← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! [Darrel и red.field]

Natsu no Arashi - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: N01,DFPKakuPop-W5,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE7543,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.2,0,2,30,30,18,1
Style: Sign,DFPKakuPop-W5,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.2,0,8,30,30,18,1
Style: Sign without border,DFPKakuPop-W5,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.2,0,8,30,30,18,1
Style: Orange,DFPKakuPop-W5,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2.2,0,8,30,30,18,1
Style: natsu,Candara,35,&H00FED9B0,&H0000FFFF,&H00202021,&H00787881,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: natsualt,Candara,35,&H00C8ECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00787881,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Title Natsu,Candara,40,&H00F6162B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,3,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: news,ZapfChanceryCTT,40,&H00757575,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.5,2,10,10,10,1
Style: natsu1,Candara,35,&H00FED9B0,&H0000FFFF,&H00202021,&H00787881,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.16,natsu,,0000,0000,0000,,Да уж, в такой ливень точно никто не придет.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.13,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже, пора закрываться.
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.39,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, у вас не найдется для меня работы?
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.91,natsu,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне сейчас не нужны помощники.
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:49.64,natsu,,0000,0000,0000,,Деньги меня не волнуют. Я просто очень хочу здесь работать.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.12,natsu,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:02.65,natsu,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.96,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма Саёко.
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.44,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма?
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.24,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.26,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня Араси.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:10.23,natsu,,0000,0000,0000,,Годы идут, всё меняется, но летом всё так же жарко.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.31,natsu,,0000,0000,0000,,И каждый раз с приходом лета я вспоминаю те далёкие дни.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:20.28,natsu,,0000,0000,0000,,Дни, когда я был беспечным тринадцатилетним мальчишкой.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:25.29,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас это чувство всё ещё живет где-то внутри меня.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.15,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H828282&\fs45\pos(426,164)\fad(250,0)}21 июля
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:27.14,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H828282&\fs45\pos(426,164)\fad(250,0)}Лето
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.78,natsu,,0000,0000,0000,,Заблудился.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.55,natsu,,0000,0000,0000,,Спасительное кафе.
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.92,natsu1,,0000,0000,0000,,{\fn@DFPCandara\fs35\frz-90\pos(633,236)} Девушка    А
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.92,natsu1,,0000,0000,0000,,{\fn@DFPCandara\fs30\frz-90\pos(187,224)}Арасияма    Саёко
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.93,natsu,,0000,0000,0000,,Проклятье, похоже, это чертовски дорогое кафе.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.46,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, ошибся адресом.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.99,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.10,natsu,,0000,0000,0000,,Вы один?
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:23.68,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.00,natsu,,0000,0000,0000,,Вам подойдет место у стойки?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.18,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.24,natsu,,0000,0000,0000,,Позовёте меня, когда определитесь с заказом.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.69,natsu,,0000,0000,0000,,Кофе со льдом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:38.44,natsu,,0000,0000,0000,,Поняла, один кофе со льдом. Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:45.69,natsu,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.55,natsu,,0000,0000,0000,,Ты учишься в средней школе?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.09,natsu,,0000,0000,0000,,Угу, в седьмом классе.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.28,natsu,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.56,natsu,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.06,natsu,,0000,0000,0000,,Я тоже семиклассник.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.89,natsu,,0000,0000,0000,,Приехал погостить к дедушке, но заблудился.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.44,natsu,,0000,0000,0000,,Я уже начал отчаиваться.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.60,natsu,,0000,0000,0000,,Ты из большого города?
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:06.31,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, по сравнению с дырой где я живу, это просто центр цивилизации.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.88,natsu,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ясака Хадзиме, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.83,natsu,,0000,0000,0000,,Камигамо Дзюн, приятно.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:16.71,natsu,,0000,0000,0000,,Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.51,natsu,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:26.35,natsu,,0000,0000,0000,,Так где живет твой дедушка?
