← Back to other subtitles

K-ON! (CraS TeaM)

[CoalGuys] K-ON! - 02 [25E5517B].ass

Archive

Name
[CoalGuys] K-ON! - 02 [25E5517B]
Creation time
2009-04-11 16:06:34
Authors
IKS

File

Name
[CoalGuys] K-ON! - 02 [25E5517B].ass
Creation time
2009-04-11 20:04:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-ON!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,37,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Alternative,Arial Narrow,37,&H00E8CBE7,&H000000FF,&H00531267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,34,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Josschrift,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title,VAG Rounded Std Light,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Opening,Happy Hell,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Opening - C,Circle Things,50,&H00F2B0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending,Kautiva Type-K,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Ending - Blah,Arnold 2.1,45,&H00BF610B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи!
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O, Надока.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдём домой вместе.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, у меня дела в клубе.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно. Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наконец она нашла, чему себя посвятить...
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но это и радостно... И грустно...
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В чем дело?
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги обещала притащить нам всякой вкуснятины.
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве ты не собиралась попрактиковаться с гитарой?
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я была в детском садике,
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я была в начальной  школе,
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и в средней школе...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всегда жила беззаботно.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но поступив в старшую школу, я впервые
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступила в клуб!
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день!
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это мои друзья из клуба лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Акияма Мио - басистка.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она высокая, привлекательная и, довольно-таки взрослая.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, Мио, почему ты выбрала именно бас-гитару?
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Игра на гитаре смущает...
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С-Смущает?!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гитарист - это сердце группы.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обычно, они стоят перед всей группой.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И само собой привлекают внимание зрителей.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто представляя себя в этой роли...
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио!
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио немного стеснительная.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На клавишных - Котобуки Цумуги.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Её кличка - Муги.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она добрая, пушистая и милая.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги, ты отлично играешь на синтезаторе.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Долго училась?
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я играла на пианино с 4 лет.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А также выигрывала в соревнованиях.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ух ты! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему же она в клубе лёгкой музыки?
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, давайте поедим.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, я давно хотела спросить...
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта комната слишком круто оснащена.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В наше время все старшие школы такими стали?
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, это я из дома принесла.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это всё твоё?!
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, Муги из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тайнака Рицу - ударник.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она веселая и очень энергичная.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риччан, от тебя прям веет ударником!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня есть одна причина, что любого спросившего задвинет! {Чооооо???? оО. Рицу блин! А полегче ничего нельзя было сказать?!}
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О? Какая?
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну... Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ведь круто.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну знаешь... гитара, бас и клавиши...
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одни только мысли о бешеных движениях моих пальцев вызывают во мне желание кричать.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, барабаны тебе подходят.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчет добавки?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, Муги, ты ведь хотела вступить в кружок хорового пения, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, но мне больше хотелось дружить с веселыми людьми. А я таких не часто встречаю...
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы что, редкий вид что ли? {(про животных)будет работка редактору ^^}
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах да, Хиродзава, ты уже купила гитару?
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зови меня просто Юи.
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ведь тебя по имени называю...
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ю-Юи...
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая милашка! {starts too early(я бы вообще написал "такаая")}
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, Юи, так что там с гитарой?
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гитарой?
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно! А я и забыла, что хотела играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб лёгкой музыки - не кафе!
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А сколько гитара стоит?
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну... Можно, конечно, найти дешевую за 10,000 йен,
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но качество будет ужасным.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}50,000 йен будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}50,000?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же... 10 месяцев копить карманные деньги.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лучшие гитары стоят дороже 100.000 иен.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве мы не можем использовать пособия клуба?
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот это вкусное.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, мы не сможем начать, пока ты не купишь гитару.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Окей! В эти выходные идём искать гитару!
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Паршиво...
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, еда готова.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи...
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое?
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вступила в клуб лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И знаешь, хочу купить гитару...
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, так ты умеешь играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ни капельки.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай...
