← Back to other subtitles

Tayutama -Kiss on my Deity- [DFT & Kitsune]

[R.I.P.] Tayutama -Kiss on my Deity- - 10(MX 1280x720 x264).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; script generated by unnamed srt2ass coverter pre-alpha version 0.00.00.02
ScriptType: v4.00+
PlayResX=384
PlayResY=288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Arial,48,&HFFFFFF,&H000000FF,&H000000,&H000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,204
Style: stl0001,Comic Sans MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0002,Verbana,16,&HDFDFF5&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: stl0003,Verbana,10,&HDFDFF5&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: stl0004,Mistral,24,&H2E2997&,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0005,Monotype Corsiva,18,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&HFCEDF3&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: stl0006,Verbana,8,&HDCE5FF&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: stl0007,Trebuchet MS,32,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0008,Trebuchet MS,18,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0009,Trebuchet MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H694FDC&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0010,Trebuchet MS,32,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H694FDC&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,7.5,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: stl0011,Trebuchet MS,32,&H694FDC&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,5.3,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0012,Verbana,6,&HE6E3E5&,&HFFFFFF&,&H2E2997&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: stl0013,Comic Sans MS,20,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H6C6176&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: stl0014,Comic Sans MS,18,&HE6E6E6&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0015,Comic Sans MS,18,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: stl0016,Comic Sans MS,12,&HA5A593&,&HFFFFFF&,&H0F0C3B&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: stl0017,Mistral,24,&HFFFFFF&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: stl0018,Monotype Corsiva,18,&HCCCCCC&,&HFFFFFF&,&HFCEDF3&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: stl0019,Arial,10,&H010000&,&HFFFFFF&,&H000000&,&H000000&,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.22,stl0001,,0,0,0,,Схватка окончена...
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:35.58,stl0001,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.15,stl0001,,0,0,0,,С... Сдаюсь...
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:42.47,stl0001,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:43.98,stl0001,,0,0,0,,Д... Да так...
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.60,stl0001,,0,0,0,,Как и ожидала от тебя...
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.85,stl0001,,0,0,0,,Ты очень быстро развиваешься.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.91,stl0001,,0,0,0,,Я просто поражена...
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:51.52,stl0001,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.48,stl0002,,0,0,0,,{\fscy95\fscx93\fade(0,355)\pos(206,190)}TSUBASA-ANIME-DFT
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.48,stl0003,,0,0,0,,{\be5\fscy130\fscx115\fade(0,355)\pos(232,203)}(Аниме фан-студия русского фансаба)
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:26.01,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My favorite day tatoe
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:26.01,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сегодня самый лучший день.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:30.19,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx135\fade(0,355)\pos(226,95)}SASHAMOON
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:30.20,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(142,95)}ПЕРЕВОД
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:31.37,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kure no sora ga naite mo
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:31.37,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть даже с неба льются слёзы,
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:35.02,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(135,128)}АДАПТАЦИЯ ТАЙМИНГА
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:35.02,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx100\fade(0,355)\pos(251,128)}БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:32.93,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Tooriame!
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:32.93,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь это просто дождь!
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.12,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}Asamoya ni
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.12,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}В лёгком утреннем тумане
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:39.46,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx116\fade(0,355)\pos(128,92)}БЕЛЯЕВ (CHRNO) В.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:39.46,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(288,201)}ПОМОЩНИК РЕДАКТОР
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:39.46,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(322,213)}KITSUNE
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:39.46,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(75,80)}РЕЧЕВОЙ РЕДАКТОР
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.77,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}kirameku asufaruto.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.77,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}дорожка длинная сверкает.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.34,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(115,103)}ВЕРСИЯ  EVOLUTION
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.34,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx107\fade(0,355)\pos(276,193)}СКРИПТ  AYAKO
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.50,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}Dare ni mo tomerarenai
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.50,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}А я о том мечтать
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.57,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,220)\fade(350,350)}hazu no yume ga tsuzuiteta.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.57,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}чего никто не знает, продолжаю.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.98,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,220)\fade(350,350)}Toki mi michi wa
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.98,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}И вдруг расходится
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.56,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,220)\fade(350,350)}ikutsuka ni wakarete.