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.58,natsu,,0000,0000,0000,,Если хочешь, могу тебя проводить...
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.93,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Камигамо.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:37.26,natsu,,0000,0000,0000,,Когда я увидел эту официантку, меня как будто током шибануло.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.19,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели это любовь с первого взгляда?
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.81,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, принесите соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.76,natsu,,0000,0000,0000,,Ух, мне определенно нравятся зрелые девушки.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:59.42,natsu,,0000,0000,0000,,Их прекрасные манеры будоражат воображение и заставляют мужчину трепетать.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.29,natsu,,0000,0000,0000,,Да ты же просто на её грудь пялишься.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:06.45,natsu,,0000,0000,0000,,К-как ты догадался?
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.85,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты там говорил про манеры? Лицемер.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.67,natsu,,0000,0000,0000,,Это же мужской взгляд!
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:14.36,natsu,,0000,0000,0000,,К тому же, у наших одногодок и смотреть-то не на что.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:17.63,natsu,,0000,0000,0000,,Отвратительно. Уверен, ты не пользуешься популярностью у девушек.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:21.20,natsu,,0000,0000,0000,,Какого черта?! Что я тебе сделал?
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.71,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:24.56,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.22,natsu,,0000,0000,0000,,И-извините.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.59,natsu,,0000,0000,0000,,Араси, у меня закончился кофе.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.40,natsu,,0000,0000,0000,,Принеси, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.32,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.04,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, её зовут Араси?
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.25,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, соль, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.49,natsu,,0000,0000,0000,,Я к вам по делу.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:53.67,natsu,,0000,0000,0000,,Частный детектив?
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.36,natsu1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(275,205)\3c&HFFFFFF&}Частный детектив
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:55.37,natsu,,0000,0000,0000,,Ищу кое-кого.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.55,natsu,,0000,0000,0000,,Имя - Арасияма Саёко.
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:59.95,natsu,,0000,0000,0000,,Шестнадцать лет.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:00.86,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.19,natsu,,0000,0000,0000,,Длинные черные волосы.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:06.40,natsu,,0000,0000,0000,,Без понятия. Никогда такой не встречала.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.85,natsu,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.07,natsu,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.26,natsu,,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.83,natsu,,0000,0000,0000,,Я навел кое-какие справки.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.95,natsu,,0000,0000,0000,,Мне известно о твоих тёмных делишках.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.92,natsu,,0000,0000,0000,,А вдруг я копам проговорюсь? Ну, что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.99,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, я перемолола кофе.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.02,natsu,,0000,0000,0000,,Араси!
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.41,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма-сан, верно?
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я пришел вас забрать.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.58,natsu,,0000,0000,0000,,Меня наняли ваши родители.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.33,natsu,,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:38.25,natsu,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:43.26,natsu,,0000,0000,0000,,Могу вас понять, но мне приказано доставить вас домой, даже если придется применить силу.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.27,natsu,,0000,0000,0000,,Поверьте, лучше до этого не доводить.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:49.60,natsu,,0000,0000,0000,,Будь послушной девочкой и ничего...
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.71,natsu,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:05.41,natsu,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.49,natsu,,0000,0000,0000,,Дурак, ты...
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:14.91,natsu,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.27,natsu,,0000,0000,0000,,ну держись, сопляк.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.47,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.39,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака!
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.54,natsu,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.62,natsu,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.49,natsu,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.55,natsu,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.03,natsu,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.97,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что защитил меня.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.18,natsu,,0000,0000,0000,,О, нет, не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:01.19,natsu,,0000,0000,0000,,Да я и не помог ничем.
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.70,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, ты был просто великолепен.
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.22,natsu,,0000,0000,0000,,К-какого черта!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.03,natsu,,0000,0000,0000,,Мы соединились?
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.69,natsu,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной!
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.69,natsu,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.41,natsu,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.46,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!..