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,М{\be1}ожешь одолжить мне немного денег? {Ыыы, ребенок! Я уже сомниваюсь, кто из сестер страрше )))}
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, сама на нуле.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятненько...
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, попросишь маму давать больше денег?
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я попрошу вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так и знала, что на тебя можно положиться!
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи! Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девчонки!
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите!
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ведь она была всего в нескольких метрах...
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она не в состоянии даже нормально перейти дорогу?!
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорший пёсик...
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С деньгами все в порядке?
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я попросила у мамы 50,000 иен.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И теперь я должна купить...
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}хоть и нельзя, но...
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я могу купить её прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, эй!
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я только немножко посмотрю.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так устала...
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Купила!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Было весело, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда дальше пойдем?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм? Кажется, мы что-то забыли...
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гитару!
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O, вот блин!
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Класс!
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так много гитар!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, ты уже решила, какую хочешь?
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, есть какие-нибудь правила выбора...
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно есть.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе нужна гитара с хорошим тембром. {Ага, заменит нам тебя, тупая шлюшка))))Левая шлюшка! лол уже сам не помнишь, как кого обзываешь! бля, я же сказал у меня серии не было када переводил))))}
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так же, обрати внимание на размер и толщину грифа.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Для девушки, лучше тонкий...
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Вот эта милая!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще не слушает...
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эта гитара стоит 250.000 йен.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, и правда.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не смогла бы её купить.
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе нравится эта гитара?
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вон там и подешевле есть.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, я хочу эту...
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если подумать, я тоже долго выбирала свою басуху.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я-Я беру её!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже... поторговалась за поддержанную установку.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меньше! Меньше!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты довела продавца до слез.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я действительно хотела купить именно те барабаны!
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм, что ты имеешь ввиду, говоря {\i1}поторговалась{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Старалась и вкладывала душу, для получения результата.
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже замечательно!
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чем тут восхищаться?
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи...
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, давайте устроимся на работу!
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Работу?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, чтобы купить Юи гитару!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну нет, это уж слишком...
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это часть деятельности клуба легкой музыки!
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ри...
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже попробую!
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги...
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично, сделаем это!
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Куда бы нам устроиться...
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Работу?
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, чтобы купить гитару!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда она успела стать такой независимой?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И радостно и грустно...
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Члены клуба тоже помогут!
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Ты всех втянула?
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какую же работу нам выбрать?
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчет того, чтобы раздавать листовки? {Эммм.... Г-н переводчик, вы уверены в этой фразе?}
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-Невозможно...
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может в закусочной поработаем?
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-Добро п-пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, наверное, не смогу...
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно, для Мио это будет тяжеловато.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не смогу позвонить в дверь, вдруг оттуда выйдет какой-нибудь страшила?
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смогу принять заказ...
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ми-Мио!
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, совершенно не обязательно делать это!
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сдалась, даже не попытавшись...
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но это для того, чтобы купить Юи гитару.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А значит и на благо клуба легкой музыки.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я должна побороть себя!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, все что нужно будет, сделаю!
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ч-Что?
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проверка на трафик?{ээээм.... А где перевод?... Опять самому делать?...}
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно будет просто считать проезжающие машины и проходящих людей.   (Ага, а также сколько собак сегодня пометило то-то дерево и так далее хDDDDD)
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то вроде общества диких птиц?{оО}
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио с этим справится.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Действительно.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ушла!
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, твой ланч!
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так много?!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сделала, чтобы членам клуба тоже хватило.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они же на работу устроились, чтобы тебе помочь?
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разобьемся на пары и будем меняться каждый час.   {И тут Харухи? оО}
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, всё просто.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ри, ты быстрая!
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ай...
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что бывает, когда дурью маешься.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До начала рабочего дня ещё есть время.
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, чайку попьем?
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пикник!
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за них немного волнуюсь...
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая хорошая погода. Так приятно.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Принцесса нагорья.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лотерея?
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приз - гитара!
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Действительно, это может оказаться быстрее!
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А то?
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги, ты не устала?
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя пальцы не болят?
