Natsu no Arashi! [Darrel и red.field]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Candara,35,&H00FFF0E0,&H0000FFFF,&H00202021,&H00787881,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: natsualt,Candara,35,&H00C8ECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787881,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:10.81,natsu,,0000,0000,0000,,Годы идут, всё меняется, но летом всё так же жарко.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:15.56,natsu,,0000,0000,0000,,И каждый раз с приходом лета я вспоминаю те далёкие дни.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:21.95,natsu,,0000,0000,0000,,Дни, когда я был беспечным тринадцатилетним мальчишкой.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:27.30,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас это чувство всё ещё живет где-то внутри меня.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.85,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзиме-тян!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.52,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзиме-тян!
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.84,natsu,,0000,0000,0000,,Вставай, уже утро.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.71,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзиме-тян!
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:50.29,natsu,,0000,0000,0000,,Мы же опоздаем.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.08,natsu,,0000,0000,0000,,Нужно спешить, не то Кая опять будет злиться, Хадзиме-тян.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.23,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.85,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хадзиме-тян.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.79,natsu,,0000,0000,0000,,Всю ночь не спал? Чем это ты занимался?
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:04.53,natsu,,0000,0000,0000,,Да вот...
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:05.78,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6}Занимательная физика
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:11.19,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас в школах новое веяние - самостоятельные проекты, вот я и мучаюсь с ними.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.95,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6}Руководство по самостоятельному обучению
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.51,natsu,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что это?
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.42,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже на клубнику.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.84,natsu,,0000,0000,0000,,Это шедевр, созданный мной, великолепным Ясакой Хадзиме!
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:21.83,natsu,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.30,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничная бомба!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:25.81,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничная бомба?
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:29.04,natsu,,0000,0000,0000,,На первый взгляд это обычная клубника...
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.66,natsu,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.79,natsu,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:41.44,natsu,,0000,0000,0000,,Внутри целый коктейль из шипучек, красного, японского и черного перца, приправленный тертым васаби!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.43,natsu,,0000,0000,0000,,Не понял...
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я же сделал три штуки...
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.76,natsu,,0000,0000,0000,,Где же остальные?
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.59,natsu,,0000,0000,0000,,Тебе это точно не приснилось?
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.08,natsu,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:57.14,natsu,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.35,natsu,,0000,0000,0000,,Разрушительная сила клубничной бомбы просто непостижима.
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:06.19,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели я создал что-то настолько ужасное?
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:09.68,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HFFFFFF&\pos(535,203)}Отмотка
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.28,natsu,,0000,0000,0000,,Всё-таки "бомба" звучит не очень.
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:15.54,natsu,,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.98,natsu,,0000,0000,0000,,Нужно изменить название.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.89,natsu,,0000,0000,0000,,Может быть - "Нежная Клубничка"?
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.49,natsu,,0000,0000,0000,,Мне же её ещё в школу нести!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.74,natsu,,0000,0000,0000,,Такое смущающее название не подойдет!
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.27,natsu,,0000,0000,0000,,Зато звучит мило!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:24.99,natsu,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.05,natsu,,0000,0000,0000,,Нежная Клубничка!
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.96,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.58,natsu,,0000,0000,0000,,Здрасте!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:45.58,natsu,,0000,0000,0000,,Опять опоздали. Мы открываемся с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.98,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан...
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.61,natsu,,0000,0000,0000,,И вот ещё что, Араси.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.85,natsu,,0000,0000,0000,,Что это было за приветствие?
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.19,natsu,,0000,0000,0000,,Ты должна вести себя более сдержанно.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.61,natsu,,0000,0000,0000,,Настоящие леди не зевают во весь рот.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.09,natsu,,0000,0000,0000,,Канако-сан.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:05.17,natsu,,0000,0000,0000,,Нам уже пора открывать заведение, быстрее переодевайтесь и приступайте к работе.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.89,natsu,,0000,0000,0000,,О-хо-хо...
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:11.34,natsu,,0000,0000,0000,,"О-хо-хо"? Это совсем не похоже на поведение светской дамы.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:13.39,natsu,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Дзюн!
