← Back to other subtitles

Tayutama -Kiss on my Deity- [DFT & Kitsune]

[R.I.P.] Tayutama -Kiss on my Deity- - 03(MX 1280x720 x264).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.02
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Comic Sans MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Comic Sans MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Verbana,16,&HDFDFF5&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Verbana,10,&HDFDFF5&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Mistral,24,&H2E2997&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Monotype Corsiva,18,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&HFCEDF3&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Verbana,8,&HDCE5FF&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Trebuchet MS,32,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Trebuchet MS,18,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Trebuchet MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H694FDC&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Trebuchet MS,32,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H694FDC&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,7.5,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Trebuchet MS,32,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,5.3,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Verbana,6,&HE6E3E5&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Comic Sans MS,20,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H6C6176&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Comic Sans MS,20,&H010000&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Mistral,24,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Monotype Corsiva,18,&HCCCCCC&,&HFFFFFF&,&HFCEDF3&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Arial,10,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Comic Sans MS,13,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.40,stl0001,,0,0,0,,Фловлес - школа-интернат.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.67,stl0001,,0,0,0,,Мы будем редко видеться.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:17.71,stl0001,,0,0,0,,Конечно, используя свою силу
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.57,stl0001,,0,0,0,,я смогу незаметно отлучаться...
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.33,stl0001,,0,0,0,,А это не противоречит твоему\Nпринципу гармонии?
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:24.51,stl0001,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.34,stl0001,,0,0,0,,Я всем сердцем желаю, чтобы люди приняли меня.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.80,stl0001,,0,0,0,,Тогда постарайся.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:30.34,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.30,stl0002,,0,0,0,,Юри-сан...
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:40.15,stl0002,,0,0,0,,Не хотела я тебя запирать в этой\Nкомнате для провинившихся,
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.25,stl0002,,0,0,0,,но ты наговорила лишнего,
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:43.52,stl0002,,0,0,0,,чем многих возмутила.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.06,stl0002,,0,0,0,,Зачем ты врешь?
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:47.36,stl0002,,0,0,0,,Вру?
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.07,stl0002,,0,0,0,,Вы о рассказе про Кикурами Каминохиме?
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.60,stl0002,,0,0,0,,«Появилась из древней реликвии»...
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:55.82,stl0002,,0,0,0,,Твои слова?
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.87,stl0002,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я поверила?
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:00.38,stl0002,,0,0,0,,Все интересовались мной...
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.74,stl0002,,0,0,0,,Пришлось им рассказать.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.34,stl0002,,0,0,0,,Веришь или нет, это правда.
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.79,stl0002,,0,0,0,,Не знаю, чего ты добиваешься, но...
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.64,stl0002,,0,0,0,,Фловлес - школа для леди.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.88,stl0002,,0,0,0,,Впредь воздержись от подобных шуток...
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.70,stl0002,,0,0,0,,Но это вовсе не шутка.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.10,stl0002,,0,0,0,,Я только хочу быть как все...
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:20.81,stl0002,,0,0,0,,Просто как все!
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.59,stl0002,,0,0,0,,Всё же придётся проконсультироваться...
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:26.74,stl0002,,0,0,0,,Кисараги-сан...
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:32.59,stl0003,,0,0,0,,{\fscy95\fscx93\fade(0,355)\pos(206,190)}TSUBASA-ANIME-DFT
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:32.59,stl0004,,0,0,0,,{\be5\fscy130\fscx115\fade(0,355)\pos(232,203)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.10,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My favorite day tatoe
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.10,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сегодня самый лучший день.
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:37.28,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(142,95)}ПЕРЕВОД
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:37.28,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx135\fade(0,355)\pos(226,95)}SASHAMOON
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:38.46,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kure no sora ga naite mo
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:38.46,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть даже с неба льются слёзы,
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:42.11,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(135,128)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:42.11,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(251,128)}БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.02,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Tooriame!
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.02,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь это просто дождь!
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.21,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}Asamoya ni
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.21,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}В лёгком утреннем тумане
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:46.55,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(75,80)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:46.55,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx116\fade(0,355)\pos(128,92)}БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:46.55,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(288,201)}ПОМОЩНИК РЕДАКТОР
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:46.55,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(322,213)}KITSUNE
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.86,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}kirameku asufaruto.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.86,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}дорожка длинная сверкает.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.43,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(115,103)}ВЕРСИЯ  EVOLUTION
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.43,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(276,193)}СКРИПТ  AYAKO
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.59,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}Dare ni mo tomerarenai
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:48.59,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}А я о том мечтать
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.66,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,220)\fade(350,350)}hazu no yume ga tsuzuiteta.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.66,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}чего никто не знает, продолжаю.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.07,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,220)\fade(350,350)}Toki mi michi wa
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.07,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}И вдруг расходится
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.65,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,220)\fade(350,350)}ikutsuka ni wakarete.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.65,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}на множество путей она.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:01:59.63,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}Furikaeru ma mo nai
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.70,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}Мир параллельный это,
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.22,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}parareru no hoshi!
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.22,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}спеши в него скорей!
