← Back to other subtitles

Saki[kyzia, dedg, j8-j]

[Leopard-Raws] Saki - 10 RAW (TX+TVA 1280x720 x264 rev).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34576
Last Style Storage: Saki
Video File: F:\[Leopard-Raws] Saki - 10 RAW (TX+TVA 1280x720 x264 rev).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,45,36,1
Style: Akagi.Default,Domkrat,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,18,18,14,1
Style: Akagi.Comment,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C5D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,18,18,14,1
Style: Akagi.Autors,MV Boli,45,&H0045858D,&H000000FF,&H00D9F76D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,18,18,14,1
Style: Saki.Club,BirchCTT,95,&H0009090A,&H000000FF,&H00F8F8FC,&H000B0B0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,14,1
Style: Saki.Results,Arial,27,&H007B766E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,18,18,14,1
Style: Tyles,Mangan,63,&H00040405,&H00070708,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,18,18,14,1
Style: Tyles.Cover,Mangan,62,&H000CE527,&H000000FF,&H000CE527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,0,2,18,18,14,1
Style: Tyles.Red,Mangan,63,&H001314F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,18,18,14,1
Style: Tyles.Green,Mangan,63,&H00149C22,&H00149C22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,18,18,14,1
Style: Tyles.Blue,Mangan,63,&H00FF4711,&H00FF4711,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,18,18,14,1
Style: Tyles.LightBlue,Mangan,63,&H00FAB935,&H00FAB935,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,18,18,14,1
Style: Saki.Karaoke.Op,Bamboo,81,&H0011FB2D,&H009DABF0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,18,18,14,1
Style: Support,Arial,90,&H002526B3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Saki.Tables,BirchCTT,68,&H5A09090A,&H000000FF,&H00F8F8FC,&H000B0B0C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Saki.Round,BirchCTT,158,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0009090A,&H00060607,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,23,23,23,1
Style: Akagi.Episode_caption,Domkrat,72,&H00FFFFFF,&H00171C71,&H691B2160,&H00292F90,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4.5,9,2,23,23,23,1
Style: Akagi.Episode_number,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,23,23,23,1
Style: Electro,Arial,30,&H00170A95,&H000000FF,&H0004FBEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.29,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.33,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки успели.
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Теперь попадём на матч Нодоки-сэмпай!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.77,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка, Махо...
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.05,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.57,Akagi.Default,,0000,0000,0000,, Разве мы не едем в противоположную сторону?
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.13,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:34.89,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.92,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf39\pos(534.339623,76.5)}i{\k34}ma{\k0} {\k30}wo{\kf32} {\k16}nu{\k18}ke{\k18}da{\k16}s{\kf52}ou{\kf31} {\k32}te{\k0} {\kf34}ni{\k0} {\kf19}fu{\kf32}re{\k10}t{\kf193}a
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(185.660377,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(372.830189,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(561.509434,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(721.509434,139.5)}88
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(883.018868,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.97,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(185.660377,139.5)\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0}666
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:41.97,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(372.830189,139.5)}555
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(561.509434,139.5)}777
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.97,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(883.018868,139.5)}hhh
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.97,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(721.509434,139.5)};;
Comment: 0,0:00:35.71,0:00:41.97,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\pos(1209.056604,937.5)}Glossy Future, вырвавшееся/сбежавшее из настоящего и прикоснувшееся ко мне
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.35,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(247.54717,84)}Glo{\k10}{\k25}ssy{\k10} {\kf26}Fu{\kf8}{\kf36}ture
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.35,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(110.188679,160.5)}88
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:43.35,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(332.075472,160.5)}8888
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:42.42,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,450,\frx90)\pos(193.207547,127.5)}8
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:43.35,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,400,\frx360)\pos(193.207547,126)}7
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf24\pos(605.283019,72)}a{\kf7}{\k30}tsu{\kf8}{\k18}ku{\kf17}{\k19}nar{\kf13}{\kf13}e{\kf8}{\kf24}ru{\kf7}{\k9} ko{\kf9}{\k10}to{\kf11}{\k20} ga{\kf46} {\k15}mu{\kf9}tsu{\kf9}{\kf18}ka{\kf17}{\k7}tta{\kf10}{\kf20} to{\kf15}{\k15}ki {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)\fscx95\fscy108.75}8    8
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)\fscx105\fscy103.75}88
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy108.75\pos(624.90566,141)}8    8
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(623.396226,141)\fscx103.75\fscy105}88
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(374.339623,141)\fscx102.5\fscy106.25}8888
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(866.415094,141)\fscx102.5\fscy105}8888
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:58.62,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1091.320755,141)\fscx100\fscy105}88
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:58.62,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(129.811321,141)}kk
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.62,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\b0\c&HF9AD14&\2c&HF9AD14&\pos(623.396226,141)}yy
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.62,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(374.339623,141)}====
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.62,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(866.415094,141)}ffff
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:58.62,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\b0\2c&HFF3A00&\c&HFF3A00&\pos(1091.320755,141)}11
Comment: 0,0:00:53.91,0:00:58.71,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\pos(1157.735849,1005)}после того, как нашлось то, что сильно заинтересовало (меня),\Nбез промедления, без остановок, (скорее) настань!
