Tayutama -Kiss on my Deity- [DFT & Kitsune]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.02
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Sylfaen,16,&HD7D7D7&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Book Antiqua,10,&HD7D7D7&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Sylfaen,12,&HD7D7D7&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Comic Sans MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Trebuchet MS,32,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Trebuchet MS,18,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Trebuchet MS,18,&HE6E3E5&,&HFFFFFF&,&H694FDC&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Trebuchet MS,32,&HE6E3E5&,&HFFFFFF&,&H694FDC&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,7.5,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Trebuchet MS,32,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,5.3,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Arial,8,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Comic Sans MS,13,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Comic Sans MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Comic Sans MS,18,&HE6E6E6&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Mistral,24,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Monotype Corsiva,18,&HCCCCCC&,&HFFFFFF&,&HFCEDF3&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Mistral,24,&HD6DDEC&,&HFFFFFF&,&H596998&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Monotype Corsiva,18,&HC35889&,&HFFFFFF&,&HFCEDF3&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Arial,9,&HCCCCCC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Trebuchet MS,8,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,6.5,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0020,Trebuchet MS,8,&HE6E3E5&,&HFFFFFF&,&H694FDC&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,4.0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: stl0021,Trebuchet MS,8,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,3.4,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0022,Comic Sans MS,20,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H6C6176&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:06.48,stl0001,,0,0,0,,{\fscy100\fade(550,550)\pos(214,185)}TSUBASA-ANIME-DFT
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:06.45,stl0002,,0,0,0,,{\fade(550,500)\pos(244,196)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:12.98,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(450,550)\pos(139,102)}ПЕРЕВОД
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:12.98,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(450,550)\pos(222,102)}SASHAMOON
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:19.46,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(600,550)\pos(130,132)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:19.46,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(600,550)\pos(121,117)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:19.46,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(590,550)\pos(252,132)}БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:25.98,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(600,500)\pos(170,217)}ПРОВЕРКА РУ. ЯЗЫКА
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:25.98,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(600,500)\pos(207,230)}YUKI-CHAN
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:38.99,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(600,600)\pos(114,103)}ПЕРЕВОД ЛИРИКИ
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:38.99,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(600,600)\pos(228,103)}KITSUNE
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:41.72,stl0004,,0,0,0,,Кикурами Каминохиме!
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:46.02,stl0004,,0,0,0,,Таютаю, как ты посмела?!
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:51.99,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(600,410)\pos(100,240)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:51.99,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(400,410)\pos(238,240)}TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.82,stl0004,,0,0,0,,Кагехару-сама...
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.68,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(550,600)\pos(127,130)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:08.68,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(550,600)\pos(244,130)}TSUBASA-ANIME-DFT
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:18.33,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(410,600)\pos(197,80)}АНГЛИЙСКИЙ СКРИПТ
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:18.33,stl0003,,0,0,0,,{\fscy100\fade(410,600)\pos(175,95)}AYAKO
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.93,stl0005,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(116,95)}DOUBLE
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.93,stl0006,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(147,220)}ПОЦЕЛУЙ
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.93,stl0007,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(197,220)}МОЕЙ
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.93,stl0006,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(242,220)}БОГИНИ
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.93,stl0008,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(235,95)}FACE
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.93,stl0009,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(317,95)}TEAM
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:25.93,stl0010,,0,0,0,,{\pos(224,280)\fade(1750,000)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:37.49,stl0004,,0,0,0,,Я вот, например,
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.20,stl0004,,0,0,0,,мечтаю путешествовать по миру, так что,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.04,stl0004,,0,0,0,,полагаясь на судьбу,
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.54,stl0004,,0,0,0,,мы сможем все, что пожелаем...
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.11,stl0004,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:48.00,stl0004,,0,0,0,,Амели научилась логически рассуждать?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.44,stl0004,,0,0,0,,Причем давно!
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.50,stl0004,,0,0,0,,Как я и сказала...
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.17,stl0004,,0,0,0,,Это - тайна человеческого счастья.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.42,stl0004,,0,0,0,,Поэтому, Ю,
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.96,stl0004,,0,0,0,,когда починишь мой мотороллер,
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.73,stl0004,,0,0,0,,убедись в его безопасности.
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:58.86,stl0004,,0,0,0,,Да, да...
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:01:59.92,stl0004,,0,0,0,,«Мой»?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.46,stl0004,,0,0,0,,Покупаешь такой за 10 тысяч иен...
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:03.52,stl0004,,0,0,0,,Я все продумала...
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.31,stl0004,,0,0,0,,Ю сможет его починить.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:06.41,stl0004,,0,0,0,,Только, похоже,
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:09.39,stl0004,,0,0,0,,придется здесь все заменить.
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:10.37,stl0004,,0,0,0,,Так действуй.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:11.23,stl0004,,0,0,0,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:14.28,stl0004,,0,0,0,,Привет, молодежь!
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.14,stl0004,,0,0,0,,Смотрю, вы снова здесь.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.17,stl0004,,0,0,0,,Извините, что беспокоим.
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.84,stl0004,,0,0,0,,Ю Ди, хотели что-то?
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.74,stl0004,,0,0,0,,Да кое о чем попросить сына...