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:17.17,natsu,,0000,0000,0000,,Не хнычь как девчонка.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.18,natsualt,,0000,0000,0000,,Отстань! Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:20.36,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:22.56,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, Хадзиме-сан.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.76,natsu,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.63,natsu,,0000,0000,0000,,Привет, Яёй-тян.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.28,natsu,,0000,0000,0000,,Что ещё за "привет"?!
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.18,natsu,,0000,0000,0000,,В последнее время ты ведешь себя неподобающим образом.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.13,natsu,,0000,0000,0000,,Путешествуешь в прошлое, когда вздумается.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.28,natsu,,0000,0000,0000,,Ты хоть иногда задумываешься о последствиях?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.10,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду, мне нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.95,natsu,,0000,0000,0000,,Смотрите, это же Такакура Кен!
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.92,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.84,natsu,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.15,natsu,,0000,0000,0000,,Мне, в общем-то, тоже.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.83,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели он действительно здесь?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.14,natsu,,0000,0000,0000,,Тоже пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.19,natsu,,0000,0000,0000,,Даже хозяйка?..
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.87,natsu,,0000,0000,0000,,Очень вовремя.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.64,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзиме-тян, решил оставить меня отдуваться за двоих?!
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.63,natsu,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:11.80,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(290,235)\c&HB7C8D4&}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:15.48,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан ужасно докучает своими поучениями.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:19.49,natsu,,0000,0000,0000,,Её манеры считались эталоном даже в школе для благородных девиц.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:22.35,natsu,,0000,0000,0000,,Она немка, но прекрасно знает все тонкости японской культуры.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:27.69,natsu,,0000,0000,0000,,Чайные церемонии, икебана, танцы и всё такое.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.69,natsu,,0000,0000,0000,,Ух ты, просто удивительно.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.61,natsu,,0000,0000,0000,,Это же голос Каи.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.52,natsu,,0000,0000,0000,,Наверное, встретила Кен-сана.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.36,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.68,natsu,,0000,0000,0000,,Переоделся, Хадзиме-тян?
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:48.85,natsu,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.57,natsu,,0000,0000,0000,,Ну как, нигде ничего не торчит?
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:06:59.90,natsu,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.86,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.18,natsu,,0000,0000,0000,,Жарища!..
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.67,natsu,,0000,0000,0000,,Ох, здесь намного лучше.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.88,natsu,,0000,0000,0000,,Хороший у вас кондиционер.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.12,natsu,,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.62,natsu,,0000,0000,0000,,Воды, принеси воды.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.85,natsu,,0000,0000,0000,,Закажи уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.28,natsu,,0000,0000,0000,,Денег нет.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.04,natsu,,0000,0000,0000,,Значит зашел, чтобы охладиться и всё?!
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.41,natsu,,0000,0000,0000,,А что тут такого? Я же постоянный клиент.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.87,natsu,,0000,0000,0000,,С каких это пор?!
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:38.36,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись, и так жарко, а тут ещё ты выступаешь!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.45,natsu,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:49.05,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не дразните Хадзиме.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.48,natsu,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:59.34,natsu,,0000,0000,0000,,Точно, я использую на тебе своё новое изобретение, Нежную Клубничку.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.48,natsu,,0000,0000,0000,,Но осталась всего лишь одна...
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:04.88,natsu,,0000,0000,0000,,Мне нужно сохранить её для школьного конкурса...
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.25,natsu,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:09.60,natsu,,0000,0000,0000,,Что же это за совершенное оружие, если я не могу применить его к врагу, который сидит прямо передо мной?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.29,natsu,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:15.28,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Хадзиме-тян?
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.79,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:19.25,natsu,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.48,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.87,natsu,,0000,0000,0000,,Я обязан отомстить за свое унижение!
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.38,natsu,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.76,natsu,,0000,0000,0000,,В какое время ты хочешь вернуться?
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:31.70,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.33,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, только в этот раз.
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.55,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.22,natsu,,0000,0000,0000,,Полетели.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.20,natsu,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.41,natsu,,0000,0000,0000,,Четыре часа утра.
