← Back to other subtitles

K-ON! (CraS TeaM)

K-ON! 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-ON!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,37,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Josschrift,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title,VAG Rounded Std Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Note,Anna,34,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Opening,Happy Hell,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Opening - C,Circle Things,50,&H00F2B0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Kautiva Type-K,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending - Blah,Arnold 2.1,45,&H00BF610B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1
Style: CraS,Kautiva Type-K,26,&H000000FF,&H0000FF68,&H02BDF8FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,410,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, вставай поскорее!
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?! У-Уже восемь?!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я-Я опаздываю! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ушла!
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Юи.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вофлое уфло (Доброе утро)
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э?
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ошиблась!
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Начиная с сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в старшей школе!
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать в нашу школу!
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}вступайте в теннисный клуб!
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступайте в клуб дзюдо!
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступайте в чайный кружок!
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступайте в счетный клуб!
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступайте! Вступайте!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О чем задумалась, Юи?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Надока!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На самом деле я просто не знаю в какой бы клуб мне...{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?! Ты всё ещё не решила?!
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С начала учёбы прошло уже 2 недели!
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, но...
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я совсем не спортивная,
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и я не очень разбираюсь в гуманитарных науках...
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так и становятся разгильдяями.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не состоишь в клубе значит становишься разгильдяем?!
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, ты ведь раньше ни в каких клубах не состояла, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, мне стоит заняться чем-нибудь,
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но чем именно?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио!
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ритсу.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдём клуб посмотрим!
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб?
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, клуб лёгкой музыки!
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я уже решила вступить в литературный клуб.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я даже анкету заполнила.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты делаешь, Рицу?
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, пойдём! Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди!
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Клуб закрыли?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вернее, {\i1}собираются{\i0} закрыть.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все члены клуба выпустились в прошлом году.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если до конца этого месяца в клуб не вступят хотя бы четыре человека, он будет распущен.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вот почему в музыкальной комнате никого не было...
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учитель!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сейчас подойду.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, у меня урок ...
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи вам, клуб лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Классный учитель.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, раздай эти распечатки.
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Распечатки{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой... Да, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А... На меня уставились!
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Странная...
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И-Извините!
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая неуклюжая...
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, раз его собираются закрыть, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я просто вступлю в литературный кружок{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, раз уж в клубе никого нет... значит, если я в него вступлю, я буду президентом?
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неплохо...
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это за клуб легкой музыки о котором вы говорили?
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб легкой музыки?
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Легкая музыка, то есть не тяжелая.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Легкая" музыка?
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, легкая музыка.
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну. Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожду желающих вступить!
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будешь ждать?
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Буду!
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:30.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдем домой?
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм...
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно у вас осмотреться?
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в клуб легкой музыки?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет... в кружок хорного пения...
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не хотела бы ты вступить в клуб легкой музыки?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну... кружок хо{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока-что не так много участников...
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не пожалеешь{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ты даешь, так набросилась на нее!
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}То твое обещание... это была ложь?!
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я на ударных, ты на басу...
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда... всегда играть в группе вместе.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же пообещала мне?!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда мы вместе ходили на концерт... в тот день...
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же...
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все это было ложью?!
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты все переврала.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот оно! Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай создадим группу!
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одна только ты настаивала.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио, ты ведь тоже говорила "сделаем это!", не так ли?
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это так, но...
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда станем профи, делиться будем 7:3.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это довольно-таки весело.
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть я ни на чем, кроме клавишных не играю,
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вы не против, я вступлю в клуб.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю!
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь нам осталось еще одного участника найти.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня, значит, уже тоже посчитали?
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А тебя...
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я - Котобуки Цугуми.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ударник, Тайнака Рицу.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она басистка, Акияма Мио.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Осталось найти... гитариста!
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи?
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я наконец-то в старшей школе...
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотелось бы заняться чем-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну так займись.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я не знаю чем!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и ну...
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не хотите ли жареной картошки?
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое?
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первый раз пробую фаст фуд.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда хотелось, чтобы кто-нибудь сказал: "Не хотите ли жареной картошки?"
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, дававйте начнем.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично! Начнем собрание!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам нужно найти еще одного участника до конца месяца.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Каким образом... ?
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это мы сейчас и обсудим.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, нам стоит давать бонус вступающим?
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бонус?
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, что-нибудь вроде подарка.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Например машину или особняк?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потрясающе конечно, но мы не сможем.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А если мороженным угостить или с домашкой помочь?
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступать в клуб только ради этого...
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что же нам делать?
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже {\i1}тебе{\i0} наскучило! Что делать-то будем?
