← Back to other subtitles

Tears to Tiara [kuzmich]

Tears to Tiara 03 [1280x720] [D-TVK] [kuzmich].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Tears to Tiara

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,42,&H00D8D7F3,&H000000FF,&H0011104F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,204
Style: Alternative,Candara,60,&H00F3D7EB,&H000000FF,&H004F1047,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,30,204
Style: Opening Romaji,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Opening Russian,Kautiva Type-K,47,&H00EAEAFD,&H000000FF,&H0015155E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Ending Romaji,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Ending Russian,Aubrey,45,&H00F8F2C9,&H000000FF,&H005F1D2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,ITC Esprit Std Book,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002AECEA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы, клан Гейл,
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Покидаем Эрин, и берем курс на Альбион!
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Альбион - богатая земля, ничем не уступающая Эрину.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Колосья гнутся под своей тяжестью на их полях,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.31,Default,,0000,0000,0000,,А скот там такой толстый, что кажется круглым!
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, переселяться тяжело,
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Но давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твоих рук дело - их решение отправиться на Альбион?
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ведь всё так удачно сложилось...
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Вот.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Спасибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Это напомнило мне о том времени, когда мы, будучи солдатами, собирались в землях Альбиона.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Артур, выпей с нами немножко!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве это может сравниться?
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Они прекрасны по-своему, и поэтому не сравнимы.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, в чёрном! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, давай сражайся!
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла.
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:66.05,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня!
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Проиграв, я потеряла свою честь.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, убей меня!
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Арон!
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Это же Морган!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Артур!...
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, имперцы забрали корабль?
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что ни за что нельзя допустить провала!
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Артур...
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь извиниться и всё?
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Согласно законам нашего народа,
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Всякий, допустивший ошибку, подлежит наказанию!
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Артур.
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Как Первый Воин, какое решение ты бы принял в такое время?
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Я назначил Морган ответственной за корабль,
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,И я в ответе за всё произошедшее.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы, народ Гейл - люди Договора.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,И, согласно закону, я отдаю свою жизнь тебе, Главе клана.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Артур ни в чём не виноват!
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виновата только я.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, казните меня.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле... вы что, идиоты?
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Нести ответственность согласно закону - в порядке вещей!
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну понесёшь ты ответственность согласно закону, и что, это решит проблему?
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Украденный корабль вернётся на место?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну это...
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Казнью ничему не поможешь.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого, следует обдумать наши дальнейшие действия.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, дисциплина в клане всё равно нарушена!
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, что ты скажешь на это?
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Чуть раньше она вызвала меня на поединок и потерпела поражение.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?!
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я была в отчаянии...
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,И на правах победителя,
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Я получаю её в своё распоряжение.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Получаешь Мо-чан?
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все довольны?
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Она же пыталась тебя убить!
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, в таком виде от неё будет куда больше пользы, чем от украшения из её высушенной головы.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если таково слово вождя...
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Я понял. Мор...
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, благодарю!
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я вечно буду тебе служить! И утром, и днём, и ночью, всегда!
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоей второй женой!
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, правда, Мо-чан?
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Проблема, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы захватим корабль, ворота закрыты, и нам не удастся скрыться.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть корабль - задача первостепенной важности.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о воротах.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Артур, ты идёшь со мной.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду с вами.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. И ты тоже.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже! Я обещала, что и днём и ночью буду рядом с Ароном!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь твоя вторая жена!
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Будешь исправлять свою ошибку.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак, отправляемся, Арон-сама?
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Огам! На тебя я оставляю корабль.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Берёте с собой только молодёжь, а старика бросаете одного?
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Старик пойдёт и вернёт корабль.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Однако, прошу Вас, будьте предельно осторожны.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ваше нынешнее тело не очень отличается от обычного человеческого.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, приму к сведению.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,В-враг атакует!
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно захватить корабль до того, как прибудет подкрепление!
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Открываем ворота!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы из племени Гейл, ублюдки?
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,С этими покончено.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Открываем ворота, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Помогайте!
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Есть!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на корабль.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Привет, мальчик!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Не виделись с тобой пару лет, со времён совета племени?
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! И не обращайся ко мне, как к ребёнку!
