1
00:00:09,990 --> 00:00:10,650
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Так.

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,123
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Все нормально.

3
00:00:12,133 --> 00:00:13,370
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Все хорошо.

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,500
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Будь естественней...

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,320
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Приехал!

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,170
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Отлично!

7
00:00:42,580 --> 00:00:43,430
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Доброе утро!

8
00:00:50,700 --> 00:00:52,375
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Д... Да...

9
00:00:52,697 --> 00:00:54,070
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Доброе...

10
00:00:55,890 --> 00:00:56,860
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Угу.

11
00:00:56,850 --> 00:01:01,455
{\fsp1\bord2.5\fscy95\fscx93\fade(0,355)\pos(206,190)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#F5DFDF><font size=16><b>
TSUBASA-ANIME-DFT

12
00:00:56,850 --> 00:01:01,455
{\be5\fscy130\fscx115\fsp0.3\bord2.1\fade(0,355)\pos(232,203)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#F5DFDF><font size=10><b>
(Аниме фан-студия русского фансаба)

13
00:00:57,327 --> 00:01:01,987
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
My favorite day tatoe

14
00:00:57,327 --> 00:01:01,987
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Сегодня самый лучший день.

15
00:01:02,108 --> 00:01:06,165
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx135\fade(0,355)\pos(226,95)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
SASHAMOON

16
00:01:02,108 --> 00:01:06,175
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(142,95)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
ПЕРЕВОД

17
00:01:02,597 --> 00:01:07,347
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
kure no sora ga naite mo

18
00:01:02,597 --> 00:01:07,347
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Пусть даже с неба льются слёзы,

19
00:01:06,318 --> 00:01:10,994
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(135,128)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА

20
00:01:06,318 --> 00:01:10,994
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(251,128)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.

21
00:01:07,427 --> 00:01:08,907
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Tooriame!

22
00:01:07,427 --> 00:01:08,907
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Ведь это просто дождь!

23
00:01:11,097 --> 00:01:13,099
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Asamoya ni

24
00:01:11,097 --> 00:01:13,099
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,260)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
В лёгком утреннем тумане

25
00:01:11,122 --> 00:01:15,437
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx116\fade(0,355)\pos(128,92)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.

26
00:01:11,122 --> 00:01:15,437
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(288,201)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
ПОМОЩНИК РЕДАКТОР

27
00:01:11,122 --> 00:01:15,437
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(322,213)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
KITSUNE

28
00:01:11,122 --> 00:01:15,437
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(75,80)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР

29
00:01:13,109 --> 00:01:15,747
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
kirameku asufaruto.

30
00:01:13,109 --> 00:01:15,747
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,260)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
дорожка длинная сверкает.

31
00:01:15,585 --> 00:01:19,318
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(115,103)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
ВЕРСИЯ  EVOLUTION

32
00:01:15,585 --> 00:01:19,318
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(276,193)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
СКРИПТ  AYAKO

33
00:01:15,777 --> 00:01:17,472
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Dare ni mo tomerarenai

34
00:01:15,777 --> 00:01:17,472
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,260)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
А я о том мечтать

35
00:01:17,482 --> 00:01:21,547
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,220)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
hazu no yume ga tsuzuiteta.

36
00:01:17,482 --> 00:01:21,547
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
чего никто не знает, продолжаю.

37
00:01:21,827 --> 00:01:23,958
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,220)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Toki mi michi wa

38
00:01:21,827 --> 00:01:23,958
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
И вдруг расходится

39
00:01:23,968 --> 00:01:26,537
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,220)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
ikutsuka ni wakarete.

40
00:01:23,968 --> 00:01:26,537
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
на множество путей она.

41
00:01:26,497 --> 00:01:28,513
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Furikaeru ma mo nai

42
00:01:26,567 --> 00:01:28,583
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,260)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Мир параллельный это,

43
00:01:28,613 --> 00:01:31,107
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,240)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
parareru no hoshi!

44
00:01:28,613 --> 00:01:31,107
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,260)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
спеши в него скорей!

45
00:01:32,007 --> 00:01:35,337
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(288,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Dakedo ano hi no hajimari

46
00:01:32,007 --> 00:01:35,337
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(288,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Ты знаешь, в тот же день

47
00:01:35,347 --> 00:01:38,007
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
nazomeku jibun ga iru

48
00:01:35,347 --> 00:01:38,007
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Один открыла я секрет,

49
00:01:38,037 --> 00:01:42,012
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(288,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Что крыльев никаких

50
00:01:38,037 --> 00:01:42,002
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(288,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Tsubasa yori kakegae no nai

51
00:01:42,012 --> 00:01:44,627
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
kimi to iu choukiseki.

52
00:01:42,012 --> 00:01:44,627
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
важнее чуда нет.