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.58,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(422.641509,75)}ma{\kf28}yo{\k11}wa{\kf6}{\k27}nai{\kf7}{\k8}d{\kf26}e{\k0} {\k32}to{\k21}ma{\k16}ra{\k22}nai{\kf12}{\kf24}de
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.58,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}888
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.58,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(291.320755,141)}888
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.58,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(635.471698,141)}888
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.58,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}888
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.58,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(781.886792,141)}88
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.58,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}'''
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.58,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(291.320755,141)\b0}sss
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.58,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}ddd
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:01.58,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(635.471698,141)\b0}yyy
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:01.58,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(781.886792,141)\b0}tt
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.31,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(249.056604,63)}s{\kf29}u{\k17}na{\kf18}o{\k0} {\k17}ni{\k0} {\k17}na{\kf16}{\k21}ccha{\kf22}e
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.31,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(90.566038,141)}888
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.31,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(265.660377,141)}888
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.31,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(442.264151,141)}888
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(34.716981,141)}y
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(90.566038,141)}u
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(144.90566,141)}i
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(211.320755,141)}o
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(264.150943,141)}p
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(321.509434,141)}[
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(386.415094,141)}]
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(442.264151,141)}a
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:03.31,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(498.113208,141)}s
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.57,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(621.886792,73.5)}ni{\kf22}mo{\kf16}{\k26}tsu{\kf11} {\k22}ka{\kf12}{\k12}ka{\kf8}{\kf24}e{\k8} {\k9}do{\kf7}{\k12}ko{\k0} {\k36}ni{\k35} {\kf16}shi{\k23}ma{\kf16}e{\kf16}ru{\k0} {\k9}ka{\kf10} {\k19}na{\kf14}{\k5}n{\kf12}{\kf33}te
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(134.339623,141)}888
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(380.377358,141)}888
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(638.490566,141)}888
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(896.603774,141)}888
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1130.566038,141)}88
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:09.57,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(134.339623,141)}fgh
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:09.57,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(380.377358,141)}kkk
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:09.57,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(638.490566,141)}fgh
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.57,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(896.603774,141)}666
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:09.57,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(1130.566038,141)};;
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf33\pos(576.603774,70.5)}ki{\k0} {\k12}ni{\k0} {\k23}shi{\k24}nai{\kf12} {\kf22}no{\kf12} {\kf28}te{\kf6}{\k18}bu{\kf17}ra{\k0} {\k7}de{\kf10} {\kf20}Hur{\kf8}ry{\kf7} {\kf28}Hurr{\kf152}y{\k0}!
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(57.358491,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(132.830189,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(206.792453,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(285.283019,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(362.264151,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(446.792453,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(525.283019,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(602.264151,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(677.735849,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(759.245283,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(831.698113,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(911.698113,141)}8
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1024.90566,141)}88
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:14.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(57.358491,141)}y
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:14.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(132.830189,141)\b0}s
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:14.29,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(206.792453,141)}d
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.29,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(285.283019,141)}'
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:14.29,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(362.264151,141)}9
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:14.29,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(446.792453,141)}t
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.29,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(525.283019,141)}6
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:14.29,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(602.264151,141)}7
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.29,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(677.735849,141)}5
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.29,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(759.245283,141)}1
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.29,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(831.698113,141)}2
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:14.29,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(911.698113,141)}3
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:14.29,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(1024.90566,141)}44
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(489.056604,75)}na{\kf8}{\k26}zo{\kf12} {\k22}wa{\kf12} {\k18}pa{\kf16}{\k11}ra{\kf8}{\k22}re{\kf12}{\k24}ru{\kf15} {\k16}i{\kf18}mi{\kf31}shin{\kf14} {\k23}pa{\kf12}{\k14}zu{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}888
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(249.056604,141)}8
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(392.45283,141)}8
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}8
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(540.377358,141)}8