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.45,stl0005,,0,0,0,,{\pos(288,40)\fade(350,350)}Dakedo ano hi no hajimari
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.45,stl0006,,0,0,0,,{\pos(288,60)\fade(350,350)}Ты знаешь, в тот же день
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.12,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}nazomeku jibun ga iru
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.12,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Один открыла я секрет,
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:13.13,stl0006,,0,0,0,,{\pos(288,60)\fade(350,350)}Что крыльев никаких
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:13.12,stl0005,,0,0,0,,{\pos(288,40)\fade(350,350)}Tsubasa yori kakegae no nai
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.74,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kimi to iu choukiseki.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.74,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}важнее чуда нет.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:19.65,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(130,221)}ПЕРЕВОД OP
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:19.65,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(206.4,221)}KITSUNE
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.59,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Dear my friends ikutsu mo no
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.59,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Мои дорогие друзья,
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.50,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My friends episoodo
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.50,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Истории из жизни вашей
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.62,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx110\fade(0,355)\pos(193,235)}ПЕРЕВОД ED
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.62,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx110\fade(0,385)\pos(252,235)}KITSUNE
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:26.58,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И смехом, и страданьями полны.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.03,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Joe wo agete warai naita
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.58,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}monogatari.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.06,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Itsuka my friends
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.06,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Когда-нибудь
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.61,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}hateshinaku.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.61,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}встретимся мы вновь.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.47,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(135,126)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.47,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx110\fade(0,355)\pos(252,126)}TSUBASA-ANIME-DFT
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.23,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My friends tooku made
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.23,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Друзья мои, пусть далеко вы так
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.02,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}В завтрашний день мы сделаем вместе
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.02,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Ashita iro yume no saki e
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.59,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(102,126)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.59,stl0007,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(239,126)}TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.52,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}tobidasou.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.52,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}первый шаг.
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:42.02,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My favorite day tatoe
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:42.02,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сегодня самый лучший день.
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:47.58,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kure no sora ga naite mo
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:47.58,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть даже с неба льются слёзы,
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.10,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Tooriame!
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.10,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь это просто дождь!
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:57.98,stl0008,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(116,95)}DOUBLE
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:57.98,stl0009,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(147,220)}ПОЦЕЛУЙ
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:57.98,stl0010,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(197,220)}МОЕЙ
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:57.98,stl0009,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(242,220)}БОГИНИ
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:57.98,stl0011,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(235,95)}FACE
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:57.98,stl0012,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(317,95)}TEAM
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:57.98,stl0013,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(1050,0)\pos(194,276)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.54,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Hideri wa tsuzuiteru!
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.54,stl0006,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Солнце продолжает сиять!
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:13.93,stl0014,,0,0,0,,{\fade(850,0)\pos(190,190)}ОДИНОКАЯ МАСИРО
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:15.98,stl0002,,0,0,0,,Масиро-таки поступила...
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.25,stl0002,,0,0,0,,Фловлес зачислила её
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.43,stl0002,,0,0,0,,несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.47,stl0002,,0,0,0,,О ней ничего не слышно, и я переживаю, но
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.18,stl0002,,0,0,0,,думаю, ей там хорошо.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:25.42,stl0002,,0,0,0,,Так что?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:30.03,stl0002,,0,0,0,,Ты ещё не забросил свои тренировки?
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:32.09,stl0002,,0,0,0,,Я обещал ей...
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.37,stl0002,,0,0,0,,Какой ты всё-таки сговорчивый.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.82,stl0002,,0,0,0,,К тому же, Таютаи Масиро
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.25,stl0002,,0,0,0,,не спускают с меня глаз.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.40,stl0002,,0,0,0,,Какая умная жена.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:41.72,stl0002,,0,0,0,,Беда!
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:45.26,stl0002,,0,0,0,,Маромаро под арестом школы Фловлес!
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:46.10,stl0002,,0,0,0,,Под арестом?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.65,stl0002,,0,0,0,,Да уж, вести не из лучших...
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.97,stl0002,,0,0,0,,Амели, это правда?
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.16,stl0002,,0,0,0,,Только слухи,
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.35,stl0002,,0,0,0,,но мне тревожно за Маромаро.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.48,stl0002,,0,0,0,,Показала хвост людям...
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:02.11,stl0002,,0,0,0,,Утверждала, что она богиня, и...
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.16,stl0002,,0,0,0,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.16,stl0002,,0,0,0,,Разумеется, это она.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:08.28,stl0002,,0,0,0,,Масиро, почему ты...
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:12.52,stl0002,,0,0,0,,В Фловлес поднялась шумиха.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.48,stl0002,,0,0,0,,Из-за этого посадили?
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.97,stl0002,,0,0,0,,Сурово...
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.03,stl0002,,0,0,0,,Она ведь богиня,
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.12,stl0002,,0,0,0,,должна справиться.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:19.63,stl0002,,0,0,0,,Справится же?
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.83,stl0002,,0,0,0,,Она не хочет использовать силу\Nдля решения своих проблем.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.23,stl0002,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.07,stl0002,,0,0,0,,Вам нельзя.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:35.30,stl0002,,0,0,0,,Посторонних без разрешения\Nпропускать запрещено.
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.10,stl0002,,0,0,0,,Мне очень нужно!