53
00:01:44,358 --> 00:01:48,538
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(130,221)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
ПЕРЕВОД OP

54
00:01:44,358 --> 00:01:48,548
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(206.4,221)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
KITSUNE

55
00:01:44,907 --> 00:01:47,477
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Dear my friends ikutsu mo no

56
00:01:44,907 --> 00:01:47,477
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Мои дорогие друзья,

57
00:01:47,477 --> 00:01:50,387
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
My friends episoodo

58
00:01:47,477 --> 00:01:50,387
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Истории из жизни вашей

59
00:01:48,699 --> 00:01:52,506
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx110\fade(0,385)\pos(252,235)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
KITSUNE

60
00:01:48,699 --> 00:01:52,506
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx110\fade(0,355)\pos(193,235)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
ПЕРЕВОД ED

61
00:01:50,397 --> 00:01:55,467
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
И смехом, и страданьями полны.

62
00:01:50,397 --> 00:01:52,910
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Joe wo agete warai naita

63
00:01:52,912 --> 00:01:55,467
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
monogatari.

64
00:01:55,607 --> 00:01:56,943
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Itsuka my friends

65
00:01:55,607 --> 00:01:56,943
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Когда-нибудь

66
00:01:56,953 --> 00:01:58,497
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
hateshinaku.

67
00:01:56,953 --> 00:01:58,497
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
встретимся мы вновь.

68
00:01:58,251 --> 00:02:02,330
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx110\fade(0,355)\pos(252,126)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
TSUBASA-ANIME-DFT

69
00:01:58,251 --> 00:02:02,330
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(135,126)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

70
00:01:58,507 --> 00:02:01,117
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
My friends tooku made

71
00:01:58,507 --> 00:02:01,117
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Друзья мои, пусть далеко вы так

72
00:02:01,127 --> 00:02:03,905
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
В завтрашний день мы сделаем вместе

73
00:02:01,127 --> 00:02:03,905
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Ashita iro yume no saki e

74
00:02:02,459 --> 00:02:06,472
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(239,126)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
TRANSMISSION

75
00:02:02,459 --> 00:02:06,482
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(102,126)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#FFE5DC><font size=8><b>
ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0

76
00:02:03,815 --> 00:02:06,407
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
tobidasou.

77
00:02:03,815 --> 00:02:06,407
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
первый шаг.

78
00:02:06,417 --> 00:02:10,907
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
My favorite day tatoe

79
00:02:06,417 --> 00:02:10,907
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Сегодня самый лучший день.

80
00:02:11,657 --> 00:02:16,467
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
kure no sora ga naite mo

81
00:02:11,657 --> 00:02:16,467
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Пусть даже с неба льются слёзы,

82
00:02:16,487 --> 00:02:17,987
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Tooriame!

83
00:02:16,487 --> 00:02:17,987
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Ведь это просто дождь!

84
00:02:16,507 --> 00:02:26,877
{\fsp15\bord0\fscy100\fade(1050,0)\pos(116,95)\3c&H000000&\shad0}
<font face="Trebuchet MS"><font color=#DC4F69><font size=32><b>
DOUBLE

85
00:02:16,507 --> 00:02:26,877
{\fsp1\bord0\fscy100\fade(1050,0)\pos(147,220)\3c&H000000&\shad0}
<font face="Trebuchet MS"><font color=#DC4F69><font size=18><b>
ПОЦЕЛУЙ

86
00:02:16,507 --> 00:02:26,877
{\fsp1\bord2\fscy100\fade(1050,0)\pos(197,220)\3c&H694FDC&\shad0}
<font face="Trebuchet MS"><font color=#FFFFFF><font size=18><b>
МОЕЙ

87
00:02:16,507 --> 00:02:26,877
{\fsp1\bord0\fscy100\fade(1050,0)\pos(242,220)\3c&H000000&\shad0}
<font face="Trebuchet MS"><font color=#DC4F69><font size=18><b>
БОГИНИ

88
00:02:16,507 --> 00:02:26,877
{\fsp7.5\bord2\fscy100\fade(1050,0)\pos(235,95)\3c&H694FDC&\shad0}
<font face="Trebuchet MS"><font color=#FFFFFF><font size=32><b>
FACE

89
00:02:16,507 --> 00:02:26,877
{\fsp5.3\bord0\fscy100\fade(1050,0)\pos(317,95)\3c&H000000&\shad0}
<font face="Trebuchet MS"><font color=#DC4F69><font size=32><b>
TEAM

90
00:02:16,507 --> 00:02:26,877
{\fsp1\bord1.8\fscy95\fscx113\fade(1050,0)\pos(194,276)\3c&H2E2997&\shad0}
<font face="Verbana"><font color=#E5E3E6><font size=6><b>
© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU

91
00:02:21,474 --> 00:02:23,428
{\bord3\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#97292E><b>
Hideri wa tsuzuiteru!