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.56,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}на множество путей она.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.54,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}Furikaeru ma mo nai
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:52.61,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}Мир параллельный это,
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.13,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,240)\fade(350,350)}parareru no hoshi!
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.13,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,260)\fade(350,350)}спеши в него скорей!
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.36,stl0004,,0,0,0,,{\pos(288,40)\fade(350,350)}Dakedo ano hi no hajimari
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.36,stl0005,,0,0,0,,{\pos(288,60)\fade(350,350)}Ты знаешь, в тот же день
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.03,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}nazomeku jibun ga iru
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.03,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Один открыла я секрет,
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:06.04,stl0005,,0,0,0,,{\pos(288,60)\fade(350,350)}Что крыльев никаких
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:06.03,stl0004,,0,0,0,,{\pos(288,40)\fade(350,350)}Tsubasa yori kakegae no nai
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.65,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kimi to iu choukiseki.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.65,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}важнее чуда нет.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:12.56,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(130,221)}ПЕРЕВОД OP
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:12.57,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx121\fade(0,355)\pos(206.4,221)}KITSUNE
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.50,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Dear my friends ikutsu mo no
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.50,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Мои дорогие друзья,
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.41,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My friends episoodo
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.41,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Истории из жизни вашей
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.53,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx110\fade(0,385)\pos(252,235)}KITSUNE
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:16.53,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx110\fade(0,355)\pos(193,235)}ПЕРЕВОД ED
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:19.49,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И смехом, и страданьями полны.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.94,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Joe wo agete warai naita
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.49,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}monogatari.
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:20.97,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Itsuka my friends
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:20.97,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Когда-нибудь
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.52,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}hateshinaku.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.52,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}встретимся мы вновь.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:26.36,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx110\fade(0,355)\pos(252,126)}TSUBASA-ANIME-DFT
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:26.36,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(135,126)}КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.14,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My friends tooku made
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.14,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Друзья мои, пусть далеко вы так
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:27.93,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}В завтрашний день мы сделаем вместе
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:27.93,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Ashita iro yume no saki e
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:30.50,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(239,126)}TRANSMISSION
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:30.51,stl0006,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(0,355)\pos(102,126)}ОФОРМЛЕНИЕ SRT V2.0
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.43,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}tobidasou.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.43,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}первый шаг.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.93,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}My favorite day tatoe
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.93,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сегодня самый лучший день.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:40.49,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kure no sora ga naite mo
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:40.49,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть даже с неба льются слёзы,
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.01,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Tooriame!
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:42.01,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь это просто дождь!
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:50.90,stl0007,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(116,95)}DOUBLE
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:50.90,stl0008,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(147,220)}ПОЦЕЛУЙ
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:50.90,stl0009,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(197,220)}МОЕЙ
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:50.90,stl0008,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(242,220)}БОГИНИ
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:50.90,stl0010,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(235,95)}FACE
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:50.90,stl0011,,0,0,0,,{\fscy100\fade(1050,0)\pos(317,95)}TEAM
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:50.90,stl0012,,0,0,0,,{\fscy95\fscx113\fade(1050,0)\pos(194,276)}© РУССКИЙ ФАНСАБ: АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г. WWW.URUSEI-YATSURA.RU
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.45,stl0004,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Hideri wa tsuzuiteru!
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.45,stl0005,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Солнце продолжает сиять!
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:06.86,stl0013,,0,0,0,,{\fade(850,0)\pos(193,190)}ЗАПОВЕДНЫЙ МИР!
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.89,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан за последнее время\Nочень сильно возмужал!
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.38,stl0001,,0,0,0,,Не трать мое время на свои\Nслезливые истории!
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.58,stl0001,,0,0,0,,Он почти достиг уровня\NКагехару-сама.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:23.84,stl0001,,0,0,0,,Значит,
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:24.98,stl0001,,0,0,0,,он тебе нравится
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.93,stl0001,,0,0,0,,только потому,\Nчто напоминает Кагехару?
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:30.59,stl0001,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.25,stl0001,,0,0,0,,Вовсе не поэтому...
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.38,stl0001,,0,0,0,,Стоило упомянуть об этом,\Nи ты отвлеклась...