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:37.86,stl0002,,0,0,0,,Такое правило.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.86,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста, следуйте процедуре.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.78,stl0002,,0,0,0,,Я просто хочу навестить свою родственницу.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.15,stl0002,,0,0,0,,Если я пропущу вас - повалит толпа.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.11,stl0002,,0,0,0,,Ни капли сострадания...
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.69,stl0002,,0,0,0,,Наши школы - соседи, а они так обращаются.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.27,stl0002,,0,0,0,,Как же меня бесят эти ботаники!
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.06,stl0002,,0,0,0,,Погодите у меня!..
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.76,stl0002,,0,0,0,,А, папуля...
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.58,stl0002,,0,0,0,,У меня к тебе просьба...
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:03.63,stl0002,,0,0,0,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.76,stl0002,,0,0,0,,Разве ты не директор?
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.95,stl0002,,0,0,0,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.52,stl0002,,0,0,0,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.03,stl0002,,0,0,0,,Амели?
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.68,stl0002,,0,0,0,,Сказал, не может вмешиваться\Nв политику Фловлес.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.15,stl0002,,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.65,stl0002,,0,0,0,,Извини за столь поздний визит.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:29.04,stl0002,,0,0,0,,Ого, новая подружка Юри?
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:29.74,stl0002,,0,0,0,,Кисараги-сан.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.08,stl0002,,0,0,0,,Перейду сразу к сути.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:32.75,stl0002,,0,0,0,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:34.63,stl0002,,0,0,0,,Я тоже должен кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:35.26,stl0002,,0,0,0,,Масиро...
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.67,stl0002,,0,0,0,,Кто такая Мито Масиро?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.17,stl0002,,0,0,0,,"Кто", спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:41.27,stl0002,,0,0,0,,Даже если расскажу,
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.18,stl0002,,0,0,0,,ты всё равно не поверишь.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.74,stl0002,,0,0,0,,Хочешь пересказать её байки?
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:46.84,stl0002,,0,0,0,,Это ведь абсурд.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.00,stl0002,,0,0,0,,Масиро в порядке?
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.43,stl0002,,0,0,0,,Просто пока занимается в своей комнате.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.04,stl0002,,0,0,0,,Разумеется, она в порядке.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:58.16,stl0002,,0,0,0,,Масиро немного странная,
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.10,stl0002,,0,0,0,,но она очень хорошая.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.54,stl0002,,0,0,0,,Я тоже такого мнения.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:03.66,stl0002,,0,0,0,,Однако она отказывается признать,
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.56,stl0002,,0,0,0,,что это была шутка.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.61,stl0002,,0,0,0,,Консультант утверждает,
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.25,stl0002,,0,0,0,,что её глупые комментарии -
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:10.66,stl0002,,0,0,0,,просто мания величия.
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.03,stl0002,,0,0,0,,Возможно, Масиро
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:16.21,stl0002,,0,0,0,,психически неустойчива и не может\Nотличить реальность от вымысла.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.19,stl0002,,0,0,0,,Просто немыслимо!
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.04,stl0002,,0,0,0,,Диагноз ошибочен!
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.48,stl0002,,0,0,0,,Это я и хочу выяснить.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.92,stl0002,,0,0,0,,Поэтому пришла поговорить.
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:25.09,stl0002,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:27.31,stl0002,,0,0,0,,Тогда я расскажу тебе всё.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.08,stl0002,,0,0,0,,Но ты вряд ли поверишь...
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:31.72,stl0002,,0,0,0,,В это невозможно поверить.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.48,stl0002,,0,0,0,,Знал, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:35.89,stl0002,,0,0,0,,Упрямства - хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.49,stl0002,,0,0,0,,Твоя история больше походит на сказку.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.92,stl0002,,0,0,0,,И все-таки это
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:42.87,stl0002,,0,0,0,,правда.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.46,stl0002,,0,0,0,,Только зря трачу время...
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.38,stl0002,,0,0,0,,Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.99,stl0002,,0,0,0,,Да, с ней трудно общаться.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:59.12,stl0002,,0,0,0,,Обожают тебя проблемные девочки.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.58,stl0002,,0,0,0,,Не вижу ничего смешного.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.16,stl0002,,0,0,0,,Как думаешь поступить?
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.76,stl0002,,0,0,0,,Сестрица Масиро.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.70,stl0002,,0,0,0,,Как ты?
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:15.81,stl0002,,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.14,stl0002,,0,0,0,,Консультант послал за тобой...
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.67,stl0002,,0,0,0,,Я провожу...
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.47,stl0002,,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.41,stl0002,,0,0,0,,Сестричка Масиро.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:34.53,stl0002,,0,0,0,,Я всё ещё озадачена...
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:35.88,stl0002,,0,0,0,,Юри-сан знает,
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.64,stl0002,,0,0,0,,что я нахожусь здесь под арестом?
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.49,stl0002,,0,0,0,,Д... Да...
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.33,stl0002,,0,0,0,,Наставница Кисараги сообщила ему.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:55.49,stl0002,,0,0,0,,Масиро предвидела такой исход?
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.67,stl0002,,0,0,0,,Вот почему она так сильно просилась.
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.48,stl0002,,0,0,0,,Знала, что останется одна.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.46,stl0002,,0,0,0,,Поэтому так держалась за меня.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.59,stl0002,,0,0,0,,Верила мне.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.03,stl0002,,0,0,0,,И была счастлива стать моей женой.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:19.48,stl0002,,0,0,0,,Я нужен Масиро как никогда...
