← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Gabriel Hounds]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 18 RAW (BS-TBS 1280x720 H264 AAC) [karaoke free].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pandora_box,Tahoma,28,&HAF000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,5000,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: pandora_comment,Tahoma,28,&H00F8F8F8,&H00000000,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.75,0,1,1,0,8,10,10,5,204
Style: pandora_episode,a_OldTyperNr,66,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H7F000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,6,0,1,3.2,0,2,10,10,10,204
Style: pandora_main,Tahoma,40,&H00F8F8F8,&H00000000,&H192D2C19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.75,0,1,2.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_preview,Tahoma,46,&H30FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: pandora_songs_cyr,Hortensia,52,&H00EEEEAF,&H00C09300,&H40000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.4,0,1,20,10,10,204
Style: pandora_songs_rom,Hortensia,52,&H00EEEEAF,&H00C09300,&H40000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.4,0,9,10,20,15,204
Style: pandora_title_1,Lombardina Initial One,124,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,2.6,0,2,10,10,0,204
Style: pandora_title_2,Lombardina Initial One,124,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,4,0,2,10,10,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.96,0:01:28.55,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{«Parallel Hearts» by FictionJunction}
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:09.67,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,А знаешь, мы с тобой\Nмогли бы пересилить судьбу,
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,125)\alpha&H1A&\c&H656866&\3c&HFFFFFF&\be5\blur5\bord4}По манге Дзюн Мотидзуки
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:14.37,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,960)}что мой тревожит сон.
Dialogue: 1,0:00:14.57,0:00:23.96,pandora_title_1,,0000,0000,0000,,{\pos(946,185)\fade(255,0,255,0,2200,9218,9384)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:23.96,pandora_title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(946,185)\fade(255,0,255,0,2200,9218,9384)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:36.62,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,И было так смешно и трогательно\Nуслышать сквозь шум дождя
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:47.54,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,твой беззвучный плач,\Nдорожку слёз на щеке увидать.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:53.30,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,И представить я не могла,\Nчто тебя зачаровала
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:59.17,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,закатная зыбь ушедших времён.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:07.91,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,А знаешь, я с тобой\Nне побоюсь шагнуть в новый день, –
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:13.69,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,но всё слабей во мраке\Nвиден твой след.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:19.51,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,Вернись, – отчаянно зову я тебя, –
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:28.55,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,как прежде, улыбнись ты нежно мне.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.09,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну что, пора нам навестить его?
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Милейшего нашего Оза.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Никакой ошибки.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Аранжировка совсем другая,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,но эта мелодия...{\alpha&HFF} она...
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,...та же самая, что из часов!
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(440,505)\blur10}Э
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(483,510)\blur10}л
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(529,505)\blur10}и
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(571,515)\blur10}о
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(609,505)\blur10}т
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(679,515)\blur10}и
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(759,510)\blur10\c&H403089&}Л
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(804,500)\blur10}е
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:33.62,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(841,515)\blur10}о
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,В чем дело, братик?
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что-то не так с этой мелодией?
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Просто она чем-то меня зацепила.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы кое о чем спросить исполнителя.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:55.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Только и всего?
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Наверняка это были Элиот с Лео.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Они часто приходят сюда поиграть на фортепиано в четыре руки.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.41,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ада! Скажи, где мне найти их?
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.11,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:12.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Уроки закончились, так что ученики уже вернулись к себе, хотя...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Может быть, они всё еще в библиотеке.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,В библиотеке?
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:24.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы нашли чужаков?
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Увы. Похоже, здесь их нет.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поищем у четвертого корпуса.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:30.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:39.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пойду поищу Элиота и Лео,
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,а ты пока подожди здесь, ладно, братик?
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,А... угу.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:51.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да тут целая уйма книг.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:55.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, даже в фамильной библиотеке Безариусов столько не наберется...
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:56.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:00.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,...продолжение «Сказания о Святом Рыцаре»?!
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,А-а, вон оно что!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,За те десять лет, пока меня не было...
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,...вышла куча новых томов, а я ни сном ни духом!
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так хочется узнать, что же было дальше.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прямо хоть сейчас садись и читай.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,Одного тома... не хватает?
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:23.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я брал полистать.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся эти романы?
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:35.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,И мне! Я просто без ума от них!