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.60,natsu,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.05,natsu,,0000,0000,0000,,Статическое электричество?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.47,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, можно мне соль, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.68,natsu,,0000,0000,0000,,Это Согору.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.27,natsu,,0000,0000,0000,,Соедините меня с Ёсиямой.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:41.34,natsu,,0000,0000,0000,,Да, есть работа.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.40,natsu,,0000,0000,0000,,Куда мы бежим?
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.36,natsu,,0000,0000,0000,,Просто следуй за мной.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:52.85,natsu,,0000,0000,0000,,Рука Араси такая холодная, и она совсем не потеет.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.15,natsu,,0000,0000,0000,,Прыгаем прямо здесь!
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.16,natsu,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.89,natsu,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.90,natsu,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.54,natsu,,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.58,natsu,,0000,0000,0000,,Нам удалось соединиться!
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.64,natsu,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.33,natsu,,0000,0000,0000,,Где мы?!
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.40,natsu,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.94,natsu,,0000,0000,0000,,Так выглядел город, когда я была жива.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:40.01,natsu,,0000,0000,0000,,Была? Значит ты!..
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.23,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:43.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я при...
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.86,natsu,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.25,natsu,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.18,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан?
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.24,natsu,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя к дому дедушки.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.96,natsu,,0000,0000,0000,,Точно, это просто сон, мираж, солнечный удар!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.80,natsu,,0000,0000,0000,,С точки зрения науки, это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.45,natsu,,0000,0000,0000,,Кстати, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:14.57,natsu,,0000,0000,0000,,Что это у тебя за чемодан?
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.79,natsu,,0000,0000,0000,,Больше не залезай так высоко.
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:33.46,natsu,,0000,0000,0000,,В нем все мои вещи.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.03,natsu,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы будем жить вместе.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.57,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:42.06,natsu,,0000,0000,0000,,Я призрак. Теперь ты одержим мной.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:45.43,natsu,,0000,0000,0000,,Призрак? Одержим?
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.13,natsu,,0000,0000,0000,,С этого момента мы соседи, очень приятно.
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:02.91,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели конец?..
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:06.41,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.14,natsu,,0000,0000,0000,,У нас появилась надежда.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.19,natsu,,0000,0000,0000,,Надежда на будущее.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.67,natsu,,0000,0000,0000,,Я удивлена, что твой дедушка так быстро согласился.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.48,natsu,,0000,0000,0000,,Дедуля падкий на красивых девушек.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.38,natsu,,0000,0000,0000,,"Можешь оставаться столько, сколько потребуется, дорогуша!"
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.47,natsu,,0000,0000,0000,,Я тяжелая?
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.96,natsu,,0000,0000,0000,,Нисколечко!
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.41,natsu,,0000,0000,0000,,Вот ведь парадокс, я призрак, а всё равно тяжелая.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.20,natsu,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не веришь?
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:38.37,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.39,natsu,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.84,natsu,,0000,0000,0000,,Беру на себя управление!
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.33,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, мы же свалимся!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.49,natsu,,0000,0000,0000,,Уволена?..
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.30,natsu,,0000,0000,0000,,Я бы хотела тебя оставить, но...
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.91,natsu,,0000,0000,0000,,Не серчай.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.33,natsu,,0000,0000,0000,,Погодите! Она же ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:59.48,natsu,,0000,0000,0000,,Недавно приходил тот сыщик, опять что-то разнюхивал.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.08,natsu,,0000,0000,0000,,Мне не нужны неприятности.
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:03.85,natsu,,0000,0000,0000,,А нельзя просто позвонить в полицию?
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.34,natsu,,0000,0000,0000,,Как раз этого мне бы и хотелось избежать...
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.36,natsu,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:11.03,natsu,,0000,0000,0000,,Ох, да замолкни уже.
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:13.17,natsu,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в чужие дела!
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.24,natsu,,0000,0000,0000,,Вы же едва знакомы!
