,0000,,Благодаря вам двоим, я осознала, что даже такая неудачница, как я, может быть полезна другим.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.74,Default,Sch,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы абсолютно не неудачница.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:47.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Я уверен, что искренне отдавать себя чему-то, это сам по себе талант,
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.05,Default,Al,0000,0000,0000,,и у вас потрясающая память.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Вам нужно больше верить в себя.
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:53.33,Default,Sch,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:58.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здарова!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант Хьюз!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я узнал от майора Армстронга, что вы вернулись!
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:07.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что ж вы так... я же приглашал заглянуть ко мне на чай, когда снова появитесь в Столице.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:10.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите, у нас были важные дела...
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ясно, я тоже был занят в последнее время...
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.99,Default-alt,Brosh,0000,0000,0000,,Он разговаривает с лейтенантом Хьюзом, как будто они старые приятели!
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.85,Default-alt,Ross,0000,0000,0000,,Кто эти парни?
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Много всего произошло в последнее время.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:22.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Дело о Такере и химере всё ещё не завершено, также...
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.46,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О... простите.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.70,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я разворошил воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.62,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но, вы знаете...
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:35.01,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И так столько дел, а тут ещё и первое отделение библиотеки сгорело.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Первое отделение?
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:43.13,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ага. Мы держали много записей о делах и тому подобном в архивах, так что это сильно усложнило нашу работу.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.62,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эм? Что?
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как думаете, лейтенант Колнел?
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта девушка ищет работу.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:58.23,Default,Sch,0000,0000,0000,,Да, я читала армейские криминальные записи и помню их, но...
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Отлично! Мы сейчас же тебя оформим!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Оплата будет достойная!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.33,Default,Sch,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:06.15,Default,Sch,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.15,Default,Sch,0000,0000,0000,,Я попытаюсь больше поверить в себя, и постараюсь показать, на что я способна.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:09.95,Default,Sch,0000,0000,0000,,Действительно, большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Пошли! Мне нужно, чтобы ты тотчас принялась за работу.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто он, похититель, что ли?
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:26.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Я уверен, что искренне отдавать себя чему-то, это сам по себе талант», да...
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мудрые слова, брат.
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:33.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Я действительно верю в это, особенно когда смотрю на кое-кого.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:42.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, этот кое-кто будет продолжать упорно трудиться.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.30,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ооо.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.26,Default,Ross,0000,0000,0000,,Время закрываться.
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:15.97,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Уже десять дней прошло.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.27,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что их сила духа позволила им работать каждый день, пока это место закроется.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это полное дерьмо!!!
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.74,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Братская ссора?
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.82,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вам не нужно расстраиваться только из-за того, что вы не можете решить это...
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы расшифровали.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:37.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы расшифровали код.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.91,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Действительно? Это замечательно!
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт побери, нет!
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:44.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,«Дьявольские исследования»...
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,«То, чего вы не должны желать»...
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:49.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я презираю вас, Марко-сан...
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.05,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что... конкретно...
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ингредиенты для философского камня...
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,...живые люди.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:04.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Более того, потребуется несколько жертв, только чтобы очистить камень.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.84,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что такая бесчеловечность творится в армии...
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.64,Default,Ross,0000,0000,0000,,Это то, что не может быть прощено.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вы можете держать это в тайне?
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:17.81,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:18.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:29.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.48,Default,Arm,0000,0000,0000,,Братья Элрики снова закрылись в своей комнате?
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.80,Default,Ross,0000,0000,0000,,Да. И они почти не едят...
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:38.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Может, они сильно устали?
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:41.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Похоже, они работали очень усердно в последние дни.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:45.00,Default,Ross,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что если {\i1}это{\i0} — то, что они узнали во время расшифровки...
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.54,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Даже мне становится плохо, когда я задумываюсь об этом.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.61,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.95,Default,Arm,0000,0000,0000,,Звучит подозрительно!
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:04.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, иди и поешь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не голоден.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это как...
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только ты думаешь, что схватил её рукой, она ускользает...
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:25.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,...и когда, наконец, ты хватаешь её, она пинает тебя обратно.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:32.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Господь действительно ненавидит тех людей, которые нарушили запрет.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:38.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Интересно, останемся ли мы такими до конца жизни...
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:47.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь... есть кое-что, о чём я давно хотел спросить тебя...
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,...но слишком боялся.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.17,Default,Al,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Братья Элрик! Вы здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.80,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это я, откройте!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Что же нам делать...
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто проигнорируем его.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я всё узнал, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Какая трагедия!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:15.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Только подумать, что за Философским камнем лежала такая ужасная тайна!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.11,Default,Ross,0000,0000,0000,,П... простите...
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.74,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Мы мало можем сделать, когда столь подавляющая личность приближается к тебе...
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.78,Default,Arm,0000,0000,0000,,Если подумать, армия проделывала такие вещи...
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.50,Default,Arm,0000,0000,0000,,Иногда правда может быть ужасна.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:29.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Что такое, брат?
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты помнишь слова Марко-сана?
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:33.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.76,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,«Возможно, ты увидишь настоящую Истину, скрывающуюся за правдой...»
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Настоящая Истина, скрывающаяся за правдой...
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,То же самое, что и алхимический документ.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, что мы можем видеть — лишь часть правды.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Там есть что-то ещё!
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:51.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:19:00.11,Default,Arm,0000,0000,0000,,На текущий момент существует четыре исследовательских лаборатории, которые находятся под руководством правительства Столицы.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:04.67,Default,Arm,0000,0000,0000,,Та, в которой работал Марко-сан, была Исследовательская Лаборатория номер 3.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она наиболее подозрительная.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:13.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы прошлись по всем исследовательским лабораториям в городе, но эта не казалась особенной...