92
00:02:21,474 --> 00:02:23,428
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Солнце продолжает сиять!

93
00:02:37,495 --> 00:02:42,839
{\fade(850,0)\bord0\3c&HECE2DE&\4c&H000000&\shad3\3c&H6C6176&\pos(193,190)}
<font size=20><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
ЗАЗЕРКАЛЬЕ

94
00:02:50,980 --> 00:02:53,060
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Пришел Афро-тян~

95
00:02:53,060 --> 00:02:54,045
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Динь-дон!

96
00:02:54,055 --> 00:02:54,850
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А звоночка-то и нет.

97
00:02:55,500 --> 00:02:55,930
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да?

98
00:02:55,930 --> 00:02:57,242
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Если вы подпишите

99
00:02:57,252 --> 00:02:59,270
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
этот контракт прямой сейчас -

100
00:02:59,270 --> 00:03:01,890
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
получите два билета на горячие источники!

101
00:03:01,890 --> 00:03:04,140
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
У вас же есть замечательный мужчина?

102
00:03:04,690 --> 00:03:06,220
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Это отличная сделка.

103
00:03:06,220 --> 00:03:10,780
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Разве жена не мечтает ненадолго покинуть
дом и расслабиться со своим мужем?

104
00:03:10,780 --> 00:03:12,320
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ж... Жена?

105
00:03:12,320 --> 00:03:12,860
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да, да.

106
00:03:20,710 --> 00:03:22,210
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Позволь помыть тебе спину.

107
00:03:22,770 --> 00:03:25,090
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да, пожалуйста.

108
00:03:41,820 --> 00:03:42,760
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Масиро...

109
00:03:48,520 --> 00:03:50,929
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
М... Мы не должны...

110
00:03:50,939 --> 00:03:51,530
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Юри-сан...

111
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Здесь никого нет...

112
00:03:55,450 --> 00:03:57,990
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Юри-сан...

113
00:04:03,560 --> 00:04:04,822
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Неплохо бы...

114
00:04:04,832 --> 00:04:05,250
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Горячие источники...

115
00:04:05,700 --> 00:04:06,830
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А то.

116
00:04:06,830 --> 00:04:09,610
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Если вы примите этот сомнительный контракт,

117
00:04:09,610 --> 00:04:11,090
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
и подпишите здесь...

118
00:04:12,060 --> 00:04:14,880
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Какой негодяй, осмелился
торговать здесь?!

119
00:04:14,880 --> 00:04:16,095
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Негодяй?

120
00:04:16,105 --> 00:04:17,410
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Наверное, это - я.

121
00:04:23,560 --> 00:04:25,480
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Извините, что потревожил!

122
00:04:25,480 --> 00:04:27,070
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Источники!

123
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нуи!

124
00:04:31,400 --> 00:04:33,020
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Как это понимать?

125
00:04:33,510 --> 00:04:35,280
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ты такая глупая, белый зверь.

126
00:04:35,280 --> 00:04:37,660
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Люди постоянно лгут.

127
00:04:37,660 --> 00:04:38,820
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А ну молчать!

128
00:04:38,820 --> 00:04:41,810
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Взаимопонимание - первый шаг
к сосуществованию.

129
00:04:41,810 --> 00:04:45,300
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нельзя отличить ложь от правды,
не разобравшись в ситуации!

130
00:04:45,300 --> 00:04:47,290
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ты такая простушка.

131
00:04:47,290 --> 00:04:48,210
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Вот.

132
00:04:49,510 --> 00:04:51,062
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Передала Мифуя.

133
00:04:51,072 --> 00:04:52,860
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Верни его Ятимата.

134
00:04:53,590 --> 00:04:55,713
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Как видишь, он -

135
00:04:56,483 --> 00:04:57,470
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
всего лишь грязный мужчина.

136
00:04:57,470 --> 00:04:59,260
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ч... Что ты имеешь ввиду?

137
00:04:59,260 --> 00:05:01,100
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Будь Мифуя серьёзнее...

138
00:05:07,740 --> 00:05:09,090
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Поездка на мотоцикле

139
00:05:09,100 --> 00:05:10,310
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
такая увлекательная.

140
00:05:10,860 --> 00:05:12,460
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Рада, что поехала?

141
00:05:12,770 --> 00:05:13,630
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да...

142
00:05:22,720 --> 00:05:24,530
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Н... Не надо...

143
00:05:24,530 --> 00:05:25,500
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
У тебя же есть Масиро...

144
00:05:25,890 --> 00:05:29,170
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Сейчас, только мы...

145
00:05:35,770 --> 00:05:37,965
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ю... Юри-сан не такой...

146
00:05:37,975 --> 00:05:41,240
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
О... Он бы ни стал!..

