← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Gabriel Hounds]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 21 RAW (BS-TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pandora_box,Tahoma,28,&HAF000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,5000,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: pandora_comment,Tahoma,28,&H00F8F8F8,&H00000000,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.75,0,1,1,0,8,10,10,5,204
Style: pandora_episode,a_OldTyperNr,66,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H7F000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,6,0,1,3.2,0,2,10,10,10,204
Style: pandora_main,Tahoma,40,&H00F8F8F8,&H00000000,&H192D2C19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.75,0,1,2.8,0,2,10,10,12,204
Style: pandora_preview,Tahoma,46,&H30FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: pandora_songs_cyr,Hortensia,52,&H00EEEEAF,&H00C09300,&H40000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.4,0,1,20,10,10,204
Style: pandora_songs_rom,Hortensia,52,&H00EEEEAF,&H00C09300,&H40000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.4,0,9,10,20,15,204
Style: pandora_title_1,Lombardina Initial One,124,&H00000000,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,2.6,0,2,10,10,0,204
Style: pandora_title_2,Lombardina Initial One,124,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,110,2,0,1,4,0,2,10,10,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.80,0:01:28.39,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{«Сердца в унисон» в исполнении FictionJunction}
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:09.51,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Bokura wa mirai wo kaeru chikara wo
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:14.21,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,960)}yume ni miteta
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:36.46,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Noizu no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:47.38,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Waratte ita boku no yowasa wo abaita
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:53.14,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Kimi no yuku michi wa kimi ni shika wakaranai
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:59.01,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Chigau sora oi kakete
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:07.75,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Bokura wa mirai e mukau yuuki wo
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:13.53,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Hoshigatte kako ni mayou
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:19.35,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Kimi ga warau hontou no
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:28.39,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,Mirai e kaeritsuku made
Comment: 0,0:00:00.80,0:01:28.39,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{«Parallel Hearts» by FictionJunction}
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:09.51,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k33}А {\k108}зна{\k39}ешь, {\k109}мы {\k38}с то{\k111}бой\N{\k35}мог{\k32}ли {\k44}бы {\k33}пе{\k31}ре{\k58}си{\k50}лить {\k43}судь{\k113}бу,
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,125)\alpha&H1A&\c&H656866&\3c&HFFFFFF&\be5\blur5\bord4}По манге Дзюн Мотидзуки
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:14.21,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,960)\k32}что {\k71}мой {\k76}тре{\k70}во{\k72}жит {\k142}сон.
Dialogue: 1,0:00:14.49,0:00:24.00,pandora_title_1,,0000,0000,0000,,{\pos(946,185)\fade(255,0,255,0,2200,9218,9384)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:24.00,pandora_title_2,,0000,0000,0000,,{\pos(946,185)\fade(255,0,255,0,2200,9218,9384)}Сердца Пандоры
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:36.46,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k34}И {\k34}бы{\k40}ло {\k55}так {\k54}смеш{\k73}но {\k36}и {\k44}тро{\k29}га{\k56}тель{\k50}но\N{\k33}у{\k62}слы{\k210}шать {\k22}сквозь {\k56}шум {\k19}дож{\k259}дя
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:47.38,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k34}твой {\k74}без{\k53}звуч{\k53}ный {\k71}плач,\N{\k40}до{\k37}рож{\k31}ку {\k59}слёз {\k41}на {\k47}ще{\k58}ке {\k163}у{\k68}ви{\k263}дать.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:53.14,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k14}И {\k17}пред{\k31}ста{\k27}вить {\k33}я {\k15}не {\k22}мог{\k125}ла,\N{\k22}что {\k17}те{\k28}бя {\k24}за{\k36}ча{\k37}ро{\k40}ва{\k88}ла
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:59.01,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k36}за{\k58}кат{\k42}на{\k45}я {\k107}зыбь {\k44}у{\k85}шед{\k17}ших {\k21}вре{\k132}мён.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:07.75,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k27}А {\k113}зна{\k40}ешь, {\k108}я {\k35}с то{\k108}бой\N{\k37}не {\k27}по{\k44}бо{\k40}юсь {\k34}шаг{\k65}нуть {\k46}в но{\k34}вый {\k117}день, –
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:13.53,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k31}но {\k115}всё {\k37}сла{\k35}бей {\k36}во {\k38}мра{\k36}ке\N{\k54}ви{\k49}ден {\k41}твой {\k106}след.