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.15,stl0001,,0,0,0,,Жму на кнопку!
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:40.08,stl0001,,0,0,0,,Все потому
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.53,stl0001,,0,0,0,,что нам не суждено быть вместе!
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.18,stl0001,,0,0,0,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.25,stl0001,,0,0,0,,Как же я люблю эти типичные\Nромантические истории!
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.35,stl0001,,0,0,0,,А ну отдай!
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:50.97,stl0001,,0,0,0,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.57,stl0001,,0,0,0,,Мифуя и так не разрешает\Nсмотреть их дома!
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:55.22,stl0001,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.50,stl0001,,0,0,0,,Хватит мешать мне, еще сломаешь.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.50,stl0014,,0,0,0,,Тогда, запомни...
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.97,stl0001,,0,0,0,,Любовь победи!
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.51,stl0001,,0,0,0,,Между прочим, твое тело
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.05,stl0001,,0,0,0,,скоро исчезнет...
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.01,stl0001,,0,0,0,,Одолев дракона,
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.77,stl0001,,0,0,0,,ты работала без передышки.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.32,stl0001,,0,0,0,,Тебе стоит отдохнуть...
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.91,stl0001,,0,0,0,,Поскольку ты
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.68,stl0001,,0,0,0,,чертовски стара!
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.88,stl0001,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.44,stl0001,,0,0,0,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:21.69,stl0001,,0,0,0,,Оставь это молодым!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.26,stl0001,,0,0,0,,Например, таким, как я!
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.94,stl0001,,0,0,0,,Произошедший странный инцидент,
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.38,stl0014,,0,0,0,,Я не вижу здесь молодых!
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:26.24,stl0014,,0,0,0,,Вот-вот...
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.97,stl0001,,0,0,0,,аналогичен случаю этой весной...
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:27.87,stl0014,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.35,stl0001,,0,0,0,,Хорошо бы Масиро
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.43,stl0001,,0,0,0,,вернулась в школу, когда её\Nформа стабилизируется.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.44,stl0001,,0,0,0,,Она не хочет больше становиться маленькой.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.56,stl0001,,0,0,0,,Да и Таютаи немного утихомирились...
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.16,stl0001,,0,0,0,,Таютаи, да?
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.35,stl0001,,0,0,0,,Загадочные существа.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.36,stl0001,,0,0,0,,Я раньше не замечала их присутствия,
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.32,stl0001,,0,0,0,,а теперь сама живу с Нуи.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:52.91,stl0001,,0,0,0,,А вот с Юминой
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:55.40,stl0001,,0,0,0,,всегда Хоу-сан и Оу-сан.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.23,stl0001,,0,0,0,,Мы больше не относимся к ним с опаской.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.10,stl0001,,0,0,0,,Я хочу помочь Масиро
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.69,stl0001,,0,0,0,,с её мечтой о сосуществовании.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:02.94,stl0001,,0,0,0,,Мифуя-сан...
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:04.18,stl0001,,0,0,0,,К тому же,
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.19,stl0001,,0,0,0,,я бы хотела все уладить\Nдо окончания школы.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:10.14,stl0001,,0,0,0,,Чем потом займешься?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:23.54,stl0014,,0,0,0,,Вместе с Хоу-оу~
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.12,stl0001,,0,0,0,,Буду помогать отцу.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.74,stl0001,,0,0,0,,Ещё следить за хозяйством
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.75,stl0001,,0,0,0,,работать в политике и экономике.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.07,stl0001,,0,0,0,,Думаю, придется трудно...
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:19.80,stl0001,,0,0,0,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:21.36,stl0001,,0,0,0,,Это же мои обязанности.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.22,stl0001,,0,0,0,,Благодаря этому,
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.13,stl0001,,0,0,0,,я занимаюсь с удовольствием сейчас.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:25.93,stl0001,,0,0,0,,Фловлес я оставлю
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.71,stl0001,,0,0,0,,Юмине и остальным.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:30.81,stl0001,,0,0,0,,Хочешь сказать,
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.73,stl0001,,0,0,0,,Юмина-тян станет следующей миледи?
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:34.93,stl0001,,0,0,0,,П... Правда?