147
00:05:41,240 --> 00:05:43,110
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Странно, зовешь своим мужем...

148
00:05:43,110 --> 00:05:45,930
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
когда сама даже не замужем за ним!

149
00:05:46,520 --> 00:05:48,440
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
О... Откуда ты знаешь?!

150
00:05:48,880 --> 00:05:52,730
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Думала скрыть это от меня?

151
00:06:10,250 --> 00:06:11,660
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Все в порядке?

152
00:06:11,660 --> 00:06:12,399
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да.

153
00:06:12,409 --> 00:06:15,380
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Но теперь СМИ зашевелятся.

154
00:06:25,490 --> 00:06:27,220
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Извини за причиненные неприятности.

155
00:06:29,790 --> 00:06:32,283
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я была готова к подобным ситуациям,

156
00:06:32,293 --> 00:06:33,740
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
когда согласилась помочь.

157
00:06:34,100 --> 00:06:38,150
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я позабочусь о расследовании и
решении должностных лиц.

158
00:06:38,480 --> 00:06:40,570
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Кстати, как там Амели?

159
00:06:41,050 --> 00:06:42,530
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Похоже, стала прежней.

160
00:06:42,530 --> 00:06:44,480
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Позвала нас в караоке после школы.

161
00:06:44,480 --> 00:06:45,590
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Не желаешь присоединиться?

162
00:06:46,280 --> 00:06:47,370
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я?!

163
00:06:47,750 --> 00:06:50,750
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Неужели в Фловлес строго с караоке...

164
00:06:51,300 --> 00:06:54,148
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нет... Просто...

165
00:06:54,448 --> 00:06:55,450
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ну...

166
00:06:55,760 --> 00:06:57,040
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я...

167
00:06:57,920 --> 00:07:00,320
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Раньше не была в караоке...

168
00:07:00,320 --> 00:07:01,380
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Что?!

169
00:07:01,380 --> 00:07:03,110
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Говорю же...

170
00:07:03,920 --> 00:07:08,100
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Н... Не была...

171
00:07:10,320 --> 00:07:12,200
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Так что, пойдешь с нами?

172
00:07:12,200 --> 00:07:15,480
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Пожалуй, стоит попробовать.

173
00:07:15,480 --> 00:07:17,040
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А можно?

174
00:07:17,040 --> 00:07:19,490
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я не помешаю?

175
00:07:19,490 --> 00:07:20,448
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Но мы же...

176
00:07:20,895 --> 00:07:21,900
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
друзья!

177
00:07:23,360 --> 00:07:26,030
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Мы же - друзья, так?

178
00:07:26,030 --> 00:07:28,040
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я бы хотела дружить!

179
00:07:28,630 --> 00:07:30,740
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ты против?

180
00:07:30,740 --> 00:07:31,353
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нет!

181
00:07:31,363 --> 00:07:33,170
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я сама хочу подружиться!

182
00:07:33,170 --> 00:07:34,760
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Замечательно.

183
00:07:34,760 --> 00:07:36,650
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Тогда после школы - возле станции?

184
00:07:36,650 --> 00:07:37,540
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Хорошо.

185
00:07:41,660 --> 00:07:43,260
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Мы - друзья!

186
00:07:43,260 --> 00:07:44,320
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Это - сосуществование!

187
00:07:44,320 --> 00:07:45,260
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ты чего?

188
00:07:45,260 --> 00:07:51,150
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Друзья! Сосуществование!

189
00:07:51,150 --> 00:08:01,490
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>Друзья! Друзья! Сосуществование!

190
00:07:55,250 --> 00:07:57,230
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#E6E6E6><b>Какого черта?!

191
00:08:01,490 --> 00:08:03,200
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Друзья! Друзья!

192
00:08:08,220 --> 00:08:10,630
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Итак, хиты этого месяца...

193
00:08:10,630 --> 00:08:12,750
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Мифуя тоже возбуждена.

194
00:08:12,750 --> 00:08:16,857
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
Rajio kara nagareru senritsu ga

195
00:08:12,750 --> 00:08:16,857
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Настройся на любимую радиоволну

196
00:08:16,867 --> 00:08:19,420
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
kimi he to todoku nara

197
00:08:16,867 --> 00:08:19,420
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
и ты услышишь эту песню мою.

198
00:08:19,420 --> 00:08:24,166
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
Kono mune ha tokidoki ishi ninaru

199
00:08:19,420 --> 00:08:24,166
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Порою моё сердце тверже камня,

200
00:08:24,176 --> 00:08:26,110
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
Kataku tojiru...

201
00:08:24,176 --> 00:08:26,110
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
скрывает чувства все...

202
00:08:26,110 --> 00:08:30,922
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
Utsumuita cheri -

203
00:08:26,110 --> 00:08:30,922
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
Сбившись с дороги жизни,

204
00:08:30,932 --> 00:08:32,770
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
kimi ga...

