← Back to other subtitles

Saki[kyzia, dedg, j8-j]

[R.I.P.] Saki - 11 (TX+TVA 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[R.I.P.] Saki - 11 (TX+TVA 1280x720 x264)
Creation time
2009-06-19 18:10:50
Authors
kyzia

File

Name
[R.I.P.] Saki - 11 (TX+TVA 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-06-19 22:06:33
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34628
Last Style Storage: Default
Video File: F:\[R.I.P.] Saki - 11 (TX+TVA 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Akagi.Default,Domkrat,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,24,24,14,1
Style: Akagi.Episode_caption,Domkrat,72,&H00FFFFFF,&H00171C71,&H691B2160,&H00292F90,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4.5,9,2,30,30,23,1
Style: Akagi.Episode_number,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,23,1
Style: Akagi.Default,Domkrat,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,24,24,14,1
Style: Akagi.Comment,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C5D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,24,24,14,1
Style: Saki.Club,BirchCTT,95,&H0009090A,&H000000FF,&H00F8F8FC,&H000B0B0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,24,24,14,1
Style: Saki.Results,Arial,27,&H007B766E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,24,24,14,1
Style: Tyles,Mangan,63,&H00040405,&H00070708,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,24,24,14,1
Style: Tyles.Cover,Mangan,62,&H000CE527,&H000000FF,&H000CE527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,0,2,24,24,14,1
Style: Tyles.Red,Mangan,63,&H001314F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,24,24,14,1
Style: Tyles.Green,Mangan,63,&H00149C22,&H00149C22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,24,24,14,1
Style: Tyles.Blue,Mangan,63,&H00FF4711,&H00FF4711,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,24,24,14,1
Style: Tyles.LightBlue,Mangan,63,&H00FAB935,&H00FAB935,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.35,0,2,24,24,14,1
Style: Saki.Karaoke.Op,Bamboo,81,&H0011FB2D,&H009DABF0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,24,24,14,1
Style: Support,Arial,90,&H002526B3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Saki.Tables,BirchCTT,68,&H4BF1F1F3,&H000000FF,&H0E000001,&H000B0B0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,30,30,23,1
Style: Saki.Tables1,BirchCTT,68,&H4B0C0C0D,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H000B0B0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,30,30,23,1
Style: Saki.Tables2,BirchCTT,68,&H328E8D4B,&H000000FF,&H3CB685DD,&H000B0B0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,30,30,23,1
Style: Saki.Tables4,BirchCTT,68,&H4625C31A,&H000000FF,&H64312838,&H000B0B0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,30,30,23,1
Style: Akagi.Autors,MV Boli,45,&H0045858D,&H000000FF,&H00D9F76D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,18,18,14,1
Style: Akagi.Thinking,Domkrat Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,-1,0,0,130,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,14,0
Style: Saki.Sick,Arial,70,&H00E3FAD4,&H000000FF,&H003B7142,&H00000000,-1,0,0,0,90,130,0,0,1,3.5,0,2,24,24,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.45,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эй, Махо! Проснись!
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.53,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.09,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Посмотри в окно!
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:36.89,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.01,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf39\pos(534.339623,76.5)}i{\k34}ma{\k0} {\k30}wo{\kf32} {\k16}nu{\k18}ke{\k18}da{\k16}s{\kf52}ou{\kf31} {\k32}te{\k0} {\kf34}ni{\k0} {\kf19}fu{\kf32}re{\k10}t{\kf193}a
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(185.660377,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(372.830189,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(561.509434,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(721.509434,139.5)}88
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(883.018868,139.5)}888
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:44.06,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(185.660377,139.5)\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0}666
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:44.06,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(372.830189,139.5)}555
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:44.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(561.509434,139.5)}777
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.06,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(883.018868,139.5)}hhh
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:44.06,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(721.509434,139.5)};;
Comment: 0,0:00:37.80,0:00:44.06,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\pos(1209.056604,937.5)}Glossy Future, вырвавшееся/сбежавшее из настоящего и прикоснувшееся ко мне
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.44,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(247.54717,84)}Glo{\k10}{\k25}ssy{\k10} {\kf26}Fu{\kf8}{\kf36}ture
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.44,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(110.188679,160.5)}88
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.44,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(332.075472,160.5)}8888
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:44.51,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,450,\frx90)\pos(193.207547,127.5)}8
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:45.44,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,400,\frx360)\pos(193.207547,126)}7
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf24\pos(605.283019,72)}a{\kf7}{\k30}tsu{\kf8}{\k18}ku{\kf17}{\k19}nar{\kf13}{\kf13}e{\kf8}{\kf24}ru{\kf7}{\k9} ko{\kf9}{\k10}to{\kf11}{\k20} ga{\kf46} {\k15}mu{\kf9}tsu{\kf9}{\kf18}ka{\kf17}{\k7}tta{\kf10}{\kf20} to{\kf15}{\k15}ki {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)\fscx95\fscy108.75}8    8
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)\fscx105\fscy103.75}88
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy108.75\pos(624.90566,141)}8    8
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(623.396226,141)\fscx103.75\fscy105}88
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(374.339623,141)\fscx102.5\fscy106.25}8888
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(866.415094,141)\fscx102.5\fscy105}8888
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.71,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1091.320755,141)\fscx100\fscy105}88
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:00.71,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(129.811321,141)}kk
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.71,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\b0\c&HF9AD14&\2c&HF9AD14&\pos(623.396226,141)}yy
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.71,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(374.339623,141)}====
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:00.71,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\c&H149C22&\2c&H149C22&\b0\pos(866.415094,141)}ffff
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:00.71,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\b0\2c&HFF3A00&\c&HFF3A00&\pos(1091.320755,141)}11
Comment: 0,0:00:56.00,0:01:00.80,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\pos(1157.735849,1005)}после того, как нашлось то, что сильно заинтересовало (меня),\Nбез промедления, без остановок, (скорее) настань!