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:30.71,stl0004,,0,0,0,,Похоже, назревает небольшая проблема со школой.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:39.98,stl0011,,0,0,0,,{\fade(600,800)\pos(190,27)\}Проход запрещен.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.14,stl0004,,0,0,0,,Понятно, вот и причина.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.52,stl0004,,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:58.74,stl0011,,0,0,0,,{\pos(190,27)\}ТАЮТАЮ
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:55.83,stl0004,,0,0,0,,Наткнувшись на такое...
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.52,stl0004,,0,0,0,,Неудивительно, что они прекратили работу.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:02:59.56,stl0004,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.39,stl0004,,0,0,0,,Ученик из Слайт, верно?
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:02.91,stl0004,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:06.95,stl0004,,0,0,0,,Представитель Фловлес.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.44,stl0004,,0,0,0,,Мне просто стало любопытно, почему\Nстройку остановили...
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.00,stl0004,,0,0,0,,Оправдываешься, нарушив границу?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.76,stl0004,,0,0,0,,А сама?
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.21,stl0004,,0,0,0,,Мне сообщили о постороннем на территории...
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.55,stl0004,,0,0,0,,Назови свой факультет, класс и имя.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.66,stl0004,,0,0,0,,Общее обучение, класс "С"...
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:25.43,stl0004,,0,0,0,,Мито Юри.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:26.81,stl0004,,0,0,0,,Мито Юри, значит...
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.72,stl0004,,0,0,0,,Немедленно покинь это место.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.89,stl0004,,0,0,0,,Но что это?
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.06,stl0004,,0,0,0,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:35.72,stl0004,,0,0,0,,Здесь много исторических мест.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:36.30,stl0004,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.20,stl0004,,0,0,0,,И так просто смотреть на них -
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.42,stl0004,,0,0,0,,только создавать проблемы.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:42.76,stl0004,,0,0,0,,Проблем не будет.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.53,stl0004,,0,0,0,,Даже такой неопытный, как я, знает о таком.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.98,stl0004,,0,0,0,,Бог, находящийся здесь, очень ценный.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.27,stl0004,,0,0,0,,К тому же, сильный.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.51,stl0004,,0,0,0,,Хорошо, что его не разрушили строители...
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.13,stl0004,,0,0,0,,Довольно слов.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:55.88,stl0004,,0,0,0,,Идем отсюда.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:03:59.60,stl0004,,0,0,0,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.63,stl0004,,0,0,0,,Ч... Что ты задумал в таком месте?
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.33,stl0004,,0,0,0,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:04.20,stl0004,,0,0,0,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.55,stl0004,,0,0,0,,Они могут быть опасными.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.58,stl0004,,0,0,0,,Опасный здесь ты.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.61,stl0004,,0,0,0,,Прибывают...
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:09.97,stl0004,,0,0,0,,Похоже, ты их притягиваешь.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:10.81,stl0004,,0,0,0,,Окстись!
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:14.73,stl0004,,0,0,0,,Говоришь, как сумасшедший.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.05,stl0004,,0,0,0,,Голова от тебя кругом!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.32,stl0004,,0,0,0,,Ну же, вставай!
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.01,stl0004,,0,0,0,,Если выкинешь очередную глупость,
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.99,stl0004,,0,0,0,,получишь по шее.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.71,stl0004,,0,0,0,,Почему такая срочность?
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.38,stl0004,,0,0,0,,Нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.59,stl0004,,0,0,0,,С перевозкой?
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:41.76,stl0004,,0,0,0,,С экзорцизмом?
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.17,stl0004,,0,0,0,,Верно, но есть проблемка.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.02,stl0004,,0,0,0,,А твой отец?
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.27,stl0004,,0,0,0,,На городском заседании.
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:47.80,stl0004,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.88,stl0004,,0,0,0,,Пошёл с моим папой выпить.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.34,stl0004,,0,0,0,,Да я знаю, где он, просто...
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.60,stl0004,,0,0,0,,Да, Ю Ди такой пройдоха.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.13,stl0004,,0,0,0,,Надо поторапливаться,
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:57.52,stl0004,,0,0,0,,пока ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:01.02,stl0004,,0,0,0,,Обычно духов увидеть нельзя.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.88,stl0004,,0,0,0,,Эй, хватит уже про духов!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.69,stl0004,,0,0,0,,Говоришь такое сыну хранителя святыни?
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:08.37,stl0004,,0,0,0,,Экзорцизм - обычный ритуал, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.62,stl0004,,0,0,0,,Будь все так просто...
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.43,stl0004,,0,0,0,,Правильно ли
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.42,stl0004,,0,0,0,,полагаться на Юри-куна?
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.57,stl0004,,0,0,0,,Что бы я сделал, если бы пошел?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:18.71,stl0004,,0,0,0,,Тут ты прав...
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.38,stl0004,,0,0,0,,У него настоящий талант.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.38,stl0004,,0,0,0,,Как круто!
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.72,stl0004,,0,0,0,,Тебе идет!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.45,stl0004,,0,0,0,,Ты просто обязан унаследовать святыню.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.58,stl0004,,0,0,0,,По одежде судишь?