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:19.35,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k36}Вер{\k116}нись, – {\k35}от{\k37}ча{\k36}ян{\k36}но {\k41}зо{\k53}ву {\k51}я {\k36}те{\k105}бя, –
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:28.39,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k42}как {\k73}преж{\k72}де, {\k73}у{\k75}лыб{\k94}нись {\k28}ты {\k128}неж{\k38}но {\k404}мне.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тысячу лет не был в опере.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Идти невозможно.
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,С какой стати я должна это носить?
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.09,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так полагается.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Терпи, глупый кролик.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:10.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис, тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы ожидали вас, милорд Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:24.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мистер Лайэм?
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:30.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я провожу вас к моему господину, Руфусу Барме.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(334,505)\blur10}Б
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(372,500)\blur10}е
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(412,510)\blur10}л
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(453,500)\blur10}о
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(490,505)\blur10\c&H403089&}с
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(490,505)\blur10\c&H403089&}с
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(530,500)\blur10}н
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(570,505)\blur10}е
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(614,510)\blur10}ж
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(664,505)\blur10}н
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(715,500)\blur10}ы
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(765,505)\blur10}й
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(838,510)\blur10}х
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(875,500)\blur10}а
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(913,505)\blur10}о
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.94,pandora_episode,,0000,0000,0000,,{\pos(949,495)\blur10}с
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:43.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что герцог Руфус Барма согласится на эту встречу...
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Угу, самому странно.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:50.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,По слухам, он весьма чудаковат,\Nвот я и подумал, что он сразу откажет.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,Оз, а кто он такой?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:57.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,Руфус Барма – один из четырех герцогов.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:02.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он самый старый из всей их четверки.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:04.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мне подумалось,
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:08.80,pandora_main,,0000,0000,0000,,он может быть в курсе тех событий, о которых умалчивают летописи.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Оз, о чем ты хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.44,pandora_main,,0000,0000,0000,,О трагедии Сабри столетней давности.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:21.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я уже множество раз пытался вызвать Джека,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:23.39,pandora_main,,0000,0000,0000,,но он так и не откликнулся.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,А я все-таки хочу узнать правду.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:28.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,О Баскервилях, что стоят за трагедией Сабри...
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,О Джеке Безариусе, который остановил их...
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\t(2628,0,\alpha&HFF)}О тех, кто там был, о тех, кто там погиб, –
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.42,pandora_main,,0000,0000,0000,,потому что все они – часть трагедии Сабри.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:45.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,А сейчас Баскервили, что замыслили повторить тот кошмар,
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,ищут Врата в Бездну, которые принадлежат герцогам,
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.80,pandora_main,,0000,0000,0000,,и попутно разыскивают Глена.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,А «Пандора», которую основали четыре герцога,
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:56.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,ищет последние Врата, которыми владеют Баскервили,
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,и стремится положить конец их преступным замыслам.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.23,pandora_main,,0000,0000,0000,,И наконец, обе стороны желают заполучить...
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,...Волю Бездны?
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Войти в раж – это, конечно, здорово,
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:13.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,но ты и про малышку Элис не забывай, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:19.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Думаешь, не стоит рассказывать ей о том фрагменте\Nее воспоминаний, что явился тебе во владениях Чешира?
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:29.05,pandora_main,,0000,0000,0000,,С самого нашего возвращения от Чешира
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:33.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис ни словом не обмолвилась\Nпро дальнейшие поиски воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:39.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как знать, вдруг у нее пропало желание вспомнить свое прошлое?
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за беспокойство, господин Руфус.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Позвольте представить лорда Оза Безариуса и всех оста...
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что за дела? Да тут никого.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:08.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что это?! Что это за существо?!
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так это вы – герцог Барма?
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:16.29,pandora_main,,0000,0000,0000,,Приятно познакоми...
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,А, тоска зеленая! Что за унылый отрок!
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:26.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Обычно один мой вид приводит всех в панику,\Nно более унылой реакции, чем твоя, я еще не встречал!
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.41,pandora_main,,0000,0000,0000,,Э-э, глубоко извиняюсь. Просто я...
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:32.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:37.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Штука в том, что тебе свойственно принимать всё как есть\Nи убеждать себя, что иначе и быть не может.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.38,pandora_main,,0000,0000,0000,,О. Вы неплохо осведомлены.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.59,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мне ведомо всё на свете!
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:48.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты целых восемь раз пытался бросить курить,\Nно так и не преуспел в этом!
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.26,pandora_main,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.13,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет ничего, о чем я не знал бы!
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.05,pandora_main,,0000,0000,0000,,Знание – сила!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.85,pandora_main,,0000,0000,0000,,Знание – величайшее из наслаждений!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,Оз, этот тип спятил?
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет, хотя...
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.33,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну и балаган.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мои знания не столь дешевы, чтобы забесплатно делиться ими.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.45,pandora_main,,0000,0000,0000,,Любая информация имеет свою цену.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Цену»?
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:41.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Верно. Расскажи мне то, чего я еще не знаю.
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,А, но я, если честно...
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:50.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Перво-наперво скажи, зачем тебе нужна правда?
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.33,pandora_main,,0000,0000,0000,,А я вот знаю, знаю!
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:02.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты желаешь знать, в каком прегрешении Баскервили обвиняют тебя!
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,И как ты поступишь с этим знанием?
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:15.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Раньше я боялся, что, оставаясь в неведении, могу навредить остальным.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,И поэтому отчаянно хотел узнать правду.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но теперь
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:26.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,я хочу прежде всего разобраться в самом себе.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:34.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ради тех, кто очень мне дорог,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,я хочу выяснить, на что я способен.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет, не то. Не то!
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:48.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,По моим данным, в ответ ты должен был загадочно улыбнуться\Nи сказать, что и сам толком не знаешь!
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,Информация изменилась, а я ни сном ни духом.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:53.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мои сведения устарели!
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:08:02.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не верю! Не верю! Ни за что не поверю! Отказываюсь верить!
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,А? Я ляпнул что-то не то?
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не желаю признавать!
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:08.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот беда. Герцог Барма!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:17.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет! Нет! Не бывать этому! Нет!
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.41,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что с ними со всеми?
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.12,pandora_main,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:27.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Незнание приносит страх, но и его противоположность тоже.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:33.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Знание тоже способно ужаснуть, уж я-то знаю, знаю!
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:36.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не помнишь, я прав?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но разве это не славно, разве не чудно?
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:43.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Неужто о таких вещах стоит помнить?
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:47.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но сперва скажи, отчего ты всё забыла?
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:51.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не оттого ли, что ты сама хотела всё забыть?
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:55.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как знать, вдруг станет еще больнее, коли вспомнишь.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Да так, что и жить не захочешь!
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Идти вперед страшно.
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.70,pandora_main,,0000,0000,0000,,Стоять на месте страшно.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:09.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот жалость-то, вот ведь досада!
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:14.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже, пустобрёх!
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:17.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я поняла всё это еще у Чеширского Кота!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:22.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но я и дальше буду искать причину своего появления на свет,
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:24.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,чтобы и впредь оставаться самой собой!
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,И если я почувствую страх, то сделаю его\Nпопутчиком в своих странствиях!
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:35.99,pandora_main,,0000,0000,0000,,Навеки впиши мои слова в свое так называемое «знание»,\Nты, отвратительная фрикаделька!
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я своего не упущу!
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:39.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,А тем, кто помешает, не поздоровится!
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот кто я такая – Кровоухая, