Saki[kyzia, dedg, j8-j]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2926
Last Style Storage: Default
Video File: F:\Saki 01 (720p, Subs by Underwater).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,24,1
Style: Signs,Segoe UI,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,21,21,23,1
Style: Alternative,Calibri,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E6E6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,24,1
Style: Akagi.Default,Domkrat,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C5D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Autors,MV Boli,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.22,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая девушка...
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У нее такая же форма, как у меня.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она тоже в первом классе?
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.10,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кё-чан, не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:16.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:25.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Саки...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.68,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Кё-чан?
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.74,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пойдем в кафетерий.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.70,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот твой "дамский полдник".
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.84,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(93,34)}Перевод: Dedg, j8-j
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.84,Akagi.Autors,Episode info,0000,0000,0000,,{\pos(145,66)}Редакция и оформление: Kyzia
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(313,597)\pos(606,315)\be2\bord2}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:02:00.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(313,597,0,0,0,0,0)\be2\bord2\fs37\pos(681,342)}Первое знакомство.
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:57.25,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:01.93,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Не могу поверить, что ты позвал меня сюда только ради этого.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:06.21,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но "дамский полдник" сегодня выглядит очень сытным.
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Честное слово, Кё-чан не используй меня так.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:17.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:17.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:20.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Маджонг?
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кё-чан, ты играешь в маджонг...
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:27.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я только-только выучил все комбинации.
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:31.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Маджонг очень интересная игра.
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:33.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу маджонг.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.45,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки, ты умеешь играть в маджонг?
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да, я думаю что умею, но не люблю.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:42.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я всегда проигрываю, когда играю со своей семьей.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты неудачница во всех отношениях, Саки.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но думаю это лучше, чем ничего...
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:53.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной!
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:58.12,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нам не хватает игроков.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Игроков?
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Клуб маджонга.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.60,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наша клубная комната находится на чердаке старой школы.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кё-чан.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnKozuka Mincho Pro B\fs52\bord0\c&H010101&\frz13.627\frx14\fry344\pos(384,75)} Клуб Маджонга
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Принцесса.
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я привел вам новую жертву.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кё-чан... Я же сказала, что ненавижу маджонг...
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:44.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:46.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эта та девушка...
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:51.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты знакома с Нодокой?
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты читала книгу утром у моста.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.78,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так ты заметила меня?
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Раз вы знакомы, то всё намного проще.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:05.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока - победитель прошлогоднего национального турнира среди средних школ.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это так здорово?
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.02,Alternative,,0000,0000,0000,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я купила тако в кафетерии!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:19.85,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(416,53)}[Та́ко (исп. taco) — блюдо мексиканской кухни. Представляет собой сандвич из тортильи, свернутой в трубочку или конвертиком и наполненной начинкой.]
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Опять тако?
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.26,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой и не поделюсь.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А я и не хочу.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю чаю?
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.41,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан действительно удивительная.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:34.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она выиграла прошлогодний национальный турнир среди средних школ, она лучшая!!
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.41,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Более того, её родители - прокурор и адвокат!
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И она очень популярна среди парней!
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разительно отличается от кое-кого.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Извините, я...
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А где президент?
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она спит в углу.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:56.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сыграем.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не говорила, что буду играть...
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что, может всё-таки сыграем?
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:04.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:09.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Каждый получает по 25 000. Играем без пропорционального бонуса.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:11.77,Signs,,0000,0000,0000,,[В конце игры только победитель получает бонус в 20000 очков.]
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:10.29,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:11.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отличные тако!
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:27.81,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но это первый раз, когда я играю не с семьёй.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.54,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:45.15,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(411,39)}[Чи - 3-и последовательных тайла одной масти]
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:57.85,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(418,40)}[Рон - выигрыш на тайле, выложенном другим игроком.]
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хонитсу, 2000 очков!
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.20,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(420,40)}[Хонитсу - в руке все тайлы одной масти плюс Драконы или Ветра.]
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.70,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты сыграла прямо ей на руку.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Было же очевидно, что она собирает руку из тайлов Пин.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она новичок.
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:22.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Риичи!
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:24.68,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(411,65)}[Риичи - Ожидание выигрышного тайла при депозите 1000 очков. После объявления риичи руку модифицировать нельзя. Рука должна быть закрытой.]
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.68,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прости, Рон.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как, чёрт возьми, ты собрала такую руку?