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.07,stl0004,,0,0,0,,Разговоры в сторону.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:33.06,stl0004,,0,0,0,,Надо начинать.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:33.72,stl0004,,0,0,0,,Д... Да.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.23,stl0004,,0,0,0,,Унаследовать святыню?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.08,stl0004,,0,0,0,,Мне заниматься таким...
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.60,stl0004,,0,0,0,,Что я буду делать,
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.52,stl0004,,0,0,0,,отучившись в следующем году?
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:07.56,stl0004,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.26,stl0004,,0,0,0,,Ветер утих?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.42,stl0004,,0,0,0,,Нет, это время остановилось.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:13.10,stl0004,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:15.54,stl0004,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:15.85,stl0004,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:26.43,stl0004,,0,0,0,,Знакомый псалом.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:29.49,stl0004,,0,0,0,,Как много воспоминаний он навевает.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.07,stl0004,,0,0,0,,Ч... Что это, Ю?
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.83,stl0004,,0,0,0,,Таютаю-сама?
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:38.90,stl0004,,0,0,0,,Я - Таютаи, не Таютаю.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:43.75,stl0004,,0,0,0,,Та, кто правит востоком Ямато,\NКикурами Каминохиме.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:45.69,stl0004,,0,0,0,,Монстр!
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.70,stl0004,,0,0,0,,Юри, мы призвали такую знаменитость?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.32,stl0004,,0,0,0,,Да, это богиня нашей семьи.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.58,stl0004,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.96,stl0004,,0,0,0,,Я весьма поражен...
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:55.35,stl0004,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.00,stl0004,,0,0,0,,Восхитительный псалом.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.31,stl0004,,0,0,0,,...потомок Ятимато...
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.88,stl0004,,0,0,0,,Она про Ю?
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:05.34,stl0004,,0,0,0,,Помнится, отец как-то рассказывал об этом...
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:06.22,stl0004,,0,0,0,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.95,stl0004,,0,0,0,,Кикурами Каминохиме-сама...
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.68,stl0004,,0,0,0,,Я должен вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:12.82,stl0004,,0,0,0,,Люди хотят уничтожить это дерево, верно?
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:16.08,stl0004,,0,0,0,,Богиня, как и следовало ожидать, знает всё.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:20.99,stl0004,,0,0,0,,Здесь запечатано 1.500 видов Таютаи, больших и малых.
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:24.00,stl0004,,0,0,0,,А в общей сложности: 10.000.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.62,stl0004,,0,0,0,,Да уж, проблемка.
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:30.49,stl0004,,0,0,0,,Если сломать печать, мир погрузится в хаос.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:35.74,stl0004,,0,0,0,,Её нельзя передвигать или снимать.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.42,stl0004,,0,0,0,,Но у папы и остальных проблемы,
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.02,stl0004,,0,0,0,,потому что работа стоит.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:43.08,stl0004,,0,0,0,,Полагаю, мы должны все объяснить\Nподрядчику, чтобы он понял.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.96,stl0004,,0,0,0,,Люди не могут его выкорчевать только по своей прихоти.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.86,stl0004,,0,0,0,,Раз Ю так говорит...
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:51.58,stl0004,,0,0,0,,Пожалуйста, защищайте нас.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.74,stl0004,,0,0,0,,Да, мы сделаем все, что в наших силах.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.69,stl0004,,0,0,0,,Пока вы помните об этом...
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:03.34,stl0004,,0,0,0,,Я верю, что настанет день, когда люди\Nи Таютаи смогут жить вместе.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.11,stl0004,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:10.01,stl0004,,0,0,0,,Ты очень похож на него.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:13.08,stl0004,,0,0,0,,Сосуществовать с людьми?!
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:15.89,stl0004,,0,0,0,,Кикурами, это неудачная шутка!
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:19.60,stl0004,,0,0,0,,Что теперь-то?
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:20.56,stl0004,,0,0,0,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.48,stl0004,,0,0,0,,Юри, что нам делать?
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.40,stl0004,,0,0,0,,Бери Амели и уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:26.31,stl0004,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.31,stl0004,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.86,stl0004,,0,0,0,,Ты слышала, что сказал профессионал?
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.84,stl0004,,0,0,0,,Новичкам лучше не мешаться под ногами!
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.02,stl0004,,0,0,0,,Амели, на мотороллер!
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.24,stl0004,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:38.66,stl0004,,0,0,0,,Кикурами-сама, что это?
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.70,stl0004,,0,0,0,,Причина, по которой я не могу покинуть это место.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.00,stl0004,,0,0,0,,Вы так расшумелись, что разбудили нас.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:46.51,stl0004,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.92,stl0004,,0,0,0,,Извините, что разбудили, но лучше вам снова уснуть!
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.84,stl0004,,0,0,0,,Как мы можем, прождав пятьсот лет?
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.09,stl0004,,0,0,0,,Согласна, девочка?
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:09.94,stl0004,,0,0,0,,Как же такое случилось?!
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.53,stl0004,,0,0,0,,Сила Кикурами-сама исчезает.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:13.19,stl0004,,0,0,0,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.86,stl0004,,0,0,0,,Кагехару-сама...
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.03,stl0004,,0,0,0,,Кикурами-сама!
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.19,stl0004,,0,0,0,,Во имя будущего...