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(609.811321,141)}8
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(680.754717,141)}8
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(748.679245,141)}8
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(880,141)}888
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.97,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(316.981132,141)}8
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}999
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(249.056604,141)}0
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(392.45283,141)}-
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}=
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(540.377358,141)}q
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(609.811321,141)}w
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(680.754717,141)}e
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(748.679245,141)}r
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(880,141)}ttt
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:19.97,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(316.981132,141)}0
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.50,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(532.830189,78)}ma{\kf9}{\k9}ke{\kf8}{\k31}na{\kf13}i{\kf7} {\k12}ka{\kf4}{\k20}ra{\kf12} {\k12}ma{\kf7}{\k10}ke{\kf10}{\k28}na{\kf12}i{\kf9} {\kf9}yo{\kf10} {\k19}to{\kf15} {\k15}wa{\k12}ra{\kf8}{\kf186}u
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.50,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(135.849057,141)}888
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.50,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(326.037736,139.5)}88
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.50,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(519.245283,141)}888
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.50,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(730.566038,141)}888
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.50,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(944.90566,141)}888
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:25.50,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(135.849057,141)}777
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:25.50,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(323.018868,141)}66
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.50,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(519.245283,141)}444
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.50,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(730.566038,141)}555
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.50,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(944.90566,141)}111
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.91,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(360.754717,75)}ta{\k15}no{\k15}shi{\kf12}{\k7}ku{\kf9}{\k15}na{\kf19}{\kf21}re{\kf13}{\k15}ta{\k9}ra{\kf14} {\k5}ka{\kf9}{\kf16}chi
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.91,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(149.433962,141)}888
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.91,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(371.320755,141)}888
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.91,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(569.056604,141)}888
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(93.584906,141)}d
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(149.433962,141)}f
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(205.283019,141)}g
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(316.981132,141)}h
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(369.811321,141)}j
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(427.169811,141)}k
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(514.716981,141)}l
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(569.056604,141)};
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:27.91,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(623.396226,141)}'
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.81,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf17\pos(427.169811,69)}yo{\kf14}shi{\kf5} {\k24}my{\kf10} {\kf22}mine{\kf12} {\k39}Mind{\kf17} {\kf15}hi{\kf7}ro{\kf8}{\kf20}ga{\kf14}{\k7}r{\kf56}u
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.81,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(86.037736,141)}888
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.81,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}888
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.81,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(440.754717,141)}888
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.81,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(621.886792,141)}888
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.81,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(774.339623,141)}88
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.81,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(86.037736,141)}90-
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.81,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}90-
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.81,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(440.754717,141)}ttt
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:31.81,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(621.886792,141)}wer
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:31.81,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(774.339623,141)}qq
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.48,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf9\pos(396.981132,72)}ko{\kf11}{\k18}ko{\kf51}ro{\kf14} {\k9}no{\kf10} {\kf28}ke{\kf9}{\kf34}shi{\kf14}{\kf22}ki{\kf12} {\k19}de{\k16} {\kf36}a{\kf11}{\kf13}e{\kf9}{\k5}t{\kf95}a
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.48,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(84.528302,141)}888
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.48,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}888
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.48,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(428.679245,141)}888
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.48,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(599.245283,141)}888
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.48,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(741.132075,141)}88
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:36.48,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(84.528302,141)}yyy
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:36.48,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}uuu
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:36.48,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(428.679245,141)}iii
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.48,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(599.245283,141)}fgh
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.48,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(747.169811,141)}pp
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.71,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k10\pos(466.415094,73.5)}ki{\kf18}mi{\kf7} {\k8}wa{\kf8} {\kf13}ji{\kf6}{\kf23}yuu{\kf12} {\k7}ni{\kf9} {\k28}Figh{\kf8}{\k21}ting{\kf4} {\k10}St{\kf79}a{\k6}r{\k11}t{\kf2}!