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.88,stl0001,,0,0,0,,К... Как же это?!
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.19,stl0001,,0,0,0,,Ю... Ю... Ю-Ю...
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.23,stl0001,,0,0,0,,Юмина станет миледи?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.49,stl0001,,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.59,stl0001,,0,0,0,,Ты не рада стать моей преемницей?
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.96,stl0001,,0,0,0,,Н... Ну что ты!..
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.77,stl0001,,0,0,0,,Просто столь важная роль...
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.99,stl0001,,0,0,0,,...та-та-такая неожиданность...
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.63,stl0001,,0,0,0,,Ты справишься...
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.11,stl0001,,0,0,0,,Юмина-тян.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.48,stl0001,,0,0,0,,О... Даже братик!..
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.34,stl0001,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.25,stl0001,,0,0,0,,Я правда верю, что у тебя получится.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.65,stl0001,,0,0,0,,Я тебе не нужна.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.50,stl0001,,0,0,0,,Просто делай то, что должна.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:05.13,stl0001,,0,0,0,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:08.11,stl0001,,0,0,0,,Э... Это конечно...
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:10.87,stl0001,,0,0,0,,Ради всех, кто верит в меня...
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:11.69,stl0001,,0,0,0,,...я постараюсь...
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.39,stl0001,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:16.69,stl0001,,0,0,0,,Мито Юри!
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.95,stl0001,,0,0,0,,Ран-тян.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.08,stl0001,,0,0,0,,Ран-тян, не переборщи.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.12,stl0001,,0,0,0,,Не зови меня Ран-тян.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.44,stl0001,,0,0,0,,Профессор Ран или мисс Ран!
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.07,stl0001,,0,0,0,,Соблюдай субординацию!
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:31.93,stl0001,,0,0,0,,Да, да...
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.43,stl0001,,0,0,0,,В коем-то веке решила отдохнуть, но...
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.84,stl0001,,0,0,0,,Внезапно на меня свалилось
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.51,stl0001,,0,0,0,,что-то ранее невиданное...
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.51,stl0001,,0,0,0,,Моя машина - металлолом!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:01.38,stl0001,,0,0,0,,А мне ещё 72 платежа, не считая по ссуде!
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.68,stl0001,,0,0,0,,Неужели - Таютаи?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.11,stl0001,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:10.67,stl0001,,0,0,0,,Учитель не может отдыхать,\Nпока его ученики создают проблемы!
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:12.06,stl0001,,0,0,0,,Я ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.00,stl0001,,0,0,0,,Ты не заполнил форму после-учебных планов!
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.89,stl0001,,0,0,0,,А, это...
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.33,stl0001,,0,0,0,,Снова мотоциклы?
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.65,stl0001,,0,0,0,,Если хочешь рекомендацию от меня\Nв технический университет -
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:21.60,stl0001,,0,0,0,,советую не затягивать!
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.22,stl0001,,0,0,0,,Я еще не решил
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.15,stl0001,,0,0,0,,из-за некоторых проблем дома...
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:26.49,stl0001,,0,0,0,,Храм?
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.58,stl0001,,0,0,0,,Ладно, я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.39,stl0001,,0,0,0,,Ты должен решить, как это сделал Канаме.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:32.53,stl0001,,0,0,0,,Санкуро?
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.03,stl0001,,0,0,0,,Да, наша группа
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:37.05,stl0001,,0,0,0,,официально дебютировала.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.16,stl0001,,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:40.93,stl0001,,0,0,0,,Сказали, только я подхожу на роль лидера,
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.35,stl0001,,0,0,0,,но если честно, я нервничаю.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.70,stl0001,,0,0,0,,Просто постараюсь выложиться...
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.14,stl0001,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.92,stl0001,,0,0,0,,Молодец, Санкуро.
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:52.42,stl0001,,0,0,0,,Да брось, ты же лучше меня.
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:55.68,stl0001,,0,0,0,,Заботишься о Масиро и Таютаи...
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.18,stl0001,,0,0,0,,Не каждый на это способен...