205
00:08:30,932 --> 00:08:32,770
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
ты должен...

206
00:08:32,770 --> 00:08:34,754
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
Asamoya ni

207
00:08:32,770 --> 00:08:34,754
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
В лёгком утреннем тумане

208
00:08:34,764 --> 00:08:37,558
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
kirameku asufaruto.

209
00:08:34,764 --> 00:08:37,558
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
дорожка длинная сверкает.

210
00:08:37,568 --> 00:08:39,460
{\bord1\3c&H596998&\4c&H000000&\shad2\pos(98,250)\fade(50,50)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#ECDDD6><b>
Dare ni mo tomerarenai

211
00:08:37,568 --> 00:08:39,460
{\bord3\3c&HFCEDF3&\shad0\pos(98,270)\fade(50,50)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#DC4F69><b>
А я о том мечтать

212
00:08:40,110 --> 00:08:41,963
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Потом пройдемся по магазинам?

213
00:08:41,973 --> 00:08:42,960
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Приоденемся...

214
00:08:42,960 --> 00:08:43,860
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Хорошо.

215
00:08:43,860 --> 00:08:44,990
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Тогда решено!

216
00:08:44,990 --> 00:08:45,715
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Держи.

217
00:08:45,725 --> 00:08:46,660
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Теперь ты.

218
00:08:46,660 --> 00:08:49,960
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А, что?..

219
00:08:50,470 --> 00:08:51,540
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да...

220
00:08:55,940 --> 00:08:57,150
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Прошу прощения...

221
00:08:57,150 --> 00:08:59,043
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Похоже, я и электроника

222
00:08:59,043 --> 00:09:00,540
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
несовместимы.

223
00:09:16,900 --> 00:09:20,230
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Но я постараюсь!

224
00:09:52,510 --> 00:09:54,860
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Спящим, он выглядит таким счастливым...

225
00:09:56,700 --> 00:09:58,520
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Счастье~

226
00:09:58,520 --> 00:10:00,100
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Эй, вы!

227
00:10:00,100 --> 00:10:01,270
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
О чем вы думаете?

228
00:10:06,190 --> 00:10:07,980
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
О... Ошибаетесь!

229
00:10:07,980 --> 00:10:09,541
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я не пялилась на него!

230
00:10:09,551 --> 00:10:10,110
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Просто...

231
00:10:10,630 --> 00:10:11,620
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Отлично!

232
00:10:11,620 --> 00:10:14,280
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Блин, совсем запуталась!

233
00:10:18,820 --> 00:10:19,620
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Просто...

234
00:10:20,090 --> 00:10:23,440
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я счастлива, что встретила Юри-сан.

235
00:10:23,440 --> 00:10:26,800
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Благодаря нему я смогла подружиться
с Амели-сан и остальными.

236
00:10:37,050 --> 00:10:38,015
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Теперь...

237
00:10:39,017 --> 00:10:41,515
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я смогу сделать еще один шаг к цели Кикурами.

238
00:10:58,080 --> 00:11:02,000
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Неужели, уже...

239
00:11:12,770 --> 00:11:13,390
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Масиро?

240
00:11:15,830 --> 00:11:17,122
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ну же, давай...

241
00:11:17,132 --> 00:11:18,020
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Вставай поскорее!

242
00:11:18,440 --> 00:11:20,380
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Пока ты не ушел играть с Амели-сан -

243
00:11:20,380 --> 00:11:22,280
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
тебе придется попотеть!

244
00:11:22,280 --> 00:11:23,560
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Н... Неужели?

245
00:11:26,820 --> 00:11:27,799
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Успокойся!

246
00:11:27,799 --> 00:11:29,480
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я же только встал!

247
00:11:36,880 --> 00:11:37,530
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Возможно ли...

248
00:11:37,530 --> 00:11:40,470
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ой, не получилось.

249
00:11:43,630 --> 00:11:44,864
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Еще рано!

250
00:11:45,565 --> 00:11:47,080
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нам нельзя медлить!

251
00:11:47,080 --> 00:11:50,220
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Помимо могучей тройки, есть еще
десятки тысяч Таютаи!

252
00:11:50,220 --> 00:11:52,480
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Д... Десятки тысяч...

253
00:11:56,540 --> 00:11:58,060
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Что это ты делаешь?

254
00:12:06,650 --> 00:12:08,010
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Он выдохся.

255
00:12:08,730 --> 00:12:11,490
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Весь такой потрепанный...

256
00:12:16,740 --> 00:12:20,880
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Это была обычная тренировка...

257
00:12:20,880 --> 00:12:22,040
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Могла бы и обождать.

258
00:12:27,470 --> 00:12:28,930
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Не надо!