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.92,stl0002,,0,0,0,,Эй, взбодрись!
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.16,stl0002,,0,0,0,,Больно, знаешь...
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.99,stl0002,,0,0,0,,Ты постоянно отвлекаешься.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.87,stl0002,,0,0,0,,Думаешь о Маромаро?
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.78,stl0002,,0,0,0,,Маромаро - это Маромаро,
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.82,stl0002,,0,0,0,,она как-нибудь, да справится!
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:35.88,stl0002,,0,0,0,,Просто забудь об этом.
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:39.28,stl0002,,0,0,0,,Я много размышляла и пришла к выводу...
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:44.52,stl0002,,0,0,0,,Люди и Таютаи не могут жить вместе.
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:47.61,stl0002,,0,0,0,,А если Маромаро вернётся,
Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.65,stl0002,,0,0,0,,она заставит тебя сражаться\Nс могучей тройкой.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.90,stl0002,,0,0,0,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.63,stl0002,,0,0,0,,В нашем мире
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.91,stl0002,,0,0,0,,для Таютаи нет места.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.48,stl0002,,0,0,0,,С точки зрения обычного человека,
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:02.70,stl0002,,0,0,0,,они отвратительные и раздражающие.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.58,stl0002,,0,0,0,,Разве это не её проблема?
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.69,stl0002,,0,0,0,,Тебе незачем переживать.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.75,stl0002,,0,0,0,,Мы должны вернуться к нашей обычной жизни.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:16.27,stl0002,,0,0,0,,Не нагружай себя.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.35,stl0002,,0,0,0,,Давай позовём Сан-тяна,
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.28,stl0002,,0,0,0,,и втроём пойдём в караоке.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.28,stl0002,,0,0,0,,Повеселимся как следует!
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.27,stl0002,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:23.72,stl0002,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.77,stl0002,,0,0,0,,Что... ты сказала?
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:28.27,stl0002,,0,0,0,,Говорю, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:29.41,stl0002,,0,0,0,,Амели...
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:32.17,stl0002,,0,0,0,,Ты обычный человек.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.06,stl0002,,0,0,0,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:36.30,stl0002,,0,0,0,,Извини...
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:39.41,stl0002,,0,0,0,,Я не оставлю Масиро.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:40.59,stl0002,,0,0,0,,Ю...
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.83,stl0002,,0,0,0,,Сегодня ночью я пойду её спасать.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:44.42,stl0002,,0,0,0,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.45,stl0002,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.75,stl0002,,0,0,0,,Амели всё-таки не пришла.
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.30,stl0002,,0,0,0,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.52,stl0002,,0,0,0,,Всё, хватит, поступай как знаешь!
Dialogue: 0,0:09:58.52,0:09:59.68,stl0002,,0,0,0,,Я не собираюсь идти.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:01.70,stl0002,,0,0,0,,Жертвуй собой!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.47,stl0002,,0,0,0,,Ю, ты дурак!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.15,stl0002,,0,0,0,,Хотя даже к лучшему,
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.52,stl0002,,0,0,0,,что она не пошла.
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.08,stl0002,,0,0,0,,Добрячок.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:10.95,stl0002,,0,0,0,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:10:10.95,0:10:12.94,stl0002,,0,0,0,,У нас десять минут, чтобы\Nпроникнуть в спальню.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:15.07,stl0002,,0,0,0,,Слушай, Юри...
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:15.73,stl0002,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.80,stl0002,,0,0,0,,Я всем сердцем хочу помочь, но...
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.11,stl0002,,0,0,0,,Сейчас самое время одуматься.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.35,stl0002,,0,0,0,,Санкуро, не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.08,stl0002,,0,0,0,,Вы и вправду такие дураки?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.63,stl0002,,0,0,0,,Амели?
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.92,stl0002,,0,0,0,,Думаете перелезть ограждение по такой\Nмаленькой лестнице?
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.17,stl0002,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:36.17,stl0002,,0,0,0,,Глядите-ка, и правда...
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:40.18,stl0002,,0,0,0,,Вы настоящие дубы.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:42.05,stl0002,,0,0,0,,Давайте за мной, сюда.
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:47.59,stl0002,,0,0,0,,Я взяла ключ-карту моего папочки.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:48.35,stl0002,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.47,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста, возьми её.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.56,stl0002,,0,0,0,,Это всё, чем я могу помочь.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.82,stl0002,,0,0,0,,Амели, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.01,stl0002,,0,0,0,,Ну же, топай, давай!
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.81,stl0002,,0,0,0,,А от тебя есть прок, Амели-сан.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.49,stl0002,,0,0,0,,Я уже подумал, не пошевелишься.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.50,stl0002,,0,0,0,,Или это называется "ослеплённый любовью"?
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.50,stl0002,,0,0,0,,Б... Братик!
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.39,stl0002,,0,0,0,,Ты всё-таки пришёл?
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:33.90,stl0002,,0,0,0,,Извини, и спасибо.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:37.23,stl0002,,0,0,0,,Когда ты позвонил мне сегодня,\Nя подумала, что это шутка.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.69,stl0002,,0,0,0,,Где Масиро, Юмина-тян?