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неа.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спать не хочется?
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вместо ответа я нажала на счётчик...
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это было четыре бита.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}теперь восемь.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь посерьезнее!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги, все очень вкусно,
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но, кажется, эти сладости немного... дорогие. Ничего, что мы их всё время едим?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Люди постоянно дарят их нам,
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}так что, если класть их дома, их будет всё больше и больше. {бля...}
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получают так много сладостей... Да что за семья такая?
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я считаю пролетающие облака...   (Накурилась, бедняжка)
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вот что значит {\i1}"профессиональная" болезнь.{\i0} {Ага, курить траву, лежать на траве, говорить о траве}
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первый день окончен!
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:30.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я на станцию.
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы с Мио дальше на автобусе.
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, ты пешком пойдешь?
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Завтра{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, принеси побольше сладостей! {А ты не лопнешь, деточка?}
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хотела сказать: "Давайте завтра постараемся".
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, вот...
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, если у тебя много...
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это и впрямь профессиональная болезнь.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Увидимся!
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока пока!
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:55.68,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}До завтра!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девчонки!
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда куплю гитару, буду играть каждый день!
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам за эти дни.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вам тоже спасибо.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}По 8,000 йен за каждый день?
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже с теми 50,000 ,что дала твоя мама,
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}нам нужно много.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай устроимся ещё куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Действительно.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда я посмотрю объявления.
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага!
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё-таки я не могу их взять...
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потратьте их сами.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи...
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я куплю гитару, которая мне по карману.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи...
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу поскорее начать тренироваться, чтобы играть вместе с вами.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сходите со мной в магазин ещё разочек?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам, девчонки!
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока. Я пошла.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До завтра.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я должна поскорее научиться играть.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока, я тоже ухожу.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то она меня действительно смущает!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, ей нравится лишь эта.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично, придётся вновь устроиться на работу.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подождите немного.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно вас...
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да?
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно поторговаться?
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не могли бы вы сделать скидку во-он на ту гитару?
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В-Вы - дочь президента нашей компании!
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так подойдёт?
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ниже!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он сказал, что продаст гитару за 50,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьезно?!
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что... Что ты такого сделала?
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то, этот магазин принадлежит моей семье.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как...
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно отплачу тебе!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такая милая!
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прям как музыкант!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пора тренироваться давать автографы—
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, шумишь!
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, вставай, а то опоздаешь.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Круто!
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так ты похожа на гитаристку.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сыграй что-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты все еще не тренировалась?
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну... знаете... гитара же так блестит и сверкает...
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я боюсь прикасаться к ней...
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я позировала с ней у зеркала, сфоткалась с ней...
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И даже спала с ней...
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На ней нужно играть.
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, ты всё ещё не сняла защитную плёнку.
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Шучу...
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу, извинись!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, сорвала не подумав!
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости меня, Юи!
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, вот закуски.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как будто это поднимет ей настроение---
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сработало!
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы правы, на гитаре нужно играть.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будет глупо, если я продолжу относиться к ней только как к сокровищу.
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Ри!
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь я точно научусь на ней играть.
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда? Думаю выдалась хорошая возможность заставить тебя тренироваться.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как и ожидало—
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ау!
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте тренироваться!!
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что мне делать, чтобы она звучала как на концертах?
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должна подключить её к усилителю.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Круто!
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наконец-то старт...
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:39.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}нашего клуба легкой музыки...
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наша мечта - концерт на Будокане...
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}прежде, чем окончим школу!
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, больше я ничего не умею.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, нужно потренироваться перед тем, как использовать усилок.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, это опасно!
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что происходит, когда забываешь убрать звук перед отключением...
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сказала бы раньше...
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:52.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Временные?
Dialogue: 0,0:23:52.88,0:23:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве это не еще один акорд?
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему ты не учишься?
Dialogue: 0,0:23:57.03,0:23:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, я думала что занималась...
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаете, во время экзаменов так легко отвлечься...
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, сегодня бобовое желе...