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(114.716981,144)}888
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(301.886792,144)}888
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(484.528302,144)}888
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(674.716981,144)}888
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(833.207547,144)}88
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.71,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(114.716981,144)}111
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:39.71,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(301.886792,144)}222
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.71,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(484.528302,144)}333
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.71,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(674.716981,144)}444
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.71,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(833.207547,144)}ss
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.70,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(357.735849,75)}ka{\kf1}{\k11}na{\k18}sh{\kf21}i{\kf27}mi{\kf14} {\k28}wo{\kf26} {\kf7}nu{\kf8}{\kf15}ke{\kf5}{\k13}da{\kf6}{\k11}s{\kf56}ou
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.70,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(89.056604,141)}888
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.70,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(261.132075,141)}888
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.70,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(433.207547,141)}888
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.70,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(603.773585,141)}888
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.70,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(745.660377,141)}88
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:42.70,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(89.056604,141)}ert
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.70,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(261.132075,141)}ert
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:42.70,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(433.207547,141)}jkl
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:42.70,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(603.773585,141)}jkl
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:42.70,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(745.660377,141)}55
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.99,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(424.150943,81)}fu{\kf4}{\k16}re{\kf17}{\kf34}ta{\kf15} {\k10}te{\kf10} {\k5}w{\kf21}o{\kf24} {\k27}ni{\kf7}{\k36}gi{\kf20}ri{\kf14}{\k6}k{\kf33}a{\kf8}{\kf11}e{\kf37}shi{\kf7}{\kf9}ta {\kf13}y{\kf99}o
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.99,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(96.603774,150)}888
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.99,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(280.754717,150)}888
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.99,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(463.396226,150)}888
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.99,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(644.528302,150)}888
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.99,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(796.981132,150)}88
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:47.99,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(96.603774,150)}jkl
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.99,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(280.754717,150)}qwe
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.99,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(463.396226,150)}p[]
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.99,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(644.528302,150)}777
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:47.99,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(796.981132,150)}66
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(644.528302,73.5)}mi{\kf8}{\k14}chi{\kf2} {\k8}no {\k16}sa{\kf10}{\k15}ki{\kf4} {\k17}wa{\kf17} {\kf13}a{\kf13}shi{\kf8}{\kf42}ta{\kf8} {\k21}ni{\kf12} {\kf30}tsu{\kf6}{\k5}z{\kf17}u{\kf12}{\k11}k{\kf70}u{\kf5} {\k8}no{\k9} {\k13}kan{\kf99}a
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)}88
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(309.433962,141)}88
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(487.54717,141)}88
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(659.622642,141)}88
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(825.660377,141)}88
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(985.660377,141)}88
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:53.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1159.245283,141)}88
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:53.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)}ff
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:53.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(309.433962,141)}gg
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(487.54717,141)}hh
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:53.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(659.622642,141)}jj
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(825.660377,141)}kk
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:53.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(985.660377,141)}ll
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:53.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(1159.245283,141)};;
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.29,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf27\pos(217.358491,70.5)}kan{\kf9}{\k6}g{\kf24}a{\kf4}{\kf18}e{\k5}r{\kf18}u{\kf13} {\kf21}yo{\kf11}{\k11}r{\kf100}i
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.29,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(258.113208,141)}888888888
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(31.698113,141)}y
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(86.037736,141)}u
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(144.90566,141)}i
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(200.754717,141)}o
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(258.113208,141)}p
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(313.962264,141)}[
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(371.320755,141)}]
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(425.660377,141)}a
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:56.29,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(483.018868,141)}s
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:02.20,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf21\pos(310.943396,75)}i{\kf29}ssho{\kf3} {\kf19}ni{\kf17} {\kf18}ha{\k14}sh{\kf31}i{\kf19}{\kf26}tte{\kf10}{\kf28}mi{\kf6}{\kf11}yo{\kf296}u
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:02.05,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(69.433962,144)}88
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:02.05,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(184.150943,144)}88
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:02.05,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(301.886792,144)}88
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:02.05,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(419.622642,144)}88
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.05,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(538.867925,144)}88
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.05,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(626.415094,144)}8
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:02.55,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\k15\move(61.886792,109.5,60.377358,1120.5,18,18)}77
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:02.55,Tyles,,0000,0000,0000,,{\move(191.698113,121.5,-48.301887,1120.5,18,18)}55
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:02.55,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\move(226.415094,138,1980.377358,568.5,18,18)}44
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:02.55,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\move(409.056604,103.5,1157.735849,1213.5,18,18)}11
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:02.55,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\move(507.169811,114,1969.811321,1143,18,18)}yy
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:02.55,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\move(566.037736,154.5,1843.018868,-30,18,18)}d
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:02.55,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf21\move(312.45283,87,310.943396,-51,34,34)}i{\kf29}ssho{\kf3} {\kf19}ni{\kf17} {\kf18}ha{\k14}sh{\kf31}i{\kf19}{\kf26}tte{\kf10}{\kf28}mi{\kf6}{\kf11}yo{\kf296}u
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.89,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(223.396226,49.5)}Перевод: Dedg, Gffa, j8-j
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.89,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(277.735849,100.5)}Редакция и оформление: Kyzia
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.89,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(316.981132,150)} Редакция и сверка с японским: Gffa
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:19.15,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\be1\bord3\pos(1005.283019,523.5)}10 Серия
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:19.15,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\be1\bord3\fs55.5\pos(1020.377358,694.5)}Новобранец
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты сравняла Рюумомбути с землёй!
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ребята... Осталось 8 Ханчанов.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:36.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Просто наслаждайтесь игрой, как всегда, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:41.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Даже если Амаэ Коромо из Рюумомбути одержима демонами, как и в прошлом году...
