← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Gabriel Hounds]

[EnigmaCollective]Pandora Hearts DVD Special 01[987C70CB].ass

Archive

Name
[EnigmaCollective]Pandora Hearts DVD Special 01[987C70CB]
Creation time
2009-09-03 22:54:46
Authors
Gabriel Hounds

File

Name
[EnigmaCollective]Pandora Hearts DVD Special 01[987C70CB].ass
Creation time
2009-09-04 01:00:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Pandora Hearts DVD Special 01
Original Script: [EnigmaCollective]
Original Translation: Gabriel Hounds

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pandora_box,Tahoma,28,&H5568411F,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,5000,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: pandora_credits,Tahoma,20,&H00F8F8F8,&H00000000,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_main,Tahoma,28,&H00F8F8F8,&H00000000,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_title_1,Lombardina Initial One,72,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,2.6,0,2,10,10,0,204
Style: pandora_title_2,Lombardina Initial One,72,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,4,0,2,10,10,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:07.86,pandora_title_1,,0000,0000,0000,,{\pos(520,110)\fad(2200,0)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:07.86,pandora_title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(520,110)\fad(2200,0)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:05.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Сердца Пандоры»:
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,спецвыпуск!
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,Покупатели первого DVD «Сердец Пандоры», от всей души благодарю вас.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,Наша с вами встреча на телеэкранах
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,была предначертана...
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,...судьбой!
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:24.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мое сердце навеки с вами!
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мир «Сердец Пандоры» ждет вас!
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.45,pandora_main,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:32.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,И вам спасибо!
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:39.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(158,205)\blur4\c&H2A291E&\3c&HFFFFFF&\blur7\fscx72\fscy72}(СЕРДЦА СУБРЕТОК)
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.32,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Сердца Пандоры»
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Блистательное чутьё сыщика Брэйка»
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(525,35)\fs20\s1}БЛИСТАТЕЛЬНОЕ{\s0} {\r}СОМНИТЕЛЬНОЕ
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:53.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(525,69)\bord0}ЧУТЬЁ СЫЩИКА БРЭЙКА
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Все, что исходит из его уст...
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(175,148)\fad(750,0)\c&HFFFFFF&\3c&H8D673A&\bord2.4\fscx110}БУРЭЙКУ
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.58,pandora_box,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(720,480)\fad(750,0)\p1\fscx728\fscy88}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50{\p0}
Dialogue: 1,0:00:58.49,0:01:00.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(538,470)\fad(750,0)\fs24\bord0\blur0.5}— НЕ ИНАЧЕ, ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ?
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:05.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,...есть истина, окутанная мраком.
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:07.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,Если угодно,
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:10.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,я могу приоткрыть завесу вашей тайны.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:12.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Инспектор,
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:17.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,придется конфисковать ваш леденчик.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нельзя же допустить, чтобы вы заработали диабет.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(175,148)\fad(750,0)\c&HFFFFFF&\bord2.4\fscx110\3c&H875DBD&}ШЭРОН
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.72,pandora_box,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(720,480)\fad(750,0)\p1\fscx1315\fscy88}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(390,470)\fad(750,0)\fs24\bord0\blur0.5\fscx95\fscy115}Помощница Брэйка. Особые способности: атака под углом 45°.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тайна?
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:27.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,Будет чем развеять мой сплин.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(175,148)\fad(750,0)\c&HFFFFFF&\bord2.4\fscx110\3c&H896A3D&}ОЗ
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.31,pandora_box,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(720,480)\fad(750,0)\p1\fscx578\fscy88}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:30.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(575,470)\fad(750,0)\fs24\bord0\blur0.5\fscx85\fscy115}ЛЕНДЛОРД. УСЫ НАКЛАДНЫЕ.
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:31.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тайна?
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(175,148)\fad(750,0)\c&HFFFFFF&\bord2.4\fscx110\3c&H7452A5&}ГИЛБЕРТ
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.53,pandora_box,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(720,480)\fad(750,0)\p1\fscx574\fscy88}m 0 0 l 50 0 50 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(542,470)\fad(750,0)\fs24\bord0\blur0.5}ВСЕОБЩИЙ КУМИР
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:40.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Просияет ли свет в конце сего лабиринта?
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:46.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(139,465)\blur4\c&H2A291E&\3c&HFFFFFF&\blur7\fscx57\fscy57}(СЕРДЦА СУБРЕТОК)
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.23,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Сердца Пандоры»!
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,А не попробовать ли мне кусочек вашей тайны?
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:52.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хм-м.
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Преступник...
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,...ты.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.27,pandora_main,,0000,0000,0000,,Твое преступление в том...
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Шэрон!
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:08.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,...что ты боишься кошек.
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:19.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,О нет!..
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:37.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,И кстати,
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,одними леденцами диабет не заработать.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,Занавес.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(165,315)\fad(356,0)\c&H000000&\3c&HD2D3EF&\fs48\bord3}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:47.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(585,163)\blur4\c&H2A291E&\3c&HFFFFFF&\blur7\fscx60\fscy60}(СЕРДЦА СУБРЕТОК)
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Сердца Пандоры»
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,В следующем спецвыпуске:
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:49.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\move(360,523,360,0)}В следующем спецвыпуске:
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:53.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Стоп-стоп-стоп-стоп! Как прикажешь понимать, Брэйк?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:58.61,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}На этом DVD мне ни единого словечка молвить не дали!
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Отбросьте ваши опасения, миледи.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Это был всего лишь пролог.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:11.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Наш следующий экстренный спецвыпуск будет полон вами, снят о вас, и показан ради вас.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:12.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Боже правый!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Таким образом,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}в следующий раз вместо Оза
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}честь блистать в зрелищном, захватывающем и грандиозном шоу выпадет нам с миледи.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:23.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Зрителей ожидает прямо-таки эпическая битва!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,445)}– Хорош лапшу вешать!
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(172,62)\fscx90}РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:{\u0}
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,90)}Оз Безариус
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,90)}Дзюнко Минагава
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,120)}Элис
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,120)}Аяко Кавасуми
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,150)}Гилберт Найтрэй
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,150)}Косукэ Ториуми
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,180)}Гил в детстве
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,180)}Адзума Сакамото
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,240)}Шэрон Рэйнсворт
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,240)}Кана Ханадзава
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,270)}Заркс Брэйк
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,270)}Акира Исида
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,330)}Ада
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,330)}Каори Фукухара
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,392)\fscx90\fscy90}Студия звукозаписи
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.49,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,413)\fscx90\fscy90}Обработка звука
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.46,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(130,249)}Анимация
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.46,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(388,248)\fscx110\fscy140}HAL FILM MAKER Co., Studio Live
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.47,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\pos(270,355)\fscx90}Анимационная студия
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.47,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\pos(360,465)\fs22}© Дзюн Мотидзуки / SQUARE ENIX • Проект «Пандора»