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Особенно люблю слугу Святого Рыцаря.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Скажи, он клёвый!
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Слуга – это Эдгар, что ли?
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ага, Эдгар. Обожаю его!
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:53.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Всегда думает о других больше, чем о самом себе.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:58.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Потрясающий герой – без колебаний рискует жизнью ради других.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:02.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Несложно представить, почему он так популярен у читателей.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот и у меня он самый любимый.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.35,pandora_main,,0000,0000,0000,,Уж не взыщи,
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:11.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,но мизераблей вроде Эдгара я люто ненавижу.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:12.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Во-первых, всё, что он говорит, до тошноты лицемерно.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Его бессмысленная жертвенность уже достала.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:18.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,И при всём этом он еще и всеобщий любимчик. Ух как бесит!
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:23.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что он мне нравится!
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но что меня вконец добило, так это его смерть!
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Защищая хозяина, который бросил его, он погиб в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пижонство чистой воды!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ты в нем нашел?..
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:43.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так Эдгар {\alpha&HFF}погиб...
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:44.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так Эдгар погиб...
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Конечно, погиб! – Вроде в середине шестнадцатого тома.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да за такие спойлеры убивают!
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:55.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чего?! Коли ты настоящий фанат, так должен знать!
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:56.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,У меня был десятилетний перерыв в чтении, ты, болван!
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:01.96,pandora_main,,0000,0000,0000,,Подумаешь. Сам виноват, что не читал.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:02.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Этот тип...
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Этот кретин...
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:10.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,[ Ух как он меня бесит! ]
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй вы там.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.84,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нельзя ли чуть-чуть потише?
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:20.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тут Жозефина попала в переплет.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не встревай, Лео.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,И кстати, Элиот, я полагаю, неправ в данном случае ты.
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что? Почему я?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спойлер.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:34.11,pandora_main,,0000,0000,0000,,Одна из самых непростительных вещей на свете,
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,разве нет?
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так что тебе следует извиниться.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Право же, будь мужчиной.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:44.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Извини уж, {\alpha&HFF}карапуз.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:45.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,Извини уж, карапуз.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну хватит вам уже.
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:51.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,Лео!
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.50,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты, вообще, на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:57.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как слуга, ты должен поддерживать своего хозяина!
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:02.50,pandora_main,,0000,0000,0000,,А еще долг слуги – поправлять хозяина, когда тот неправ словом или делом.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:05.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хотя всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:09.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужен вышколенный лакей,\Nво всём поддакивающий хозяину?
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,А я-то думал служить тебе верой и правдой, но...
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,...ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:16.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,Э... стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:18.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Никто ничего подобного не говорил!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Твое имя и ученический номер.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я так этого не оставлю.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.07,pandora_main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно, Элиот.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:31.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,Думаю, он из тех самых чужаков, которых все ищут.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Похож, судя по описанию.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.09,pandora_main,,0000,0000,0000,,Лео, почему ты мне сразу не сказал?
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так ведь непохоже, чтобы он затевал что-то дурное.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:42.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,А вот это уже дело десятое!
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:47.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,[ Ты меня что, уже и за хозяина не считаешь? ]
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:47.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ох, чую, вляпался по уши.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,Постой, Элиот!
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ада?
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.23,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься, он...
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:58.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять, Ада Безариус?
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Изволь обращаться ко мне чуть почтительнее.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элиот, не стоит разговаривать со старшеклассниками в таком тоне...
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хватит морали читать, умолкни.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.23,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь этого чужака?
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:15.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Насколько помню, причиной предыдущих беспорядков в школе был твой дядюшка.
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну конечно, они же потомки великих героев Безариусов!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Им всё как с гуся вода, мне бы так!
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй ты! Пойдешь со мной к директору.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:30.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь, кто я такой, так что не задирай носа!
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Дурачина, дурачина!
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:32.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ах ты гадина!
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:40.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,А чем-то недоволен, так сперва поймай меня, дурень.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:43.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да я тебя сейчас!..
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:47.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,Подождите! Братик!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:55.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну что там Оз, всё еще со своей пустоголовой сестрицей?
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,Справа, слева. Чисто.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вставай, глупый кролик.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:02.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сейчас отыщем Оза и домой.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:04.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чую...