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...в конце победитеями будем мы.
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Возьмите, капитан.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:48.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Записи вчерашних игр Киёсуми и Цуруга.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:57.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В интернете я нашла только результаты Нодоки...
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:02.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...но благодаря этим членам клуба, мы смогли получить информацию, просмотрев видеозапись матча.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы подумали, если будем хоть немного полезны, то...
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:07.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вы работали над этим всю ночь?
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(424.150943,712.5)\3c&H6CA4C7&}Простите, мне следовало самой этим заняться.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(407.54717,663)}Как всегда, она слишком сентиментальна!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(409.056604,664.5)}Мы же знаем, что вы не в ладах с техникой, капитан!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.55,Electro,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\frz332.635\pos(824.150943,673.5)\fscx175\fscy95}О\Nт\N \Nм\Nо\Nб\Nи\Nл\Nь\Nн\Nы\Nх\N \Nт\Nе\Nл\Nе\Nф\Nо\Nн\Nо\Nв
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.55,Electro,,0000,0000,0000,,{\frz333.8\pos(947.924528,688.5)\fscx176.25\fscy102.5}{pos(640,439)}{\fad(200,200)}д\Nо\N \Nб\Nы\Nт\Nо\Nв\Nы\Nх\N \Nп\Nр\Nи\Nб\Nо\Nр\Nо\Nв
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:18.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(409.056604,711)\3c&H6CA4C7&}Я хотела сделать это вчера вечером... Мне так жаль...
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.07,Saki.Club,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy105\pos(652.075472,87)}Комната ожидания Женской Школы Казекоши
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(404.528302,657)}Вам в самом деле лучше не притрагиваться к ним...
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:27.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,После первой половины я выигрывала с огромным преимуществом. Та девушка меня жутко бесит.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:32.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Та девчонка из Казекоши очень хорошо играла и в прошлом году.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:36.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С помощью других игроков она умело держала Тоуку под контролем, хоть та и обладает дьявольским везеньем.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прими поражение так, как это делают мужчины.
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я же девушка, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Однако было здорово.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть с ними ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хочется спать?
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:00.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сегодня утром пришлось рано вставать, к тому же, прошлой ночью я мало спала.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тогда это проблематично.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:09.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,До игры Саки остаётся больше 7-ми часов, а до игры Нодоки 5...
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:11.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы поспать вдвоём в комнате отдыха?
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:18.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но мы не сможем спать спокойно, не поддержав вас.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:22.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Будет только хуже, если вы не выспитесь, поддерживая нас, и сыграете слабо.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:36.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты сделала всё, что могла.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Миянага-сан, пойдём в комнату отдыха.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первая от Рюумомбути и лучший игрок Казекоши...
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты выдержала серьёзную схватку за второе место, играя с ними.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Даже лучше, чем я ожидала! Mолодец!
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы им ещё покажем!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:15.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Харамура-сан, ты ведь не хотела идти в комнату отдыха?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:21.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Юки сильная, не думаю, что при ровесниках она позволит себе расплакаться.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:27.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А если мы выйдем из комнаты, там останутся только старшеклассники.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Ты права.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У меня чувство, что мы что-то забыли.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:43.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так, я всего лишь мальчик на побегушках.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Второй раунд финала отборочных соревнований вскоре начнётся.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Итак, удержит ли она лидерство?
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ученица Женской Школы Казекоши, Ёшитомэ Михару, 2-й класс!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Михарун, удачи!
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли она взять реванш?
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сэноу Каори, Академия Цуруга, 2-й класс!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не толкай меня!
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:05.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чемпион прошлого года...
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:08.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Савамура Томоки, старшая школа Рюумомбути, 2-й класс!
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сомэйа Мако, старшая школа Киёсуми, 2-й класс!
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мне пора идти?
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Игра вскоре начнётся!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Простыни свежие, а футон такой мягкий!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.23,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(652.075472,75)}[Футон - постельный комплект в Японии, состоящий из набитого хлопком или синтетическим ватином матраца и мягкого стёганого одеяла.]
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да. Так много места, а тут только мы.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В певый раз после тренировочного лагеря мы будем спать вместе.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:45.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не думала я тогда, что мы так подружимся.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:50.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда я только вступила в клуб маджонга?
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:55.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты попросила меня покинуть клуб, Харамура-сан.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, забудь уже об этом!
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Когда мы проснёмся, наступит наша очередь играть.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:10.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Давай выиграем, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:16.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы непременно выйграем и отправимся на Национальный турнир!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:21.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Итак, все заняли свои места.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:24.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Второй раунд вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Все в очках.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Игра между участниками, которые вполне могли оказаться и в клубе литературы.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:35.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но очень скоро кое-кто из них снимет очки.