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.67,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(422.641509,75)}ma{\kf28}yo{\k11}wa{\kf6}{\k27}nai{\kf7}{\k8}d{\kf26}e{\k0} {\k32}to{\k21}ma{\k16}ra{\k22}nai{\kf12}{\kf24}de
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.67,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}888
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.67,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(291.320755,141)}888
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.67,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(635.471698,141)}888
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.67,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}888
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.67,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(781.886792,141)}88
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.67,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}'''
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.67,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(291.320755,141)\b0}sss
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.67,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}ddd
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.67,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(635.471698,141)\b0}yyy
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.67,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(781.886792,141)\b0}tt
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.40,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(249.056604,63)}s{\kf29}u{\k17}na{\kf18}o{\k0} {\k17}ni{\k0} {\k17}na{\kf16}{\k21}ccha{\kf22}e
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.40,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(90.566038,141)}888
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.40,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(265.660377,141)}888
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.40,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(442.264151,141)}888
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(34.716981,141)}y
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(90.566038,141)}u
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(144.90566,141)}i
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(211.320755,141)}o
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(264.150943,141)}p
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(321.509434,141)}[
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(386.415094,141)}]
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(442.264151,141)}a
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:05.40,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(498.113208,141)}s
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:11.66,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(621.886792,73.5)}ni{\kf22}mo{\kf16}{\k26}tsu{\kf11} {\k22}ka{\kf12}{\k12}ka{\kf8}{\kf24}e{\k8} {\k9}do{\kf7}{\k12}ko{\k0} {\k36}ni{\k35} {\kf16}shi{\k23}ma{\kf16}e{\kf16}ru{\k0} {\k9}ka{\kf10} {\k19}na{\kf14}{\k5}n{\kf12}{\kf33}te
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:11.66,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(134.339623,141)}888
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:11.66,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(380.377358,141)}888
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:11.66,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(638.490566,141)}888
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:11.66,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(896.603774,141)}888
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:11.66,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1130.566038,141)}88
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:11.66,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(134.339623,141)}fgh
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.66,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(380.377358,141)}kkk
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.66,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(638.490566,141)}fgh
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.66,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(896.603774,141)}666
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:11.66,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(1130.566038,141)};;
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf33\pos(576.603774,70.5)}ki{\k0} {\k12}ni{\k0} {\k23}shi{\k24}nai{\kf12} {\kf22}no{\kf12} {\kf28}te{\kf6}{\k18}bu{\kf17}ra{\k0} {\k7}de{\kf10} {\kf20}Hur{\kf8}ry{\kf7} {\kf28}Hurr{\kf152}y{\k0}!
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(57.358491,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(132.830189,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(206.792453,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(285.283019,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(362.264151,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(446.792453,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(525.283019,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(602.264151,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(677.735849,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(759.245283,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(831.698113,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(911.698113,141)}8
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1024.90566,141)}88
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(57.358491,141)}y
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:16.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(132.830189,141)\b0}s
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:16.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(206.792453,141)}d
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(285.283019,141)}'
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.38,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(362.264151,141)}9
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.38,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(446.792453,141)}t
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.38,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(525.283019,141)}6
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.38,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(602.264151,141)}7
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.38,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(677.735849,141)}5
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.38,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(759.245283,141)}1
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.38,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(831.698113,141)}2
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.38,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(911.698113,141)}3
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.38,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(1024.90566,141)}44
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(489.056604,75)}na{\kf8}{\k26}zo{\kf12} {\k22}wa{\kf12} {\k18}pa{\kf16}{\k11}ra{\kf8}{\k22}re{\kf12}{\k24}ru{\kf15} {\k16}i{\kf18}mi{\kf31}shin{\kf14} {\k23}pa{\kf12}{\k14}zu{\k47}ru
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}888
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(249.056604,141)}8
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(392.45283,141)}8
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}8
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(540.377358,141)}8
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(609.811321,141)}8
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(680.754717,141)}8
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(748.679245,141)}8
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(880,141)}888
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:22.06,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(316.981132,141)}8
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(117.735849,141)}999
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(249.056604,141)}0
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(392.45283,141)}-
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(464.90566,141)}=
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(540.377358,141)}q
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(609.811321,141)}w
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(680.754717,141)}e
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(748.679245,141)}r
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(880,141)}ttt
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:22.06,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(316.981132,141)}0
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.59,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(532.830189,78)}ma{\kf9}{\k9}ke{\kf8}{\k31}na{\kf13}i{\kf7} {\k12}ka{\kf4}{\k20}ra{\kf12} {\k12}ma{\kf7}{\k10}ke{\kf10}{\k28}na{\kf12}i{\kf9} {\kf9}yo{\kf10} {\k19}to{\kf15} {\k15}wa{\k12}ra{\kf8}{\kf186}u
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.59,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(135.849057,141)}888
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.59,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(326.037736,139.5)}88
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.59,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(519.245283,141)}888
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.59,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(730.566038,141)}888