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:41.70,stl0002,,0,0,0,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:42.61,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.01,stl0002,,0,0,0,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.00,stl0002,,0,0,0,,Следуй за мной.
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.12,stl0002,,0,0,0,,Она здесь.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:57.03,stl0002,,0,0,0,,Я скажу, если кто-нибудь пойдёт.
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:57.96,stl0002,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:02.72,stl0002,,0,0,0,,Масиро!
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:05.83,stl0002,,0,0,0,,Слава Богу, я нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.15,stl0002,,0,0,0,,Уходим, Масиро!
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:09.68,stl0002,,0,0,0,,Тебя заперли?
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.84,stl0002,,0,0,0,,Можешь открыть своей силой?
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:13.27,stl0002,,0,0,0,,Масиро!
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.94,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста, уходи, Юри-сан.
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:17.86,stl0002,,0,0,0,,Масиро?
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.07,stl0002,,0,0,0,,Я не хочу открывать дверь.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:24.08,stl0002,,0,0,0,,Лучше мне остаться одной.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.13,stl0002,,0,0,0,,Сердишься,
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:27.92,stl0002,,0,0,0,,потому что я не сразу пришёл?
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.01,stl0002,,0,0,0,,Нет, я просто поняла...
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:32.55,stl0002,,0,0,0,,С самого начала,
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.17,stl0002,,0,0,0,,идеалы Кикурами доставляли проблемы.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.83,stl0002,,0,0,0,,Идеалы?
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.46,stl0002,,0,0,0,,Сосуществование людей и Таютаи?
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.68,stl0002,,0,0,0,,Не будь Таютаи,
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.26,stl0002,,0,0,0,,люди жили бы тихо и мирно.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:44.81,stl0002,,0,0,0,,Даже ты
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.07,stl0002,,0,0,0,,продолжил бы жить обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.10,stl0002,,0,0,0,,О чём ты?..
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.51,stl0002,,0,0,0,,А такой монстр, как я,
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.52,stl0002,,0,0,0,,не доставлял бы тебе хлопот.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.19,stl0002,,0,0,0,,Монстр... Зачем так?..
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:58.62,stl0002,,0,0,0,,Ради мирного сосуществования людей и Таютаи,
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:02.14,stl0002,,0,0,0,,я говорила правду в Фловлес.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.36,stl0002,,0,0,0,,Снова и снова...
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.27,stl0002,,0,0,0,,Показала им уши и хвост.
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:11.50,stl0002,,0,0,0,,Использовала простую духовную силу,\Nчтобы не вызвать панику.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.19,stl0002,,0,0,0,,Но никто не поверил мне!
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:17.02,stl0002,,0,0,0,,Я осталась совсем одна.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.81,stl0002,,0,0,0,,Мне не на кого положиться.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:21.74,stl0002,,0,0,0,,Даже тогда...
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:24.44,stl0002,,0,0,0,,Юри-сан не стал бы...
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:24.84,stl0002,,0,0,0,,Масиро!
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.63,stl0002,,0,0,0,,Уходи, пожалуйста, Юри-сан.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:30.62,stl0002,,0,0,0,,Я больше не хочу доставлять неприятности!
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.69,stl0002,,0,0,0,,И тебе тоже.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.70,stl0002,,0,0,0,,Всё-таки проблемы Таютаи -
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.77,stl0002,,0,0,0,,мои проблемы, и больше ничьи!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.43,stl0002,,0,0,0,,Постой! Постой же!
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.96,stl0002,,0,0,0,,Ты полагалась на меня, зная,\Nчто не справишься сама.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.10,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста, забудь.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.82,stl0002,,0,0,0,,Тебе ведь нужна сила Ятимато.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.53,stl0002,,0,0,0,,Поговорить с тобой напоследок
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.77,stl0002,,0,0,0,,уже важно для меня.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.44,stl0002,,0,0,0,,И хотя прошло всего ничего,
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:56.66,stl0002,,0,0,0,,я благодарна за это.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.26,stl0002,,0,0,0,,Масиро.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:02.34,stl0002,,0,0,0,,Дура!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:03.38,stl0002,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.20,stl0002,,0,0,0,,Ты слишком переживаешь.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:08.40,stl0002,,0,0,0,,Нельзя думать о столь негативных вещах.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.55,stl0002,,0,0,0,,Н... Но...
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:10.78,stl0002,,0,0,0,,Мы справимся!
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.74,stl0002,,0,0,0,,В моих глазах, ты - настоящий человек.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:17.60,stl0002,,0,0,0,,Если ты веришь мне,
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:20.49,stl0002,,0,0,0,,тогда и я буду доверять тебе.
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:21.76,stl0002,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.83,stl0002,,0,0,0,,Даже если целый мир будет против,
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.56,stl0002,,0,0,0,,я всегда буду верить тебе.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.65,stl0002,,0,0,0,,Масиро не останется одна.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.49,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста, верь мне.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:32.52,stl0002,,0,0,0,,Ю... ри-сан...
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.66,stl0002,,0,0,0,,Такое чувство, что я...