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:58.66,stl0001,,0,0,0,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.22,stl0001,,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.07,stl0001,,0,0,0,,Я даже не знаю
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.94,stl0001,,0,0,0,,чем мне заняться после школы.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.08,stl0001,,0,0,0,,Как чем?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.92,stl0001,,0,0,0,,Разве ты не собирался сокрушить\Nсамого сильного парня?
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:08.83,stl0001,,0,0,0,,Или типа того...
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:10.77,stl0001,,0,0,0,,Сосуществование.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:14.05,stl0001,,0,0,0,,Как мне помочь этому?
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:20.10,stl0001,,0,0,0,,Когда Масиро вернется в Фловлес...
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.01,stl0001,,0,0,0,,Все будет прекрасно,
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.53,stl0001,,0,0,0,,если я останусь в храме.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.76,stl0001,,0,0,0,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.10,stl0001,,0,0,0,,Если ты об этом...
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.25,stl0001,,0,0,0,,Я только и делаю, что борюсь,
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.50,stl0001,,0,0,0,,не думая о своём будущем.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:38.94,stl0001,,0,0,0,,Если честно
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.88,stl0001,,0,0,0,,я понятия не имею чем мне заняться,
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.20,stl0001,,0,0,0,,хотя другие уже решили.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.81,stl0001,,0,0,0,,Извини, я обычный человек.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.17,stl0001,,0,0,0,,Без каких-либо сверхспособностей.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.58,stl0001,,0,0,0,,Я говорю только о реальных вещах.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.22,stl0001,,0,0,0,,Нет, просто ты...
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.55,stl0001,,0,0,0,,Скажу только одно:
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.55,stl0001,,0,0,0,,Не забывай о Амели.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.15,stl0001,,0,0,0,,Эта жизнерадостная девчонка.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.41,stl0001,,0,0,0,,болеет уже три дня.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.16,stl0001,,0,0,0,,Хочешь знать, что произошло?
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:09.27,stl0001,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.15,stl0001,,0,0,0,,Тебе стоит навестить её.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.96,stl0001,,0,0,0,,Уладить эту проблему, прежде чем\Nдумать о чем-то другом.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.78,stl0001,,0,0,0,,Уладить, значит...
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:44.39,stl0001,,0,0,0,,Амели?
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.02,stl0001,,0,0,0,,Ю!
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:52.53,stl0001,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.20,stl0001,,0,0,0,,Я узнала,
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.87,stl0001,,0,0,0,,что ты себя неважно чувствуешь.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:18.76,stl0001,,0,0,0,,Если позволишь,
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.97,stl0001,,0,0,0,,я вылечу тебя своей божественной энергией.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.23,stl0001,,0,0,0,,Да, все правильно!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:22.89,stl0001,,0,0,0,,Разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:25.44,stl0001,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:27.25,stl0001,,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:30.47,stl0001,,0,0,0,,Амели?
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.77,stl0001,,0,0,0,,Что ж, ладно, раз так...
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.84,stl0001,,0,0,0,,Извините, у меня не прибрано.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:48.07,stl0001,,0,0,0,,О, это...
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.60,stl0001,,0,0,0,,Фотографии недавних дней.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.16,stl0001,,0,0,0,,Так ты взяла их себе...
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.85,stl0001,,0,0,0,,Амели, вышлешь их мне?
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.36,stl0001,,0,0,0,,Если хочешь - бери эти.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:01.00,stl0001,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.21,stl0001,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:03.24,stl0001,,0,0,0,,Держи, Масиро.
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:03.80,stl0001,,0,0,0,,Тебе.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:04.38,stl0001,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.93,stl0001,,0,0,0,,Премного благодарна.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.03,stl0001,,0,0,0,,Буду дорожить.
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:08.98,stl0001,,0,0,0,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:10.61,stl0001,,0,0,0,,Эй, Амели.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.89,stl0001,,0,0,0,,Масиро приехала ради тебя,
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.71,stl0001,,0,0,0,,не будь такой грубой.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:15.87,stl0001,,0,0,0,,Я не звала её.
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:17.75,stl0001,,0,0,0,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.36,stl0001,,0,0,0,,Мои проблемы тебя не касаются!
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:22.92,stl0001,,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:28.02,stl0001,,0,0,0,,Им плевать, что у тебя на душе.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.27,stl0001,,0,0,0,,Э... Это!..