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.59,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(944.90566,141)}888
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.59,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(135.849057,141)}777
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:27.59,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(323.018868,141)}66
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.59,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(519.245283,141)}444
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.59,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(730.566038,141)}555
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.59,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(944.90566,141)}111
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.00,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(360.754717,75)}ta{\k15}no{\k15}shi{\kf12}{\k7}ku{\kf9}{\k15}na{\kf19}{\kf21}re{\kf13}{\k15}ta{\k9}ra{\kf14} {\k5}ka{\kf9}{\kf16}chi
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.00,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(149.433962,141)}888
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.00,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(371.320755,141)}888
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.00,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(569.056604,141)}888
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(93.584906,141)}d
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(149.433962,141)}f
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(205.283019,141)}g
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(316.981132,141)}h
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(369.811321,141)}j
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(427.169811,141)}k
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(514.716981,141)}l
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(569.056604,141)};
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:30.00,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(623.396226,141)}'
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.90,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf17\pos(427.169811,69)}yo{\kf14}shi{\kf5} {\k24}my{\kf10} {\kf22}mine{\kf12} {\k39}Mind{\kf17} {\kf15}hi{\kf7}ro{\kf8}{\kf20}ga{\kf14}{\k7}r{\kf56}u
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.90,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(86.037736,141)}888
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.90,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}888
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.90,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(440.754717,141)}888
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.90,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(621.886792,141)}888
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.90,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(774.339623,141)}88
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.90,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(86.037736,141)}90-
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.90,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}90-
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.90,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(440.754717,141)}ttt
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:33.90,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(621.886792,141)}wer
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:33.90,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(774.339623,141)}qq
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.57,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf9\pos(396.981132,72)}ko{\kf11}{\k18}ko{\kf51}ro{\kf14} {\k9}no{\kf10} {\kf28}ke{\kf9}{\kf34}shi{\kf14}{\kf22}ki{\kf12} {\k19}de{\k16} {\kf36}a{\kf11}{\kf13}e{\kf9}{\k5}t{\kf95}a
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(84.528302,141)}888
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}888
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(428.679245,141)}888
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(599.245283,141)}888
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:38.57,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(741.132075,141)}88
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:38.57,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(84.528302,141)}yyy
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.57,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(259.622642,141)}uuu
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:38.57,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(428.679245,141)}iii
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.57,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(599.245283,141)}fgh
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:38.57,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(747.169811,141)}pp
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.80,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k10\pos(466.415094,73.5)}ki{\kf18}mi{\kf7} {\k8}wa{\kf8} {\kf13}ji{\kf6}{\kf23}yuu{\kf12} {\k7}ni{\kf9} {\k28}Figh{\kf8}{\k21}ting{\kf4} {\k10}St{\kf79}a{\k6}r{\k11}t{\kf2}!
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.80,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(114.716981,144)}888
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.80,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(301.886792,144)}888
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.80,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(484.528302,144)}888
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.80,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(674.716981,144)}888
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.80,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(833.207547,144)}88
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.80,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(114.716981,144)}111
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:41.80,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(301.886792,144)}222
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.80,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(484.528302,144)}333
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.80,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(674.716981,144)}444
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:41.80,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(833.207547,144)}ss
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.79,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(357.735849,75)}ka{\kf1}{\k11}na{\k18}sh{\kf21}i{\kf27}mi{\kf14} {\k28}wo{\kf26} {\kf7}nu{\kf8}{\kf15}ke{\kf5}{\k13}da{\kf6}{\k11}s{\kf56}ou
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.79,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(89.056604,141)}888
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.79,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(261.132075,141)}888
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.79,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(433.207547,141)}888
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.79,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(603.773585,141)}888
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.79,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(745.660377,141)}88
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.79,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(89.056604,141)}ert
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.79,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(261.132075,141)}ert
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.79,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(433.207547,141)}jkl
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.79,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(603.773585,141)}jkl
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:44.79,Tyles,,0000,0000,0000,,{\pos(745.660377,141)}55
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:50.08,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(424.150943,81)}fu{\kf4}{\k16}re{\kf17}{\kf34}ta{\kf15} {\k10}te{\kf10} {\k5}w{\kf21}o{\kf24} {\k27}ni{\kf7}{\k36}gi{\kf20}ri{\kf14}{\k6}k{\kf33}a{\kf8}{\kf11}e{\kf37}shi{\kf7}{\kf9}ta {\kf13}y{\kf99}o
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:50.08,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(96.603774,150)}888
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:50.08,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(280.754717,150)}888
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:50.08,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(463.396226,150)}888
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:50.08,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(644.528302,150)}888
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:50.08,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(796.981132,150)}88
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:50.08,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(96.603774,150)}jkl
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:50.08,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(280.754717,150)}qwe
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:50.08,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(463.396226,150)}p[]
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.08,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\pos(644.528302,150)}777