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты ничуть не изменился, моментально выходишь из себя.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ваше племя пока подождёт.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня дело к этому человеку.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя?
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как спрашивать чьё-либо имя, не следует ли представиться самому?
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Гай.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Верховный главнокомандующий экспедиционной армии Великой империи по освобождению Альбиона.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой пост на текущий момент.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Арон, и в результате странной ошибки я являюсь их нынешним вождём.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки?! Какой ещё ошибки?!
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты интересный.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я задержу его,
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:52.93,Default,,0000,0000,0000,,А вы возвращайтесь на корабль.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Повернуться спиной к врагу?
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Арон-сама!
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь вместе с Ароном!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли о нашей цели?
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Приказ Вождя!
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь на захват корабля!
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Но смотри, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл, кто я? Великий Король Демонов, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Рианнон!
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Арон-сама, берегите себя!
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся позже, Арон!
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что стоило их отпускать? Не думаешь, что мы бросимся за ними в погоню?
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Не броситесь. У тебя же дело ко мне лично, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно так. У меня есть к тебе дело.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай вкратце.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я спрошу напрямую.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Это о тебе идёт речь? "Король Демонов, пришедший, чтобы разрушить этот мир"
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не мне решать.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Я такой, каким вы хотите меня видеть. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Что же, не имеет значения. Но, являясь членом клана Гейл,
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что ты являешься и врагом Империи.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, это уже не шутки.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Региас.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Региас?
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Король, сияющий в свете небес?
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Тебя интересует королевская власть.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель - путь короля.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,И в чём отличие?
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Арон!
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Арон!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда ты поймешь истинный смысл этих слов, наступит твоя смерть.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Отправимся в погоню?
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Позволим им уйти на этот раз.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Однако, слухи оказались правдой.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Он - настоящий Король Демонов.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, Первый Воин Гейла.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Вкладывает всю душу в любое занятие.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно обижаться на правду?
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,А ну! Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Арон-сама!
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у вас эта рана?
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я слаб против благородных металлов.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,О, Арон! Что с твоей рукой?
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что он ранен.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Кровь не останавливается.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я просто не могу толком это сделать.
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.95,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я вылижу твою рану!
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Но если я её не вылижу, то она не заживёт.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я сама...
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю вашу заботу, но всё в порядке, правда-правда.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Мо-чан! Я же сказала, что так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Огам, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,О, Арон-сама, вы ранены?
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же, леди, предоставьте этот случай опытному старику.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, выйдите из комнаты ненадолго и позвольте мне сконцентрироваться на своих техниках.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Я бесполезна...
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Только не говори, что ты тоже хочешь вылизать мою рану.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для подобных шуточек.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак, дайте мне руку.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Эта рана нанесена электрумом.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Эта вещь может попасть в рану?
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Арон-сама, неужели вы забыли?
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Что в прошлом вас лишила жизни именно рана, нанесённая электрумом.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и забыл. У меня с памятью плоховато.
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ваше воскрешение несовершенно.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вы будете их недооценивать, даже люди...
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Я никого не недооценивал.
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек... Гай, правильно?
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это за Империя, о которой он говорил?
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы объяснить это, мне придется рассказать о произошедшем за то время, пока вы спали.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся покороче.
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Итак, после победы в Великой войне,
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Страна людей, основанная в Альбионе, процветала.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Но затем, спустя около 300 лет, этому пришёл конец.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что род основателя Альбиона, вашего названного брата - эльфийского короля Пвила, подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:24.63,Default,,0000,0000,0000,,А затем, в борьбе за власть распалась и вся страна.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас они скатились до уровня дикарей.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Они потеряли все накопленные в прошлом знания,
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,И если спросить их сейчас о империи Альбион,
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Они скажут лишь: "Это созданная богом древняя легендарная страна".
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Люди не сохранили в памяти даже имя своего предводителя.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,А как обстоят дела на континенте?
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент, одна империя, унаследовавшая многое от Альбиона, продолжает расти и процветать.
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть та Империя, о которой он говорил?
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Линия крови - не самое главное.
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,И как называется эта империя?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Священная Империя.
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Это именно то, о чём вы подумали.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать, что враги на этот раз... люди?
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю Ваши чувства, но...
