← Back to other subtitles

Tears to Tiara [kuzmich]

Tears to Tiara 02 [1280x720] [D-TVK] [kuzmich].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,42,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,204
Style: Alternative,Candara,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,204
Style: Opening Romaji,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Opening Russian,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Ending Romaji,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Ending Russian,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,ITC Esprit Std Book,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты, посмевший нарушить священную церемонию,
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Артур,
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Первый Воин клана Гейл!
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра попала в беду,
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,И я пришёл вернуть её!
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон - дочь нашего прошлого вождя,
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,И, согласно традиции,
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Человек, взявший её в жены,
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Становится нашим новым вождём.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,А вы, прекрасно это зная, похитили Рианнон,
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Поставив под угрозу продолжение нашего рода!
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти её по-хорошему,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Иначе твоё тело навсегда распрощается с головой!
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий глупый дикарь.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь поднимать против нас свой меч?
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, верни Рианнон!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Если ты убъёшь меня,
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка тоже умрет!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Она уже сказала мне своё Истинное имя,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,И пока она следует моим приказам,
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Её судьба находится в моей власти!
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупость!
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, можешь это проверить.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, разруби меня своим мечом!
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я Ваша рабыня.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Я подчиняюсь Вам, мой господин.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Я жертва для Вас,
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Единственного и Всемогущего
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ваша рабыня.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Подчиняюсь только Вам,
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,И буду любить Вас... вечно.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проснись...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорю же тебе, проснись!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышу голос...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Голос незнакомого человека...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Но кто вы такой?
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Арон.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Господин Арон...
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Где Вы находитесь?
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Прямо перед твоими глазами.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Как только я произнесла своё Истинное имя,
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза поглотила беспросветная тьма.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Для тех, кто владеет силой,
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Истинное имя является их жизнью.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ведь... деревенские дети...
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет желания слушать скучные истории.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты не хочешь наконец открыть свои глаза?
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время сомневаться, не правда ли?
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе свои глаза и уши,
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Так что смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Передумал?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл ко мне на помощь...
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты не избавишься от его контроля,
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,И ты, и твой брат будете уничтожены.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Но... это уже неважно.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Передайте, пожалуйста, моему брату:
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,"Быстрее, убегай отсюда."
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, "прости".
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Я, Рианнон,
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла и силу, и своё Истинное имя.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла защитить судьбу и договор своего народа; я бесполезна.
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Для моего брата нет больше смысла спасать меня.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, скажите ему, чтобы он быстрее бежал отсюда.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт возьми, почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты продолжаешь так говорить?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Красная жидкость?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это... кровь?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё ясно... мы с господином соединены,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И сейчас я внутри его сердца.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Свирепая ярость, и еще более глубокая печаль.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, это слёзы из крови.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему он так печалится из-за меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:37.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я ему так дорога?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Внутри моей груди пылает жар, и сердце так стучит...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вижу Утреннюю Звезду...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой тёплый свет...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое ощущение, что меняется весь мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я наконец... свободна!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Аро...
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, всё-таки можешь, если захочешь.
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,О, Лорд Демонов!
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Разорви жертву как Тебе угодно, и поглоти же её!
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоели трагедии, человек.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Глупец, не представляющий даже, что такое - зло.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Привязанный к жалкому предсказанию,
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Не видящий ничего дальше своей глупой клоунады.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ужасная катастрофа... Всё разрушено... Кончено! Всё кончено!
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон...
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Быстро. Убегай отсюда.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Братец, что ты...
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Я убью его!
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Братец! Прекрати, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Убегай, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин Арон - тот, кто спас меня из глубин темноты.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? Он же Лорд Демонов!
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Братец... ты поднимешь меч против моего спасителя?
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я видел это, собственными глазами!
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Он - катастрофа. Угроза всему живому!
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так... Господин Арон - мой спаситель.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе его убить.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон... уйди с дороги.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Человек... а ты довольно неплох.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон!
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Рианнон!
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, отойди!
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон?
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Если ты решил убить его во что бы то ни стало...
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Я стану его женой!
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-о-о?
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это за тряпка?
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Он идёт как пара к моему поясу.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,По... подож... ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот алый шарф - свидетельство власти вождя!
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Я так решила.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это не прощу!