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.95,natsu,,0000,0000,0000,,Какая разница?!
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:17.90,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:28.45,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, я готов принять любое прошлое своей возлюбленной.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:31.14,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:32.67,natsu,,0000,0000,0000,,Давай сыграем.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.49,natsu,,0000,0000,0000,,Если сумма нечётная - "нечет".
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:37.34,natsu,,0000,0000,0000,,Четная - "чёт".
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.98,natsu,,0000,0000,0000,,Выиграешь - сделаю всё, что скажешь.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.21,natsu,,0000,0000,0000,,Идет, играем!
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:44.89,natsu,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.24,natsu,,0000,0000,0000,,Все готовы.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.87,natsu,,0000,0000,0000,,Чёт или нечет?
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.37,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:54.15,natsu,,0000,0000,0000,,Они выпали!
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.06,natsu,,0000,0000,0000,,И она не заметила?
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:57.65,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, что выбираешь?!
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.39,natsu,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо, дура.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.11,natsu,,0000,0000,0000,,Чёт!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.37,natsu,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.54,natsu,,0000,0000,0000,,Нечет.
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:14.77,natsu,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.06,natsu,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.06,natsu,,0000,0000,0000,,Наивный мальчишка, думал, что сможешь выиграть?
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.33,natsu,,0000,0000,0000,,Вы меня обманули!
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.18,natsu,,0000,0000,0000,,Проигрыш есть проигрыш.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.38,natsu,,0000,0000,0000,,Плати.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.20,natsu,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.39,natsu,,0000,0000,0000,,На этот раз играем по-честному!
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.25,natsu,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.67,natsu,,0000,0000,0000,,Чёт или нечет?
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:34.34,natsu,,0000,0000,0000,,Нечет!
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:35.98,natsu,,0000,0000,0000,,Двойка, чёт.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:39.22,natsu,,0000,0000,0000,,Ну вот, у тебя ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.06,natsu,,0000,0000,0000,,Сдаёшься?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.97,natsu,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.33,natsu,,0000,0000,0000,,Раздеваться будет он!
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.41,natsu,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.97,natsu,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.84,natsu,,0000,0000,0000,,Тебе меня не переиграть.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:49.24,natsu,,0000,0000,0000,,Да и для Араси так будет лучше.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:58.25,natsu,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему ты сбежала из дома, но, думаю, причины были.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.57,natsu,,0000,0000,0000,,Если не хочешь возвращаться, то сейчас самое время тебе исчезнуть.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.84,natsu,,0000,0000,0000,,Извини, я не смог ничем помочь.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.34,natsu,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.25,natsu,,0000,0000,0000,,Это же не твоя вина.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.88,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь тебе придется искать новую работу.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:18.24,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу работать где-то ещё.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.58,natsu,,0000,0000,0000,,Я практически не знаю город.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:25.26,natsu,,0000,0000,0000,,А ещё мне очень нравится это кафе.
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.77,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.76,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, я за покупками.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.95,natsu,,0000,0000,0000,,Оставляю кафе на тебя.
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:37.91,natsu,,0000,0000,0000,,Вы в своём уме? Оставлять присматривать за заведением едва знакомого школьника.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.49,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я заплачу.
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:43.13,natsu,,0000,0000,0000,,Радуйся, что не заставила переодеваться.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:47.81,natsu,,0000,0000,0000,,И почему всё вышло именно так?
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.30,natsu,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.95,natsu,,0000,0000,0000,,Эм, можно соль, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:58.51,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, вы что-то забыли?
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:01.53,natsu,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, зачем я пришел.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.82,natsu,,0000,0000,0000,,Я сейчас здесь один.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:04.99,natsu,,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:08.67,natsu,,0000,0000,0000,,Какой идиот оставит кафе на школьника, которого едва знает.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:12.04,natsu,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:13.36,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.83,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка ушла за покупками.