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда придумай что-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу домой...
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может... для начала...
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два!
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всего неделя осталась.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто так и не пришел...
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже клуб закроют еще до того, как появится группа.
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Только не это!
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб легкой музыки?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Молодец, Юи!
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично!
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В любом случае, я бы хотела вступить в клуб легкой музыки!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, а чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто знает... ?
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, это "легкая" музыка. Так что возможно это что-то легкое...
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Посвистывание например.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже на какой-то бесцельный клуб.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри, похоже они группу создают.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Но я не умею играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А на чем ты умеешь играть?
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На кастаньетах.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В этом вся ты...
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотри на это.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть желающий вступить в клуб.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот.
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И еще, хоть это и красивый сервиз, но не забудьте убраться после того, как закончите.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно!
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично! Наш клуб не закроют!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирадзава Юи.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ого, какое клевое имя.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверняка она гитаристка.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поскорей бы с ней познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потрясающе! Похоже к нам присоединился отличный музыкант!
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб легкой музыки...
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб легкой музыки?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если я не пройду здесь, то я не попаду в клуб легкой музыки.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ведь...
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты ищешь наш клуб - он в музыкальной комнате.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это здесь.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я просто вступила, наверное будет трудно...
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но похоже я должна сказать им, что ухожу.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, какие люди в клубе легкой музыки...
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Говоришь, что хочешь уйти?!
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что, думаешь можно так просто свалить?!
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Убью нафиг!
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет... Нет... Вы ошиблись...
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А... это же та странная, неуклюжая девчонка...
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что она делает?
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты напугала меня.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты случаем не Хирадзава Юи?
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это я.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Та, что хотела вступить?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-Да.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, что плохо о тебе думала!
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же хорошо на гитаре играешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ждали тебя!
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже она что-то напутала...
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, все! Новенький пришел!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать в клуб легкой музыки!
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично! Муги, приготовь нам чая!
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ч-Что же мне делать...
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу... угощайся.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно...
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фкуфнятина (вкуснятина)
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, мне не стоит уходить...
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирадзава, какую музыку ты бы хотела играть?
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какие группы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто твой любимый гитарист?
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-э....
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже мне стоит сказать им, что я не умею играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-д-д-д{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джими Хендрикс?
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, д-д-д{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джимми Пейдж?
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-нет, д-д{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джеф Бек?!
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве, столько много имен гитаристов начинаются на Д?
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно, Джеф Бек значит?
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это?
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть всего два типа рок гитаристов:
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джеф Бек и все остальные.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он всегда ищет новые звучания и каждый раз пытается превзойти себя.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты такая клевая, Хирадзава!
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так рада, что она теперь с нами.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы никто не присоединился, то на следующей неделе
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}наш клуб закрыли бы.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Огромнейшее тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Атмосфера всё накаляется...
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я должна...
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаете...
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне действительно очень жаль, но...
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я вообще-то пришла сюда чтобы сказать, что я хотела бы отказаться от вступления в клуб...
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не умею играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:45.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и я думала, тут будут немного другие музыкальные инструменты...
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда... на чем ты умеешь играть?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На каста{\fscx300}-{\fscx100}На гармони!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, тут как раз есть гармонь.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь попробовать.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, но я не умею...
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но похоже, ты хочешь вступить в наш клуб,
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ты интересуешься музыкой, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть еще клубы, в которые ты хотела бы вступить?
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неа, нету...
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не можем позволить ей уйти!
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради спасения нашего клуба.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо ее как-нибудь задержать...
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне действительно очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда я пой{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди!
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не хочешь еще чая?
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас еще печенье и мадлены есть...
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Попалась...
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно...
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите!
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не собиралась, придя суда, только есть...
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте так каждый день перекусывать!
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне кажется, это отличается от нашей це{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирадзава, а что еще ты любишь?
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусности разные...
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Еду значит?
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А чем занимаешься в свободное время?
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бездельничаю... наверное...
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что тебе нравится?
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Миленькие вещи всякие...
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Горячие и холодные вещи.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зимой я все время сижу под котатсу...
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а летом я обычно лежу на кровати и ничего не делаю.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это жестко!
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже не представляю.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, не уходи!
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не против, даже если ты не будешь ничего делать!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду приносить больше разных вкусностей!
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:34.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, я не отнеслась к этому серьезно...
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обнадежила вас...
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как мне теперь извиниться?
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это нам стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, что принуждали тебя
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, может хотя бы послушаешь нашу игру?
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:55.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы сыграете для меня?
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Повелась!
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну как?
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не нахожу слов, чтобы это описать...