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:38.92,stl0002,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.64,stl0002,,0,0,0,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.46,stl0002,,0,0,0,,Я должен быть внимательней к тебе.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:45.88,stl0002,,0,0,0,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:55.11,stl0002,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.44,stl0002,,0,0,0,,Ты можешь пройти через дверь.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.98,stl0002,,0,0,0,,Братик, сработала система охраны.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.59,stl0002,,0,0,0,,Скорее, бегите!
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.81,stl0002,,0,0,0,,Я отвлеку их,
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.73,stl0002,,0,0,0,,чтобы выиграть немного времени.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:12.21,stl0002,,0,0,0,,Так что поторопитесь!
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:14.55,stl0002,,0,0,0,,Извини, Юмина-тян.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.04,stl0002,,0,0,0,,Неужели Юри заметили?
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:26.36,stl0002,,0,0,0,,Какой же он бесполезный идиот.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.52,stl0002,,0,0,0,,Идут! Идут! Идут!
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.58,stl0002,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:35.61,stl0002,,0,0,0,,Кажется, дела плохи.
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:37.26,stl0002,,0,0,0,,Скорее открывай, и бежим.
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.51,stl0002,,0,0,0,,Извините, Санкуро-сан, Амели-сан.
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.85,stl0002,,0,0,0,,Амели, открывай дверь!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.08,stl0002,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.70,stl0002,,0,0,0,,Недавно ведь работало.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.14,stl0002,,0,0,0,,Живее, Амели!
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:50.56,stl0002,,0,0,0,,Я пытаюсь!
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.53,stl0002,,0,0,0,,Пытаюсь, но...
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.57,stl0002,,0,0,0,,Пытаюсь, но...
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.12,stl0002,,0,0,0,,Мы пропали!
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:58.69,stl0002,,0,0,0,,Что это значит, Мито Юри?
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:15:59.92,stl0002,,0,0,0,,Кисараги-сан.
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:02.37,stl0002,,0,0,0,,Извини, братик.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.21,stl0002,,0,0,0,,Из Юмины плохая помощница.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.74,stl0002,,0,0,0,,Теперь ты организовываешь похищение?
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.05,stl0002,,0,0,0,,Ещё и сводную сестру впутываешь!
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:11.75,stl0002,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:14.51,stl0002,,0,0,0,,Мне кажется, объяснения тут не помогут.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.61,stl0002,,0,0,0,,Масиро, иди сюда.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:21.19,stl0002,,0,0,0,,Он тебя просто обманывает.
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.43,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста, верь мне.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:24.77,stl0002,,0,0,0,,Это мой выбор.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.48,stl0002,,0,0,0,,Никто в Фловлес
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:30.32,stl0002,,0,0,0,,не верит моим словам.
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:33.86,stl0002,,0,0,0,,Когда никто мне не поверил,
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:37.97,stl0002,,0,0,0,,они были единственными,
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.16,stl0002,,0,0,0,,кто, веря, пришли меня спасать.
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.36,stl0002,,0,0,0,,Если я поверю тебе,
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:45.23,stl0002,,0,0,0,,ты вернёшься в Фловлес?
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.52,stl0002,,0,0,0,,Тогда я верю.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.26,stl0002,,0,0,0,,Дарую свободу.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.30,stl0002,,0,0,0,,И нависшую угрозу над Таютаи
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:53.38,stl0002,,0,0,0,,будем решать вместе.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:54.26,stl0002,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.72,stl0002,,0,0,0,,Да, только...
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:59.83,stl0002,,0,0,0,,Я должна наказать глупцов,
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.64,stl0002,,0,0,0,,ставших причиной этого беспорядка.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:06.05,stl0002,,0,0,0,,Ты совсем мне не веришь.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:06.94,stl0002,,0,0,0,,Масиро...
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.06,stl0002,,0,0,0,,Юри-сан, прости меня.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:11.94,stl0002,,0,0,0,,Действительно,
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.20,stl0002,,0,0,0,,рассказывать о Таютаи слишком опрометчиво.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:18.62,stl0002,,0,0,0,,Надо избегать этого ради нашего будущего.
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:19.44,stl0002,,0,0,0,,И всё-таки,
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.15,stl0002,,0,0,0,,я не могу больше сдерживаться.
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:23.34,stl0002,,0,0,0,,Этих упрямцев
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.51,stl0002,,0,0,0,,надо немного припугнуть.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.29,stl0002,,0,0,0,,Пожалуйста, пойми.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.56,stl0002,,0,0,0,,Хорошо, я полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.14,stl0002,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:38.01,stl0002,,0,0,0,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.66,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}Те, кто блуждают во мраке
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.18,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}меж раем и адом:
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.03,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}Котовадоиси,
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:17:59.42,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}Иваре,
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:00.82,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}Кин,
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.75,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}Татикса но Какивара,
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.80,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}именем принцессы...
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:06.32,stl0015,,0,0,0,,{\fade(150,150)\alpha80}Призываю вас!
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:14.14,stl0002,,0,0,0,,Юри! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.83,stl0002,,0,0,0,,Масиро...
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.72,stl0002,,0,0,0,,Что ты сейчас?..
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.43,stl0002,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:27.74,stl0002,,0,0,0,,Светлячки?
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:29.63,stl0002,,0,0,0,,Сейчас ведь апрель.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.18,stl0002,,0,0,0,,Они живут в этом мире...