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.03,stl0004,,0,0,0,,Согласно древнему договору,
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.75,stl0004,,0,0,0,,я возлагаю это на тебя.
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.50,stl0004,,0,0,0,,Богиня...
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:30.67,stl0004,,0,0,0,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:33.55,stl0004,,0,0,0,,Кикурами-сама!
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:34.89,stl0004,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.16,stl0004,,0,0,0,,Прошу, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.85,stl0004,,0,0,0,,Ради сосуществования людей и Таютаи.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:52.52,stl0004,,0,0,0,,К... Кто это?
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.76,stl0004,,0,0,0,,Ребята, пора вас покарать!
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.98,stl0004,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.21,stl0004,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.53,stl0004,,0,0,0,,Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.63,stl0004,,0,0,0,,Очень сильная.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.31,stl0004,,0,0,0,,На-ка-за-ни-е!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:25.95,stl0004,,0,0,0,,Похоже, она в полном порядке.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:27.14,stl0004,,0,0,0,,У-угу.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.69,stl0004,,0,0,0,,Внимание сюда!
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.65,stl0004,,0,0,0,,Вы видите мои белые волосы?
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:38.29,stl0004,,0,0,0,,Да, вы - Кикурами-сама!
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.31,stl0004,,0,0,0,,Пока я жива,
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:43.91,stl0004,,0,0,0,,нападать на людей категорически запрещено!
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.47,stl0004,,0,0,0,,Вы всё поняли?!
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:47.77,stl0004,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.37,stl0004,,0,0,0,,Раз поняли - свободны!
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.58,stl0004,,0,0,0,,Живите, не шалите! Всё!
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.52,stl0004,,0,0,0,,Так просто отпускаешь?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:55.34,stl0004,,0,0,0,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.81,stl0004,,0,0,0,,Они больше не будут безобразничать.
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:10:58.70,stl0004,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.22,stl0004,,0,0,0,,Возможно, да...
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.18,stl0004,,0,0,0,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:09.54,stl0004,,0,0,0,,Точно, его надо запечатать.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.14,stl0004,,0,0,0,,Нуи!
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:14.22,stl0004,,0,0,0,,Думаешь, мы будем тебя слушаться?
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:17.18,stl0004,,0,0,0,,Дракон! Феникс!
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.63,stl0004,,0,0,0,,Почему так выглядишь?
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:21.32,stl0004,,0,0,0,,Ошиблась, выбирая обличие?
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.54,stl0004,,0,0,0,,Не ошиблась!
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:23.37,stl0004,,0,0,0,,Это мой выбор.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.35,stl0004,,0,0,0,,Что-то не похоже...
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:28.12,stl0004,,0,0,0,,В твоих глазах отражается сила души.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:31.65,stl0004,,0,0,0,,А судя по ним, она не выше трех.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:32.93,stl0004,,0,0,0,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.88,stl0004,,0,0,0,,Я погибну, но одолею тебя!
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.40,stl0004,,0,0,0,,Одолеешь меня?
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:41.33,stl0004,,0,0,0,,Пятьсот лет назад надо было думать...
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:47.24,stl0004,,0,0,0,,Они отличаются от других Таютаи.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:51.73,stl0004,,0,0,0,,Эти трое - самые сильные и хлопотные,\Nкоторые были запечатаны.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.31,stl0004,,0,0,0,,Если таково твое решение...
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.18,stl0004,,0,0,0,,Тянуть целых пятьсот лет
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.77,stl0004,,0,0,0,,было довольно глупо.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:11:59.33,stl0004,,0,0,0,,Ю...
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:11:59.94,stl0004,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.81,stl0004,,0,0,0,,Так позволь же мне излить
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.07,stl0004,,0,0,0,,всю ненависть в пятистах лет!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.32,stl0004,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.14,stl0004,,0,0,0,,Я снова тебя одолею!
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.03,stl0004,,0,0,0,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.54,stl0004,,0,0,0,,Только хватит ли тебе сил?!
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:16.96,stl0004,,0,0,0,,Слаба!
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.30,stl0004,,0,0,0,,Убить тебя слишком просто!
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.13,stl0004,,0,0,0,,Наивная.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.42,stl0004,,0,0,0,,Какая ты жалкая, Кикурами!
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:26.47,stl0004,,0,0,0,,Мы еще встретимся и тогда повеселимся!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.32,stl0004,,0,0,0,,Ч... Что произошло?
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.04,stl0004,,0,0,0,,Если это сон, надо проснуться...
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:32.10,stl0004,,0,0,0,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.21,stl0004,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.21,stl0004,,0,0,0,,Все-таки, это не сон.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:38.09,stl0004,,0,0,0,,Юри...
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.22,stl0004,,0,0,0,,Мы должны помочь!
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.58,stl0004,,0,0,0,,Д... Да...
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:48.61,stl0012,,0,0,0,,Весь первый улов полосатого тунца\Nэтого года был похищен.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:52.95,stl0004,,0,0,0,,Думаете, причина тому - Таютаи,\Nкоторые сбежали из руин?
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:54.38,stl0004,,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.81,stl0004,,0,0,0,,Они творят, что хотят.
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:02.38,stl0004,,0,0,0,,Поскольку вы принесли такую девочку,\Nне поверить вам просто грешно.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.28,stl0004,,0,0,0,,Кикурами-сама - наше божество.