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.08,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(796.981132,150)}66
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(644.528302,73.5)}mi{\kf8}{\k14}chi{\kf2} {\k8}no {\k16}sa{\kf10}{\k15}ki{\kf4} {\k17}wa{\kf17} {\kf13}a{\kf13}shi{\kf8}{\kf42}ta{\kf8} {\k21}ni{\kf12} {\kf30}tsu{\kf6}{\k5}z{\kf17}u{\kf12}{\k11}k{\kf70}u{\kf5} {\k8}no{\k9} {\k13}kan{\kf99}a
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)}88
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(309.433962,141)}88
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(487.54717,141)}88
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(659.622642,141)}88
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(825.660377,141)}88
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(985.660377,141)}88
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.47,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(1159.245283,141)}88
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:55.47,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(129.811321,141)}ff
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:55.47,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(309.433962,141)}gg
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:55.47,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(487.54717,141)}hh
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.47,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(659.622642,141)}jj
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.47,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(825.660377,141)}kk
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.47,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(985.660377,141)}ll
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.47,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\pos(1159.245283,141)};;
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.38,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf27\pos(217.358491,70.5)}kan{\kf9}{\k6}g{\kf24}a{\kf4}{\kf18}e{\k5}r{\kf18}u{\kf13} {\kf21}yo{\kf11}{\k11}r{\kf100}i
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.38,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(258.113208,141)}888888888
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(31.698113,141)}y
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(86.037736,141)}u
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(144.90566,141)}i
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(200.754717,141)}o
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(258.113208,141)}p
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(313.962264,141)}[
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(371.320755,141)}]
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(425.660377,141)}a
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:58.38,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(483.018868,141)}s
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:04.29,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf21\pos(310.943396,75)}i{\kf29}ssho{\kf3} {\kf19}ni{\kf17} {\kf18}ha{\k14}sh{\kf31}i{\kf19}{\kf26}tte{\kf10}{\kf28}mi{\kf6}{\kf11}yo{\kf296}u
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:04.14,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(69.433962,144)}88
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.14,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(184.150943,144)}88
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:04.14,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(301.886792,144)}88
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.14,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(419.622642,144)}88
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.14,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(538.867925,144)}88
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:04.14,Tyles.Cover,,0000,0000,0000,,{\pos(626.415094,144)}8
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.64,Tyles.Red,,0000,0000,0000,,{\k15\move(61.886792,109.5,60.377358,1120.5,18,18)}77
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.64,Tyles,,0000,0000,0000,,{\move(191.698113,121.5,-48.301887,1120.5,18,18)}55
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.64,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\move(226.415094,138,1980.377358,568.5,18,18)}44
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.64,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\move(409.056604,103.5,1157.735849,1213.5,18,18)}11
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.64,Tyles.LightBlue,,0000,0000,0000,,{\move(507.169811,114,1969.811321,1143,18,18)}yy
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:04.64,Tyles.Green,,0000,0000,0000,,{\move(566.037736,154.5,1843.018868,-30,18,18)}d
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:04.64,Saki.Karaoke.Op,,0000,0000,0000,,{\kf21\move(312.45283,87,310.943396,-51,34,34)}i{\kf29}ssho{\kf3} {\kf19}ni{\kf17} {\kf18}ha{\k14}sh{\kf31}i{\kf19}{\kf26}tte{\kf10}{\kf28}mi{\kf6}{\kf11}yo{\kf296}u
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:24.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\pos(410,704)}Третий раунд финала отборочных испытаний!
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:23.51,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\be1\bord3\pos(968,702)}Розыгрыш
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:23.51,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\be1\bord3\fscx88.75\fscy88.75\pos(924,516)}11 серия
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:23.51,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(211,60)}Перевод: Dedg, Gffa, j8-j
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:23.51,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(270,111)}Редакция и оформление: Kyzia
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:23.51,Akagi.Autors,,0000,0000,0000,,{\pos(309,158)} Редакция и сверка с японским: Gffa
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:27.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Какая из школ станет на один шаг ближе к победе?
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Непростая рука.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:38.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Интересно, каковы шансы победить, когда руке не хватает пяти тайлов до тэмпай?
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:45.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока всегда готова к таким ситуациям и при случае может сыграть эффективно.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:50.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,На меня это не похоже. Может, я нервничаю?
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:57.07,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(232,124)}Седьмой\Nкруг
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,До сих пор завидую людям, обладающим незаурядными талантами... Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сыграю так, как умею.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:10.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я уже снесла 2-ку Ман, ближайшую к Доре, так что попадись мне 1 Ман, я бы расплакалась.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Дора...
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Помяни чёрта лихом...
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:17.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка подумать, к чему это может привести.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:27.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:30.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она оставила пятистороннее ожидание ради ожидания в пару к Доре?!
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что она вытворяет?
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она всё та же.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она намеренно создаёт ситуации с ничтожными шансами на победу.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она совсем не изменилась!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:52.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ученица старшей школы Киёсуми, Такэй Хиса, объявляет первое Риичи в третьем раунде. 
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Адское ожидание в пару к Доре?
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.03,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(644,37.5)}[Адское ожидание - ожидание на последний тайл, оставшийся в игре.]
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не возросли бы её шансы, если бы она сбросила Дору?
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:02.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В ожидании терминальной Доры для завершения пары нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:06.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В решающие моменты Президент всегда выбирает плохие ожидания.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Впервые об этом слышу.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:12.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Где-то в апреле, только вступив в клуб,
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:17.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока отыскала записи игр Президента и здорово с ней сцепилась.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы Нодока это видела, то наверняка бы снова разозлилась.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не могу понять!