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:36.67,stl0001,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.69,stl0001,,0,0,0,,Объясни, Амели!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.70,stl0001,,0,0,0,,Ты не понимаешь чувства Масиро?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:42.37,stl0001,,0,0,0,,Она...
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.51,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:44.71,stl0001,,0,0,0,,Уходите!
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.14,stl0001,,0,0,0,,Я буду спать!
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:49.98,stl0001,,0,0,0,,Амели!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.29,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан, здесь...
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.01,stl0001,,0,0,0,,Послушай, Амели-сан...
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.13,stl0001,,0,0,0,,Извини, если чем обидела.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.38,stl0001,,0,0,0,,Поправляйся.
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:08.18,stl0001,,0,0,0,,Амели...
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:21.66,stl0001,,0,0,0,,Думала, она твоя подруга?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.06,stl0015,,0,0,0,,Ты, конечно, хорошо разбираешься\Nв этих механизмах, но
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.73,stl0015,,0,0,0,,чересчур уж медленный.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:58.20,stl0015,,0,0,0,,Если не поторопишься с решением -\Nдальше начнутся проблемы!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:02.89,stl0001,,0,0,0,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.29,stl0001,,0,0,0,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.02,stl0001,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.25,stl0001,,0,0,0,,А, это...
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:10.11,stl0001,,0,0,0,,Мотороллер Амели.
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.02,stl0001,,0,0,0,,Пытаюсь починить.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.89,stl0001,,0,0,0,,Знаешь, Юри-сан...
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:19.93,stl0001,,0,0,0,,О случившемся сегодня...
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:21.25,stl0001,,0,0,0,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.05,stl0001,,0,0,0,,Мне кажется,
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:27.43,stl0001,,0,0,0,,Амели-сан хотела видеть тебя одного.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.11,stl0001,,0,0,0,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.90,stl0001,,0,0,0,,Мне было приятно, что ты позвал меня.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.56,stl0001,,0,0,0,,Да и повидать Амели-сан хотела...
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.89,stl0001,,0,0,0,,Поэтому я пошла с тобой,
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.90,stl0001,,0,0,0,,не понимая того, что...
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:42.45,stl0001,,0,0,0,,Амели-сан заставляет себя.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.41,stl0001,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:47.26,stl0001,,0,0,0,,Полагаю, она была не в настроении,
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.86,stl0001,,0,0,0,,из-за плохого самочувствия.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.00,stl0001,,0,0,0,,Это снова оправдание...
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.24,stl0001,,0,0,0,,Она -
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.46,stl0001,,0,0,0,,всего лишь моя подруга детства.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.87,stl0001,,0,0,0,,Не стоит тебе так переживать за неё.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:01.14,stl0001,,0,0,0,,Сначала она - девушка, а потом уже друг детства!
Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:04.23,stl0001,,0,0,0,,Все-таки, Амели-сан
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:05.64,stl0001,,0,0,0,,к Юри-сан...
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:06.67,stl0001,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.10,stl0001,,0,0,0,,Сейчас я не хочу думать об этом.
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:10.95,stl0001,,0,0,0,,Главное для меня -
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.94,stl0001,,0,0,0,,что я могу сделать
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:15.02,stl0001,,0,0,0,,для сосуществования.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:15.89,stl0001,,0,0,0,,Так это...
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.39,stl0001,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.57,stl0001,,0,0,0,,Мне приятны такие слова, но...
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:24.93,stl0001,,0,0,0,,Поэтому, я сегодня и взял тебя с собой.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.93,stl0001,,0,0,0,,Чтобы повеселиться в последний раз.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.50,stl0001,,0,0,0,,Но, она...
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:33.62,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан...
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:34.58,stl0001,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:37.07,stl0001,,0,0,0,,Позволь мне еще подумать.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.97,stl0001,,0,0,0,,О том, что я могу сделать,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.80,stl0001,,0,0,0,,чтобы было лучше для всех.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.32,stl0001,,0,0,0,,Дай мне немного времени.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.23,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан.
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:55.97,stl0001,,0,0,0,,Масиро?