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:25.21,natsu,,0000,0000,0000,,В это время Нежные Клубнички всё ещё целы и невредимы.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.19,natsu,,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я заберу клубнички до того, как дедушка их съест.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:38.96,natsu,,0000,0000,0000,,Я исчезаю?!
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.98,natsu,,0000,0000,0000,,Да, ведь ты спишь совсем рядом.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:46.07,natsu,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:49.73,natsu,,0000,0000,0000,,Два разных "я" не могут находиться в одном месте в одно и то же время.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.58,natsu,,0000,0000,0000,,Если ты встретишь себя в прошлом, то исчезнешь.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(267,64)\c&HD795A4&}Хадзиме
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:56.08,natsu,,0000,0000,0000,,Что же делать, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.06,natsu,,0000,0000,0000,,О, он действительно сделал три.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.60,natsu,,0000,0000,0000,,{\an4\c&HD795A4&\pos(211,150)}Х\Nа\Nд\Nз\Nи\Nм\Nе
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.01,natsu,,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя проучу!
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.75,natsu,,0000,0000,0000,,Вы определились с заказом?
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.46,natsu,,0000,0000,0000,,Как насчет клубничного кофе со льдом?
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.41,natsu,,0000,0000,0000,,Может быть клубничной колы?
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:40.60,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.59,natsu,,0000,0000,0000,,Бутерброд с клубникой?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.54,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.00,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничное карри!
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:45.65,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.52,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничное спагетти с мясным соусом?!
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.39,natsu,,0000,0000,0000,,Что за чертовщину ты пытаешься мне скормить?!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.46,natsu,,0000,0000,0000,,Чёрт! И это после стольких усилий?
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.74,natsu,,0000,0000,0000,,Практически испортились.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:11:01.26,natsu,,0000,0000,0000,,Нужно от них избавиться, пока у нас в гостях кое-кто с лужёным желудком.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.12,natsu,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.49,natsu,,0000,0000,0000,,Коктейль из фруктов!
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.57,natsu,,0000,0000,0000,,Я этого не заказывал.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:14.46,natsu,,0000,0000,0000,,Только для постоянных клиентов, 300 иен.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.04,natsu,,0000,0000,0000,,Я же говорил, денег нет.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.56,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, 200 иен!
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:19.88,natsu,,0000,0000,0000,,Ещё немного сбрось.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.37,natsu,,0000,0000,0000,,195 иен!
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:23.00,natsu,,0000,0000,0000,,Что за странная цена?
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, вот 200 иен.
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:27.29,natsu,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:31.14,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты ищешь, Хадзиме-тян?
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:34.27,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу найти Нежную Клубничку...
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.81,natsu,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.64,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели они настолько сильно испортились?
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.85,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.36,natsu,,0000,0000,0000,,Привет, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.79,natsu,,0000,0000,0000,,Ямасиро-сан!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я принес её.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:12.94,natsu,,0000,0000,0000,,Книгу, о которой мы вчера говорили.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.05,natsu,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.84,natsu,,0000,0000,0000,,Можно взять?
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:16.74,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.48,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.33,natsu,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:25.70,natsu,,0000,0000,0000,,Я думал, что это был всего лишь единичный случай, с каких это пор он так сдружился с Араси-сан?
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.28,natsu,,0000,0000,0000,,Но я на шаг впереди него.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:33.24,natsu,,0000,0000,0000,,Он всё время заказывает клубничное пирожное.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.23,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду, мне нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:46.29,natsu,,0000,0000,0000,,Этим утром я поменял обычную клубнику в пирожном на Нежную Клубничку.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.47,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь он получит!
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.36,natsu,,0000,0000,0000,,Утром, вроде бы, было два пирожных...
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:01.10,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже, что кроме "Мистера крутого" никто больше не пострадал.
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.37,natsu,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:05.94,natsu,,0000,0000,0000,,Кто-то съел пирожное с обычной клубникой.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:06.89,natsu,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:10.65,natsu,,0000,0000,0000,,Насладись вкусом моего совершенного оружия сполна!
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.75,natsu,,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:17.53,natsu,,0000,0000,0000,,Да, лимонад и клубничное пирожное, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:18.74,natsu,,0000,0000,0000,,Ваш заказ!
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:22.05,natsu,,0000,0000,0000,,Ускоритель?