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Почему ты намеренно выбираешь плохие ожидания ?
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:35.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ты ведь знаешь, что я тоже обычно предпочитаю рациональный стиль игры.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:39.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему в твоей игре есть место подобным вещам?
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:44.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты и на соревнованиях собираешься так играть?
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Она это и делает...
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:52.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В решающие моменты у меня не получается выиграть при хорошем ожидании...
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:56.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что выигрываю гораздо чаще, когда вероятность победы невелика.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это лишь совпадения. Иллюзия.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:05.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Просто иногда возникают ситуации, не поддающиеся объяснению, и ты воспринимаешь их как "течение" или "предназначение".
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:10.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нодока, мир состоит из людей, думающих по-разному.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:16.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Есть такие, как ты, которые не полагаются на удачу и играют несчётное число игр, повышая процент побед...
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,... но есть и люди, которые верят в "течение тайлов".
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:24.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А есть настолько сильные игроки, незаурядная одарённность которых позволяет им достичь ошеломительных побед.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я подобным суевериям не верю.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Суеверия, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:35.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, выбор наихудшего ожидания в ключевые моменты - всего лишь предрассудок?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:43.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чтобы повысить шансы на победу, следует строго придерживаться логики, особенно во время важных матчей.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:50.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,То есть свою единственную жизнь ты хочешь прожить, опираясь на логику и расчёт?
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:55.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:06:01.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Есть много вещей, которые я хочу сделать, например, стать учителем начальных классов или, может, выйти замуж.
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:02.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но это не то!
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Маджонг - это не дело одного раза!
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:11.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Для меня летние соревнования в этом году - единственная попытка попасть на Национальный турнир. 
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:19.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если бы я проигрывала с плохими ожиданиями, то уже давно играла бы более расчётливо.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:25.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В решающий момент я выбираю ожидание с наименьшей вероятностью...
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,... и всегда выигрываю.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:39.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я заснула в комнате отдыха...
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:54.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Третий матч уже должен был начаться.
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:58.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Поскольку играет Президент, нет повода для беспокойства.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:05.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это было из-за меня?
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мако?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так это... было из-за меня?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всё верно, благодаря тебе мои мечты осуществились.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но разве не глупо было на это надеяться?
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:34.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ведь шанс заполучить трех новых игроков в этом году был практически равен нулю.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:43.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но ты же знаешь, когда вероятность ничтожна, мне везёт больше всего.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:52.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Все мы здесь благодаря вашим ожиданиям с ничтожными шансами, Президент.
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:58.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Как же поступят другие школы после Риичи Такэй Хисы из старшей школы Киёсуми?
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:01.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кунихиро из Рюумомбути сбрасывает безопасный тайл.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тэмпай...
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:15.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если я сброшу Дору 1 Ман и объявлю Риичи, то смогу получить не менее 5200.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:19.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Все четыре 2-ки Ман я вижу, так что ни у кого нет двустороннего ожидания на 1,4 Ман.
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:25.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А две 1 Ман уже в дискарде, так что если кто на неё и ждёт, то только в пару. 
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:28.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И это было бы Адское ожидание в пару!
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:33.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Судя по записям игр, она всё время выбирает плохие ожидания.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неужели и в этот раз тоже?
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:40.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет, есть море других ожиданий с ничтожным шансом.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:46.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сбрасывать Дору всегда страшно, но если взглянуть на дискард, то 1 Ман безопасна.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:50.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Благодаря поддержке капитана, эти два месяца я старалась изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:57.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И как я играла, поднимаясь с 78-го места на 5-ое в рейтинге школы?
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:01.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С такой рукой и при данных обстоятельствах я бы и не подумала уходить в оборону!
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:05.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не против неё, нет!
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если получится... Риичи!
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:12.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Иппацу Риичи, 4 Доры.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,12 000.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:27.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ты обьявила Риичи с такой рукой, сбросив 8 Пин?
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:32.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что с ней? Она что, дура? Или же...
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:35.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...в ней есть что-то схожее с Коромо?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:44.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У них такие лица, будто они не могут поверить в то, что видят.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:49.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но их замешательство мне только на руку.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:54.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю плохое ожидание и побеждаю. Это мой стиль игры.
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:58.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И в этом вся я.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:01.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Посмотрев на руки Руюмомбути и Цуруги...
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:07.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы Киёсуми выбрала пятистороннее ожидание, то, безусловно, не выиграла бы.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:11.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве что Цуруга в конце концов скинула бы 9 Пин.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:15.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это весьма неожиданный выбор.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.87,Saki.Club,,0000,0000,0000,,{\pos(618,189)}Комната ожидания Женской Школы Казекоши
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:18.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Преимущество Казекоши тотчас же сократилось.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:23.49,Saki.Club,,0000,0000,0000,,{\pos(668,184.5)}Комната ожидания Старшей Школы Руюмомбути
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И Руюмомбучи неожидано занимает последнее место.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Смена позиций.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мы с самого начала на последнем месте...
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.75,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\\pos(1066,128)}Восоточный Раунд,\N 2-ая сдача
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.75,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\\pos(1059,443)}Такэй Хиса Восток,\N 11-ый круг
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Снова тэмпай?
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Могу я сбросить эту красную 5 Пин?