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:34.57,stl0002,,0,0,0,,Все они обладают сжатой духовной силой.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:38.49,stl0002,,0,0,0,,Мы называем их духами или душами.
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:40.74,stl0002,,0,0,0,,Но бывает так,
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.16,stl0002,,0,0,0,,когда духовная энергия собирается в душе
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.39,stl0002,,0,0,0,,без физического тела.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.70,stl0002,,0,0,0,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:49.12,stl0002,,0,0,0,,Таютаи.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:50.56,stl0002,,0,0,0,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.97,stl0002,,0,0,0,,Снова за свои сказки?
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:56.23,stl0002,,0,0,0,,Немыслимо.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:57.09,stl0002,,0,0,0,,Посреди города...
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.59,stl0002,,0,0,0,,Недавно на свободу вышли 1.500 видов Таютаи.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:05.98,stl0002,,0,0,0,,Одни были водными жителями
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:08.16,stl0002,,0,0,0,,покрытые чешуёй, как драконы.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.30,stl0002,,0,0,0,,Вторые могли летать,
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.68,stl0002,,0,0,0,,имея крылья, как Феникс.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.74,stl0002,,0,0,0,,Третьи, как Нуи,
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:18.90,stl0002,,0,0,0,,были похожи на арахнидов.
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.49,stl0002,,0,0,0,,А оставшиеся -
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.04,stl0002,,0,0,0,,четырёхпалые звери.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.07,stl0002,,0,0,0,,Под предводительством Кикурами Каминохиме.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.64,stl0002,,0,0,0,,Мой вид.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:35.48,stl0002,,0,0,0,,Они и есть Таютаи.
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:38.46,stl0002,,0,0,0,,Невозможно, это...
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.69,stl0002,,0,0,0,,Б... Братик.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.26,stl0002,,0,0,0,,Всё в порядке, Юмина-тян.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.01,stl0002,,0,0,0,,Я же -
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.48,stl0002,,0,0,0,,последняя воля Кикурами-сама.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:49.13,stl0002,,0,0,0,,Та, кто поведёт в будущее...
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.24,stl0002,,0,0,0,,Мито Масиро.
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.37,stl0002,,0,0,0,,Когда Масиро призвала тех Таютаи,
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.05,stl0002,,0,0,0,,большинство охранников поблизости,
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:06.19,stl0002,,0,0,0,,похоже, потеряли память.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:07.38,stl0002,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.28,stl0002,,0,0,0,,О произошедшем той ночью в Фловлес,
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:13.28,stl0002,,0,0,0,,помним только я и Юмина.
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:15.38,stl0002,,0,0,0,,И что после увиденного?
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.75,stl0002,,0,0,0,,Я отказываюсь этому верить.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:18.55,stl0002,,0,0,0,,С... Секундочку.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.35,stl0002,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.77,stl0002,,0,0,0,,Я пытаюсь убедить руководство
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:26.77,stl0002,,0,0,0,,позволить Масиро посещать свой дом.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:27.17,stl0002,,0,0,0,,Значит,
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.72,stl0002,,0,0,0,,Масиро может вернуться в школу?
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:31.59,stl0002,,0,0,0,,Ради мира между людьми и Таютаи...
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:34.37,stl0002,,0,0,0,,Ради этой мечты, к которой вы стремитесь...
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.13,stl0002,,0,0,0,,Это лучшее решение.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.53,stl0002,,0,0,0,,Спасибо, Мифуя-сан.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.74,stl0002,,0,0,0,,И тебе.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:39.80,stl0002,,0,0,0,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:43.40,stl0002,,0,0,0,,Вы действительно говорили правду.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:44.36,stl0002,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:45.72,stl0002,,0,0,0,,Теперь,
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:49.14,stl0002,,0,0,0,,когда у нас есть друзья в Фловлес и Слайт,
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.25,stl0002,,0,0,0,,это будет неоценимая помощь.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.29,stl0002,,0,0,0,,Отныне я буду помогать, чем смогу.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:57.46,stl0002,,0,0,0,,Хорошо, если бы так мирно было всегда.
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:10.42,stl0002,,0,0,0,,Посмотри, Юри-сан...
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:12.06,stl0002,,0,0,0,,Папа купил его мне!
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:13.59,stl0002,,0,0,0,,Мобильник?
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.60,stl0002,,0,0,0,,Какой-то он несовременный.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:19.37,stl0002,,0,0,0,,По нему можно только звонить,
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:21.76,stl0002,,0,0,0,,и кнопки у него очень большие.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:23.57,stl0002,,0,0,0,,Даже я справлюсь.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:24.68,stl0002,,0,0,0,,Раз так...
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.24,stl0002,,0,0,0,,Я рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.46,stl0002,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:31.25,stl0002,,0,0,0,,Теперь я могу связываться с тобой в любое время.
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.66,stl0002,,0,0,0,,Ах да...
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:37.82,stl0002,,0,0,0,,Этой ночью папы не будет...
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:40.20,stl0002,,0,0,0,,Он звонил мне недавно.
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:41.88,stl0002,,0,0,0,,А? Понятно.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.36,stl0002,,0,0,0,,Послушай, Юри-сан...
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:51.22,stl0002,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.50,stl0002,,0,0,0,,Я хочу тебе кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:56.53,stl0002,,0,0,0,,Что-то важное?