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:09.07,stl0004,,0,0,0,,Нужно ли мне, главе её святыни, гордиться?
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.31,stl0004,,0,0,0,,Пожалуйста, не говорите так.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:13.22,stl0004,,0,0,0,,Как она?
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:14.94,stl0004,,0,0,0,,Вроде успокоилась.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.14,stl0004,,0,0,0,,Отдыхает.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:19.70,stl0004,,0,0,0,,Кикурами-сама в таком обличие...
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.98,stl0004,,0,0,0,,Это не совсем так.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.59,stl0004,,0,0,0,,Такая форма - воплощение.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.21,stl0004,,0,0,0,,Значит, это не она?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:26.15,stl0004,,0,0,0,,Больше похожа на ребенка.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.45,stl0004,,0,0,0,,Хоть она и похожа на людей,
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.16,stl0004,,0,0,0,,думать о ней, как о человеке, трудно.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.53,stl0004,,0,0,0,,Как все сложно...
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:33.41,stl0004,,0,0,0,,Между прочим, Юри,
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.54,stl0004,,0,0,0,,как ты с ней поступишь?
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.63,stl0004,,0,0,0,,Не хлопотно ли
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.29,stl0004,,0,0,0,,оставлять здесь девушку?
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.23,stl0004,,0,0,0,,Все верно, но у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.17,stl0004,,0,0,0,,Кикурами-сама просила меня помочь.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.73,stl0004,,0,0,0,,Если честно, я все еще озадачен...
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.04,stl0004,,0,0,0,,Наша семья что-нибудь придумает,
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.78,stl0004,,0,0,0,,поскольку поклоняется Кикурами-сама.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.83,stl0004,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:55.36,stl0004,,0,0,0,,Если она - её воплощение...
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:57.79,stl0004,,0,0,0,,Мы просто обязаны о ней позаботиться.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:58.56,stl0004,,0,0,0,,Юри будет...
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:13:59.44,stl0004,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:04.61,stl0004,,0,0,0,,Сын мой, ты талантливее своего отца.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:07.79,stl0004,,0,0,0,,Я ведь тоже хотел приглядывать за Кикурами-сама.
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:10.60,stl0004,,0,0,0,,Однако она выбрала тебя!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.24,stl0004,,0,0,0,,Как жалко! Как ведь жалко!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.57,stl0004,,0,0,0,,Вы вправду так думаете?
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:17.72,stl0004,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:21.81,stl0004,,0,0,0,,Лишний рот в доме - это не проблема.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.72,stl0004,,0,0,0,,Так что не переживай.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:25.10,stl0004,,0,0,0,,Спасибо, папа.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.30,stl0004,,0,0,0,,Ладно, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.55,stl0004,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.23,stl0004,,0,0,0,,Дома, небось, уже волнуются.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:33.47,stl0004,,0,0,0,,Я больше переживаю за Ю.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.20,stl0004,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.00,stl0004,,0,0,0,,Будут проблемы - я сообщу.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.10,stl0004,,0,0,0,,Да, всегда обращайся.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.89,stl0004,,0,0,0,,Санкуро, пожалуйста, проводи Амели.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:40.26,stl0004,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.29,stl0004,,0,0,0,,Одной опасно ходить по ночам.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.84,stl0004,,0,0,0,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.59,stl0004,,0,0,0,,Ты не должна идти одна.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.90,stl0004,,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.31,stl0004,,0,0,0,,Если что - дай знать.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.10,stl0004,,0,0,0,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.33,stl0004,,0,0,0,,Ладно, до свидания.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.70,stl0004,,0,0,0,,Маленькая Кикурагэ-сама.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.70,stl0011,,0,0,0,,{\pos(190,27)\}Кикурагэ - разновидность грибов
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.48,stl0004,,0,0,0,,Она Кикурами.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:56.98,stl0004,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.28,stl0004,,0,0,0,,Это из-за меня...
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:03.33,stl0004,,0,0,0,,Амели...
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.76,stl0004,,0,0,0,,Кушать... хочу.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:18.64,stl0004,,0,0,0,,Амели приготовила онигири.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.23,stl0004,,0,0,0,,Тебе нравятся рисовые сладости?
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.25,stl0004,,0,0,0,,Такие вкусные, очень сладкие!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:28.06,stl0004,,0,0,0,,Даже удивительно, что богине нравится зефир.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:30.26,stl0004,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.98,stl0004,,0,0,0,,Тебе точно не нужен доктор?
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:35.47,stl0004,,0,0,0,,Да, не нужен.
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:40.31,stl0004,,0,0,0,,Просто это тело еще не завершено.\NЯ немного перенапряглась.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.12,stl0004,,0,0,0,,Поэтому мне стало лучше, когда я поспала.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.59,stl0004,,0,0,0,,Спасибо, Ятимато.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:47.50,stl0004,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.34,stl0004,,0,0,0,,Меня зовут Юри.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:52.18,stl0004,,0,0,0,,Мито Юри.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.76,stl0004,,0,0,0,,Юри? Юри-сан?
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.27,stl0004,,0,0,0,,Красивое имя.
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:58.88,stl0004,,0,0,0,,Спасибо, малышка Кикурами-сама.