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:45.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на дискард... похоже, она пройдет.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:50.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Возможно, в прошлый раз мне следовало уйти в оборону, чтобы сохранить наше лидерство...
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:54.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В данной ситуации, чтобы отыгратся, я буду атаковать!
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:55.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:56.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:11:00.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Таняо, Саншоку, 3 доры. 18 000.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:02.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:09.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Снова отказалась от пятистороннего ожидания, выбрав Адское в пару?
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:15.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хотя, лишь другие игроки пострадали от Казекоши. Это шанс.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:22.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что нас обогнала никому не известная академия Цуруги.
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тренер Кубо, должно быть, в ярости.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она чем-то занята...
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Интересно, капитан сердится?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Плачет!
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:36.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:41.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы я догадалась, что это Уэно-сан, когда просматривала записи...
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:46.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...то смога бы дать Бундо-сан несколько советов.
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:49.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Прости, Бундо-сан! Прости! 
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:53.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это не ваша вина, Капитан!
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:57.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это было три года назад, и она сменила фамилию.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Бундо-сан непременно что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не плачьте...
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:11:59.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Странно...
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:03.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она мой сэмпай, но мне хочется обнять её за плечи.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:07.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу вас! Пожалйста, улыбнитесь, потому что я собираюсь победить!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.17,Saki.Club,,0000,0000,0000,,{\pos(652,93)}Комната отдыха
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:16.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что что-то не так...
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пропал!
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Этопен пропал!
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Этопен?
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Главный персонаж книги с картинками о пингвине, который хотел стать топорком,
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:38.75,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(592,46)}[Топорок (лат. Lunda cirrhata) - птица семейства чистиковых.]
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,мой друг...
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разговаривает во сне?
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я должна найти его!
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:24.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро я передам тебя в руки твоего хозяина!
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:29.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тогда и она будет счастлива, и Коромо непременно услышит слова благодарности.
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:31.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Двух зайцев одним выстрелом!
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:35.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, я смогу завести новых друзей.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:39.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,И с завтрашенего дня, возможно, мы будем играть вместе!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Трёх зайцев одним выстрелом! 
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.01,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(1056,128)}Восточный Раунд,\N 2-ая сдача:
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.01,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(1054,400)}1-ый Ренчан
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.35,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\pos(1056,107)}Ничья
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тэмпай.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Нотэн. 
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:57.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Опять отказалась от четырхстороннего ожидания ради этого?
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:03.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если бы не правила командных соревнований, для меня бы уже всё было кончено.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:09.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Очки, заработанные капитаном, и так бережно оберегаемые Ёшимото-сэмпай...
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...были потеряны всего за две сдачи!
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.45,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(1065,128)}Восточный Раунд,\N 2-ая сдача
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:18.45,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(1048,406)}2-ой ренчан
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:21.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,В итоге лишь я одна стою на краю пропасти?
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это плохо, нужно выбираться.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:31.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,4 200 с каждого!
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Бедненький тайл.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:44.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отвратительные манеры.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот и расплата.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:52.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Между тем, старшая школа Киёсуми выходит на первое место.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:57.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С самого начала третьего раунда, Такэй Хиса начала свою ужасающую расправу.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:58.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Это наш Президент!
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:02.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хаджимэ!
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:05.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Киёсуми впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:08.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хаджимэ всё ещё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:13.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли это? Прошлогодний победитель, Руюмомбути, на последнем месте!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:20.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У меня ноют руки. Но не потому, что мне хочется продемонстрировать свои навыки.
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:23.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлое положение, в котором я оказалась, навевает плохие воспоминания.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:28.00,Saki.Tables,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(638,242)}2 года назад
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:35.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,А ведь только июнь...
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кунихиро Хаджимэ-сан?
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:40.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:44.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рюумомбути Тоука.
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:46.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы пригласить тебя.
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:50.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Пригласить? Что вы от меня хотите?
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:55.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы следующие три года ты играла со мной в маджонг.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я больше не играю в маджонг.
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:06.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне известно о том, что ты сделала во время турнира среди начальных школ три года назад.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти свою команду от поражения во время финала отборочных...
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:14.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,ты использовала трюк, которому научилась у отца-фокусника.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:25.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всё было блестяще проделано вне поля зрения камер, но затем стало ясно, что тайлы подменили.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:36.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Такое случается даже среди учеников начальных школ, и официально ты могла бы отделаться чомбо...
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:36.95,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(662,76.5)}[Чомбо - штраф за серьёзное нарушение.\N2000/4000 очков выплачиваются каждому игроку.]
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:39.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,...однако команду заставили исключить тебя.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Раз вы это знаете, то почему?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Потому что твоя игра завораживает.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я видела записи твоих игр до этого неприятного эпизода.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:52.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Даже без этих трюков твоя игра производит впечатление.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:53.39,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:58.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня ты ученица средней школы Рюумомбути. 
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Документы на поступление уже оформлены.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:01.59,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разрешение от твоего отца тоже получено.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:10.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в последнее время фокусникам нелегко зарабатывать на жизнь.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:12.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Какая она бесцеремонная...
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:23.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся играть в маджонг в кандалах, чтобы контролировать движения.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:25.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Так вы не позволите мне использовать трюки?
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:30.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да. Ведь мне нужна ты, а не твои фокусы.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я, безо всяких фокусов?