259
00:12:29,500 --> 00:12:30,860
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Погодите, хватит!

260
00:12:30,860 --> 00:12:32,510
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Не клюйте меня там!

261
00:12:32,960 --> 00:12:34,770
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Похоже, здесь тоже проблема.

262
00:12:34,770 --> 00:12:36,317
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Молодец, Юмина-сан...

263
00:12:36,327 --> 00:12:38,910
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Так сдружилась с Хоу-оу!

264
00:12:38,910 --> 00:12:41,210
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Это и называется сосуществование!

265
00:12:41,210 --> 00:12:42,850
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Тебя это не беспокоит?

266
00:12:42,850 --> 00:12:44,903
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Юмина... Юмина...

267
00:12:45,462 --> 00:12:48,200
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Только и хотела повидаться с братиком.

268
00:12:48,200 --> 00:12:50,110
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Больше ничего!

269
00:12:50,730 --> 00:12:51,360
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Там!..

270
00:12:51,360 --> 00:12:53,710
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Похоже, миледи не пришла.

271
00:12:53,710 --> 00:12:56,030
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Юри, справишься?

272
00:12:56,810 --> 00:12:58,570
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Как-нибудь...

273
00:13:18,920 --> 00:13:22,190
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Что это за красное здание,
похожее на храм?

274
00:13:27,650 --> 00:13:29,172
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ты уверена?

275
00:13:29,182 --> 00:13:31,330
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Есть много других интереснее мест...

276
00:13:31,330 --> 00:13:33,770
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нет, я хочу сюда!

277
00:13:33,770 --> 00:13:36,345
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Не могу поверить,
что люди построили такое!

278
00:13:36,355 --> 00:13:38,100
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Невероятное искусство!

279
00:13:38,100 --> 00:13:39,160
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Не понимаю...

280
00:13:39,160 --> 00:13:40,371
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Юри-сан...

281
00:13:40,381 --> 00:13:43,410
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Извини, что я такая эгоистичная.

282
00:13:43,410 --> 00:13:44,036
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ничего.

283
00:13:44,483 --> 00:13:47,120
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я все равно собирался погулять
с тобой сегодня...

284
00:13:47,120 --> 00:13:48,084
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Отлично!

285
00:13:48,094 --> 00:13:50,040
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Тогда положитесь на меня!

286
00:13:50,560 --> 00:13:52,010
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Как тебе это?

287
00:13:52,010 --> 00:13:53,500
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нет, нет, слишком просто!

288
00:13:53,740 --> 00:13:55,170
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Это гораздо лучше!

289
00:13:55,170 --> 00:13:57,750
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
В этом будете похожи на пару!

290
00:13:57,750 --> 00:13:59,130
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ни за что не одену!

291
00:13:59,570 --> 00:14:01,340
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Это так...

292
00:14:07,000 --> 00:14:08,500
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Хорошо сделано.

293
00:14:08,500 --> 00:14:10,690
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Чего стоишь, раскрыв рот?

294
00:14:10,690 --> 00:14:12,690
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Время действовать!

295
00:14:14,960 --> 00:14:16,320
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Теперь, улыбочка!

296
00:14:18,830 --> 00:14:20,610
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Превосходно!

297
00:14:25,230 --> 00:14:27,380
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Приятного аппетита.

298
00:14:37,760 --> 00:14:39,850
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Э... Это!..

299
00:14:42,530 --> 00:14:45,970
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я никогда не пробовала приготовленного
в такой манере, мяса и овощей!

300
00:14:45,970 --> 00:14:47,560
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Масиро, ты испачкалась...

301
00:14:49,960 --> 00:14:51,031
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Как неудобно!

302
00:14:51,051 --> 00:14:52,020
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Прощу прощения!

303
00:14:53,080 --> 00:14:56,040
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Юри-сан, у тебя здесь тоже...

304
00:14:56,520 --> 00:14:58,470
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я сам могу!

305
00:14:58,470 --> 00:15:00,770
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Что за романтическая комедия?

306
00:15:01,080 --> 00:15:03,700
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
О, выглядит аппетитно!

307
00:15:06,030 --> 00:15:07,080
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Объеденье!

308
00:15:07,520 --> 00:15:08,340
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нуи!

309
00:15:08,340 --> 00:15:09,280
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Давно ты здесь?

310
00:15:09,280 --> 00:15:11,160
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
С самого начала.

311
00:15:11,160 --> 00:15:14,100
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Вели себя так беззаботно, что
даже не заметили меня!

312
00:15:14,100 --> 00:15:15,613
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А теперь - семейная фотография!

313
00:15:16,000 --> 00:15:16,960
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Улыбочку!

314
00:15:18,350 --> 00:15:20,800
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ого, уже есть ребенок?