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.27,stl0004,,0,0,0,,Неправильно.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.29,stl0004,,0,0,0,,Сейчас я не Кикурами.
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.31,stl0004,,0,0,0,,Тогда тебе нужно имя.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.65,stl0004,,0,0,0,,Ты дашь мне имя?
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:09.61,stl0004,,0,0,0,,Да, только подумаю...
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.30,stl0004,,0,0,0,,Я хочу имя!
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.66,stl0004,,0,0,0,,Я хочу имя от Юри-сан!
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.11,stl0004,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.02,stl0004,,0,0,0,,Ма... Масиро?
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:23.71,stl0004,,0,0,0,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.64,stl0004,,0,0,0,,Хорошее! Очень милое!
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.03,stl0004,,0,0,0,,Теперь меня так зовут!
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:28.94,stl0004,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:29.74,stl0004,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.80,stl0004,,0,0,0,,Мисиро~ Масиро~
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:36.95,stl0004,,0,0,0,,Масиро~ Масиро~ Масиро~
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.07,stl0013,,0,0,0,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.87,stl0013,,0,0,0,,Похоже, ей понравилось.
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:41.20,stl0004,,0,0,0,,А ты умеешь обращаться с девушками.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:41.89,stl0004,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:44.91,stl0004,,0,0,0,,Обычно твои ровесники в этом не очень...
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:46.85,stl0004,,0,0,0,,Откуда такая осведомленность?
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:49.37,stl0004,,0,0,0,,Кикурами живет очень долго,
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:51.03,stl0004,,0,0,0,,она повидала много разных людей.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.83,stl0004,,0,0,0,,Поэтому и знает.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:55.41,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан живет вместе с женой?
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:57.34,stl0004,,0,0,0,,Откуда у меня жена?
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:58.83,stl0004,,0,0,0,,Я еще старшеклассник.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.08,stl0004,,0,0,0,,Пятьсот лет назад такого не было.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.47,stl0004,,0,0,0,,Люди твоего возраста уже были женаты.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.90,stl0004,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.92,stl0004,,0,0,0,,Наверное, они достигали совершеннолетия гораздо раньше.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.67,stl0004,,0,0,0,,Это нормально — так поздно жениться?
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:11.34,stl0004,,0,0,0,,Поздно?
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:16.12,stl0004,,0,0,0,,Ничего хорошего... для ума и тела.
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:18.71,stl0004,,0,0,0,,Вот в прошлом люди поступали правильно.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.28,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан уже взрослый.
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.28,stl0004,,0,0,0,,Жить без жены нехорошо.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:26.60,stl0004,,0,0,0,,Даже если это "нехорошо", у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:28.85,stl0004,,0,0,0,,Какие тебе нравятся?\NХозяйственные?
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:30.31,stl0004,,0,0,0,,Что это за девочка - Амели?
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:31.13,stl0004,,0,0,0,,Ничего такого...
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.14,stl0004,,0,0,0,,Амели моя подруга детства.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.55,stl0004,,0,0,0,,Да уж, Масиро, мыслишь ты не по годам...
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.32,stl0004,,0,0,0,,Тогда... Тогда...
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.40,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан... Знаешь...
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.54,stl0004,,0,0,0,,Ну... Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.48,stl0004,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.05,stl0004,,0,0,0,,Масиро хочет стать твоей женой!
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:46.81,stl0004,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.13,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан дал мне имя.
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:50.41,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан заботится обо мне.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.88,stl0004,,0,0,0,,Масиро любит Юри-сан.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:56.78,stl0004,,0,0,0,,Масиро~ Масиро~ Масиро~
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.34,stl0013,,0,0,0,,Я все понимаю, но.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:58.57,stl0013,,0,0,0,,давай подождем, пока ты вырастешь.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.08,stl0004,,0,0,0,,Честно?
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.49,stl0004,,0,0,0,,Поженимся, когда вырасту?
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:01.15,stl0004,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.52,stl0004,,0,0,0,,Тогда поклянись.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:03.83,stl0004,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:04.97,stl0004,,0,0,0,,Теперь одну секундочку.
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.85,stl0004,,0,0,0,,Это наша клятва - обещание.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.83,stl0004,,0,0,0,,Масиро хочет жить с людьми.
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.89,stl0004,,0,0,0,,Поэтому она родилась.
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:18.47,stl0004,,0,0,0,,Жить всегда вместе... Обещание...
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.74,stl0004,,0,0,0,,Всегда вместе...
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.41,stl0004,,0,0,0,,Она еще такая маленькая...
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.56,stl0004,,0,0,0,,Спокойной ночи, Масиро.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.02,stl0004,,0,0,0,,Проклятая Кикурами.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:43.11,stl0004,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:47.43,stl0004,,0,0,0,,Ты так хвастался, хотя сам не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:49.86,stl0004,,0,0,0,,Мне нужно что-нибудь съесть.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.60,stl0004,,0,0,0,,Не желаешь быть съеденным первым?
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:53.71,stl0004,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:55.28,stl0004,,0,0,0,,Ой, как страшно...
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:58.36,stl0004,,0,0,0,,Тогда я сам буду наслаждаться всем миром.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.28,stl0004,,0,0,0,,Это временная помеха.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.67,stl0004,,0,0,0,,Просто жди, Кикурами.