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.14,natsu,,0000,0000,0000,,Скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.01,natsu,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:22.27,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь она даже не настоящий владелец.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:25.56,natsu,,0000,0000,0000,,Она мошенница.
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.24,natsu,,0000,0000,0000,,Причем достаточно известная.
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:35.75,natsu,,0000,0000,0000,,{\fs33}Фиктивные браки, подставные фирмы, мошенничества со страховкой, азартные игры и это далеко не весь послужной список.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:38.06,natsu,,0000,0000,0000,,Но она ни разу не попалась.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.69,natsu,,0000,0000,0000,,Хитрая лиса.
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:43.88,natsu,,0000,0000,0000,,Она уже давненько прокручивает делишки с этим кафе.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:47.00,natsu,,0000,0000,0000,,Как только представится возможность его продать, сразу же исчезнет.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.01,natsu,,0000,0000,0000,,Продать?
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:50.29,natsu,,0000,0000,0000,,Да, например, землю под зданием.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:53.87,natsu,,0000,0000,0000,,Постройка старая, но вместе с землей потянет на значительную сумму.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:06.91,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, что тебя привлекает в этом кафе?
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:12.51,natsu,,0000,0000,0000,,Наверное, то, что оно совсем не поменялось с того времени, когда я жила.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:18.76,natsu,,0000,0000,0000,,И ещё, говорят, что там спрятано что-то очень ценное.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.31,natsu,,0000,0000,0000,,Ценное?
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:22.97,natsu,,0000,0000,0000,,Какое-то сокровище.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:28.40,natsu,,0000,0000,0000,,Так вот вы где были!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.37,natsu,,0000,0000,0000,,Я вас обыскалась.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.61,natsu,,0000,0000,0000,,Так переживала.
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:33.72,natsu,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.24,natsu,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.71,natsu,,0000,0000,0000,,А что, Араси...
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:41.57,natsu,,0000,0000,0000,,Ты как-то связана с этим кафе?
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.58,natsu,,0000,0000,0000,,Ни слова больше.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:49.50,natsu,,0000,0000,0000,,Этот сыщик хотел отвести тебя в особняк родителей?
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.64,natsu,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что ты у нас богатенькая.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:56.63,natsu,,0000,0000,0000,,А мне не верится, что вы вдруг сменили гнев на милость.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.34,natsu,,0000,0000,0000,,О, нашел, наконец-то!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:04.19,natsu,,0000,0000,0000,,На этот раз ты пойдешь со мной, дорогуша.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.18,natsu,,0000,0000,0000,,Размечтался, бугай!
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:13.45,natsu,,0000,0000,0000,,Сопляк, вчера тебе повезло, но если сейчас встанешь у меня на пути, пеняй на себя.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:14.75,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.62,natsu,,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина будет защищать свою возлюбленную до смерти!
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.47,natsu,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:20.63,natsu,,0000,0000,0000,,В таком случае, умри.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:22.74,natsu,,0000,0000,0000,,Стой, стой!
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.11,natsu,,0000,0000,0000,,Погоди, братишка.
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:28.35,natsu,,0000,0000,0000,,Не будем вмешивать детей, давай решим это между нами.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.51,natsu,,0000,0000,0000,,Никто вас помогать не просил!
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.29,natsu,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что я помогаю задаром?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:39.59,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Араси, ты тут обмолвилась про сокровище, не скажешь где оно?
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.51,natsu,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:44.34,natsu,,0000,0000,0000,,Такими темпами, он тебя силком домой потянет.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:45.86,natsu,,0000,0000,0000,,Вы дьявол!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.60,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, я поняла.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.52,natsu,,0000,0000,0000,,Ты уверена, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.43,natsu,,0000,0000,0000,,И ты просто так отдашь ей это сокровище?!
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:55.65,natsu,,0000,0000,0000,,Да, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.77,natsu,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.44,natsu,,0000,0000,0000,,Не забудь сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:00.70,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.03,natsu,,0000,0000,0000,,Состязание?
