← Back to other subtitles

Saki[kyzia, dedg, j8-j]

[R.I.P.] Saki - 06 (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 28859
Video File: [DmonHiro] Saki 06 (720p).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Segoe UI,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,21,21,23,1
Style: S01,Candara,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Akagi.Default,Domkrat,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Comment,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C5D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Akagi.Autors,MV Boli,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Support,Arial,60,&H002526B3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,45,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:06.30,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты очень спешила прийти, Президент.
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.38,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Или ты так нервничала, что не могла спать?
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это касается и тебя.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я просто всегда встаю рано.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:16.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.22,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда его принесла.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:27.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.89,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну и как, привыкла к нему?
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,П-пока что нет...
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.17,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:46.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:49.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Думал, помру...
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прошло шесть дней после тренировочного лагеря. Мы сделали все, что могли.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну что, идем?
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:00:59.54,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,42)}{\kf73}ima {\kf30}wo{\kf30} {\kf59}nukeda{\kf17}s{\kf64}ou {\kf45}te {\kf34}ni {\kf50}fure{\kf15}t{\kf189}a
Comment: 0,0:01:00.40,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Glossy Future, вырвавшееся/сбежавшее из настоящего и прикоснувшееся ко мне
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,68)}{\kf59}Glossy {\kf71}Future
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(353,50)}{\kf73}atsu{\kf32}ku{\kf44}nar{\kf50}eru{\kf31} koto{\kf53} ga {\kf76}mutsuka{\kf54}tta to{\kf20}ki {\kf54}wa
Comment: 0,0:01:18.60,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,после того, как нашлось то, что сильно заинтересовало (меня),\Nбез промедления, без остановок, (скорее) настань!
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(243,44)}{\kf57}mayo{\kf84}wanaide {\kf49}toma{\kf74}ranaide
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,51)}{\kf38}su{\kf40}nao {\kf20}ni {\kf30}na{\kf21}ccha{\kf29}e
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\kf76\pos(392,52)}nimo{\kf36}tsu{\kf30} ka{\kf61}kae {\kf32}doko {\kf52}ni {\kf83}shimaeru {\kf59}ka na{\kf13}n{\kf67}te
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(516,70)}ki {\kf19}ni {\kf47}shinai {\kf37}no {\kf72}tebura {\kf19}de {\kf29}Hurry {\kf26}Hurr{\kf150}y!
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\kf62\pos(421,61)}nazo {\kf49}wa {\kf107}parareru {\kf96}imishin {\kf94}pazuru
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\kf110\pos(304,48)}makenai {\kf52}kara {\kf69}makena{\kf70}i yo to {\kf38}wara{\kf224}u
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\kf25\pos(218,49)}ta{\kf8}no{\kf99}shikunare{\kf55}tara {\kf44}kachi
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\kf49\pos(245,45)}yoshi {\kf37}my {\kf33}mine {\kf54}Mind {\kf63}hiroga{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\kf123\pos(240,51)}kokoro {\kf16}no {\kf125}keshiki {\kf35}de {\kf46}a{\kf23}e{\kf114}ta
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\kf51\pos(276,46)}kimi {\kf16}wa {\kf55}jiyuu {\kf14}ni {\kf58}Fighting {\kf17}St{\kf79}ar{\kf18}t!
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\kf115\pos(226,41)}kanashimi {\kf59}wo {\kf70}nukedas{\kf53}ou
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\kf130\pos(266,48)}fureta {\kf23}te {\kf52}wo {\kf93}nigiri{\kf45}ka{\kf67}eshi{\kf13}ta {\kf124}yo
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\kf32\pos(346,45)}michi {\kf14}no {\kf39}saki {\kf38}wa {\kf82}ashita {\kf34}ni {\kf72}tsuzu{\kf85}ku {\k0}no {\kf24}kan{\kf101}a
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\kf129\pos(140,50)}kangaeru {\kf34}yo{\kf18}r{\kf97}i
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\kf108\pos(235,53)}issho ni {\kf80}hashi{\kf87}ttemiyou
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(280,570)\be1\fs28\bord3\pos(607,340)\fscx95}6 Серия
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(280,570)\be1\fs35\bord3\fscx95\pos(680,469)}Турнир начинается
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.79,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(114,55)}Перевод: Dedg, j8-j
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.79,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(169,84)}Редакция и оформление: Dedg, j8-j, Gffa
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.79,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(165,116)}Сверка с японским: Gffa
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.30,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сколько народу!