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:56.23,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(405,298)}Инструмент!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:53.40,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,212)\fad(0,500)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:19.81,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs37\fad(500,0)\pos(390,220)}Особые тренировки!
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.38,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Надпись: Музыкальная комната
Dialogue: 0,0:22:15.70,0:22:19.94,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Надпись: 1065 дней до выступления на Будокане?!
Dialogue: 10,0:00:59.72,0:01:00.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H232E5F&\fnArial Rounded MT Bold\pos(253,135)\frx10\fry346\frz357.284}TRIPPIN' OUT
Dialogue: 10,0:01:00.20,0:01:03.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\pos(271,144)\be1\frz0.223\c&H26324A&}It's really noisy\N\NNever ending girls talk
Dialogue: 10,0:01:03.01,0:01:05.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\frz11.861\frx328\fry4\c&H677686&\fs24\pos(521,44)}I can't wait until the bell\Nrings at the end of class
Dialogue: 10,0:01:05.85,0:01:07.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(301,426)}Even if I'm late,
Dialogue: 10,0:01:05.85,0:01:07.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx30\fry352\frz347.845\pos(283,458)}leaving early is a
Dialogue: 10,0:01:07.04,0:01:08.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!
Dialogue: 10,0:01:09.40,0:01:11.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\c&HA8956D&\3c&H303334&\frz7.929\move(102,39,122,39,0,100)}I'll
Dialogue: 10,0:01:08.77,0:01:11.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\pos(176,39)\3c&H417D9C&\frz356.226\c&HF6F1F2&}study
Dialogue: 10,0:01:08.89,0:01:11.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H493C33&\bord2\3c&HA0CADC&\fs40\frz5.304\move(250,41,240,41,0,100)}hard
Dialogue: 10,0:01:09.81,0:01:11.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H39658A&\c&HBEDEF2&\fs40\frz347.012\move(320,32,300,42,0,100)}after
Dialogue: 10,0:01:11.06,0:01:11.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.185\pos(441,318)}School
Dialogue: 10,0:01:11.11,0:01:11.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz346.386\pos(446,318)}School
Dialogue: 10,0:01:11.15,0:01:11.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(421,237)\frz347.629}School
Dialogue: 10,0:01:11.19,0:01:11.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz348.186\pos(431,237)}School
Dialogue: 10,0:01:11.23,0:01:11.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz347.434\pos(448,243)}School
Dialogue: 10,0:01:11.27,0:01:11.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(441,239)\frz347.581}School
Dialogue: 10,0:01:11.31,0:01:11.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(442,244)\frz346.668}School
Dialogue: 10,0:01:11.36,0:01:11.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(437,241)\frz346.28}School
Dialogue: 10,0:01:11.40,0:01:11.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\pos(438,244)\frz346.204}School
Dialogue: 10,0:01:11.44,0:01:11.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HD7E0E1&\frz345.891\pos(445,248)}School
Dialogue: 10,0:01:11.48,0:01:11.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs80\frz345.891\pos(458,261)\c&HFBFBFB&}School
Dialogue: 10,0:01:17.61,0:01:22.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(264,21)\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&}My heart won't stop thumping
Dialogue: 10,0:01:17.61,0:01:22.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fnAubrey\fs20\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\pos(261,54)}Why is it going on full throttle?