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.35,pandora_main,,0000,0000,0000,,...мясной дух!
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Стой, куда тебя?..
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мое почтение.
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,И что на него нашло?
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Видать, у него изрядный зуб на семейство Безариусов.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет, непохоже.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это я, Ада.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:55.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы такой взрослый, прямо сказочный принц.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Можно стать вашей поклонницей?
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,А когда ваш день рождения?
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,А ваш любимый предмет?
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы свободны в эти выходные?
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет, видите ли...
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Такой очаровашка!
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Какой огромный у вас пансион.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мне надо поскорей всех найти.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Послушай, братик,
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:27.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,пожалуйста, не обижайся на Элиота.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он меня терпеть не может, с этим ничего не поделать,
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:36.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,но вообще-то он очень добрый человек и надежный товарищ.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ах да, братик, ты спросил у него то, что хотел?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спросил?
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:47.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что хочешь спросить Элиота про мелодию, сыгранную на фортепиано.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элиота?
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Фортепиано?
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:55.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ах да, конечно... Вот башка дырявая.
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Черт, придется снова идти к ним.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Держи, а то опять разойдемся.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ведь сестренка теперь старше меня...
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я по привычке...
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ада!
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну здравствуй, дружок Оз.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Старшая сестрица не прочь с тобой поиграть.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сегодня для нашего барбекю-клуба знаменательный день.
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,Впервые в наши дружные ряды вступает девушка!
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:50.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Одноклубники!
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:51.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Банкету – быть!
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:53.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,Приступаю!
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:55.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Просим!
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну куда он мог подеваться?
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй вы, хвостатое племя.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ваше «мяу-мяу» в школе уже достало.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:27.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так вы Баскервили.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Они самые.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,А ты кого ожидал увидеть?
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот черт.
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:36.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Будь это обычное хулиганье, уж я бы как-нибудь выкрутился, но тут...
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:40.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите снова отправить меня в Бездну?
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не сегодня.
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:50.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы тут затем, дружок, чтобы поближе узнать тебя.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:58.11,pandora_main,,0000,0000,0000,,Приношу искренние извинения, что отвлекли тебя от дел,
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,достопочтенный Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы не причиним тебе зла.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:07.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,Разумеется, в том случае, если ты пойдешь нам навстречу.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:09.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:11.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй, дружок.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.80,pandora_main,,0000,0000,0000,,Расскажешь нам о себе?
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,О себе?
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:17.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.35,pandora_main,,0000,0000,0000,,О чем думаешь, какие надежды лелеешь.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:25.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты же не откажешь старшей сестрице?
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с братиком?!
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как член дисциплинарной дружины, я не допущу этого!
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты чересчур разговорчива, девчонка.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пленникам следует помалкивать.
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что? Нет!!!
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ада?! – Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.50,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ты сделала с Адой?!
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:46.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну ты же видел. Отравила ее.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:48.23,pandora_main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:50.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ах она бедняжка.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ада тут не при чем!
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вам что, одного меня недостаточно?
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Для выполнения нашей задачи мы выбираем...
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,...кратчайший путь.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Стена как стена.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:12.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что меня интересует, так это тот чужак и ваша хозяйка.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:14.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это не простая стена, тут канделябр.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:16.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Лео?
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:19.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет ли здесь, случаем, тайного механизма?
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,К примеру...
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:25.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Гляди, вcего-то.
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:33.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вероятно, школьное здание в старину было крепостью или тюрьмой.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:37.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Возможно, секретный ход обустроили еще тогда.
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну и? Что ты решил?
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:42.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.07,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй, дружок, ты там что, язычок проглотил?
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:54.35,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сестрице так скучно.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:58.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тогда начнем викторину.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:03.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Жизнь девушки, которая тебе очень дорога, в опасности.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спасти ее ты можешь лишь ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну? И как ты поступишь?
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:11.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я умру.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:16.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если выбора нет, приму смерть не колеблясь.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну точно, я так и думала.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мальчишка просто его вылитая копия.
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:27.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла твою сущность, дружок!
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:35.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Дружок, ты и впрямь источник всех бед,
Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:37.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,да и зла в тебе предостаточно.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:41.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот что тебе скажу, дружок:
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:44.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,жить, не причиняя другим зла, невозможно.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мисс Лотти.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,А теперь шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:52.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,В этом флакончике противоядие.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:56.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,А захотим ли мы использовать его, зависит лишь от тебя, дружок.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,Всё просто, правда?