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, играете вы так себе.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сразила наповал!
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но похоже, это весело!
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:26.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вступлю в этот клуб!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это чтобы отпраздновать рождение клуба легкой музыки!
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, моя камера...
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Снимаю!
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я ни на чем не играю.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что, если я буду менеджером?
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, это не спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот. Не хочешь воспользоваться возможностью и научиться играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... Похоже это очень сложно...
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все будет в порядке!
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:06.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы научим тебя всему, что знаем.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правильно...
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}После вашего выступления я решила, что тоже смогу!
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Замечательно...
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты наконец-то вступила в клуб?
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, они настаивали...
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будешь их менеджером, верно?
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обижаешь...
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я такой же член группы, как и все остальные.
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они так же собираются научить меня играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, тебе придется купить гитару.
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, смогу ли я одолжить ее?
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я же смогу купить ее за 5000 йен?
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надеюсь с этим клубом легкой музыки все будет в порядке...
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день! Эта мои друзья из клуба легкой музыки.
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всегда хотела дружить с веселыми людьми!
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ю-Юи...
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девчонки!
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Для меня, только что перешедшей в старшую школу...
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:18.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}клубная деятельность только начинается!
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(379,298)}Закрытый клуб!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:53.31,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,212)\fad(0,500)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:19.72,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs37\fad(500,0)\pos(390,220)}Инструмент!
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.50,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Плакат: Клуб Легкой Музыки{\fscx300}-{\fscx100} Не хотите ли вступить в группу?
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.30,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\}Надпись: Музыкальная комната
Dialogue: 10,0:02:02.64,0:02:03.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H232E5F&\fnArial Rounded MT Bold\pos(253,135)\frx10\fry346\frz357.284}TRIPPIN' OUT
Dialogue: 10,0:02:03.18,0:02:05.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\pos(271,144)\be1\frz0.223\c&H26324A&}You're really noisy\N\N\NNever ending,\Nit can't stop!
Dialogue: 10,0:02:05.93,0:02:08.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H1016E1&\3c&HC6FAFB&\pos(320,445)}I can't wait until the bell rings at the end of class
Dialogue: 10,0:02:08.77,0:02:09.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(301,426)}Being late is fine
Dialogue: 10,0:02:09.98,0:02:11.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(320,445)}But leaving early is a no-no!
Dialogue: 10,0:02:11.69,0:02:14.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(320,445)\fad(0,100)}I'll study hard after school
Dialogue: 10,0:02:20.53,0:02:25.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(264,21)\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&}My heart won't stop thumping
Dialogue: 10,0:02:20.53,0:02:25.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\pos(261,54)}Going full throttle is suicidal
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(93,71)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Hope
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(522,84)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Desire
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(159,382)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF80E3&}Trouble
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs20\3c&HFF7C87&\pos(445,344)}Wrap them all up with a ribbon
Dialogue: 10,0:02:31.63,0:02:37.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs20\pos(213,99)\3c&HD7F469&}I'll gather lots of machinery
Dialogue: 10,0:02:31.63,0:02:37.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs20\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}and I'll program the version n times
Dialogue: 10,0:02:37.42,0:02:42.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs20\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}I have a photo album without guys,
Dialogue: 10,0:02:37.42,0:02:42.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs20\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}but there are actually some in it
Dialogue: 10,0:02:42.85,0:02:48.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,78,282,78,0,5652)}I'll cut my skirt\Nby 2 centimeters\N\N\N\Nand I'll be at the top
Dialogue: 10,0:02:48.52,0:02:51.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\an4\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx0\fry338\frz358.645\pos(419,367)\c&H304B7D&}Further than yesterday
Dialogue: 10,0:02:51.31,0:02:53.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(320,445)}I'll reach a higher octave than the day before
Dialogue: 10,0:02:54.57,0:02:55.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\pos(149,203)\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy60\fscx60)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumping
Dialogue: 10,0:02:54.57,0:02:55.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\fscy60\fscx60\t(0,150,\fscy150\fscx150)\t(150,300,\fscy100\fscx100)\pos(220,247)}out
Dialogue: 10,0:02:55.52,0:02:58.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz0.384\pos(240,158)}It's beautiful\NNever ending,\NI can fly!
Dialogue: 10,0:02:58.28,0:03:01.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(320,445)}Playing live at lunch? Cancel it!
Dialogue: 10,0:03:01.03,0:03:03.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz5.462\org(228,170)\frx322\fry2\pos(145,55)}Getting\Nup early\Nis fine,
Dialogue: 10,0:03:01.03,0:03:03.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\pos(539,46)\frz351.132\frx338\fry22}but going\Nto bed early
Dialogue: 10,0:03:03.16,0:03:03.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(80,75)}is a no-no!