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Игра начинается!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Почему Сомэйа-сэмпай сняла очки?
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:57.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она же теперь не видит тайлы.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:02.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если она прищурится, то сможет увидеть дискарды противников.
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:05.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тебе известно? Про дом Мако?
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:09.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Это то кафе горничных, в котором есть стол для игры.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас, но до кафе там был клуб маджонга.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:18.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Дедушка Мако был владельцем этого заведения.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:24.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мако воспитывалась дедушкой, поэтому маджонг окружал её с самых ранних лет.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:30.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мако сохранила в памяти почти все матчи, которые видела.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Когда она снимает очки и мир вокруг неё становится размытым...
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:39.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...она вспомнает схожие ситуации из прошлого.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:43.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что  такое действительно возможно.
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:46.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да... Нодока полностью отрицает это.
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:50.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:53.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Женская Школа Казекоши, упреждающее Риичи!
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:57.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Будет ли успех первого раунда сопутствовать им и дальше?
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,2 Соу.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации она даст на руку?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я бы на её месте не рисковала.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что же ты предпримешь?
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне уже приходилось видеть подобное.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Предпочла не связываться.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:23.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Такой игре нет места в финале, это нонсенс ломать свою руку имея иссянтен.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Этот мне не нужен.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:35.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Дор нет. Иппацу Риичи, Пон Чун. 5200.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:45.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сброс первого Чун после объявления Риичи, имея руку, которой ещё далеко до завершения...
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:47.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь новичок!
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:50.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Михарун!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.67,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(250.566038,57)}{\fad(540,0)}Восточный Раунд,
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.67,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(238.490566,105)}{\fad(540,0)}вторая сдача:
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.67,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(230.943396,406.5)}{\fad(540,0)}Мако на Востоке
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:00.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Значит, игрок справа - новичок?
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:04.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Поэтому всё идёт не так, как в запомнившихся мне играх.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И эта сдача не не похожа на те, что я видела прежде.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не припоминаю ничего, что хотя бы отдалённо походило на это! 
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:14.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы наше кафе посещало больше новичков...
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Каори, как всегда, тупит!
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:23.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря тому, что она к нам присоединилась, мы смогли выступить в командных соревнованиях.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:27.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что мы и в самом деле дойдем до финала.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:30.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо уже то, что мы сюда попали.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:34.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но хотеть большего - вполне естественно.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим победить и отправиться на Национальный турнир, так ведь?
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:37.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Какие же вы алчные.
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Национальный турнир будет проходить в августе.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:47.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если мы сегодня победим, у Сэноу будет время улучшить свои навыки.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы сегодня всё удалось...
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:52.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,По три тайла, по три тайла в каждом...
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:59.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Объявляю Риичи!
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А палочка Риичи?
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.53,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(236.981132,135)}{\fad(540,250)}Два круга\Nспустя
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, что у неё за дискард?!
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Безнадежно! Я никогда прежде такого не видела!
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Урадора...
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:40.83,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(652.075472,67.5)}[При победе игрока, объявившего Риичи, переворачивается ещё один индикатор Доры, названный Урадорой.]
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:42.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука?
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:47.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи Цумо, Тойтой, верно?
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:48.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...Четыре Закрытых Пона!
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Якуман, собрать который проще остальных.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Поскольку ты не Восток, 32000 очков.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Новичкам везёт.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.19,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fscx92.5\fscy83.75\pos(993,506)}Старшая Школа Киёсуми\N 2-ой год\N Сомэйа Мако
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.19,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(999,301)}Академия Цуруга 2-ой\Nгод Сэноу Каори
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.19,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fscx83.75\fscy91.25\pos(295,535)}Старшая Школа Рюумомбути\N2-ой год\NСавамура Томоки
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.19,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fscx87.5\fscy80\pos(272,155)}Женская Школа Казекоши\N 2-ой год\NЁшитомэ Михару
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:12.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что Восток, минус 16000 очков.
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:16.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда сбросила 8 Ман, то потеряла бы лишь 8000 очков!
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Худшее начало и придумать нельзя!
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:25.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, кто-то уже здесь.
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это не Харамура Нодока там спит?
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:33.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И правда! Вместе с чёртовым пингвином.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Давай её разыграем.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная сегодня погода.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И молодая листва радует глаз...
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:53.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово провести этот день с Нодокой, весело болтая и смеясь...
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кётаро-кун!
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:57.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:02.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тако! Тако! Где мои тако?!