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.17,natsu,,0000,0000,0000,,К-как быстро...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:28.17,natsu,,0000,0000,0000,,Вы же постоянный клиент.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:33.87,natsu,,0000,0000,0000,,А теперь испробуй силу моего шедеврального творения!
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:50.78,natsu,,0000,0000,0000,,Опозорься на глазах у Араси-сан!
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.74,natsu,,0000,0000,0000,,Какое вкусное клубничное пирожное.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.73,natsu,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.91,natsu,,0000,0000,0000,,Опять неудача?
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:03.80,natsu,,0000,0000,0000,,Где же я ошибся?
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.41,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзиме...
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:07.09,natsu,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:10.38,natsu,,0000,0000,0000,,Я всё знаю о твоих проделках.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.56,natsu,,0000,0000,0000,,То, что случилось с нашим "Мистером темные очки" - тоже твоих рук дело.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:15.85,natsu,,0000,0000,0000,,О чем это вы?..
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.42,natsu,,0000,0000,0000,,Где же ещё одно пирожное?
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:25.10,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня утром Кая попросила оставить одно для неё.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:26.10,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан?!
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.11,natsu,,0000,0000,0000,,Она наверняка решила пополдничать этим пирожным.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.34,natsu,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:34.45,natsu,,0000,0000,0000,,У неё же сейчас как раз перерыв!
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:39.55,natsu,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты успеешь.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.97,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я его не ела.
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:45.68,natsu,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:49.98,natsu,,0000,0000,0000,,Слава богу, она ещё не успела его съесть.
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:51.73,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:55.70,natsu,,0000,0000,0000,,Кто-то съел моё клубничное пирожное?
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:59.99,natsu,,0000,0000,0000,,Я так ждала момента, когда смогу им насладиться, но раз так, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:03.63,natsu,,0000,0000,0000,,Ну нет! Я не буду молчать!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:09.31,natsu,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:11.43,natsu,,0000,0000,0000,,Кто съел моё клубничное пирожное?!
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.65,natsu,,0000,0000,0000,,Какой ужасный, бесчеловечный поступок!
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:20.22,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзиме, ты ведь правда не ел его?!
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:21.25,natsu,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.80,natsu,,0000,0000,0000,,Кто же это сделал?!
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:27.61,natsu,,0000,0000,0000,,Я не люблю сладости.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.13,natsu,,0000,0000,0000,,Я ходила за покупками.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.79,natsu,,0000,0000,0000,,Я всё это время была в зале.
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:33.65,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.14,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели это ты?!
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.37,natsu,,0000,0000,0000,,Что я тебе сделала?..
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:41.81,natsu,,0000,0000,0000,,Я... Я всё это время делал домашнюю работу!
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:44.68,natsu,,0000,0000,0000,,Значит остался один подозреваемый!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.15,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничное пирожное?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.26,natsu,,0000,0000,0000,,Ты тоже его не ела?
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.15,natsu,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:53.41,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня его заказывал только Ямасиро-сан...
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:57.63,natsu,,0000,0000,0000,,Я не должен был его есть?
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:03.33,natsu,,0000,0000,0000,,Кто же его взял?!
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.29,natsu,,0000,0000,0000,,Что с ней происходит?
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.95,natsu,,0000,0000,0000,,Она очень любит сладости.
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.39,natsu,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:12.34,natsu,,0000,0000,0000,,Что значит ваше "и всё"?!
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.16,natsu,,0000,0000,0000,,Спокойно, спокойно!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.71,natsu,,0000,0000,0000,,В наше время достать сладости было очень трудно.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.51,natsu,,0000,0000,0000,,Она никак не может избавиться от старых привычек.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:26.06,natsu,,0000,0000,0000,,Куда же делась эта Нежная Клубничка?
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:29.19,natsu,,0000,0000,0000,,Ну нет, так нет. Хватит переживать по пустякам.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.68,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:33.70,natsu,,0000,0000,0000,,Я обязательно поймаю вора!
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.77,natsu,,0000,0000,0000,,Вора?
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:39.02,natsu,,0000,0000,0000,,Я преподам ему урок, после которого он больше никогда не притронется к чужому имуществу!