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, с каждым годом все больше и больше.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:50.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.41,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки-тян не с нами?
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:56.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она, должно быть, отделилась.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.14,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вечно она куда-то ускользает.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она не привыкла к таким людным местам.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И у нее даже нет мобильного телефона.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Команда Казекоши!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.26,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году они были фаворитами.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С клубом более 80 человек, они всегда являются претендентами...
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это их капитан Фукуджи Михоко.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:23.78,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Смогла ли она прийти в себя после того, как в прошлом году оборвалась череда побед её команды?
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.21,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сколько об этом еще будут говорить?
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:32.30,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.68,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот и они.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:36.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рюумомбути пришли!
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Победители прошлогоднего отборочного!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.68,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Иноэ Дзюн!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кавамура Томоки!
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кунихиро Хаджимэ!
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:48.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рюумомбути Тоука!
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:53.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне совсем не нравится так стоять.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Быть в центре внимания - прежде всего!
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.21,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так, улыбнитесь в камеры!
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Амаэ еще нет?
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:06.88,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Фуджита про!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.50,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за помощь с комментариями сегодня.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:14.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так в действительности, соревнования будут между Рюумомбути и женской школой Казекоши?
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:19.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто знает... За исключением финала, все игры состоят всего лишь из 5-ти ханчанов.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:19.40,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,Ханчан - стандартная продолжительность игры, состоящая из 2-х раундов: Восточного и Южного
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.96,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как профессионала, привлекает ли кто-то ваше внимание?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Амаэ Коромо из старшей школы Рюумомбути.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:31.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А? Это правда что Амае показала в прошлом году нечто удивительное...
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...Но разве это была не игра простого новичка?
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь сказать, что это было простым везением?
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:44.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Каждый год более 10 000 старшеклассников со всей страны пытаются попасть на национальный турнир.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:49.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Один или два из них проявляют уникальные способности.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:52.70,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Два года назад Миянага Тэру из Западного Токио.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:55.14,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году Кагошима Дзиндай.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.38,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И Амаэ Коромо.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:01.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И в этом году может появиться очередная  "любимица тайлов".
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:05.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в такого рода предрассудки.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:09.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела бы в них не верить.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.78,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вон Харамура Нодока!
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.50,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Извините, пойду, возьму у нее интервью.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.92,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она самый значимый материал репортажа.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно...
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:20.58,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:27.92,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Харамура Нодока - победитель прошлогоднего Национального турнира среди средних школ.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:33.42,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я понимаю, почему СМИ уделяют ей особое внимание.
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:38.93,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но я не заметила ничего особенного, когда играла с ней в кафе.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим, как ты теперь.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:54.97,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, новоприбывшая школа Киёсуми не будет обделена вниманием, благодаря тому, что ты присоединилась к их клубу.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:58.29,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как далеко вы намереваетесь дойти?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Или ты в действительности настроена только на индивидуальные соревнования?
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:01.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как далеко?
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - выиграть Национальный турнир!
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:15.26,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я не единственная в Киёсуми.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я окончательно потерялась...
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:22.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мм... Сюда?
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Коромо опаздывает.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:30.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, её будильник опять сломался!
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:34.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я ходил к ней вчера и установил пять будильников.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:39.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы будем дисквалифицированы за нехватку участников.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, со всеми нами...
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.96,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто... это?
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.88,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,На ней форма старшей школы Киёсуми.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так это Харамура Нодока?
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.92,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет, у Харамуры Нодоко - вот такие.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.76,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Там, где должна быть грудь, у неё вот такое вымя.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на ауру Коромо...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Коромо?
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:22.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чтобы еще был кто-то, похожий на Коромо...
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки-тян!
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:27.04,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.93,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я искала вас!
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отстала?
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:33.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы волновались за тебя.
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:36.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы уже подумывали переодеть Суга-куна.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ему пойдет форма...