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(93,71)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Hope
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(283,73)}{\pos(522,84)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Desire
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(501,75)}{\pos(159,382)\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Suffering
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(211,392)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HFF80E3&\pos(445,344)}Wrap them all up with a ribbon
Dialogue: 10,0:01:28.71,0:01:34.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(177,75)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(213,99)\3c&HD7F469&}I'll gather lots of data
Dialogue: 10,0:01:28.71,0:01:34.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(436,403)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}and I'll put it all in a new type
Dialogue: 10,0:01:34.50,0:01:39.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(418,68)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}I have a photo album without guys
Dialogue: 10,0:01:34.50,0:01:39.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(200,397)}{\fnAubrey\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs24\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}and a diary written with love
Dialogue: 10,0:01:39.91,0:01:45.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,42,282,42,0,5652)}If I cut my skirt\Nby 2 centimeters,
Dialogue: 10,0:01:39.93,0:01:45.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\frz0.223\c&H26324A&\move(332,128,282,128,0,5652)}I can fly
Dialogue: 10,0:01:45.54,0:01:48.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\an4\fs25\fnFranklin Gothic Medium Cond\frx0\fry338\frz358.645\c&H304B7D&\pos(409,367)}Further than yesterday,
Dialogue: 10,0:01:48.39,0:01:49.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H80230C&\3c&HF9F8E4&\fs40\frz10.158\pos(171,34)}I'll reach a higher octave
Dialogue: 10,0:01:49.44,0:01:50.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\bord2\frz347.411\c&H80230C&\3c&HF9F8E4&\fs40\pos(502,45)}than the day before
Dialogue: 10,0:01:51.65,0:01:52.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\pos(149,203)\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy60\fscx60)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumping
Dialogue: 10,0:01:51.65,0:01:52.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs60\fnEraserDust\c&HEBFFE5&\fscy60\fscx60\t(0,150,\fscy150\fscx150)\t(150,300,\fscy100\fscx100)\pos(220,247)}out
Dialogue: 10,0:01:52.60,0:01:55.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz0.384\pos(240,162)}It's beautiful\NNever ending\Ngirls life
Dialogue: 10,0:01:55.30,0:01:58.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs22\fnDupree\pos(77,274)\frz2.139\frx16\fry346\c&HB7A298&}I'm looking\N\Nforward\N\Nto the daily\N\Nconcert
Dialogue: 10,0:01:58.09,0:02:00.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\frz15.836\pos(94,46)\frx320\fry356}Even if I\Nget up early,
Dialogue: 10,0:01:58.09,0:02:00.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnDupree\be1\c&H26324A&\pos(539,46)\frz351.132\frx326\fry10}going to bed\Nearly is a
Dialogue: 10,0:02:00.18,0:02:00.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs50\fnDupree\c&H172A3C&\frz0.926\pos(83,28)\be1}No no!
Dialogue: 10,0:02:00.99,0:02:02.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5E4C14&\fs40\frz346.87\pos(105,415)}Fight with all
Dialogue: 10,0:02:02.11,0:02:03.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fs65\fnBPreplay\pos(24,414)}W
Dialogue: 10,0:02:02.11,0:02:03.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBPreplay\pos(75,414)\fs32}e've
Dialogue: 10,0:02:02.11,0:02:03.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBPreplay\fsp5\pos(73,440)\fs32}got
Dialogue: 10,0:02:03.24,0:02:03.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)}Hooray
Dialogue: 10,0:02:03.49,0:02:03.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 76 l 518 64 496 45)}Hooray
Dialogue: 10,0:02:03.74,0:02:03.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H2E4C63&\fnDupree\frx14\fry12\frz1.729\fs50\be1\pos(570,74)\clip(m 501 75 l 525 95 529 84 536 80 543 90 568 87 586 88 616 103 636 92 634 52 484 56 485 118 516 92 499 81)}Hooray
Dialogue: 10,0:02:03.80,0:02:04.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fnDupree\pos(74,175)\c&H42535E&}It's splendid
Dialogue: 10,0:02:04.99,0:02:05.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H434B50&\frx26\be1\fs50\fnDupree\pos(207,397)}Never ending
Dialogue: 10,0:02:05.77,0:02:07.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(329,434)\frx34\fry6\fnDupree\c&H3D493C&}Girls talk
Dialogue: 10,0:02:07.10,0:02:07.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\c&HE3EDDD&\frz0.129\pos(548,162)}The afternoon
Dialogue: 10,0:02:07.76,0:02:08.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5F5752&\pos(408,347)\frz0.248}tea  time
Dialogue: 10,0:02:08.56,0:02:09.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnBPreplay\pos(88,202)\c&H172D4C&}is perfect
Dialogue: 10,0:02:09.30,0:02:11.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(86,49)}My unrequited
Dialogue: 10,0:02:09.30,0:02:11.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(185,45)}L
Dialogue: 10,0:02:09.30,0:02:11.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(254,45)}O
Dialogue: 10,0:02:09.30,0:02:11.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(391,45)}V
Dialogue: 10,0:02:09.30,0:02:11.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(460,45)}E
Dialogue: 10,0:02:09.30,0:02:11.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fs24\fnBPreplay\c&H43362D&\pos(558,49)}will be defeated
Dialogue: 10,0:02:11.44,0:02:12.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fnBPreplay\an4\c&H757164&\frz330.513\frx52\fry342\pos(195,399)}But here I go!