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:41.91,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.00,natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.87,natsu,,0000,0000,0000,,Может!
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.33,natsu,,0000,0000,0000,,Полетели!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.48,natsu,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:17:02.37,natsu,,0000,0000,0000,,Если Кая-сан возьмет пирожное с Нежной Клубничкой, мне несдобровать!
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.21,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:04.94,natsu,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:18.40,natsu,,0000,0000,0000,,09:45 утра.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:20.71,natsu,,0000,0000,0000,,Араси и Хадзиме переодеваются в комнате отдыха.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:23.48,natsu,,0000,0000,0000,,В данный момент мы находимся снаружи.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.83,natsu,,0000,0000,0000,,В это время мы искали Такакура Кена?
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.18,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас должен появиться вор.
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.01,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.95,natsu,,0000,0000,0000,,У меня рука стала прозрачной!
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:33.50,natsu,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:37.30,natsu,,0000,0000,0000,,Если встретишь своё второе "я" - исчезнешь.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.80,natsu,,0000,0000,0000,,Этого ещё не хватало!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.47,natsu,,0000,0000,0000,,Только одно пирожное?!
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.65,natsu,,0000,0000,0000,,Так это вы его украли?!
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:57.07,natsu,,0000,0000,0000,,Н-нет, мы не из этого временного пространства, мы последовали за вами из будущего!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.83,natsu,,0000,0000,0000,,Когда мы пришли, пирожного уже не было!
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.98,natsu,,0000,0000,0000,,Вам меня не обмануть!
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.18,natsu,,0000,0000,0000,,Послушай, Кая!..
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.85,natsu,,0000,0000,0000,,Это клубничное пирожное...
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.38,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:06.99,natsu,,0000,0000,0000,,Временное отступление!
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.79,natsu,,0000,0000,0000,,Вам меня так просто не остановить!
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:19.71,natsu,,0000,0000,0000,,По-постой, Кая-сан!..
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:23.18,natsu,,0000,0000,0000,,Мы вернемся в наше время и отправимся ещё дальше в прошлое!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:35.53,natsu,,0000,0000,0000,,О, знаешь, Кая, это пирожное...
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:38.27,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, мы очень спешим, поговорим позже.
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:47.37,natsu,,0000,0000,0000,,Если совершим временной прыжок здесь, то не встретим самих себя в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:57.00,natsu,,0000,0000,0000,,09:30 утра.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.21,natsu,,0000,0000,0000,,На пятнадцать минут раньше предыдущего прыжка.
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:00.99,natsu,,0000,0000,0000,,Мы опередим Араси.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.31,natsu,,0000,0000,0000,,Я практически исчезла!
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:06.66,natsu,,0000,0000,0000,,Потому что очень скоро ты появишься здесь ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:09.96,natsu,,0000,0000,0000,,Всё нормализовалось.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.39,natsu,,0000,0000,0000,,Ты очень нестабильна.
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:13.71,natsu,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить об этом так спокойно?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.84,natsu,,0000,0000,0000,,Мы внутри.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:20.60,natsu,,0000,0000,0000,,Ты должна вести себя более сдержанно.
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:26.29,natsu,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(153,170)\c&HD795A4&}Хадзиме
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:26.29,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(269,72)\c&HBF9AED&}Кая
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:26.29,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6\pos(568,73)\c&H5956D1&}Араси
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:25.38,natsu,,0000,0000,0000,,Настоящие леди не зевают во весь рот.
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:26.89,natsu,,0000,0000,0000,,Канако-сан.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:32.17,natsu,,0000,0000,0000,,Нам уже пора открывать заведение, быстрее переодевайтесь и приступайте к работе.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.90,natsu,,0000,0000,0000,,О-хо-хо...
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:37.45,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6\move(594,13,594,278)\c&H63BDE3&}Дзюн
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:37.95,natsu,,0000,0000,0000,,"О-хо-хо"? Это совсем не похоже на поведение светской дамы.
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H9F6062&\pos(128,244)}Канако
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\an6\c&HD795A4&\move(793,262,0,262,0,800}Хадзиме
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\an9\c&HBF9AED&\pos(535,116)}Кая
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(744,142)\c&H6866D8&}Араси
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:40.16,natsu,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Дзюн!