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Народ Гейл - люди договора.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты, Первый Воин клана, поднимешь свой меч против будущего вождя?
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Я... не...
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Рианнон.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Я спокойна.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое! Вас моё мнение совсем не интересует?
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я никогда не признаю такого, как ты!
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... ради тебя...
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто что?
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну я... я просто...
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Так всё-таки, просто что?
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Просто это... просто.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Дружно играющие брат с сестрой это, конечно, прекрасно,
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Но это кто - ваши знакомые?
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь...
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.09,Default,,0000,0000,0000,,К-кости движутся!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Массовое захоронение?
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то,что спавшие здесь мертвецы были пробуждены Котлом Возрождения.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Тебя зовут Артур, так?
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Пора тебе уже определиться со своим отношением ко мне.
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Отношением?
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться со мной,
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Или же сражаться вместе со мной.
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться? Вместе?
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. И решай это поскорее.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Но только в этот раз!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы ещё обсудим это как следует!
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, Арон-сама!
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня тут!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.74,Default,,0000,0000,0000,,По этой дороге мы сможем выйти с кладбища...
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Прошлый взрыв завалил дорогу...
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:13:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Огам?
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Приятно видеть вас в добром здравии, господин Артур.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Господин Арон, и вас тоже.
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Огам! Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим этот разговор позже.
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть секретный проход, по которому можно выйти наружу.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Арон, так?
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда... Лорд Демонов?
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это вы, люди, дали мне этот титул.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся дураком! Я тебя серьёзно спрашиваю,
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что отвечай!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Если мы пройдём здесь, то окажемся как раз у выхода, но...
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Хм, упорные ребята.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Их ещё больше, чем раньше!
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,И сзади тоже!
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы полностью окружены.
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Продвигаемся вперёд!
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, и только вперёд!
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, энергичный паренёк.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Что о нём думаешь?
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений, это он.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно прямолинейный и честный.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Рианнон! Я рядом, так что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Меня защищает господин Арон!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты должен защищать не меня, а господина Арона.
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Защищать его?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Братец, я приняла решение.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Господин Арон предназначен мне судьбой!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Где ты научилась такому методу выбора...
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты не была такой... такой...
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Такой эгоистичной!!
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.39,Default,,0000,0000,0000,,А он и вправду интересный.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что он просто вбил себе в голову этот глупый договор,
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, к моему удивлению, он прислушивается к чужим словам.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он всё ещё ограничен собственными принципами.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Они доставляют нам больше трудностей, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Скольких нам ещё предстоит убить?
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что у тебя неприятности.
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался продолжить наш разговор после всего этого?
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Господин Арон!
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Черт. У меня болит палец.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрупкое тело!
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваше воскрешение провели слишком быстро,
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Так что оно ещё не совершенно.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ваше текущее тело ничем не отличается от обычного человеческого,
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что берегите его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Хм, какое непригодное тело.
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, как тебе идея ещё немного поспать в своём гробу?
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:39.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня до сих пор нет ни малейшего желания признавать тебя вождём.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не помню, чтобы я соглашался стать вождём.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин Арон!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Леди и джентльмены, сейчас не время шутить.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, к выходу!
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Артур!
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ларг! У остальных всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно справился со своей миссией, как Первый Воин.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас волноваться.
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна вам всем за своё возвращение.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не время расслабляться.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Как только Империя узнает о произошедшем здесь,
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Сражения не избежать.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.29,Default,,0000,0000,0000,,И что ты планируешь делать?
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, о люди договора!
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы последовали традициям, и поддержали меня!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Люди договора!
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не отступлю!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не прекратится война с Империей!
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Идём же, народ договора, люди клана Гейл!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,И будем сражаться, воспламенённые гневом, сжигающим нас изнутри!
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Гай!
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Клан Гейл восстал? Почему?
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Виновник - Верховный Жрец Друк.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Для церемонии воскрешения лорда демонов,
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Он похитил дочь их вождя в качестве жертвоприношения.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй... из всех людей, именно дочь вождя?
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Он в своём уме?
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.57,Default,,0000,0000,0000,,И это называется просветлённый монах...
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:31.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты правда веришь этой болтовне про воскрешение лорда демонов, который разрушит мир?
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Но маги говорят, что Друк был убит воскрешённым Лордом Демонов...
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Не может этого быть.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, его просто убил брат этой девчонки.