315
00:15:20,800 --> 00:15:22,020
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ночи не прошли зря...

316
00:15:22,020 --> 00:15:23,108
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Р... Ребенок?

317
00:15:23,118 --> 00:15:24,290
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Мой и Юри-сан...

318
00:15:24,290 --> 00:15:25,670
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Рано же...

319
00:15:25,670 --> 00:15:26,610
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нет, забудь!

320
00:15:26,610 --> 00:15:27,500
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Рано?

321
00:15:27,500 --> 00:15:29,545
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Спасибо за фотографию!

322
00:15:35,570 --> 00:15:37,440
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Не заставляй себя...

323
00:15:49,339 --> 00:15:50,250
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
О чем это ты?

324
00:15:51,810 --> 00:15:53,670
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да ни о чем.

325
00:15:53,990 --> 00:15:56,000
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Мой рамен, рамен!

326
00:15:59,307 --> 00:16:00,074
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Вот он!

327
00:16:00,084 --> 00:16:02,520
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Поднявшись на этом, увидим
красивый вид, да?

328
00:16:02,520 --> 00:16:05,380
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да, но не быстрее было бы долететь?

329
00:16:05,380 --> 00:16:07,680
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Конечно, но от этого получаешь
меньше удовольствия.

330
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Секундочку!

331
00:16:10,180 --> 00:16:11,616
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Этот лифт

332
00:16:11,626 --> 00:16:13,189
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
поднимается к балкону

333
00:16:13,199 --> 00:16:15,480
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
на высоте ста пятидесяти метров.

334
00:16:23,520 --> 00:16:24,690
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ты в порядке?

335
00:16:24,690 --> 00:16:27,640
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Д... Да... Извини.

336
00:16:54,890 --> 00:16:55,849
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Какой обзор!

337
00:16:55,859 --> 00:16:57,570
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Все видно!

338
00:17:10,210 --> 00:17:10,962
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Все видно!

339
00:17:10,972 --> 00:17:12,180
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Всех вокруг!

340
00:17:12,180 --> 00:17:13,840
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Высоковато...

341
00:17:13,840 --> 00:17:15,230
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
И я немного нервничаю...

342
00:17:15,230 --> 00:17:16,210
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Почему?

343
00:17:17,520 --> 00:17:18,670
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Чуть не придавили.

344
00:17:18,670 --> 00:17:20,570
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Д... Да...

345
00:17:22,040 --> 00:17:23,690
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Высоко! Высоко!

346
00:17:24,790 --> 00:17:26,830
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ой, извини.

347
00:17:31,230 --> 00:17:31,720
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Что случилось?

348
00:17:32,000 --> 00:17:34,880
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нет, нет, ничего...

349
00:17:34,880 --> 00:17:36,120
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Вот как?

350
00:17:36,120 --> 00:17:37,690
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Так, так.

351
00:18:17,630 --> 00:18:20,400
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я все вижу! Вижу!

352
00:18:38,680 --> 00:18:39,540
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Послушай...

353
00:18:54,540 --> 00:18:54,970
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Амели?

354
00:18:57,000 --> 00:18:59,180
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ты знаешь, Ю...

355
00:18:59,180 --> 00:19:01,023
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Наш дом по той стороне...

356
00:19:01,033 --> 00:19:01,950
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Юри-сан.

357
00:19:01,950 --> 00:19:03,385
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ах вот как?

358
00:19:03,385 --> 00:19:06,240
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Я думал, он с этой стороны.

359
00:19:06,240 --> 00:19:07,780
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Сюда, сюда!

360
00:19:10,700 --> 00:19:11,620
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ю...

361
00:19:46,790 --> 00:19:48,700
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Она спит сладким сном.

362
00:19:49,410 --> 00:19:50,630
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Масиро, все нормально?

363
00:19:50,630 --> 00:19:51,630
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Да.

364
00:19:51,630 --> 00:19:52,450
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ясно.

365
00:20:00,520 --> 00:20:02,230
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А? Что?

366
00:20:02,230 --> 00:20:03,420
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Нет...

367
00:20:32,530 --> 00:20:34,390
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
А? Масиро?

368
00:20:39,770 --> 00:20:40,540
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Маси...

369
00:20:43,400 --> 00:20:44,364
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
В следующий раз...

370
00:20:44,374 --> 00:20:47,140
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
В следующий раз, я бы хотела
поехать куда-нибудь вдвоем.

371
00:20:47,140 --> 00:20:49,650
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Ну, можно.

372
00:21:50,720 --> 00:21:53,750
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Уже недолго, Кикурами...

373
00:21:54,890 --> 00:21:56,490
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Очень скоро...