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя об этом думать... Вот-вот закончится второй раунд.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:10.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если я не успею к ланчу, они меня живьём съедят. 
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:14.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько тако я уже успел принести за сегодня?
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\frz359.752\frx36\fry0\move(422,166,430,-60,0,885)}Казекоши:
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\frz359.752\frx36\fry0\move(388,338,390,-1200,0,9)}Цуруга:
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\move(376,530,388,124,0,1511)}Рюумомбути:
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\frx32\fry0\frz359.989\pos(374,62)}Рюумомбути:
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry0\frz359.455\move(302,682,312,340,0,1511)}Киёсуми:
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry0\frz359.455\pos(298,276)}Киёсуми:
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:27.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы на последнем месте? Что случилось?!
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:34.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С возвращением. Ты отлично справился.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:39.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мне не следует спрашивать, но что случилось во втором раунде?
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:43.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мако скидывали с Востока три раза из четырёх по Цумо.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И один из них был Якуман.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Простите меня за такой разгром.
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А победила участница из Академии Цуруга, которая смыслит в маджонге даже меньше, чем Кётаро!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:52.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я купил тако.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Ты прекрасно справился, пёсик!
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:58.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто пёсик?!
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:02.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что заняла последнее место и опустила нас на дно таблицы. 
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:06.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну, после обеденного перерыва мой черёд...
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...поэтому я буду играть так, чтобы вернуть как можно больше.
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:11.41,Saki.Club,,0000,0000,0000,,{\fscx76.25\fscy97.5\pos(647.54717,87)}Комната ожидания Старшей Школы Рюумомбути
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Томоки!
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Есть ли предел твоей глупости?
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:21.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну...  Это был абсолютный новичок, самый неудобный противник для Томоки, так ведь?
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:21.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неудобный?!
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:24.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неважно, кто противник...
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:28.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...для Рюумомбути неприемлимо находиться на третьем месте!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:33.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я как-нибудь справлюсь с этим, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты полна уверенности.
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:40.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Учитывая сложившуюся ситуацию, отыграть такую фору...
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...и затем занять первое место, для нас двоих практически нереально.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:46.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня не появится наш пятый игрок, это будет проблемой.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:54.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постой! Детям там не место. Вход только для участников.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Карточка студента?
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:59.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я её видел в регистрационном листе!
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, проходите.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:05.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это лучший игрок прошлого года.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,, Одна из юных дарований Национального уровня...
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Амаэ Коромо?
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Поздно ты появилась.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В этом здании пахнет...
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:26.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пахнет чем-то вкусненьким!
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Амаэ Коромо!
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сейчас обеденный перерыв, может, это запах карри?
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:38.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет! То, что я ощущаю, приготовлено для Коромо!
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:42.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты такая миленькая!
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ребёнка, похожего на тебя!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не кодомо, я КоРОмо!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:46.59,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(647.54717,48)}[По-японски ребёнок - кодомо.]
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не обнимай меня!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, хорошая девочка...
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:54.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться...
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:16:00.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь никчёмный Про, которого я одолела на любительском турнире...
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:05.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,На том турнире были непонятные правила, и мы не противостояли друг другу напрямую!
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:07.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что могла меня намеренно победить?
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:10.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это хорошо для такого второсортного игрока, как ты? 
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это крайне нелепо!
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В том турнире не было действительно сильных игроков ни среди профессионалов, ни среди любителей.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:22.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве это не равносильно признанию твоей собственной слабости?
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Только участники финала могут заходить сюда!
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:31.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Укуси меня, это же Фуджита Про!
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пингвин!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:35.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним!
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:37.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пингвин?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:44.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь как тот, что взяла с собой Харамура Нодока из старшей школы Киёсуми.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:48.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Замечательно! Тогда Коромо отнесет его ей!
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:50.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена? Наверняка для тебя это впервые.
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:53.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Коромо не ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:56.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ей не повредит, если она немножко пообщается с участниками из других школ.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ж, попробуем поручить это тебе.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это ведь была Фуджита Про?
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Видела ли она наши лица?
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:22.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,На нас школьная форма!
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:23.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:27.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:31.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы были просто вне себя, когда вчера вечером проиграли Киёсуми...
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...поэтому до самого утра горланили песни в близлежащем караоке.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:35.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:41.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Поскольку нам хотелось спать, ты сказала, что мы можем это сделать в комнате отдыха для участников турнира.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И там спала эта чёртова Харамура Нодока!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что мы делаем?
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:56.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы непременно должны вернуть пингвина.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я ведь выронила его.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:00.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся обратно?
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы на самом деле поступили отвратительно.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:06.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Давай поищем пингвина и вернёмся обратно. 