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:31.21,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неплохо для новичка.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.60,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, на этом всё.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:37.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем, я на первом месте.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\bord8\shad5\4a&H99H\c&HFAF8F8&\3c&HE3C587&\an9\fscx558\pos(730,271)}A
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0A0A0A&\fnKozuka Mincho Pro B\pos(655,269)}Второй раунд.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Цумо.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:43.64,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(418,37)}[Цумо - выигрыш на тайле, взятом со стены]
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:44.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Снова Цумо.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.29,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока опять на первом месте.
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:54.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:59.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так держать! Продолжим!
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:03.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\bord8\shad5\4a&H99H\c&HFAF8F8&\3c&HE3C587&\an9\fscx600\pos(739,18)}A
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:03.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0A0A0A&\fnKozuka Mincho Pro B\pos(660,16)}Третий раунд.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки, с твоим маджонгом что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты умеешь считать очки.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.58,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Гроза?
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Начался дождь?
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.22,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не взяла зонтик!
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:22.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.89,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.84,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто наша сегодняшняя гостья?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.70,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Моя одноклассница со средней школы.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.64,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Миянага Саки.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Таке Хиса.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:43.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в этой школе не "президент школьного совета", а "президент школьного {\i1}конгресса{\i0}".
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.70,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она президент клуба маджонга.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что тут у нас.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.10,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неплохая рука.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:00.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Таняо, Пинфу, Саншоку. Это минимум 7700.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:04.17,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(421,78)}[Таняо - В составе руки только простые тайлы, без терминалов и достоинств]\N[Пинфу - Закрытая рука состоящая из 4-х Чи и пары.]\N[Саншоку - 3-и одинаковых Чи в разных мастях.]
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Нодока снова на первом месте.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Миянаги Саки, посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:12.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:13.17,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.22,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,1000 очков.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:18.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,1000 очков?!
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:21.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это конец игры.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:22.93,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня неплохо сыграл.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она вытянула 9 Ман и сбросила 6 Ман?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:35.10,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Зачем она отказалась от Саншоку и Таняо ради более дешевой руки?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,9-ка Ман не была опасным тайлом.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так Нодо-чан снова на первом месте?
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Какой счет у Миянаги-сан?
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У неё ноль!
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ноль три раза подряд?
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:53.97,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:58.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Президент проснулась, значит, игроков вам хватает, я пойду.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.14,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я должна вернуть книжку в библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь ещё сыграем!
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.78,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она ушла слишком быстро.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:24.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты слишком хороша, Нодо-чан.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.93,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что у нас не было и шанса.
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не было и шанса?
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости ты несёшь?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не обратили внимания на её счет?
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:37.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Счёт Миянаги-сан - ноль, три раза подряд.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.65,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что это специально?
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь? Это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.18,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Маджонг во многом зависит от удачи.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:52.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Даже профессионалы могу выигрывать только в 30% сдач.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но что бы получить ноль...
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:56.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это гораздо труднее, чем просто выигрывать.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А она сделала это три раза подряд.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:00.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, правда?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А что если она действительно способна на это?
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодо-чан!
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:28.00,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Куда это Нодока побежала?
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это же мой...
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы эта девочка вступила в наш клуб.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:38.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки?
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:42.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.Тогда у нас будет 5 игроков, включая Мако.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:46.80,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем принять участие в национальном турнире.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Национальном турнире?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан...
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ноль три раза подряд...
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:30.21,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это специально?
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Когда я играю...
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Этим всегда и заканчивается.
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:47.18,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так играешь?
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:52.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Когда я играла с семьей, я не получала конфет, если проигрывала...
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...но если я выигрывала слишком много, они злились на меня.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:00.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Когда я поняла это, я уже играла так.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.00,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:17.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Миянаги-сан!
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.96,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сыграем...
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:25.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сыграем еще раз?
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:37.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится маджонг.
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это трудно.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Получать 0 всё время...
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.18,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это было давно...
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.97,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что когда-нибудь буду снова играть.
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:37.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки, как долго ты будешь там сидеть?
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.20,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я уже выхожу.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Добро утро, Президент!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:01.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты как всегда популярна.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мако?
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.26,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты опять ешь свой ланч ещё до уроков?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я уже слышала об этом, Президент.
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Слышала о чем?
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,О первогодке, которая может получать ноль всё время.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:18.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Аа... Земля слухами полнится.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так что? Нодока всё ещё выигрывает?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:24.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Победа как победа...
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но её гордость была задета.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\bord0\c&HFCFCFC&\fnFansub Block\fscx300\pos(195,267)\frx344\fry10\frz16.618}A
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnKozuka Mincho Pro B\fs52\bord0\c&H4F4730&\frx346\fry10\pos(195,262)\frz16.601}Библиотека
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Последний том ещё не поступил.