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.48,stl0001,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:59.55,stl0001,,0,0,0,,Извини, что потревожила.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:38.14,stl0016,,0,0,0,,{\frz-25.3\pos(183,65)}Извини за вчерашние
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:38.14,stl0016,,0,0,0,,{\frz-25\pos(256,166)}Юри
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.78,stl0001,,0,0,0,,Ты просто не хочешь слушать.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.88,stl0001,,0,0,0,,Даже если ты будешь с Ятимато,
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:31.66,stl0001,,0,0,0,,прошлое тебе не вернуть.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:48.80,stl0001,,0,0,0,,Не отвечает.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.01,stl0001,,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:02.34,stl0001,,0,0,0,,Просто немного утомилась.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.78,stl0001,,0,0,0,,Папа ушел...
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:11.28,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан в школе...
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:18.34,stl0001,,0,0,0,,Что бывает, когда одиноко?
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:23.32,stl0001,,0,0,0,,Кстати, что может случиться, пока ты спишь?
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.48,stl0001,,0,0,0,,Это место...
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.45,stl0001,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.56,stl0001,,0,0,0,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.89,stl0001,,0,0,0,,А у тебя хорошая память.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.76,stl0001,,0,0,0,,Почему? Как?
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.72,stl0001,,0,0,0,,Почему не умер, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:21.55,stl0001,,0,0,0,,Я всегда,
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:24.67,stl0001,,0,0,0,,всегда был возле тебя.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.41,stl0001,,0,0,0,,Ты не догадывалась?
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.69,stl0001,,0,0,0,,Откуда я могла знать?!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:32.05,stl0001,,0,0,0,,Ю снова тебя одолеет!
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:35.87,stl0001,,0,0,0,,Тогда почему ты не позовешь Ятимато?
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:39.42,stl0001,,0,0,0,,Даже если ты решилась своей\Nбожественной силы -
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.49,stl0001,,0,0,0,,телефонного звонка вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:45.00,stl0001,,0,0,0,,Любое средства свези.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.08,stl0001,,0,0,0,,Что уж поделать...
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:52.49,stl0001,,0,0,0,,У Ятимато обязательство перед Кикурами.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.46,stl0001,,0,0,0,,Так почему ты не звонишь?
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:56.89,stl0001,,0,0,0,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:58.72,stl0001,,0,0,0,,Это из-за тебя!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:00.77,stl0001,,0,0,0,,Все из-за тебя!
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.51,stl0001,,0,0,0,,Потому что ты появился!..
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:05.79,stl0001,,0,0,0,,Все стало непонятно как!..
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.55,stl0001,,0,0,0,,Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:09.56,stl0001,,0,0,0,,Все твоя вина!
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.25,stl0001,,0,0,0,,Так почему не скажешь это Кикурами?
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.12,stl0001,,0,0,0,,Кто виноват, по-твоему?
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:17.79,stl0001,,0,0,0,,Конечно, Кикурами.
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:22.92,stl0001,,0,0,0,,Она продолжает говорить о своих идеалах,\Nтаких как сосуществование...
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:27.21,stl0001,,0,0,0,,Хотя своё счастье она построила\Nна человеческих жизнях.
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:31.53,stl0001,,0,0,0,,И даже твои прекрасные подростковые годы
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.68,stl0001,,0,0,0,,были её целью.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.30,stl0001,,0,0,0,,Разве не твои слова?
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:42.10,stl0001,,0,0,0,,Ты не можешь игнорировать это теперь,\Nдаже говоря "давай дружить".
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:45.54,stl0001,,0,0,0,,Она же не согласна с этим?
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.10,stl0001,,0,0,0,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:54.37,stl0001,,0,0,0,,Если я разорву эту связь...
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.20,stl0001,,0,0,0,,Я не только о тебе,
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.69,stl0001,,0,0,0,,но и твоем ненаглядном...
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:04.83,stl0001,,0,0,0,,Разве ты не решилась всего из-за Кикурами?
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:06.96,stl0001,,0,0,0,,Ну и бедняжка.
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:09.22,stl0001,,0,0,0,,Ведешь себя, как щенок.
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:10.94,stl0001,,0,0,0,,А в итоге...
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:13.13,stl0001,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:17.35,stl0001,,0,0,0,,Волнуешься за него?
