← Back to other subtitles

Tears to Tiara [kuzmich]

Tears to Tiara 01 [1280x720] [kuzmich].ass

Archive

Name
Tears to Tiara 01 [1280x720] [kuzmich]
Creation time
2009-04-08 12:39:22
Authors
Night

File

Name
Tears to Tiara 01 [1280x720] [kuzmich].ass
Creation time
2009-04-08 00:08:13
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tears to Tiara
Video File: [Ryou] Tears to Tiara 01 RAW (1280X720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,40,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Alternative,Candara,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,1
Style: Opening Romaji,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Opening Russian,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Ending Romaji,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
Style: Ending Russian,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,ITC Esprit Std Book,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Согласно Изумрудной Книге:
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Первым был Золотой Век.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Затем Серебряный Век.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Затем Бронзовый Век.
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потом были Век Драконов, Век Гигантов, Век Эльфов...
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...и, наконец, наступил Железный Век.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так же известный как...
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Век Людей.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Утренняя Звезда, теперь всё будет в порядке, да?
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Утренняя Звезда, защитница нашего народа Гейл,
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даруй мне хоть немного храбрости.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Братец, ты ведь тоже понимаешь это?
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слабое мерцание звёзд говорит мне о том, что назначенное время пришло.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прошу тебя, дай мне сильную волю, чтобы преодолеть эту опасность...
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дай мне смелости и мужества выполнить эту миссию, что бы ни случилось, без страха и боязни.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Утренняя Звезда, проследи за мной.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, это спрятано здесь.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Верховный Жрец Священной Империи, Друк!
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушайте и содрогайтесь, дикари!
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С этого момента ваша деревня переходит под контроль Империи!
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если есть несогласные, выйдите вперед!
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И пусть всё решится на языке силы и мечей!
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет ответа...?
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Солдаты! Немедленно поджечь деревню и выгнать дикарей наружу!
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всем сопротивляющимся - отрезать уши и выколоть глаза{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Остановитесь.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочка, а где остальные?
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой брат и остальные ушли на охоту.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они вернутся не раньше чем послезавтра.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это мне известно.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я спрашиваю о том, где оставшиеся женщины и дети.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь никого нет кроме меня.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лгать бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я спрашиваю еще раз; где все оставшиеся?
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это не ложь.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все жители деревни ушли собирать грибы.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Собирать грибы в такой тьме?
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не стоит шутить со мной шутки, девочка!
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже на то, что ты не поймешь, пока мы не начнем отрезать тебе пальцы по одному.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Эта девчонка...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё понятно.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты...
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты и есть главный оракул Эрина, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какое у Вас может быть ко мне дело?
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, что нашу цель тебе не удалось понять, даже взглянув на свои звёзды.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же, это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До этих пор ты отлично скрывалась,
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}наследница легендарного древнего королевства Альбион,
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}потомок эльфийского короля, Пвила!
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты необходима нам, носительница крови эльфийского короля.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но зачем я вам нужна?
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Позволь мне объяснить.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Примерно два месяца тому назад,
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Священники предсказали воскрешение короля демонов, который принесет разрушение в этот мир.
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сенат испугался этого и решил предотвратить.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Изначально нашей миссией было запечатать гроб короля демонов,
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но мы обнаружили способ воскресить короля демонов!
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, именно так!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты являешься ключом к его воскрешению! Жертвой на его алтарь!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Описанный в древних пророчествах зловещий ужас...
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Король демонов, который принесет разрушение в этот мир...
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы воскресим его, используя твою кровь.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вы предлагаете мне пожертвовать жизнью для совершения церемонии?
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Именно так! И я стану правителем мира, встретившего разрушение!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Брат...
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Артур!
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Артур.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Крупную ты дичь подбил.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон и остальные будут рады, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, ничего особеного.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё не будет так, как бы Вам хотелось.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочка, ты готова принять смерть?
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если я смогу спасти мир ценой лишь своей жалкой жизни...
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Друк!
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Позволь мне показать тебе истинное предназначение лезвия.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Приведите их сюда!
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отпустите! Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:16.89,Alternative,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Флер! Йелба!
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай же. Лезвия предназначены для того, чтобы пронзать ими людей
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и наслаждаться их страхом и ужасом от всей своей души.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А когда тебе надоест издеваться над ними, ты можешь вспороть их плоть и купаться в фонтане их тёплой крови.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я продемонстрирую тебе это, здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, Артур?
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего. У меня просто есть дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, что же ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты будешь до конца противиться своей судьбе,
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}пронзи своё горло, и убей себя.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Однако, эти оставленные тобой двое детей так просто не умрут...
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такие маленькие и хорошенькие ручки.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если я начну ломать их пальцы по одному, подобно хворосту,
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}интересно, какими голосами они будут кричать?
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекратите!
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё зависит только от тебя.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон?
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разумный выбор, девочка.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы можете отпустить этих детей?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости!
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}После того как мы услышали что ты осталась одна в деревне,
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}мы решили вернуться!
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё в порядке, всё хорошо...
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, девочка. Предоставь мне доказательство своей покорности.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это уже судьба, которая находится за пределами человеческого понимания, так что сдавайся.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы можете мне пообещать, поклявшись своему Богу, ни в коем случае не трогать этих детей?
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обещаю.
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я клянусь, как священник, перед лицом моего Бога.
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, скажи же мне своё имя.
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я Рианнон.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это временное имя не имеет никакого смысла!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи мне своё Истинное имя, источник твоей магической силы!
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Утренняя Звезда...
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, говори же.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Моё имя...
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подозрительно тихо.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выходите на улицу!
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Артур!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Артур!
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы знаете, где все остальные?
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон...
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон...!
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Воины Гейла!
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы, воины Гейла, станем мечом и щитом вождя,
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И спасем дочь прошлого вождя, Рианнон.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это моя клятва как Первого Воина!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я последую этой клятве и верну мою сестру, Рианнон!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот Железный Век, наша Людская эпоха, скоро увидит свой конец.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:34.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ни эгоистичные сенаторы, которых ничего не интересует кроме денег, ни вы, глупые варвары, не понимаете...