374
00:22:16,757 --> 00:22:21,307
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Kono mune ha tokidoki ishi ninaru

375
00:22:16,757 --> 00:22:21,307
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Порою моё сердце твёрже камня

376
00:22:21,437 --> 00:22:25,627
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Kataku tojiru demo soreha

377
00:22:21,437 --> 00:22:25,627
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Скрывает чувства все, но, знаешь

378
00:22:25,657 --> 00:22:28,683
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Kimi to ireba hiraku

379
00:22:25,657 --> 00:22:28,683
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Когда с тобою я

380
00:22:28,693 --> 00:22:31,327
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
оно становится цветком прекрасным.

381
00:22:28,693 --> 00:22:31,327
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
hana ni kawaru.

382
00:22:31,357 --> 00:22:36,190
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Несчастье иль счастье -

383
00:22:31,357 --> 00:22:36,190
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Shiwase to fushiawase no kazu ga

384
00:22:36,200 --> 00:22:38,577
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
мне всё равно

385
00:22:36,200 --> 00:22:38,577
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
onaji naraba

386
00:22:38,627 --> 00:22:43,707
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Ima sugoku shiawase dakara

387
00:22:38,627 --> 00:22:43,707
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Сейчас счастливее меня нет никого

388
00:22:43,727 --> 00:22:45,887
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Kakugo shinasai!

389
00:22:43,727 --> 00:22:45,887
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Пойми же!

390
00:22:45,907 --> 00:22:53,217
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Kimi ni aeta kono unmei wa.

391
00:22:45,907 --> 00:22:53,217
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Встреча наша предначертана судьбой.

392
00:22:53,237 --> 00:22:59,787
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Nani wo ushinatte mo ii ko na

393
00:22:53,237 --> 00:22:59,787
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Пусть потерять могу я всё, но

394
00:22:59,877 --> 00:23:03,527
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
kanashii koto ni mo makenai!

395
00:22:59,877 --> 00:23:03,527
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
не дам я грусти завладеть собой!

396
00:23:03,537 --> 00:23:07,197
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Watashi wa mou makenai.

397
00:23:03,537 --> 00:23:07,197
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
И больше никому не проиграю.

398
00:23:07,207 --> 00:23:14,567
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Futari deinatta kikoeru kizuna no uta.

399
00:23:07,207 --> 00:23:14,567
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Мы вместе слышим мелодию уз наших.

400
00:23:14,587 --> 00:23:18,237
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Dareka no tame ni ikiru.

401
00:23:14,587 --> 00:23:18,237
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
И я живу ради кого-то одного,

402
00:23:18,247 --> 00:23:21,997
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Sonna shiawase o mitsuketa.

403
00:23:18,247 --> 00:23:21,997
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Скитаясь в поисках счастья.

404
00:23:21,997 --> 00:23:25,607
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Hitori ja nai de yuu

405
00:23:21,997 --> 00:23:25,607
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,60)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
Ведь я не одна,

406
00:23:25,607 --> 00:23:32,187
{\bord1\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2\pos(98,40)\fade(350,350)}
<font size=24><font face="Mistral"><font color=#FFFFFF><b>
Kotoba ja nai ai to yuu yakusoku.

407
00:23:25,607 --> 00:23:32,187
{\bord0\3c&HFCEDF3&\4c&H000000&\shad2\pos(98,75)\fade(350,350)}
<font size=18><font face="Monotype Corsiva"><font color=#CCCCCC><b>
А обещанье подарить любовь -
не просто пара слов.

408
00:23:30,162 --> 00:23:34,790
{\pos(276,271)\fade(550,000)\shad0\bord0\3c&H000000&}
<font face="Arial"><font color=#000001><font size=10><b>
© АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г.

409
00:23:34,790 --> 00:23:49,929
{\bord0\3c&HECE2DE&\4c&H000000&\shad3\3c&H6C6176&\pos(271,250)}
<font size=20><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
ЗАПОВЕДНЫЙ МИР!

410
00:23:34,790 --> 00:23:49,929
{\pos(173,130)\bord0\shad0\3c&H0F0C3B&}
<font face="Comic Sans MS"><font size=6><font color=#000001><b>П
Р
О
Ш
У

411
00:23:34,790 --> 00:23:49,929
{\pos(173,183)\bord0\shad0\3c&H0F0C3B&}
<font face="Comic Sans MS"><font size=6><font color=#000001><b>П
Р
О
Щ
Е
Н
И
Я

412
00:23:35,330 --> 00:23:43,090
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Афро~ Афро~

413
00:23:43,090 --> 00:23:44,160
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Афро~

414
00:23:44,160 --> 00:23:45,333
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Это был Афро!

415
00:23:45,343 --> 00:23:47,980
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Афро был здесь!

416
00:23:47,980 --> 00:23:49,350
{\bord2\3c&H000000&\4c&H000000&\shad2}
<font size=18><font face="Comic Sans MS"><font color=#FFFFFF><b>
Такие дела...