Dialogue: 10,0:02:12.33,0:02:13.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\fnDupree\c&H2C2C1C&\frz6.535\pos(506,88)}I'll
Dialogue: 10,0:02:12.33,0:02:13.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(523,145)}sing
Dialogue: 10,0:02:12.33,0:02:13.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(527,212)}for
Dialogue: 10,0:02:12.33,0:02:13.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\frx16\fry8\frz1.903\fnDupree\c&H2C2C1C&\pos(532,278)}you
Dialogue: 10,0:02:13.50,0:02:15.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}Af{\alpha&HFF&}ter school
Dialogue: 10,0:02:13.88,0:02:15.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}Af{\alpha&H00&}ter {\alpha&HFF&}school
Dialogue: 10,0:02:14.29,0:02:15.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After {\alpha&H00&}sch{\alpha&HFF&}ool
Dialogue: 10,0:02:14.67,0:02:15.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\bord1.5\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay\3c&HFFFFFF&}{\alpha&HFF&}After sch{\alpha&H00&}ool
Dialogue: 10,0:02:15.09,0:02:17.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fad(300,0)\pos(320,457)\c&H5D5D5F&\fnBPreplay}After school
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}Please\Ndon't say\Nyou are\Nlazy,
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&H60EF56&}because\Nyou are\Nactually\Ncrazy
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:29.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnLauren C. Brown\b1\c&H37E9FF&\pos(106,235)}{\c&HCBEC4D&}The swans\Nare actually
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}kicking their legs
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:31.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}hard out
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:32.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fnLauren C. Brown\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}of sight
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:37.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\pos(189,19)}Being true and sincere to my instincts,
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:37.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\pos(544,421)}I accept that I'll\Nbe tossed around
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:39.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(211,41)}The path ahead looks bright
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:41.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(136,50)}That's why I
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:42.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(350,146)}take rests
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:42.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(561,257)}sometimes
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:50.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(115,38)}If there's a shortcut,\Nit's the best route
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:53.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\move(388,31,341,31,0,2692)}If I have wings to use, then it'll be the best
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:03.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)\fnVAG Rounded Std Light}Crap, I broke a nail!
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:03.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)\fnVAG Rounded Std Light}I'll fix it with glue
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:08.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)\fnVAG Rounded Std Light}That's enough to give me
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:08.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)\fnVAG Rounded Std Light}a sense of achievement
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:14.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord0\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}What's {\c&H9DEB5F&}important {\c&H6CF286&}is to take good {\c&H6CF2BB&}care of yourself
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:18.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HF98A71&}If you {\c&HF5AA86&}can't love {\c&HC7CB4B&}yourself, then {\c&H6CF286&}you can't love {\c&H6CF2BB&}someone else
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\pos(173,86)}Please
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\pos(261,39)}don't
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\pos(356,40)}say
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\pos(437,50)}you
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.83,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\pos(479,89)\frz9.206}are
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.55,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\pos(155,84)}because
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.55,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)\frz331.697}you
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.55,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\pos(127,351)}are
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.55,Ending - Blah,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\pos(545,351)}actually
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Skilled
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}hawks
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:31.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(535,132)}hide their talons\Nout of sight
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:33.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}I try to use my imagination,
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}but reality is a bitch
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}I'm still just learning,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:41.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}so I'll be out of pitch sometimes