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.79,natsu,,0000,0000,0000,,Проигравший перестает путаться под ногами, ну как?
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:08.80,natsu,,0000,0000,0000,,Не пудри мне мозги! Я не такой идиот, чтобы играть в игры с мошенницей.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:11.76,natsu,,0000,0000,0000,,Никто здесь не хочет проблем.
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.95,natsu,,0000,0000,0000,,Да мне плевать.
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:15.07,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:19.08,natsu,,0000,0000,0000,,Эти "родители", на которых работаешь, ты их хорошо знаешь?
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:24.33,natsu,,0000,0000,0000,,Смотри, ещё обвинят тебя в похищении.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:27.54,natsu,,0000,0000,0000,,Не проще ли всё решить мирно?
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:30.49,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, правила определяю я.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.31,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:38.89,natsu,,0000,0000,0000,,Победит тот, кто первый доедет до кафе.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:40.12,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:41.86,natsu,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:44.36,natsu,,0000,0000,0000,,Я не проиграю этому болвану.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.58,natsu,,0000,0000,0000,,И какие же уловки ты приготовила на этот раз?
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:49.38,natsu,,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь меня.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:54.04,natsu,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграла ни одного важного спора.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.02,natsu,,0000,0000,0000,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:58.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ты же просто ждешь случая, чтобы использовать свои грязные штучки.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.98,natsu,,0000,0000,0000,,Она собирается рассыпать кофейные зерна на дорогу позади себя.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.91,natsu,,0000,0000,0000,,Но у неё ничего не получится.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.41,natsu,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:11.22,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь вырваться вперед.
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.19,natsu,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:12.93,natsu,,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.92,natsu,,0000,0000,0000,,На моем скутере установлена усиленная рама,
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:21.44,natsu,,0000,0000,0000,,расточенный двигатель с иридиевыми свечами,
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:25.05,natsu,,0000,0000,0000,,облегченная ходовая, усиленное сцепление, высокопродуктивный выпускной коллектор.
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:30.50,natsu,,0000,0000,0000,,И самое главное - система ускорения, работающая на закиси азота.
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:34.03,natsu,,0000,0000,0000,,Твой драндулет и в подметки не годится!
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:36.04,natsu,,0000,0000,0000,,Ну как? Попробуй, догони!
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:40.84,natsu,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.99,natsu,,0000,0000,0000,,Куда это вы так спешите?
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.87,natsu,,0000,0000,0000,,Может остановитесь?
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.86,natsu,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я сейчас участвую в гонке...
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.92,natsu,,0000,0000,0000,,Да ты у нас, оказывается, сорвиголова, приятель.
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:56.30,natsu,,0000,0000,0000,,Так, предъявите ваши права.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:59.93,natsu,,0000,0000,0000,,Нельзя нарушать правила дорожного движения!
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:02.38,natsu,,0000,0000,0000,,Ты! Это ты меня сдала!
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.42,natsu,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за работу, офицер.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.20,natsu,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.34,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.74,natsu,,0000,0000,0000,,Так не честно!
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.29,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подпишите здесь.
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:18.10,natsu,,0000,0000,0000,,Я своё обещание сдержала.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:22.97,natsu,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Араси-сан? Уверена, что можно ей показывать то сокровище?
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:23.80,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:27.63,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно, меня просили никому не рассказывать, но всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.60,natsu,,0000,0000,0000,,Человека, который спрятал это сокровище, уже давно нет в живых.
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.68,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:39.22,natsu,,0000,0000,0000,,Это ваше сокровище?
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:43.31,natsu,,0000,0000,0000,,И что мне с ним делать?
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:46.18,natsu,,0000,0000,0000,,О, хозяйка, а вы неплохо с ней управляетесь.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.19,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.33,natsu,,0000,0000,0000,,Фишки?