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.15,stl0004,,0,0,0,,Масиро, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.68,stl0004,,0,0,0,,Послушай, а кто ты?
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.54,stl0004,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:19.73,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан, куда ты уставился?
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.42,stl0004,,0,0,0,,Откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:22.10,stl0004,,0,0,0,,А, что?
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.34,stl0004,,0,0,0,,Чей это голос?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.02,stl0004,,0,0,0,,Ю привел девушку домой!
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.05,stl0004,,0,0,0,,Никого я не приводил!
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:29.78,stl0004,,0,0,0,,Нет, приводил!
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:31.91,stl0004,,0,0,0,,Тупой извращенец, болван!
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:33.48,stl0004,,0,0,0,,Это недоразумение.
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:34.69,stl0004,,0,0,0,,Извините, Амели-сан...
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.15,stl0004,,0,0,0,,Пожалуйста, не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.19,stl0004,,0,0,0,,Чего тут непонятного?
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.07,stl0004,,0,0,0,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.12,stl0004,,0,0,0,,Ты вправду вчерашняя малышка, Кикураге-сама?
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.04,stl0004,,0,0,0,,Теперь меня зовут Масиро.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.00,stl0004,,0,0,0,,Маси... что?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.48,stl0004,,0,0,0,,Хорошее имя, да?
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.00,stl0004,,0,0,0,,Его дал мне Юри-сан.
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.08,stl0004,,0,0,0,,Я еще неопытная жена.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:19:59.88,stl0004,,0,0,0,,Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.21,stl0004,,0,0,0,,Жена?!
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.84,stl0004,,0,0,0,,Как далеко ты зашел этой ночью?!
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:05.04,stl0004,,0,0,0,,Постой, выслушай меня!
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.79,stl0004,,0,0,0,,Я сам ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:10.56,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан, ты ведь не забыл о вчерашней клятве?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.73,stl0004,,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.02,stl0004,,0,0,0,,Как жестоко, ты просто животное.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.81,stl0004,,0,0,0,,Я стала такой всего за одну ночь...
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.64,stl0004,,0,0,0,,Твоя реакция вполне объяснима.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.88,stl0004,,0,0,0,,И все же, я - твоя жена, Масиро.
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:25.39,stl0004,,0,0,0,,Я стала такой благодаря твоей заботе.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:26.31,stl0004,,0,0,0,,Пустяки!
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.08,stl0004,,0,0,0,,Эй! Хватит липнуть друг к другу!
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:31.78,stl0004,,0,0,0,,Расшумелись с утра пораньше...
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.04,stl0004,,0,0,0,,Ого, какая красотка!
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.42,stl0004,,0,0,0,,Его еще не хватало!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:38.36,stl0004,,0,0,0,,Как и ожидалось от моего сына...
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:40.13,stl0004,,0,0,0,,Твоя кровь продолжит наши традиции.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:41.41,stl0004,,0,0,0,,Притормози, отец!
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.01,stl0004,,0,0,0,,Позволь мне все объяснить!
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:45.90,stl0004,,0,0,0,,Какое красивое кимоно.
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.51,stl0004,,0,0,0,,Доброта и любовь вложены в него.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:50.58,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kono mune ha tokidoki ishi ninaru
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:50.58,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Порою моё сердце твёрже камня
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:51.95,stl0004,,0,0,0,,Это настоящие сокровища.
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:54.90,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kataku tojiru demo soreha
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:54.90,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Скрывает чувства все, но, знаешь
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:57.95,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Когда с тобою я
Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:57.95,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kimi to ireba hiraku
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.60,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}оно становится цветком прекрасным.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.60,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}hana ni kawaru.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.90,stl0004,,0,0,0,,Извините, что скажете?
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:05.46,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Несчастье иль счастье -
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:05.46,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Shiwase to fushiawase no kazu ga
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:03.53,stl0004,,0,0,0,,Оно тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:04.95,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан, ты...
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.78,stl0004,,0,0,0,,На людях кимоно смотрится гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.85,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}мне всё равно
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.85,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}onaji kazu dareko
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:12.98,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Ima sugoku shiawase dakara
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:12.98,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сейчас счастливее меня нет никого
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.78,stl0004,,0,0,0,,Даже придраться не к чему.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.34,stl0004,,0,0,0,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:15.75,stl0004,,0,0,0,,Масиро очень рада получить такую одежду.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.16,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kakugo shinasai!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.16,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пойми же!
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:22.49,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kimi ni aeta kono unmei wa.
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:22.49,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Встреча наша предначертана судьбой.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:20.42,stl0004,,0,0,0,,Видела бы тебя моя покойная супруга...
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:21.25,stl0004,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.52,stl0004,,0,0,0,,Это кимоно моей мамы.
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:29.06,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Nani wo ushinatte mo ii na
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:29.06,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть потерять могу я всё, но
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:26.15,stl0004,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:30.35,stl0004,,0,0,0,,Я чувствую ответственность, нося это кимоно.
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:32.80,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kanashii koto nimo meganai!
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:32.80,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}не дам я грусти завладеть собой!