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Еще раз спрашиваю – что именно вы хотите от меня узнать?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,Разумеется, нас интересует трагедия Сабри.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.79,pandora_main,,0000,0000,0000,,Трагедия Сабри?
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:11.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как вас понимать?
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы же сами ее и устроили.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:17.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да, массовая резня – дело рук Баскервилей.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,По правде сказать, мы в тот раз порешили кучу народа.
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:23.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Зачем вы это сделали?
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мне-то почем знать?
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:29.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы просто выполняли приказ Глена, нашего властелина.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чудовищно...
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,И вы убивали, даже не задаваясь вопросом, зачем?!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Слово властелина Глена – закон.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.80,pandora_main,,0000,0000,0000,,Коль скоро приказ получен, он не обсуждается.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:48.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и хотим спросить кое-что у того, кто внутри тебя, лапочка.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он ведь там, внутри? Да, дружок?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Джек Безариус.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сожалею, но...
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.45,pandora_main,,0000,0000,0000,,...он использовал мое тело лишь однажды.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:05.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не факт, что он явится снова.
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:08.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Возможно, сейчас у него послеполуденная сиеста.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хм-м, вон оно что?
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ада!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ау, слышишь меня, Джек?
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:22.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Коли промедлишь с появлением,\Nтвоему дражайшему малышу несдобровать.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Давай уже, не заставляй ждать.
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:25.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ада!
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Раз вы так ненавидите Джека, убейте меня!
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если это насытит вашу нена...
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказала – если будешь\Nтак разбрасываться собственной жизнью...
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,...то не сможешь никого защитить.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Твое прегрешение слишком велико.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:42.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты всем приносишь страдания.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Всё зло – от тебя, дружок.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.07,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:49.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Заблудились?
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что-то непохоже.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ребятки, могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:18:01.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как свидетель происшествия, я обязан выполнить свой долг и задержать чужаков.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы готовы проследовать со мной?
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:06.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Болван, они не обычные люди!
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Скорей уноси ноги!
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Знаю. Они Баскервили, верно?
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:16.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ого. О нас наслышана даже такая детвора?
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:19.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сто лет назад Баскервили взяли на себя тяжкий грех.
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:23.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,Арестовать их – наш дворянский долг. И величайшая честь.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.27,pandora_main,,0000,0000,0000,,Перестань! Это мои проблемы.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вас они не касаются.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Умоляю, скорей бегите!..
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Заткнись, ты, эпигон Эдгара!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:35.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,По-твоему, силен тот, кто не боится боли?
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:36.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как бы не так.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:40.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так говорят те, кто боится взять на себя бремя ответственности!
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Слушайте меня, отродье Баскервилей.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,Перед вами – Элиот.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:49.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Законный наследник Найтрэев, Элиот Найтрэй!
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Найтрэй?
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:51.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:55.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сей вороненой сталью, что носит наш фамильный герб,
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,я свершу правосудие над вами, мерзавцы!
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так-таки правосудие?
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,Считай, что сам позвал свою смерть.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я обнажил клинок не для того, чтобы погибнуть.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот и славно. За дело!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:25.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,Лео!
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:27.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:32.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Давай. Сейчас главное – спасти девушку. Бежим!
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:35.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,Похоже, противоядие действует.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:57.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:01.84,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сначала отыщем выход, а потом всё мне расскажешь.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Говорил же тебе не впутываться...
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну что ты за болван?
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:11.84,pandora_main,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты у нас пуп земли? Недомерок самовлюбленный!
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:15.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Заткнись! И потом, не такой уж я маленький! Болван!
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:18.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй. Уймитесь оба.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:18.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,[ Да... ]
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прямо лабиринт какой-то.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да уж. Надо скорее выбираться.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Cлышь,
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,ты всегда такой?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:34.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Всегда такой»?
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:40.07,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спрашиваю, ты всегда такой, будто тебе плевать, что с тобой станется?
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты, псевдо-Эдгар.
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:46.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты прямо как Эдгар в «Сказании о Святом Рыцаре».
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:48.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Короче, бесишь.