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.30,natsu,,0000,0000,0000,,Ты снова хочешь их зарыть?
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:55.85,natsu,,0000,0000,0000,,Да, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:58.81,natsu,,0000,0000,0000,,А чьи они?
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.23,natsu,,0000,0000,0000,,Моего соседа, Кан-тяна.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:02.09,natsu,,0000,0000,0000,,Он просил никогда никому о нем не рассказывать.
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:03.05,natsu,,0000,0000,0000,,Кан-тян?
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.77,natsu,,0000,0000,0000,,Начальная школа Дзиндзё...
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:07.61,natsu1,,0000,0000,0000,,{\fn@DFPCandara\fs20\frz-90\c&H000000&\3c&HA5CCD1&\pos(613,257)}Начальная   школа     Дзиндзё
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:07.61,natsu1,,0000,0000,0000,,{\fn@DFPCandara\fs30\frz-90\c&H000000&\3c&HA5CCD1&\pos(374,326)}Кан
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:11.39,natsu,,0000,0000,0000,,Да, знакомый из моего прошлого.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:17.80,natsu,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду моё тринадцатое лето.
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:23.17,natsu,,0000,0000,0000,,Так начались мои бурные летние каникулы.
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:28.29,natsu,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:30.99,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:37.51,natsu,,0000,0000,0000,,Книга, которую дал мне детектив, была столь интересной, что я потеряла счёт времени, читая её.
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:41.73,natsu,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому мне сегодня так хорошо.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:42.73,natsu,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:44.33,natsu,,0000,0000,0000,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:46.88,natsu,,0000,0000,0000,,Как же называется эта книга?
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.15,natsu,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.10,natsu,,0000,0000,0000,,Я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:53.77,natsu,,0000,0000,0000,,В таком случае, расскажи, о чем она.
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:55.96,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:00.80,natsu,,0000,0000,0000,,Это история о путешествии во времени.
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:05.45,natsu,,0000,0000,0000,,Перед мальчиком внезапно появляется гость из будущего.
Dialogue: 0,0:23:05.45,0:23:10.21,natsu,,0000,0000,0000,,Этот посланник удачи общается со временем на ты.
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:13.91,natsu,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы разорвать оковы судьбы, несущие несчастья потомкам,
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:16.84,natsu,,0000,0000,0000,,герои начинают своё путешествие сквозь время.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:18.98,natsu,,0000,0000,0000,,Храня в душе катализатор времени и пространства,
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:22.27,natsu,,0000,0000,0000,,что состоит из надежд и желаний, которые ведут его по жизни,
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:25.53,natsu,,0000,0000,0000,,мальчик находит своё предназначение в ином времени.
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:28.84,natsu,,0000,0000,0000,,О, какая прекрасная история.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:33.51,natsu,,0000,0000,0000,,Этот голубой робокот любит петь.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:36.01,natsu,,0000,0000,0000,,Что же он поет? Я хочу услышать.
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:38.88,natsu,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни был, где...
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.07,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Когда ты думаешь про лето...
Dialogue: 0,0:23:43.07,0:23:44.23,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Тебе вспоминаются фейерверки.
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:45.43,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Ленточные хлопушки классные!
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:46.29,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Да, это точно!
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:46.96,natsu,Preview,0000,0000,0000,,И ещё дымовухи.
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:47.91,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:23:47.91,0:23:49.05,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Взрывающиеся шарики!
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:50.42,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Это же всё дневные фейерверки.
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:52.01,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Потому что вечером все напиваются и заваливаются спать.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:54.10,natsu,Preview,0000,0000,0000,,Просыпайтесь завтра пораньше!
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:10.41,natsu,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(633,471)\3c&HFFFFFF&\c&H366EFD&}В следующий раз просыпайтесь пораньше!
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:10.41,natsu1,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(656,32)\c&HFFFFFF&}Иллюстрация Ходзё Ютори