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.88,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так вот о чём ты беспокоилась!?
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:48.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А? Где Харамура-сан?
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:51.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, она даёт интервью...
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.97,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.84,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мне удалось избавиться от этих репортеров.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Паразительно, Харамура-сан!
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:04.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тут так много сильных противников. Я вся горю от нетерпенья!
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:07.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется сыграть с ними как можно скорее!
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:14.28,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это первый этап на нашем пути к Национальному турниру.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.04,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем это!
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:16.93,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.28,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Все вместе...
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.08,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постараемся!
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:23.80,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:28.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она действительно изменилась.
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:32.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это результаты тренировочного лагеря.
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:33.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сейчас её желание играть настолько сильное, что ничего с этим нельзя поделать.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это комната для игры.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В комнату могут войти только четыре человека.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мобильные телефоны и все остальное запрещено.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.60,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так же есть защита от электромагнитных волн.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.20,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Несколько камер позволяют наблюдать за происходящим в комнате.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это нелегко - не слышать голоса болеющих за тебя.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Теперь я объясню очередность.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первая - Юки.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вторая - Мако.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я третья.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока, ты вице-капитан.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан - Саки.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я иду последней?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:14.14,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это лучшее решение, учитывая то, как улучшились твои показатели после тренировочного лагеря.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:18.88,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Четыре игрока, по одному из каждой школы, садятся за стол.
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:23.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Все начинают с 100 000 очков, и после каждого ханчана, игроки от каждой команды меняются.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:29.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Раунд за раундом очки суммируются, и те, кто закончил игру с максимальным результатом, проходят дальше.
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:32.70,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нету бонуса для победителя, и нет пропорционального бонуса.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:36.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чем позже вы набираете очки, тем сложнее вам будет играть так, как привыкли.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.08,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,К тому же, игра может закончиться досрочно, если кто-то потеряет все свои очки.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.80,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, в теории надо ставить своего сильнейшего игрока вперед.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:47.20,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Значит, я лучшая!
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:50.60,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет, это потому что ты не умеешь считать очки.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но я же столько решала!
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...И больше половины было неверно, да?
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это таблица турнира этого года.
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:09.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Участвует 58 школ.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:13.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,14 школ, победивших в первом раунде,
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:18.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,вместе с двумя лучшими школами прошлого года, будут участвовать во втором раунде, в котором и определится итоговая четвёрка.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И эти четыре школы будут в финале завтра.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я нашла нас!
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.81,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:30.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Гораздо больше, по сравнению со средними школами.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:36.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну, относительно многолюдных районов в больших городах, это меньше трети.
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:42.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В первом раунде у нас слабые соперники. Киёсуми, Тоуфукуджи, Чикумахигаши...
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.37,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Будет легко!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:48.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Киёсуми... У них же Харамура, как там её по имени?
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:53.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Аа, я видела. Чуть раньше она давала интервью и сказала, что собирается на Национальный турнир.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:54.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она так популярна лишь потому, что у нее большая грудь.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан...
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.42,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся в первом раунде.
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:07.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:09.64,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.58,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первый раунд вот-вот начнется.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:17.89,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первые игроки от каждой школы, пожалуйста, пройдите в назначенные комнаты.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.42,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наконец настало время главному персонажу выйти на сцену.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:23.66,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Удачи, мы будем смотреть из наблюдательной комнаты, и болеть за тебя.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.30,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Юки!
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, постарайся!
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.12,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Предоставте это мне!
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:34.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Старшая Школа Тоуфукуджи\NНагамори Казуко - 3 класс
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:35.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Женская Школа Имамия\NКадомацу Ёуко - 2 класс
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Старшая Школа Чикумахигаши\NЦутия Юри - 2 класс
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Старшая Школа Киёсуми\NКатаока Юки - 1 класс
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.29,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:53.92,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:55.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Еще две секунды.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:05.18,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первый раунд отборочных командных соревнований префектуры, начался!
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:12.14,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первый раунд отборочных командных соревнований префектуры, начался!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.78,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то начались игры.
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:18.42,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,После запоздалого появления Катаока Юки из старшей школы Киёсуми.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:28.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Восточный Раунд, 1-ая сдача\NЮки - Восток
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:31.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она удивительна.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.17,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первогодка?