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, и это тоже говорит о том, что время истекло?
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,То время... тот момент, когда до рассвета ещё далеко.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь об этом, да?
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Да. В предрассветной тьме звёзды светят ярче всего.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Так однажды сказал ваш отец.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, было такое.
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Морская болезнь уже прошла?
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи и сразись со мной.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я могу съесть ещё больше...
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Я... проиграл.
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Удовлетворён?
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что поступил не так, как подобает Первому Воину, но...
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, что я Первый Воин, я ещё и её брат.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:20:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Отныне и впредь, я буду выполнять обязанности Первого Воина,
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, сделай мою сестру, Рианнон, счастливой. Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Остров! Я вижу остров!
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Очень большой остров!
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рианнон...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Альбион.
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:06.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:15.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(650,177)\blur10}Отправление
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:52.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur10\pos(653,276)}Авалон
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:50.61,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}sekai no hate wo moteme tadoritsuku
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:55.09,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}fukai zetsubou ga tokashiteyuku
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:01.25,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}taekirenai hodo no nikushimi ga
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.85,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}afurete nagarekomu
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:12.81,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}kegareteyuku koto wa osorenai
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:17.70,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}tamerawazu ni TRY TO DIVE IN NOW
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.15,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}GET ALL THE FREE AND DREAM
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.88,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}kimi to tomo ni
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:28.97,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}akenai yoru wa nai darou
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:32.04,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}GET ALL THE FREE AND DREAM
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.86,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}toki wo koete
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:41.89,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}futari de hitotsu no youna bokura
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:51.62,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}tsubasa hiroge habatakou
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Russian
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:50.61,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Мы наконец добрались до края мира, который так искали...
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:55.09,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Глубокое отчаяние покидает нас и уходит прочь.
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:05.85,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Невыносимая ненависть заполнила всё вокруг...
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:12.81,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Не боясь замараться,
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:17.70,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Без сомнений нырну в неё прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.15,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Возьми всю свободу и свои мечты...
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:28.97,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Если мы вместе, то закончится любая ночь.
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:32.04,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Возьми всю свободу и свои мечты...
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.86,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Обгоняя время,
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:41.89,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Мы, как единое целое,
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:51.62,Opening Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Расправим крылья и полетим!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Romaji
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Fairy tale has gone
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}omoide ga hashiru
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}furenaide tada miokureba
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}I say regret mind
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}natsukashisa ni oborete
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tokeaeba ii yo ne tabun ii yo ne
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}kanashii LIAR
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tobazu no tori ga jiyuu wo utau hi ni
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.25,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}ima wa inai kimi no sugata
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:54.73,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}sagashi ni yuku tooi ashita e
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Jump to your heart
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}toki no naka de oikakeru
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:04.26,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}kagayakeru yume wa
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.63,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}mirai doushi ga tsunagaru koto de
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}tashikani naru kara
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}takaku soshite tsuyoku maiagaru kokoro
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}toki ga matteru yo sakenderu yo
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}hayaku aitai to
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Blue Sky, True Sky
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending Russian
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.84,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сказка прошла.
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Воспоминания убегут прочь...
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:24.92,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Если ты не прикоснешься к ним, а проводишь их взглядом.
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:29.05,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я говорю что сожалею...
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:32.42,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Утопая в ностальгии.
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.02,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Всё в порядке... если они перемешаются, наверное всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:39.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Грустный обманщик.
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:46.56,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Тем днём, когда летящая птица свободно запела...
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:54.73,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Теперь ты изчез, и я отправилась на на поиски твоего силуэта в далёкое завтра.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.83,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Устремись к своему сердцу,
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.95,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я последую за тобой в потоке времени.
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:08.63,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сверкающие мечты о том, что наши судьбы соединены...
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:12.23,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Ведь это непременно произойдет.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:18.55,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Сердце бьётся и взлетает так высоко...
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.16,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Я дожидаюсь момента, и кричу,
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:26.47,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}О том, что хочу поскорее встретиться.
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:33.35,Ending Russian,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(150,150)\org(0,0)}Синее небо, Истинное небо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Commercial
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:05.00,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Автор перевода - kuzmich\NРедактор - Night
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:08.42,Opening Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)\org(0,0)}Отзывы и комментарии - nsk.kuzmich@gmail.com