← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Gabriel Hounds]

[EnigmaCollective]Pandora Hearts DVD Special 02(DVD h264)[99CFA547].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Pandora Hearts DVD Special 02
Original Script: [EnigmaCollective]
Original Translation: Gabriel Hounds

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pandora_credits,Tahoma,20,&H00F8F8F8,&H00000000,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_main,Tahoma,28,&H00F8F8F8,&H00000000,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_title_1,Lombardina Initial One,72,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,2.6,0,2,10,10,0,204
Style: pandora_title_2,Lombardina Initial One,72,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,4,0,2,10,10,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.22,0:00:07.86,pandora_title_1,,0000,0000,0000,,{\pos(520,110)\fad(2200,0)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:07.86,pandora_title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(520,110)\fad(2200,0)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Сердца Пандоры»:
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:07.86,pandora_main,,0000,0000,0000,,спецвыпуск!
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Рад приветствовать вас!
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:18.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за то, что купили второй DVD «Сердец Пандоры».
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:22.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну и как вам юный лорд на сей раз?
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хозяин всегда такой бодрый и жизнерадостный.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:29.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я несказанно счастлив, когда он рядом со мной.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но порой...
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет, я постоянно вывожу из себя миссис Кэйт
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,и мне вечно достается от нее на орехи...
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,За что? За что?
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(160,205)\c&H2A291E&\3c&HFFFFFF&\blur7\fscx55\fscy55}(СЕРДЦА МАЛЫШЕК-ПАНД!!)
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(479,316)\3c&HFFFFFF&\blur7\fs10\frz340\c&H45494B&}Ш
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(486,318.5)\3c&HFFFFFF&\blur7\fs10\frz340\c&H45494B&}э
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(490.75,320.5)\3c&HFFFFFF&\blur7\fs10\frz340\c&H45494B&}р
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(496,323)\3c&HFFFFFF&\blur7\fs10\frz340\c&H45494B&}о
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(500.25,325.75)\3c&HFFFFFF&\blur7\fs10\frz330\c&H45494B&}н
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Сердца Пандоры»
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:01.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(2000,0)\fscx98\fscy98\c&HDB45AB&\3c&HFFFFFF&\bord3}ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, {\c&HC54CE0&}ДУШЕЩИПАТЕЛЬНЫЙ {\c&H94B84B&}ЗАМЫСЕЛ ШЭРОН
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Трогательный, душещипательный замысел Шэрон!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:04.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Джентльмены!
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:15.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы сегодня вы помогли мне пробудить скрытую в мисс Элис женственность.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,Когда ты испугана, когда рассержена,
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,когда блаженно уписываешь еду за обе щеки –
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,уже один твой вид возносит меня на седьмое небо.
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:35.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я хочу сделать тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:37.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так позволь же мне...
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:41.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну ты и возомнил о себе, холоп!
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Следующий, прошу вас!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,Единственное мое желание – быть с тобой вместе.
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:52.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Только бы никогда не потерять тебя.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:56.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, лишь бы видеть тебя рядом.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,И приму тебя таким, какой ты есть.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:03.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он моя собственность, ты, чернильница.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:04.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Молчать, глупая крольчиха!
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.96,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ты вякнул, чернильная башка?!
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,И что же у моей головы общего с чернилами?
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эй вы оба, уймитесь.
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:12.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Цыц!
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:17.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(151,458)\c&H2A291E&\3c&HFFFFFF&\blur7\fscx55\fscy55}(СЕРДЦА МАЛЫШЕК-ПАНД!!)
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:17.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(469,14)\fs12\3c&HFFFFFF&\c&H48624C&\frz359.25\frx-5\fry-20}КОМАНДА ПОБЕГОВ БАМБУКА
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:17.07,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(483,468)}«Сердца Пандоры»!
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо слёз.
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:24.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я бережно исцелю твое израненное сердце,
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:28.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,лишь бы ты выполнила мое единственное желание.
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:33.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Позволишь ли мне навеки стать частью твоих воспоминаний?
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,Паяц чертов!
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:36.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:42.35,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я тут оказался поблизости,\Nвот, купил твой любимый кекс.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.35,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(188,292)\be5\bord2\fs16\c&HA5623C&\frz358.75\3c&HFFFFFF&}СЪЕШЬ МЕНЯ
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя как свои пять пальцев.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:52.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ведь узы, что соединяют нас с тобой, нерасторжимы.
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:55.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,И сколько ни разлучай нас судьба,
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,нам суждено вновь и вновь обретать друг друга,
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,ибо так написано нам на роду!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(231,468)}«Сердца Пандоры»
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(558,450)\c&H2A291E&\3c&HFFFFFF&\blur7\fscx55\fscy55}(СЕРДЦА МАЛЫШЕК-ПАНД!!)
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.80,pandora_main,,0000,0000,0000,,В следующем спецвыпуске:
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:10.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\move(360,523,360,0)}В следующем спецвыпуске:
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Мое почтение, леди и джентльмены!
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Далее в «Сердцах Пандоры»
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}мы увидим Гила со всех возможных ракурсов.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Смущенный Гил, страдающий Гил...
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Вопящий, отчаявшийся, связанный...
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}«О, как я жажду любого из них!» – воскликнете вы,\Nувидав это нескончаемое дефиле Гилов.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Как это зрелище будоражит кровь!
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:35.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Но поскольку Гил все-таки мой,\Nвы уж постарайтесь не распускать рук, ладно?
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Э? Кто я?
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Со временем сами узнаете.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:46.07,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(360,475)}Ой. Или это только через серию?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(172,62)\fscx90}РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,90)}Оз Безариус
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,90)}Дзюнко Минагава
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,120)}Элис
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,120)}Аяко Кавасуми
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,150)}Гилберт Найтрэй
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,150)}Косукэ Ториуми
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,180)}Гил в детстве
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,180)}Адзума Сакамото
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,234)}Шэрон Рэйнсворт
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,234)}Кана Ханадзава
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,264)}Заркс Брэйк
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,264)}Акира Исида
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,316)}Винсент Найтрэй
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,316)}Дзюн Фукуяма
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,346)}Эхо
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(475,346)}Рё Хирохаси{Ryou Hirohashi}
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,398)\fscx90\fscy90}Студия звукозаписи
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.58,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(170,422)\fscx90\fscy90}Обработка звука
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.53,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\pos(270,380)\fscx90}Анимационная студия
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.53,pandora_credits,,0000,0000,0000,,{\pos(360,465)\fs22}© Дзюн Мотидзуки / SQUARE ENIX • Проект «Пандора»