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:32.56,stl0004,,0,0,0,,Не нужно таких формальностей.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:33.54,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.47,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Watashi wa mou mou makenai.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.47,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И больше никому не проиграю.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:34.66,stl0004,,0,0,0,,Папа.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:36.64,stl0004,,0,0,0,,Масиро обещает посвятить свою жизнь...
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:43.84,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Futari eien eto itsumo marude.
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:43.84,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Нас двое, вместе мы, и навсегда.
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:39.48,stl0004,,0,0,0,,...во имя счастья семьи Мито.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.98,stl0004,,0,0,0,,Ну что ты, не надо!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.37,stl0004,,0,0,0,,Масиро~ Масиро~ Масиро~
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:47.51,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kanashimi ga me ni shimiri.
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:47.51,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Печаль глаза мне застили.
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:47.39,stl0004,,0,0,0,,Молодец, сынок.
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:48.34,stl0004,,0,0,0,,Масиро...
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:51.27,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Donnani habataitemo.
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:51.27,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Я улететь пытаюсь прочь.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.12,stl0004,,0,0,0,,С сегодняшнего дня
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.68,stl0004,,0,0,0,,мы должны начать готовиться к сражению
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:54.88,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kyou mo hashitte iku
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:54.88,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Жду завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:54.16,stl0004,,0,0,0,,с тремя сильнейшими Таютаи.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:55.13,stl0004,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:22:01.46,stl0014,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Sonomama no ima wo togeru yakusoku.
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:22:01.46,stl0015,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Чтоб обещанье дать друг другу.
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:55.62,stl0004,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:58.58,stl0004,,0,0,0,,Юри-сан, ты потомок Ятимато.
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.54,stl0004,,0,0,0,,Согласно древнему договору,
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:03.00,stl0004,,0,0,0,,я буду следовать за тобой в будущее.
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:10.08,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}My favorite day tatoe
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:10.08,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сегодня самый лучший день.
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:15.44,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}kure no sora ga naite mo
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:15.44,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть даже с неба льются слёзы,
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.00,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Tooriame!
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.00,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь это просто дождь!
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.19,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Asamoya ni
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.19,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}В лёгком утреннем тумане
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:23.84,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}kirameku asufaruto.
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:23.84,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}дорожка длинная сверкает.
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:25.56,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Dare ni mo tomerarenai
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:25.56,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}А я о том мечтать
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.57,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}hazu no yume ga tsuzuiteta.
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:29.57,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}чего никто не знает, продолжаю.
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:31.98,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Toki mi michi wa
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:31.98,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И вдруг расходится
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.56,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}ikutsuka ni wakarete.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.56,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}на множество путей она.
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:36.60,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Furikaeru ma mo nai
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:36.60,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Мир параллельный это,
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:39.13,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}parareru no hoshi!
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:39.13,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}спеши в него скорей!
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:43.43,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Dakedo ano hi no hajimari
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:43.43,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ты знаешь, в тот же день
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:46.10,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}nazomeku jibun ga iru
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:46.10,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Один открыла я секрет,
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:52.72,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Что крыльев никаких важнее чуда нет.
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:50.09,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Tsubasa yori kakegae no nai
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.72,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}kimi to iu choukiseki.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.57,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Dear my friends ikutsu mo no
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.57,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Мои дорогие друзья,
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.48,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}My friends episoodo
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.48,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Истории из жизни вашей
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:03.56,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И смехом, и страданьями полны.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:01.00,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,0)}Joe wo agete warai naita
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:03.56,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}monogatari.
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:05.03,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Itsuka my friends
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:05.03,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Когда-нибудь
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:06.59,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}hateshinaku.
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:06.59,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}встретимся мы вновь.
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:09.21,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}My friends tooku made
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:09.21,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Друзья мои, пусть далеко вы так
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:11.99,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,0)}В завтрашний день мы сделаем вместе
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:11.99,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,0)}Ashita iro yume no saki e
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:14.50,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}tobidasou.
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:14.50,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.00,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}My favorite day tatoe
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.00,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сегодня самый лучший день.
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:24.56,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}kure no sora ga naite mo
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:24.56,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть даже с неба льются слёзы,
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:26.08,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Tooriame!
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:26.08,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь это просто дождь!
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:34.88,stl0018,,0,0,0,,{\pos(254,161)\fade(950,000)}© АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г.
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:34.88,stl0019,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(71,126)}DOUBLE
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:34.88,stl0020,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(114,126)}FACE
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:34.88,stl0021,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(142,126)}TEAM
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:34.88,stl0021,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(142,126)}TEAM
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.52,stl0016,,0,0,0,,{\t(0,150,\frz3600)\pos(98,40)\fade(350,350)}Hideri wa tsuzuiteru!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.52,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Солнце продолжает сиять!
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:49.99,stl0022,,0,0,0,,{\pos(271,250)}МЕСТО ДЛЯ МАСИРО
Dialogue: 0,0:23:36.15,0:23:37.87,stl0004,,0,0,0,,Эй, Нигири.
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:42.03,stl0004,,0,0,0,,Будь это онигири вместо зефира...
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.74,stl0004,,0,0,0,,Твое имя было бы Нигири...
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:46.98,stl0004,,0,0,0,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:48.21,stl0004,,0,0,0,,Здесь нет суси!