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что..
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ещё не поступило?
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:40.04,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета!
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Президент школьного {\i1}конгресса{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.18,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты такая придирчивая?
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть...
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не суй нос куда не следует.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:49.41,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,О, у меня есть эта книга.
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У меня есть вся серия.
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так что, хочешь одолжу тебе?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Можешь?
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Взамен я кое о чем тебя попрошу, Миянаги-сан.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.88,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот та, кого ты ждала.
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Суга-кун, позови Юки.
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:24.17,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:29.38,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Этот книжный червь и есть та девушка, которая играет в ноль.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:30.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла это только {\i1}сейчас{i0}?
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:34.42,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Юки, все уже здесь.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:36.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас приду.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.80,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Миянаги-сан, Нодока, Мако, Юки.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:42.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это же Саки-чан.
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:46.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вы сыграете две игры.
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:48.04,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Президент, вы не будете играть?
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У вас не будет шансов, если я буду играть.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Куда уж нам.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:58.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В этот раз мы будем играть с красными 5-ками.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:15:59.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чего...
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:04.25,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты точно член маджонг - клуба?
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я объясню.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:13.18,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В современном маджонге обычно два раунда называют ханчаном.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:16.25,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Начинают с первой сдачи восточного раунда и заканчивают четвертой южной.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:17.76,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это длится как минимум 8 сдач.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:20.76,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эта часть называется - ренчан, состоящая только из восточного раунда.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:26.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она состоит из 4-ёх восточных сдач!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это сокращает время игры вдвое.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да, это, пожалуй, основное.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А это красные тайлы!
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:39.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всего в игре 4-ре красных 5-ки, которые считаются дополнительными дорами.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:39.15,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(419,52)}[Дора - бонусный тайл, определяемый по индикатору Доры в мёртвой стене; каждая Дора добавляет 1 Хан.]
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:42.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что теперь будет 8-мь дор?
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:46.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,25 000 очков каждому, да?
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.09,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнём.
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:49.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:54.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я обещала две игры за книгу - сыграю и всё.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Президент дала мне эту возможность. Сегодня я буду играть в полную силу с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:02.38,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты опять попытаешься получить ноль, Саки-чан?
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:08.64,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Подумай,нельзя же постоянно набирать ноль.
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:12.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, сегодня мы будем играть только восточный раунд с красными пятёрками.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:16.28,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Покажи, всё на что ты способна.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Диллерский риичи, вперёд!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:22.34,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(418,61)}[Игрок, сидящий на Востоке - дилер; он получает в полтора раза больше очков, если выигрывает, и в полтора раза больше платит, если у другого игрока Цумо.]
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это было быстро.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так быстро? Я не могу прочитать её комбинацию.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:36.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи, Иппацу, Цумо! 3 Доры, это дилерский Ханеман!
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:38.23,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(420,81)}[Иппацу - выигрыш в течении одного круга после объявления Риичи]\N[Ханеман - рука в 6-7 Хан. рука стоит 18\h000 для дилера и 12\h000 для остальных.]
Comment: 0,0:17:36.31,0:17:38.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.97,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И заметить не успел.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты только посмотри.
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:45.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это таблица средних результатов Юки.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:51.30,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В Восточном раунде у нее всё в порядке, а во втором, в Южном, она сыграла намного слабее.
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.22,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Потому что я гений!
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:56.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Просто никак не могу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что тебе это наскучило?
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:01.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.25,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,8300.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:07.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве Сомея-сенпай не сбросила только что такой тайл?
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я целила в тебя.
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:11.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.09,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,1000 очков!
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:16.56,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Моя удача справится с этим!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Юки пытается спастись этим тайлом.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:21.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да, очень любопытный ход событий.
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:27.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:28.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.81,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:35.09,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Таняо, Пинфу 2-е доры, 11 600.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:43.48,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(423,47)}[Если дилер выигрывает, разыгрывается дополнительная рука.(Ренчан)]
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:39.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Дополнительная игра из-за победы Востока.
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:44.08,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если округлить стоимость этой руки по правилам, останется 1000.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:45.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(273,226)\an7\fnKozuka Mincho Pro B\fs42\bord2\be1\c&H5547D6&\1a&H40H\3a&H40H\frz300.303\move(167,164,127,86,0,1732)}Округлить
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:47.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно набрать от 29 600 до 30 500 очков,
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,чтобы приблизить общий результат к нулю.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Цумо! Полностью закрытое Хонитцу с Чуном и 1-ой дорой!