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:53.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Перед самой смертью Эдгар сказал:
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:58.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Меня не страшит боль. Я не боюсь смерти, и в этом мое оружие».
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:04.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,И эти его слова разбили сердца тех, кто полагался на него.
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:06.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он должен был драться!
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:08.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Должен был противиться смерти!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я... я просто не хочу, чтобы из-за меня страдали другие!
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:14.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты тут вообще не при чем!
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:16.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пускай меня схватят, или, там, убьют...
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ах ты гадина!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:21.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,И сколько уже людей пострадало из-за такого отношения?!
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты дрянь, которая хочет подохнуть!
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:24.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,С какой стати!?..
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:28.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Твоя жертвенность – не более чем самолюбование!
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Думаешь, так ты кого-нибудь сможешь спасти?!
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:33.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь уберечь лишь себя самого!
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:36.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тебе и невдомек, сколько страданий принесет твоя смерть!
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:39.11,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тебе легко нести весь этот вздор лишь постольку,
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,поскольку всю тяжесть страданий ты переложил на других!
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:47.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,На тех, кто заботится о тебе... защищает тебя...
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:50.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тех, кому приходится нянчиться с твоими проблемами,
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:53.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,тех, кто боится потерять тебя, и пальцем не пошевелившего ради своей жизни.
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:55.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хватит, пусти!
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:57.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,Слушай, продолжишь в том же духе – никого не защитишь.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:04.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,Те, кому плевать на собственную жизнь, не вправе защищать других!
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:05.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Замолчи.
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:06.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Поставить на себе крест,
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:07.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Замолчи.
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:08.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,изображать из себя несчастного страдальца,
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:08.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Замолчи.
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:10.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,причинять боль себе и другим...
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:12.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты намерен и дальше так жить?!
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:16.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Comment: 0,0:22:19.81,0:23:46.55,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{«Watashi wo Mitsukete» by savage genius}
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:35.62,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Kin'iro no gogo wa
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.52,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Mamareido ki to kisu kedo
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:50.14,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Chirakatta torampu de saa
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:57.26,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Yume no tsuzuki wo uranaimashou?
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:07.51,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Ikutsu no doa hiraku no deshou
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:13.16,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Sagashimono doko ni aru?
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:17.19,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Kimi dake wo miteta,
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:21.63,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Kimi dake wo idaiteta
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:28.97,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Kidzukeba watashi wa maigo da
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.88,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Himitsu no angou wo,
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:37.35,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Kimi dake ni okutteru
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:46.55,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Hayaku mitsukete watashi wa koko dake
Comment: 0,0:22:19.81,0:23:46.55,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{«Найди меня» в исполнении savage genius}
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:35.62,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,Июльский полдень золотой,
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.52,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,вкус мармелада на твоих губах...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:50.14,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,Гадальных карт колода, ты скажи –
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:57.26,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,суждено ли сбыться всем желаниям нашим?
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:07.51,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,Сколько дверей нас ждёт, только лишь отвори, –
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:13.16,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,как угадаю ту, что ведёт в мечту?
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:17.19,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,Видеть лишь тебя одного,
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:21.63,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,только по твоим следам идти...
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:28.97,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,Замечталась и тут же сбилась с пути.
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.88,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,Только лишь тебе одному
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:37.35,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,незаметный знак я подаю.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:46.55,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Поскорей меня найди, ведь я же так близко к тебе.
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.69,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,275)}МЕНЯ ОТВЕРГЛИ. ОТ МЕНЯ ОТРЕКЛИСЬ.
Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:56.23,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,250)}ПОИГРАЙ С КОТЯТКАМИ!
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:23:59.78,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,230)}ПУСКАЙ ВСЯ БОЛЬ ДОСТАНЕТСЯ МНЕ ОДНОМУ!..
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:02.70,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,250)}ОН МОЙ ДРУГ
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:06.95,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,200)}МНЕ ПО СИЛАМ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.29,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,200)}НАУЧИ МЕНЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИЛУ КРОВОУХОЙ!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.38,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,250)}ОТВЕТЬ МНЕ, ДЖЕК!
Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:19.67,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,575)}В следующей серии:\N{\fs48}ОЗЕРО СЛЁЗ
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:29.76,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,2400)\fs28\bord1.6}Перевод: Gabriel Hounds