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В далёком прошлом пали Эпохи Золота, Серебра и Бронзы,
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и наконец, Железный Век погибнет прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И я знаю имя короля, который положит конец этому миру!{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Арон!
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Арон! Это имя короля демонов, который принесет разрушение в этот мир.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё необходимое для воскрешения готово.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Котёл Возрождения, твой гроб, и жертвоприношение!
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Их там немало.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, это проблема.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам следовало взять немного больше людей.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но мы не можем ослабить защиту деревни.
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет никакой гарантии, что вокруг не осталось имперских солдат.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Однако, похоже на то, что Небеса на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эти трусы в Сенате настолько боятся пророчества,
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}что поручили мне запечатать гроб.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я поступлю иначе.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу заключить с тобой сделку.
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гроб - это твоё тело...
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Котел - это Подземное Царство...
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А жертва - твоя жизнь.
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, проснись же!
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стань вместе со мной королём мира, и поглоти же этот разлагающийся мир!
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то происходит...
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В любом случае, нам надо торопиться, Артур!
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы нашли их!
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы позаботимся об этом месте.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:17:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поторопитесь и идте дальше!
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Время пришло...
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слишком рано.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ларг!
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пришёл! Он пришёл!
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ларг!
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ларг! Ларг!
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Артур...
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ларг, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в порядке, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди немного! Я сейчас сдвину этот камень{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди, Артур!
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты сейчас должен делать?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что я должен делать сейчас...
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди же, Артур!
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выполни же свою клятву как Первого Воина!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я понял.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, Первый Воин {\fscx300}-{\fscx100} Артур, выполню свою клятву, и спасу свою сестру Рианнон!
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:51.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не умирай.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, ты тоже.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Время пришло!
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смертные!
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы, жалкие насекомые!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем вы пробудили меня?
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Король демонов Арон, я - тот кто призвал тебя.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Для того, чтобы приблизить конец, которого ты так жаждешь!
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Умри!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Итак, о Король Демонов!
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь благодарен мне, и заключи со мной сделку, согласно древнему контракту!
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я желаю стать королём мира,
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}так что дай же мне трон империи, которую ты создашь!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я даю тебе эту девочку, наследницу Короля Эльфов, в качестве жертвы!
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выпеё её кровь, съешь её внутренности,
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и поглоти  душу, о, Король Демонов!
Dialogue: 0,0:21:10.69,0:21:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это такое?
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рианнон!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:28.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(650,177)\blur10}Воскрешение Короля Демонов
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:52.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur10\pos(653,276)}Участники Договора
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:01:01.41,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.89,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:12.05,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:16.65,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:23.61,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:28.50,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni TRY TO DIVE IN NOW
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.95,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}GET ALL THE FREE AND DREAM
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.68,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:39.77,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.84,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}GET ALL THE FREE AND DREAM
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.66,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:52.69,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:02:02.42,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habatakou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Russian
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:01:01.41,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Мы наконец добрались до края мира, который мы так искали
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:05.89,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Глубокое отчаяние растворяется прочь
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:16.65,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Невыносимая ненависть заполняет всё вокруг
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:23.61,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь замараться
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:28.50,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Без сомнений нырну, прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.95,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Возьми всю свободу и мечты
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:39.77,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Если я с тобой, то любая ночь закончится
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.84,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Возьми всю свободу и мечты
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.66,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Обгоняя время
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:52.69,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Мы, как единое целое
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:02:02.42,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправим крылья и полетим
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Fairy tale has gone
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}omoide ga hashiru
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}furenaide tada miokureba
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}I say regret mind
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}natsukashisa ni oborete
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}kanashii LIAR
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.25,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}ima wa inai kimi no sugata
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:54.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}sagashi ni yuku tooi ashita e
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Jump to your heart
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}toki no naka de oikakeru
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:04.26,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}kagayakeru yume wa
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.63,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}mirai doushi ga tsunagaru koto de
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tashikani naru kara
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}toki ga matteru yo sakenderu yo
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}hayaku aitai to
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Blue Sky, True Sky
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Russian
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка прошла
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания убегают прочь
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Если ты не прикоснешься к ним, а просто проводишь их
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я говорю что сожалею
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Утопая в ностальгии
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Всё в порядке, если они перемешаются,наверное всё будет в порядке
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Грустный обманщик
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}В тот день, когда летящая птица свободно запела
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:54.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Теперь тебя нет, и я отправилась на на поиски твоего силуэта в далёкое завтра
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Прыгни к своему сердцу
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я последую за тобой в потоке времени
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сверкающие мечты о том как соединены наши судьбы
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Ведь это непременно произойдет
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Высоко и сильно взлетающее сердце
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я жду времени, и кричу
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}о том что хочу поскорее встретиться
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо, Истинное небо
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Commercial
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:11.42,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Автор перевода - kuzmich
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:19.42,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отзывы и комментарии - nsk.kuzmich@gmail.com