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:41.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я известна как самая быстрая... Интересно, сможешь ли ты угнаться за мной.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:43.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пон!
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(437,30)}[Игрок, сидящий на Востоке, получает два яку: за ветер раунда и ветер места]
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424,470)}Получить сразу два яку.
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:51.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Оо, похоже, Киёсуми развивается очень быстро.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:51.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:55.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кан!
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У нее что-то есть?
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:08.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чи!
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Два яку за пон востока и две доры? Еще немного и это будет дилерский манган!
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:17.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне ничего не остается, кроме как уйти в защиту...
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:19.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.68,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:22.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.73,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Дилерский Ханеман, 18,000!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.58,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.97,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Взрывное начало с дилерским ханеманом.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:35.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Старшая школа Киёсуми отлично стартовала, как думаете?
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да. Но...
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:41.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:45.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Восточный Раунд, 1-ая сдача\NПервый Ренчан
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:45.12,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Цумо! 2100 с каждого!
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:48.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Восточный Раунд, 1-ая сдача\NВторой Ренчан
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:48.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон, 8300!
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:53.17,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это удивительно, Киёсуми проводит феерическую атаку.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.04,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она понеслась, эта Юки.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:14:00.10,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Даже мне было бы трудно остановить её такую.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:05.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Восточный Раунд, 1-ая сдача\NТретий Ренчан
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:09.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:16.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите её, в самом деле!
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:27.12,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что я дeлаю? Я должна была ходить по-другому.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:36.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Иппацу, Цумо, Таняо, Пинфу, Саншоку, Дора!
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:39.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,8300 со всех!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне становится их жалко!
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:51.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моё распределение оказалось удачным.
Dialogue: 0,9:73:107.13,9:73:107.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты ужасна.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.48,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:01.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Восточный Раунд, 1-ая сдача\NЧетвертый Ренчан
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.74,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон! Только Таняо.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:11.33,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Заряд тако на исходе...
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:18.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первый раунд за столом Е завершен.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.54,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:27.92,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,После завершения я поняла, что она была сильна только в течение восточного раунда.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:33.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Я была так обескуражена её напором в начале игры, что просто пыталась закончить все поскорее, собирая дешевые руки.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.09,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:37.61,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Надо мною от души посмеялись.
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:39.05,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:43.09,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если остальные школы следовали теории выставления сильнейших вперед,
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:44.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,они должны чувствовать напряжение.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Необходимости обороняться нет, поэтому играй в своём стиле.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:54.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Безусловно! Я так и намереваюсь поступить.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.84,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Южный раунд\N2-ая сдача
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Старшая Школа Тоуфукуджи\NМисэ Акико - 1 класс
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.59,Signs,,0000,0000,0000,,Женская Школа Имамия\NДоуяма Юкари - 1 класс
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Старшая Школа Чикумахигаши\NОгава Сэрика - 2 класс
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Старшая Школа Киёсуми\NСомейа Мако - 2 класс
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:07.62,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У Сомейа-сэмпай все в порядке?
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:11.18,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, по-твоему, Мако играет в маджонг?
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У каждого бывают периоды, когда не приходят нужные тайлы.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но посмотри...
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она собрала ценную руку!
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.58,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон! 16 000!
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон, 3 900!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Цумо, 3 000/6 000!
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Второй раунд за столом Е завершён.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:39.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отлично сыграли.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:49.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Третий раунд за столом E вскоре начнётся.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:52.49,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Просим участников пройти в игровую комнату.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.12,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Думаю, моя очередь идти.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:56.52,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:02.26,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы вам с Саки перекусить в комнате отдыха на втором этаже?
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:08.42,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Считается, что бананы и молочные продукты, употребленные вместе, активизируют мозговую деятельность.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Опять насмотрелась какого-то ток-шоу?
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это ничего, что мы сейчас не там и не поддерживаем Президента?
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:27.54,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. На неё можно смело положиться.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это та девчонка из Киёсуми.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:38.28,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Куда, черт возьми, ушла Тоуко?
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:39.24,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:42.88,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эй вы там!
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Школа Рюумомбути!