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся и посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне это совсем не нравится.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:26.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если тебя не ограничить подобным образом...
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:29.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...у тебя будет соблазн воспользоваться своими обычными маленькими трюками.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:34.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Там полно камер, и если меня поймают, то сразу же дисквалифицируют.
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:36.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не буду так рисковать.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тоука слишком беспокоится по этому поводу.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:42.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность того, что она может сделать это неосознанно.
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:47.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь из-за одного проступка в прошлом я продолжаю оставаться скованной...
Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:51.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко будет вернуть их доверие.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.73,Saki.Club,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy101.25\pos(647.54717,82.5)}Комната ожидания Академии Цуруга
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:55.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отлично справилась, Каори!
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:56.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Твоя игра произвела впечатление.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это было неплохо?
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты превзошла все ожидания.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С такими результатами мне не на что жаловаться.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:06.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Маджонг - это не только везение. Однако...
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:10.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,За несколько Ханчанов любитель может обыграть профессионала.
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:12.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Камбара!
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:13.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:16.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не выпускай противника за линию огня.
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:20.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нужно вывести их из игры, так? Команду Казекоши...
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:30.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кажется, капитану стало лучше.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И она похвалила тебя за то, что ты хорошо держалась, Михарун!
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы меня тоже похвалили как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Следующая очередь моя, ведь так?
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты сильно нервничаешь?
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:49.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, что остановлю наше наступление...
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я впервые достигла такой значимой ступени...
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:58.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,То есть новичок, который уже два месяца как свой, попросту трусишка?
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:19:59.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Результаты...
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:05.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что с результатами третьего и пятого игроков Киёсуми что-то не так?
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:09.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Наверняка это лишь совпадение.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:12.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Буду молиться, чтобы такое "совпадение" больше не повторилось.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:15.63,Saki.Club,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy82.5\pos(647,76)}Комната ожидания Старшей Школы Киёсуми
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Третий раунд финала отборочных скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Участники от каждой команды, соберитесь, пожалуйста, в игровом зале.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ж, рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:25.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:28.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем!
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:31.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Они так жизнерадостны.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но глаза у обеих...
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:47.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше они не смотрели на меня такими глазами.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:55.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Третий раунд финала отборочных испытаний!
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.21,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(928.301887,457.5)}{\fad(460,260)}Старшая Школа Рюумомбути,\N 2-й класс\N Кунихиро Хаджимэ
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:59.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Которая из этих школ соберёт наиболее ценную руку?
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:00.31,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(958.490566,462)}{\fad(500,200)}Женская Школа Казекоши,\N 1-й класс\N Бундо Сэйка
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.07,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(310.943396,465)}{\fad(500,250)}Академия Цуруга,\N3-й класс\NКамбара Сатоми
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Игра началась!
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.09,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(323.018868,465)}{\fad(500,0)}Старшая Школа Киёсуми,\N 3-й класс\NТакэй Хиса
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:08.37,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(653.584906,544.5)}Старшая Школа Киёсуми, 3-й клас: Такэй Хиса
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Такэй Хиса?
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка... Уэно-сан?
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:11.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У неё другая фамилия...
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это Уэно Хиса!
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:28.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Единственный человек, с которым мне было тяжело играть на Национальном турнире среди средних школ три года назад.
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\frz348.462\fscx153.75\fscy131.25\3c&H6E5C88&\move(306.415094,141,407.54717,216,608,5488)}Уэно Хиса
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:34.79,Default,,0000,0000,0000,,{\frz349.716\pos(768.301887,456)}{\3c&H695A85&}Дисквалифицирована
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:35.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она очень талантливо играла, но после третьего круга вдруг перестала появляться на турнире.
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:39.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И на следующий год не поступила в Казекоши.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я думала, она переехала.
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:47.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она не участвовала ни в одном турнире среди старших школ.
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:50.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всё это время я не сомневалась, что она переехала в другую префектуру!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан, что случилось?
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:55.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:22:00.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Бундо-сан, будь осторожна!
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:09.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай атаковать её напрямую!
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:59.73,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\an2\fs48\be1\bord3\pos(236.981132,85.5)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:59.73,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\an2\fs72\be1\pos(979.622642,549)\bord3}Розыгрыш
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Президент, скажите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:50.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(611.320755,703.5)}Почему вы так любите ситуации, в которых вероятность победы ничтожна?
Dialogue: 0,0:23:50.63,0:23:52.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да! Мне тоже непонятно...
Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:54.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хотите знать почему? Видите ли...
Dialogue: 0,0:23:54.94,0:23:57.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прекратите играть по учебнику и не рискуйте зря!