Dialogue: 0,0:19:40.16,0:19:42.18,natsu,,0000,0000,0000,,Не хнычь как девчонка.
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:46.32,natsu,,0000,0000,0000,,Если хотим добраться до клубничного пирожного, нужно выманить нас на улицу.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.93,natsu,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:48.72,natsu,,0000,0000,0000,,Я знаю как.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.67,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, ты сможешь!..
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:03.40,natsu,,0000,0000,0000,,Смотрите, это же Такакура Кен!
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:10.81,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.39,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, сюда, быстрее!
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.90,natsu,,0000,0000,0000,,Я исчезаю, исчезаю!
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.72,natsu,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:18.82,natsu,,0000,0000,0000,,Мне, в общем-то, тоже.
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.38,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели он действительно здесь?
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.56,natsu,,0000,0000,0000,,И где же Такакура Кен?
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.71,natsu,,0000,0000,0000,,Кричали где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:27.55,natsu,,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то решил подшутить над нами.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:29.99,natsu,,0000,0000,0000,,А может он действительно здесь проходил?
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:30.91,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.30,natsu,,0000,0000,0000,,Вот что значит смекалка!
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:38.48,natsu,,0000,0000,0000,,Черт, Кая-сан тоже здесь!
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:42.65,natsu,,0000,0000,0000,,Разве вы не должны быть внутри кафе?
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:45.61,natsu,,0000,0000,0000,,Как далеко вы готовы зайти, чтобы помешать мне?!
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.54,natsu,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:51.49,natsu,,0000,0000,0000,,В таком случае я просто должна добраться до клубничного пирожного первой!
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.91,natsu,,0000,0000,0000,,Постой, Кая-сан!
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.49,natsu,,0000,0000,0000,,Вы же всё ещё стоите перед входом в кафе!..
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.62,natsu,,0000,0000,0000,,Где же Такакура Кен?
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.53,natsu,,0000,0000,0000,,Она прошла сквозь стену!
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:16.69,natsu,,0000,0000,0000,,Она нашла не самое лучшее применение своей духовной энергии...
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:19.71,natsu,,0000,0000,0000,,У нас нет времени удивляться!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.51,natsu,,0000,0000,0000,,Зайдем с черного входа!
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.94,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзиме-тян, стой!
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:24.97,natsu,,0000,0000,0000,,Мы же переодеваемся в задней комнате!
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:26.56,natsu,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.31,natsu,,0000,0000,0000,,{\pos(726,241)\c&H6866D8&}Араси
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.31,natsu,,0000,0000,0000,,{\pos(200,69)\c&HD795A4&}Хадзиме
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:06.50,natsu,,0000,0000,0000,,{\pos(185,65)\c&HD795A4&}Хадзиме
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:06.50,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H6866D8&\pos(726,293)}Араси
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.27,natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:32.03,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели это конец?!
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.07,natsu,,0000,0000,0000,,Моё клубничное пирожное.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.81,natsu,,0000,0000,0000,,На этот раз ты на месте.
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.36,natsu,,0000,0000,0000,,Мне через столько пришлось пройти...
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.34,natsu,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:04.96,natsu,,0000,0000,0000,,Это же голос Каи.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:07.02,natsu,,0000,0000,0000,,Наверное, встретила Кен-сана.
Dialogue: 0,0:22:07.42,0:22:09.90,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(260,351)\3c&HFFFFFF&}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:42.68,natsu,,0000,0000,0000,,Когда ты думаешь про лето...
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.69,natsu,,0000,0000,0000,,Тебе сразу же вспоминается домашнее задание!
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:46.20,natsu,,0000,0000,0000,,От того делаешь ли ты его сначала,
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.37,natsu,,0000,0000,0000,,или откладываешь под конец каникул, зависит твой будущий стиль жизни.
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:50.65,natsu,,0000,0000,0000,,А если его совсем не делать?
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:51.96,natsu,,0000,0000,0000,,Вырастешь совсем глупым!
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:53.75,natsu,,0000,0000,0000,,Просыпайтесь завтра пораньше!