Dialogue: 10,0:03:03.91,0:03:06.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(320,445)}Fight with all we've got
Dialogue: 10,0:03:06.16,0:03:06.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\fs40\3cHC6FAFB\pos(550,40)}Hooray!
Dialogue: 10,0:03:06.79,0:03:07.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(88,175)\fnDupree\c&H242F36&}It's splendid
Dialogue: 10,0:03:07.91,0:03:08.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H434B50&\frx26\be1\fs50\fnDupree\pos(207,397)}Never ending
Dialogue: 10,0:03:08.75,0:03:10.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(329,434)\frx34\fry6\fnDupree\c&H3D493C&}It can't stop!
Dialogue: 10,0:03:10.04,0:03:12.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(320,425)}The afternoon teatime is perfect
Dialogue: 10,0:03:12.33,0:03:14.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(320,35)}My unrequited love will be defeated
Dialogue: 10,0:03:14.38,0:03:15.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnBPreplay\an4\c&H757164&\frz330.513\frx52\fry342\pos(195,399)}But here I go!
Dialogue: 10,0:03:15.25,0:03:16.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\cH1016E1\3cHC6FAFB\pos(179,308)\fad(0,300)}I'll sing for you
Dialogue: 10,0:03:16.42,0:03:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}After school
Dialogue: 10,0:03:18.01,0:03:20.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay}After school
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.01,Opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:02:05.93,0:02:08.77,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(80,445)}a
Dialogue: 5,0:02:09.98,0:02:11.69,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(184,446)}a
Dialogue: 5,0:02:11.69,0:02:14.48,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(193,446)}a
Dialogue: 5,0:02:51.31,0:02:53.90,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(112,441)}a
Dialogue: 5,0:02:58.28,0:03:01.03,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(187,440)}a
Dialogue: 5,0:03:03.16,0:03:03.91,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(111,72)}a
Dialogue: 5,0:03:03.91,0:03:06.16,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(231,445)}a
Dialogue: 5,0:03:06.16,0:03:06.79,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(504,42)}a
Dialogue: 5,0:03:10.04,0:03:12.33,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(183,433)}a
Dialogue: 5,0:03:12.33,0:03:14.38,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\pos(162,41)}a
Dialogue: 5,0:03:15.25,0:03:16.71,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(111,302)}a
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:24.01,Opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:29.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(143,60)}Please don't say you're lazy,\N{\c&H60EF56&}because you're actually crazy\N\N{\c&HCBEC4D&}The swans are actually
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:30.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}kicking their legs hard
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:31.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}out
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:32.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}of sight
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:37.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\pos(189,19)}Being true and sincere to my instincts,
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:37.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\pos(544,421)}I accept that I'll\Nbe tossed around
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(211,41)}The path ahead looks bright
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:41.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(136,50)}That's why I
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:41.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(350,146)}take rests
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:42.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(561,257)}sometimes
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(115,38)}If there's a shortcut,\Nit's the best route
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\move(388,31,341,31,0,2692)}If I have wings to use, then it'll be the best
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:03.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)\fnVAG Rounded Std Light}Crap, I broke a nail!
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:03.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)\fnVAG Rounded Std Light}I'll fix it with glue
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:08.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)\fnVAG Rounded Std Light}That's enough to give me
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:08.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)\fnVAG Rounded Std Light}a sense of achievement
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:14.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}What's {\c&H9DEB5F&}important {\c&H6CF286&}is to take good {\c&H6CF2BB&}care of yourself
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:18.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HED7D68&}If you {\c&HC7CB4B&}can't love yourself, then {\c&H6CF286&}you can't love some{\c&H6CF2BB&}one else
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.75,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\pos(173,86)}Please
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.75,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\pos(261,39)}don't
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.75,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\pos(356,40)}say
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.75,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\pos(437,50)}you
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.75,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\pos(479,89)\frz9.206}are
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.50,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\pos(155,84)}because
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.50,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)\frz331.697}you
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.50,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\pos(127,351)}are
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.50,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\pos(545,351)}actually
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Skilled
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}hawks
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:31.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(121,55)}hide their talons
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:31.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(547,52)}out of sight
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:33.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}I try to use my imagination,
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}but reality is a bitch
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:39.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}I'm still just learning,
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}so I'll be out of pitch sometimes
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H1016E1&\3c&HC6FAFB&\pos(320,445)}{\kf(100)}{\fad(200,200)}CraS TeaM
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Opening - C,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(250,445)}a
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:24.00,Opening - C,,0000,0000,0000,,