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.39,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(397,75)}[Полностью закрытая рука - рука без тайлов с чужих дискардов, выигранная по Цумо.]\N [Чун - красный дракон.]
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:56.08,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С вас по 3000, а с востока 6000 очков!
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Такой длинный перечень комбинаций меня пугает!
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:06.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Упс, мне лишь хотелось посмотреть на твою реакцию.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А теперь последняя сдача.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:13.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFansub Block\bord8\shad5\4a&H99H\c&HFAF8F8&\3c&HE3C587&\an7\fscx800\pos(104,21)}A
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:13.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0A0A0A&\pos(217,19)\fnKozuka Mincho Pro B}4-ая восточная сдача
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,На этот раз Саки в Темпай на Хонитсу.
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:21.77,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(420,45)}[Тенпай - один тайл до победы.]
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:21.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если у неё получится, это даст 5200 очков. То, что нужно для игры на ноль.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:23.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прозевала?
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:29.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы она взяла тайл у Юки, она бы расквиталась с ней и выиграла!
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она еще и красную пятерку прозевала!
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:38.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:41.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ей и в голову не придёт хоть раз попытаться победить.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве у неё не Рон?
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:51.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы она взяла красную пятёрку Юки, счёт бы сравнялся.
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:53.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но она стала бы лидировать и получила бы бонусные очки.
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:57.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы она взяла пятёрку Нодаки, то с местом проблем бы не было,
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,но поскольку у неё Манган, она не может закончить с нулём.
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.57,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(419,39)}[Манган - рука ценой в 5-ть яку, для диллера - 12000, для остальных - 8000.]
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:04.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка только и делает, что пытается отыграть на ноль.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан, должно быть, рассчитывает на 5200 очков.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:10.76,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И что же ты теперь сделаешь?
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:17.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.21,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока точно спятила.
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:25.81,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так это значит, что на столе уже есть 1000 дополнительных очков?
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:31.92,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Верно. Теперь, если ей нужно отыграть на ноль, то ей нужно набрать от 4100 до 5000 очков.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:35.38,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это стоимость руки в 2 Хана и 70 Фу.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:37.59,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(403,54)}[Фу - очки, насчитываемые за сеты в составе руки, за тип ожидания и за способ победы.]
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:37.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рука в 70 Фу?
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.20,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если ты просмотришь все результаты игр клуба,
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:44.96,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,то вряд ли найдешь хоть одну руку в 70 Фу за последнюю тысячу игр.
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:47.33,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Такое бывает даже реже, чем Якуман?
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:51.02,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(417,41)}[Якуман - рука в 13+ яку. Стоит 48 000 /32 000 очков для дилера/остальных.]
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:51.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А к тому же надо набрать их при 2-х яку....
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:59.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чтобы обойти мой Риичи, можешь ли ты свою руку в 40 Фу 3 Хан превратить в руку 70 Фу 2 Хан?
Dialogue: 0,0:21:03.09,0:21:05.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она сдаётся, да? Всё кончено...
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Подождите, да это же...
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:14.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кан!
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:17.81,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(420,61)}[Кан - четыре одинаковых тайла. При объявлении Кана вытягивается тайл из мёртвой стены и переворачивается ещё один индикатор Доры.]
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:17.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:21.89,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заполучить руку в 70 Фу 2 Хан, нужна удача.
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:22.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чтобы контролировать подобную ситуацию...
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:32.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нужна нереальная удача!
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:42.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риншан Цумо.
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:47.50,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(422,56)}[Риншан Цумо - выигрыш на тайле, вытянутом из мёртвой стены после объявления Кана.]
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рука в 70 Фу 2 Хан стоит...
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.50,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,1200 и 2300 очков.
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:58.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Невероятная удача...
Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:13.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это сила добра или зла?
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:00.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\an2\fs32\be1\bord2\pos(214,64)}Смотрите в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:00.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\an2\fs48\be1\pos(649,366)\bord2}Поединок
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:48.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Интересно, а завтра будет солнечно?
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:50.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прогноз погоды обещает ясную погоду.
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:51.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кан!
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:53.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,О, посмотри, это ведь Цумо. Риншан Цумо.
Dialogue: 0,0:23:53.77,0:23:55.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Опять Риншан Цумо?! Какого чёрта!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:58.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кё-чан, не вставай так стремительно, это опасно.
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:05.26,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим на следующей неделе, да!
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.30,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,