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за здание?
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:21.15,Default,Ross,0000,0000,0000,,Это, должно быть, Исследовательская лаборатория номер 5, но она сейчас не используется.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:24.43,Default,Ross,0000,0000,0000,,Никому не позволено входить туда, по причине возможности обрушения.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:25.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это то место.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:28.10,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что тебе это подсказало?
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь рядом находится тюрьма.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.23,Default,Brosh,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы помните, что нужно для создания Философского камня?
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:36.51,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Это... живые люди...
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:41.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,В тюрьмах есть узники, осуждённые на казнь.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всем говорят, что их казнили, но...
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.03,Default,Ross,0000,0000,0000,,Только не говорите... что заключённые — ингредиенты?
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:49.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не делайте такое выражение лица.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу об этом думать.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:54.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Тюрьма находится под другой юрисдикцией, но если она вовлечена...
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:56.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что правительство должно что-то предпринять?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:20:00.55,Default,Ross,0000,0000,0000,,Я чувствую, будто сунула нос в нечто ужасное...
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:04.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому мы и просили вас забыть об этом!
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:10.88,Default,Arm,0000,0000,0000,,Теперь настал мой черёд сделать политический ход.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я  разберусь с этим.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:16.25,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но сначала, второй лейтенант и сержант — ни слова об этом!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.18,Default,Both,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,И вы двое тоже ничего не предпринимайте.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:28.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы же подумывали пробраться в здание и проверить, не так ли?!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.54,Default,Both,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Нет!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:32.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно мы думали.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Охрана в не использующемся здании, да?
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Как нам пробраться?
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:49.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как насчёт просто сделать проход?
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:52.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Они заметят вспышку от реакции преобразования.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.85,Default,Al,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это место тоже наглухо заколочено.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:22.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, подожди здесь.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты справишься сам?
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:29.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,В любом случае, ты ведь всё равно не сможешь залезть сюда со своим большим телом, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:33.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Как будто я сам выбрал большое тело!
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.85,Above_Had,,0000,0000,0000,,{\pos(615,231)\blur1}ПОДАВЛЕННЫЙ
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:38.57,Default,48,0000,0000,0000,,66.
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:40.73,Default,66,0000,0000,0000,,Что, 48?
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.94,Default,48,0000,0000,0000,,Наш первый гость только что прибыл.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:47.64,Default,66,0000,0000,0000,,Что за безрассудный придурок.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, а он уже, чем я думал.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:55.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я, наверное, не смог бы пролезть, если бы был нормального роста.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо, что я маленький.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:02.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Я назвал себя маленьким!!!
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:08.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Свет включён.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:12.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни кем не используется, как же.
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:15.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:17.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат однозначно задерживается...
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:33.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(917,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:38.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:44.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:48.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,458)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:57.50,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(417,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:02.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:12.10,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:21.65,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(459,501)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:30.03,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:34.79,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:40.42,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:45.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:51.18,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:55.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:33.06,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(917,0)\be1}Небо, которое мы видели в тот день, было алым.
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:38.27,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ты помнишь его?
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:44.19,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поклялись друг другу, и, окруженные ранним летним ветерком,
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:48.49,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,458)\be1}обняли друг друга.
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:57.50,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(458,0)\be1}За этой натянутой улыбкой,
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:02.88,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}я скрываю свою тень.
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:12.10,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}Поэтому, я лицемерил, выбрав игру, не обращая ни на что внимания.
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:12.06,ED_comix,,0000,0000,0000,,{\pos(203,534)\fad(209,0)}Ты все такой же \N маленький
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:12.14,ED_comix,,0000,0000,0000,,{\pos(1075,240)\fad(209,0)}Что ты, черт подери, \N заладила!!
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:13.02,ED_comix,,0000,0000,0000,,{\fad(209,209)}Ок, тогда мы вместе, Ал!
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:21.65,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(459,501)\be1}Ожидая гнетущих новостей, сидя за столом,
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:30.03,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(459,0)\be1}в те пустынные ночи, я чувствовал, что не настанут те рассветы,..
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:34.79,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Я все это знал.
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:40.42,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Небо, которое мы видели в тот день, было алым.
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:45.34,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, давай когда-нибудь вспомним его, ладно?
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:51.18,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\be1}Обещаний не выполнить, если их бояться.
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:55.43,Op_Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1}Мы отправимся вместе.
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:00.55,Default,Nar,0000,0000,0000,,Там был человек, одержимый гордостью своим умением владеть мечом,
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:03.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,и там был ещё один, который осознал, что был грешником.
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.99,Default,Nar,0000,0000,0000,,Резидент тёмного юмора, и мечи, пьющие кровь, пронзительно кричат.
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:13.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Цельнометаллического Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:17.26,Default,Narr,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs76\b1\pos(641,563)}Исследовательская\NЛаборатория №5
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:17.26,Default,Narr,0000,0000,0000,,{\an1\pos(210,303)\shad0\bord0\fs70\b1\3c&HE5F9FF&}Эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:23.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Те, кто ищут наслаждение в сражениях и продолжают жить вечно...
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:24.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,...откроют свои имена.
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(640,718)}Перевод на русский язык осуществлён командой «Alex & Julia» \N www.alex-and-julia.narod.ru
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:29.84,fma_lable4,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx110\fscy100\pos(347,546)}ЦЕЛЬНОМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ АЛХИМИК
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx167.5\fscy180\fs25\pos(883,621)}Увидимся в следующий раз