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:39.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Находясь вне школы и не играя в маджонг, ты, пожалуй, могла бы быть хорошей служанкой в моём доме.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:53.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Тоука взяла меня, поскольку ей нужна была та я, что не использует трюки!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:57.71,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Даже без этих цепей я буду играть серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:01.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы мне вновь оживить в памяти события того дня.
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:04.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если эти цепи необходимы, чтобы вернуть их доверие...
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:07.27,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ж, можно и с ними, в качестве напоминания.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:11.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Каковы бы ни были трудности, я не отступлю! Буду двигаться только вперёд!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:15.83,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,На этот раз она?
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:16.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот и оно.
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:22.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,У неё дурацкие ожидания, но защищается она безупречно.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:27.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хотя я и не рассчитываю выиграть на дискарде.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:29.79,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Цумо!
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:35.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,3 300/6 300!
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:40.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хаджимэ! Хаджимэ победила!
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.11,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочка!
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я не кодомо! Я Коромо!
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:48.43,Akagi.Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(660,40)}[По-японски ребёнок - кодомо.]
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ах, да... Конечно...
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне уже приходилось видеть её раньше...
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.43,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Послушай, насчёт этого пингвина...
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:19:00.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Он наш. Не могла бы ты нам его отдать?
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:03.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что? Я слышала, что он принадлежит Харамура Нодоке!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:08.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве ты тогда не видела, как мы его уронили?
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Неважно, просто верни!
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.75,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Отдай, ты, пустая башка!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я решила, что сама верну его!
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.15,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я сказала отдай!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Первая половина третьего раунда закончилась!
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:58.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Только взгляните на результаты этого раунда, Киёсуми одержала безусловную победу.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:05.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Школа Рюумомбути постепенно приходит в себя, и в настоящий момент у всех примерно одинаковое количество очков!
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:08.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Можно подумать, что игра только началась!
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.87,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хаджимэ может сделать всё, если захочет!
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Ведь может, если захочет!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:17.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Разве до этого ты не махнула на неё рукой?
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:27.47,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Однако, женская школа Казекоши с первых же минут раунда стала терять своё преимущество с ошеломляющей скоростью!
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:32.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо! Я смогу возместить это потом.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:38.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я пошла к Бундо-сан.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет пятиминутный перерыв.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:49.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно успеть сказать Бундо-сан всё, что знаю!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:55.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно рассказать ей, как играет Уэно-сан!
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.07,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Уэно-сан...
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:18.95,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Я ни разу не выиграла, голова трещит.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:31.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Если где-то у людей имеются слабости, там начинает "трещать".
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:33.20,Saki.Sick,,0000,0000,0000,,{\pos(521,170)}Спина слабая
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:31.92,Saki.Sick,,0000,0000,0000,,{\c&HE0F6E6&\pos(911,251)}Болит {\c&HE7F01E&}спина
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:33.20,Saki.Sick,,0000,0000,0000,,{\pos(629,410)}слабая
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:31.62,Saki.Sick,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H1A09D4&\3c&H160942&\pos(417,397)}?
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:33.20,Saki.Sick,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H1A09D4&\3c&H160942&\pos(414,410)}Голова
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.30,Saki.Sick,,0000,0000,0000,,{\c&H0000D8&\pos(909,672)}Голова {\c&HF2F410&}болит
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:42.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Эти противные ожидания Киёсуми... Никто из Казекоши так не играет.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:52.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.99,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Уэно-сан...
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:20.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf26\pos(269,65)}Gan{\k28}ba{\k35}ccha{\k22}tta{\k7} {\kf24}gan{\kf42}ba{\kf17}tta {\kf13}wa{\kf18}re {\kf17}wa{\kf17}re
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:23.36,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(243,70)}Ton{\k12} {\k22}Nan{\k11} {\kf21}Shaa{\k12} {\k23}Pei{\k10}  {\kf50}waai {\kf85}waai
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.36,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(57,128)}1
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:23.36,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(126,128)}2
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:23.36,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(203,128)}3
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.36,Tyles.Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(276,128)}4
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:28.96,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf63\pos(319,61)}A{\kf28}tsu{\kf31}ma{\kf30}re! {\kf20}Won{\kf23}der{\k9} {\kf52}ga{\kf60}me{\k40} {\kf27}ha{\kf27}ji{\kf26}me{\kf20}ma{\kf58}shou
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:34.02,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(263,57)}Hai{\k50} {\k17}pai{\k46} {\kf48}tsuu{\k24}{\k19}pai{\k46} {\k20}hai{\k48} {\k17}pai{\k50} {\kf19}i{\kf30}sshan{\k15}{\kf36}ten!
Dialogue: 0,0:22:34.35,0:22:38.84,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k16\pos(245,57)}Hai{\k49} {\k16}pai{\k50} {\kf19}tsuu{\k51}{\k15}pai {\k49}{\k16}hai{\k21} {\kf10}ta{\kf23}men{\k6}{\k11}ch{\kf68}a{\k29}n!