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:57.56,stl0002,,0,0,0,,О Таютаи?
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:58.82,stl0002,,0,0,0,,Хотя, возможно,
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:01.45,stl0002,,0,0,0,,это прозвучит грубо, но...
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:02.68,stl0002,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:06.36,stl0002,,0,0,0,,Не подумай, что я легкомысленная...
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.91,stl0002,,0,0,0,,Сколько мне ещё ждать?..
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:12.14,stl0002,,0,0,0,,Юри-сан,
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.78,stl0002,,0,0,0,,когда мы будем спать вместе?
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:21.39,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kono mune ha tokidoki ishi ninaru
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:21.39,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Порою моё сердце твёрже камня
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:18.88,stl0002,,0,0,0,,Нет, нет, нет, нет...
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:20.95,stl0002,,0,0,0,,Постой... Постой, Масиро...
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.71,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kataku tojiru demo soreha
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:25.71,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Скрывает чувства все, но, знаешь
Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:24.40,stl0002,,0,0,0,,Ты выбрала меня своим мужем...
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:26.34,stl0002,,0,0,0,,И ты любишь меня...
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.77,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kimi to ireba hiraku
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.77,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Когда с тобою я
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:27.64,stl0002,,0,0,0,,Так что я счастлив.
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:28.34,stl0002,,0,0,0,,Счастлив, но...
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.41,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}оно становится цветком прекрасным.
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.41,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}hana ni kawaru.
Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:34.97,stl0002,,0,0,0,,Если ты не считаешь меня монстром...
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:36.28,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Несчастье иль счастье -
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:36.28,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Shiwase to fushiawase no kazu ga
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:38.91,stl0002,,0,0,0,,Если я тебе хоть чем-то полезна...
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.66,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}мне всё равно
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.66,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}onaji naraba
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:43.79,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Ima sugoku shiawase dakara
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:43.79,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сейчас счастливее меня нет никого
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:40.73,stl0002,,0,0,0,,Мне этого достаточно...
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:42.15,stl0002,,0,0,0,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:45.97,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kakugo shinasai!
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:45.97,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пойми же!
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:53.30,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kimi ni aeta kono unmei wa.
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:53.30,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Встреча наша предначертана судьбой.
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:47.99,stl0002,,0,0,0,,Я тоже люблю Масиро.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:48.84,stl0002,,0,0,0,,Именно поэтому,
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:51.98,stl0002,,0,0,0,,я хочу развивать наши отношения.
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:55.87,stl0002,,0,0,0,,Потерпи немного, Масиро.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:59.87,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Nani wo ushinatte mo ii ko na
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:59.87,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть потерять могу я всё, но
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:58.45,stl0002,,0,0,0,,Мне пока не хватает уверенности в себе...
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:01.95,stl0002,,0,0,0,,Юри-сан...
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:03.61,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kanashii koto ni mo makenai!
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:03.61,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}не дам я грусти завладеть собой!
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:05.04,stl0002,,0,0,0,,Да! Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:07.28,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Watashi wa mou makenai.
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:07.28,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И больше никому не проиграю.
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:08.72,stl0002,,0,0,0,,Твои слова - такое облегчение.
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:14.65,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Futari deinatta kikoeru kizuna no uta.
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:14.65,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Мы вместе слышим мелодию уз наших.
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:10.93,stl0002,,0,0,0,,Масиро...
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:12.83,stl0002,,0,0,0,,Юри-сан?
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:13.97,stl0002,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:17.05,stl0002,,0,0,0,,Можешь дать мне свою руку?
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:18.32,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Dareka no tame ni ikiru.
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:18.32,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И я живу ради кого-то одного,
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:17.87,stl0002,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:22.08,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Sonna shiawase o mitsuketa.
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:22.08,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Скитаясь в поисках счастья.
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:22.47,stl0002,,0,0,0,,Извини, что так.
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:25.69,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Hitori ja nai de yuu
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:25.69,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь я не одна,
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:23.62,stl0002,,0,0,0,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:26.47,stl0002,,0,0,0,,За это я тебя и люблю.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:32.27,stl0016,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kotoba ja nai ai to yuu yakusoku.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:32.27,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,75)\fade(350,350)}А обещанье подарить любовь -\Nне просто пара слов.
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:34.96,stl0018,,0,0,0,,{\pos(276,271)\fade(550,000)}© АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:49.98,stl0014,,0,0,0,,{\pos(270,250)}ДЕВИЧЬИ ПРОБЛЕМЫ
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:50.00,stl0019,,0,0,0,,{\pos(190,27)\}Похотливый кот играет в "Itsuka, Todoku, Ano Sora ni"
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:37.62,stl0002,,0,0,0,,Чего ты ждёшь?
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:38.94,stl0002,,0,0,0,,Директор врунишка.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:40.60,stl0002,,0,0,0,,Я хочу проверить Ятимато.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:42.47,stl0002,,0,0,0,,С... Сомневаешься в Юри-сане?!
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:43.55,stl0002,,0,0,0,,Тогда верну его.
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:44.77,stl0002,,0,0,0,,Лучше отдай его мне.
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:45.91,stl0002,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:23:45.92,0:23:47.50,stl0002,,0,0,0,,Вот почему я ненавижу технику...