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Но, согласно отчёту, там был замечен ещё один человек...
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно? И как он выглядел?
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то, что это был устрашающий мужчина,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.54,Default,,0000,0000,0000,,С тёмным, леденящим взглядом.
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, неважно.
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:21:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Если он и вправду Лорд Демонов, то рано или поздно мы встретимся.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.17,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того, сейчас прежде всего нужно разобраться с кланом Гейл.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Империя проявляет терпимость по отношению к подчиненным территориям,
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Но тех, кто посмел сопротивляться, ждёт верная смерть.
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:15.58,Default,,0000,0000,0000,,И даже если вина лежит на нас,
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, не остаётся ничего другого, как истребить их.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь закон нашей Империи, основа её стабильности и процветания, да?
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Да! Всё ради Вечной Священной Империи!
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати это. Я ненавижу этот титул - "Священная."
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Существует много важных вещей, гораздо более достойных этого названия.
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Гай! Осторожнее!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Для глаз и ушей Дератора нет преград.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.50,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь мысли вслух.
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Декимус, приготовь корабль.
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:21:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Лорд Гай?
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в Эрин.

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\pos(650,177)\blur10}Народ Договора
Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:52.76,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(1000,0)\blur5\3c&H318291&\pos(646,282)}Отправление

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:12.31,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:16.79,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:22.95,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:27.55,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:34.51,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.40,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni TRY TO DIVE IN NOW
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.85,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}GET ALL THE FREE AND DREAM
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.58,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.67,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.74,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}GET ALL THE FREE AND DREAM
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.56,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:03.59,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:13.32,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habatakou
Comment: 0,0:00:10.90,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Opening Russian
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:12.31,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Мы наконец добрались до края мира, который так искали...
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:16.79,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Глубокое отчаяние покидает нас и уходит прочь.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:27.55,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Невыносимая ненависть заполнила всё вокруг...
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:34.51,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь замараться,
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:39.40,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Без сомнений нырну в неё прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.85,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Возьми всю свободу и свои мечты...
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:50.67,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Если мы вместе, то закончится любая ночь.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:53.74,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Возьми всю свободу и свои мечты...
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.56,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Обгоняя время,
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:03.59,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Мы, как единое целое,
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:13.32,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправим крылья и полетим!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:14.74,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Fairy tale has gone
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:18.45,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}omoide ga hashiru
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:24.82,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}furenaide tada miokureba
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:28.95,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}I say regret mind
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.32,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}natsukashisa ni oborete
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:36.92,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:39.63,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}kanashii LIAR
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:46.46,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:50.15,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}ima wa inai kimi no sugata
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:54.63,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}sagashi ni yuku tooi ashita e
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:56.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Jump to your heart
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:00.85,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}toki no naka de oikakeru
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:04.16,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}kagayakeru yume wa
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:08.53,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}mirai doushi ga tsunagaru koto de
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:12.13,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tashikani naru kara
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:18.45,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:23.06,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}toki ga matteru yo sakenderu yo
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:26.37,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}hayaku aitai to
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:33.25,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Blue Sky, True Sky
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Russian
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:14.74,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка прошла.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:18.45,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания убегут прочь...
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:24.82,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Если ты не прикоснешься к ним, а проводишь их взглядом.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:28.95,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я говорю что сожалею...
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:32.32,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Утопая в ностальгии.
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:36.92,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Всё в порядке... если они перемешаются, наверное всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:39.63,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Грустный обманщик.
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:46.46,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Тем днём, когда летящая птица свободно запела...
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:54.63,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Теперь ты изчез, и я отправилась на на поиски твоего силуэта в далёкое завтра.
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:56.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Устремись к своему сердцу,
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:00.85,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я последую за тобой в потоке времени.
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:08.53,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сверкающие мечты о том, что наши судьбы соединены...
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:12.13,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Ведь это непременно произойдет.
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:18.45,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сердце бьётся и взлетает так высоко...
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:23.06,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я дожидаюсь момета, и кричу,
Dialogue: 0,0:23:23.18,0:23:26.37,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}О том, что хочу поскорее встретиться.
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:33.25,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо, Истинное небо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Commercial
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:22.32,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Автор перевода - kuzmich\NРедактор - Night
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:30.32,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отзывы и комментарии - nsk.kuzmich@gmail.com