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:41.72,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf31\pos(202,60)}Hon{\kf50}tou {\kf22}ni {\k15}{\kf28}kuy{\kf12}a{\kf24}shi{\k18}ke{\k18}re{\k18}ba
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:44.32,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf25\pos(229,57)}Na{\kf24}ku {\kf18}da{\kf15}ke {\kf35}nan{\kf34}te {\kf19}mu{\kf30}da {\kf22}de{\kf25}su
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:49.69,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf25\pos(404,77)}Ko{\k24}ko{\kf36}ro {\kf28}ha {\kf17}ts{\kf21}u{\kf12}gi {\kf20}no {\kf13}ba{\kf16}sho {\kf25}he {\kf30}ha{\kf15}shi{\kf35}ri{\kf9}da{\kf19}shi{\kf26}ta {\kf12}y{\kf118}o
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:49.97,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(992,134)}Ban{\k19}ka{\k10}i{\k0} {\kf28}gya{\kf18}ku{\k28}ten
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:52.33,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(485,85)}Rai{\k31}rai {\kf18}mi{\kf19}ra{\kf16}i {\k8}h{\kf106}a
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:52.33,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(1022,115)}Rairai {\k24}toi{\k23}men
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:55.16,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(204,77)}Rai{\k28}rai {\kf36}mas{\kf19}shi{\k6}r{\kf127}o
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:55.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(494,129)}Rairai {\kf23}ho{\kf20}ni{\kf19}tsu
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:23:00.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf70\pos(164,78)}Ji{\kf61}bun {\kf37}shi{\kf20}da{\kf27}i {\k16}n{\kf223}e
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.19,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(452,148)}Da{\k16}bu {\k22}tou {\k11}do{\k16}ra {\k11}do{\k10}ra {\k12}na{\k12}ga{\k18}shi{\k12}te
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:02.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(147,61)}Chak{\k15}ka{\k21}ri {\k31}a{\k28}ga{\k40}ro{\k0}?
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:05.67,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf28\pos(238,57)}Ya{\kf22}ru{\kf16}ki {\kf12}da {\kf20}ki{\kf30}mi {\kf33}tsu{\kf23}yo{\kf14}ki {\kf13}dу {\kf21}ki{\kf17}mi
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:08.22,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(149,58)}T{\kf34}a{\k9}n{\kf26}o{\kf39}shi{\kf33}ku {\k8}n{\kf20}a{\kf22}ru {\k6}n{\kf31}e
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:13.46,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k7\pos(264,61)}K{\kf29}a{\k12}{\k8}ch{\kf23}i{\k7}m{\k17}a{\k12}{\k6}k{\k23}e {\kf9}y{\kf28}o{\k18}ri {\kf67}mo{\k0} {\k6}k{\kf43}a{\k8}k{\kf25}e{\k34}hi{\k20}ki{\k13} {\kf35}sa{\kf15}se{\k7}t{\kf21}e
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:10.88,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(277,120)}m{\kf22}ou {\k12}ik{\k17}k{\kf19}a{\k7}i
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:13.58,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(510,123)}m{\k25}ou {\k15}ik{\k12}k{\k20}a{\k9}i
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.31,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k6\pos(229,63)}S{\kf20}o{\k10}n{\kf16}o{\k0} {\kf16}ki {\kf18}no {\kf18}ki{\kf25}mi {\kf12}y{\kf45}ou{\kf11}ki {\kf20}na {\k5}k{\kf14}i{\kf12}mi
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:19.06,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf37\pos(132,65)}A{\k8}{\k11}sh{\kf26}i{\kf34}ta {\kf32}ha {\kf36}mo{\k10}t{\k10}t{\kf50}o
Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:24.51,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf23\pos(385,63)}I{\k12}ch{\kf15}i{\kf21}man{\k11} {\k34}ten{\k14} {\k8}j{\kf46}uu{\kf20}man{\k15} {\k31}ten{\k18} {\k4}h{\kf28}ya{\kf15}ku{\kf23}man{\kf13} {\k31}ten {\k20}no {\k14}s{\kf30}e{\kf19}ka{\kf17}i {\k5}h{\kf45}e
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:27.34,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf26\pos(267,67)}Gan{\kf28}ba{\kf35}ccha{\kf22}tta{\k7} {\kf24}gan{\kf42}ba{\kf17}tta {\kf13}wa{\kf18}re {\kf17}wa{\kf17}re
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:30.03,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(201,61)}Ten{\k9}{\k22}pai{\k24} so{\k23}ku{\k0} {\k30}rii {\k18}wa{\kf25}ai {\k33}wa{\kf60}ai
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:35.63,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\kf63\pos(321,67)}A{\kf28}tsu{\kf31}ma{\kf30}tte! {\kf20}Won{\kf23}der{\k23} {\k12}g{\kf58}a{\k10}m{\kf21}e{\k48} {\k31}tsu{\k36}zu{\k17}ke{\k20}ma{\k15}sh{\kf45}ou
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:41.01,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(137,67)}Tsu{\k38}zu{\kf19}ke{\kf20}ma{\k16}sh{\kf46}ou{\k1}!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:59.83,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\pos(324,73.5)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:59.83,Akagi.Episode_number,,0000,0000,0000,,{\pos(956,541.5)}Пробуждение
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:48.91,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Саки, ты знаешь, что фокусники сейчас пользуются успехом?
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:52.55,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Я думаю, люди, хорошо играющие в маджонг, самые привлекательные...
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:55.35,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Да! Маджонг намного притягательнее!
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:59.23,Akagi.Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Когда-нибудь я стану лучшим, в любви и маджонге!