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:52.33,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты Харамура Нодока?
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.12,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я Харамура.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так это она!
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Её грудь и впрямь{\i1}такая{\i0}, как говорила Тоука.
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:10.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я и не думала, что она {\i1}настолько{\i0} большая...
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:13.41,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И что такого Тоука в ней нашла?
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.81,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не говори "что такого".
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.65,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ладно. А кто же ты?
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:22.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я... Э-э...
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:29.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Той ужасающей ауры, которая была у неё ранее, больше нет..
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Третий раунд за столом Е завершён.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Президент закончила играть.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:39.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это было быстро.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.00,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан, ты следующая!
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить...
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:48.56,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто же эта девчонка с короткими волосами...
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:52.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,То, что мы почувствовали ранее... Что это было?
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.12,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:58.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет играть Харамура Нодока. Пойдешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:05.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрел на результаты её побед в Национальном турнире среди средних школ, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:09.22,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...не думаю, что она хорошо справится. Она играет, будто в Сети, и допускает много ошибок.
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:11.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но Тоука почему-то сильно ею интересуется.
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:16.98,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Может оказаться так, что Харамура Нодока и есть Нодотти!
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.29,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...как она сказала.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.21,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодотти?
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:25.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Легендарная Нодотти из сетевого маджонга?
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.42,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну, Нодотти не ошибается.
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:32.68,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В этом она сильно отличается от Харамуры Нодоки.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Имена похожи.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:39.85,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодотти сильнее даже этих ужасных профессионалов.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:44.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы здесь были подобные студенты... Пришлось бы нелегко.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:49.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Даже если это и так, против нас пятерых ей точно не выиграть.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но Корома и Тоука куда-то пропали.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, ты права!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Почему они...
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:04.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она победила шесть раз на дешёвых руках.
Comment: 0,0:20:03.63,0:20:06.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Киёсуми\NЖенская Школа Имамия\NЧикумахигаши (эту строку включим после оформления)
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.30,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, шесть раз!
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:10.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Предпоследний раунд за столом E вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:14.09,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Просим участников пройти в игровую комнату.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.96,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:16.68,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:19.56,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разделайся с ними быстрее, чем я.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:21.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:25.78,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:30.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постарайся, Нодо-тян!
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:32.82,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:41.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Харамура-сан!
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:47.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:50.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Играет Харамура!
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:53.04,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал о Киёсуми.
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.80,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А? Здесь много людей...
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:59.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Здесь вдруг стало очень оживленно...
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:00.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Все хотят посмотреть на Нодоку.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:07.89,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось-таки занять место до начала следующего раунда.
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:12.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, ваш чай.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:14.64,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хагиёши.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:16.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.44,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, это Тоука из Рюумомбути.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:21.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я отлично замаскировалась!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Харамура Нодока, посмотрим...
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:26.93,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это Харамура...
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.04,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Победитель прошлогоднего Национального турнира среди средних школ...
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она так популярна?
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:33.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю людям даже смотреть на неё!
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:39.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Достойны ли твои способности такой популярности? Покажи, на что ты способна.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:43.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришло время, которого мы все ждали - игра Харамура.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:43.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:46.90,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Начинается?
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}Старшая Школа Чикумахигаши\NКамигаки Мэгуми - 1 класс
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,Женская Школа Имамия\NТанака Май - 3 класс
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:50.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}Старшая Школа Тоуфукуджи \NКавачичи Сэми - третий класс
Dialogue: 0,0:21:56.78,0:21:58.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:21:59.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока...
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Давай, Нодо-тян!
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:05.41,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:59.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs35\a7\be1\3c&H000000&\pos(248,15)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:59.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fs35\3c&H000000&\pos(650,365)\c&HEAEAEA&}Традиции
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:47.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан,
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:50.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так кладёшь руку на стену из тайлов?
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:51.40,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я проверяю.
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:53.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У каждого тайла своя температура,
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:56.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,так я могу узнать, какой тайл я сношу со стены.
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:56.94,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,По температуре тайла?
Dialogue: 0,0:23:56.94,0:23:59.86,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но я думала, ты играла только в Сети, Харамура-сан...