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:21.80,stl0001,,0,0,0,,Полагаю, ты не хочешь потерять его...
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:27.88,stl0001,,0,0,0,,Но если это продолжится,\Nтак и случится.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:32.85,stl0001,,0,0,0,,Поэтому, ты должна спасти Ятимато сама.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.65,stl0001,,0,0,0,,К... Как я могу?..
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:57.98,stl0001,,0,0,0,,Ты - даун!
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.07,stl0001,,0,0,0,,Знаю, что ты тормознутый, но...
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.76,stl0001,,0,0,0,,Что ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.16,stl0001,,0,0,0,,Да в чем проблема?
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:05.90,stl0001,,0,0,0,,Я просто хотел, чтобы все были вместе...
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.24,stl0001,,0,0,0,,Только в итоге
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:10.98,stl0001,,0,0,0,,ранил Амели и Масиро, ты дубина!
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:13.39,stl0001,,0,0,0,,Юри-сан!
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:14.69,stl0001,,0,0,0,,Масиро?
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:15.87,stl0001,,0,0,0,,Нуи тоже...
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:17.07,stl0001,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:19.03,stl0001,,0,0,0,,Поговорим потом!
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.15,stl0001,,0,0,0,,Пожалуйста, следуй за нами!
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:42.81,stl0001,,0,0,0,,Ну же...
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.99,stl0001,,0,0,0,,Скажи-ка нам, Кикурами...
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.02,stl0001,,0,0,0,,Что такое реальность?!
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:21.35,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kono mune ha tokidoki ishi ninaru
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:21.35,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Порою моё сердце твёрже камня
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:25.67,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kataku tojiru demo soreha
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:25.67,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Скрывает чувства все, но, знаешь
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:28.73,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kimi to ireba hiraku
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:28.73,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Когда с тобою я
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.37,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}оно становится цветком прекрасным.
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.37,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}hana ni kawaru.
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:36.24,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Несчастье иль счастье -
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:36.24,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Shiwase to fushiawase no kazu ga
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:38.62,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}мне всё равно
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:38.62,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}onaji naraba
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:43.75,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Ima sugoku shiawase dakara
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:43.75,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Сейчас счастливее меня нет никого
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:45.93,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kakugo shinasai!
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:45.93,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пойми же!
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:53.26,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kimi ni aeta kono unmei wa.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:53.26,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Встреча наша предначертана судьбой.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:59.83,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Nani wo ushinatte mo ii ko na
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:59.83,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Пусть потерять могу я всё, но
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:03.57,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}kanashii koto ni mo makenai!
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:03.57,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}не дам я грусти завладеть собой!
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:07.24,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Watashi wa mou makenai.
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:07.24,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И больше никому не проиграю.
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:14.61,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Futari deinatta kikoeru kizuna no uta.
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:14.61,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Мы вместе слышим мелодию уз наших.
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:18.28,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Dareka no tame ni ikiru.
Dialogue: 0,0:23:14.63,0:23:18.28,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}И я живу ради кого-то одного,
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:22.04,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Sonna shiawase o mitsuketa.
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:22.04,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Скитаясь в поисках счастья.
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:25.65,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Hitori ja nai de yuu
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:25.65,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,60)\fade(350,350)}Ведь я не одна,
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:32.23,stl0017,,0,0,0,,{\pos(98,40)\fade(350,350)}Kotoba ja nai ai to yuu yakusoku.
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:32.23,stl0018,,0,0,0,,{\pos(98,75)\fade(350,350)}А обещанье подарить любовь -\Nне просто пара слов.
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:34.84,stl0019,,0,0,0,,{\pos(276,271)\fade(550,000)}© АНИМЕ-СТУДИЯ "TSUBASA-ANIME" 2009Г.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:50.05,stl0013,,0,0,0,,{\pos(274,250)}ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:37.56,stl0001,,0,0,0,,На следующей неделе серии не будет!
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:38.79,stl0001,,0,0,0,,Ничего не поделаешь,
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:40.48,stl0001,,0,0,0,,ждём гостей в своем ток-шоу!
Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:45.22,stl0001,,0,0,0,,Ой! Продюсер!
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:47.14,stl0001,,0,0,0,,Извините!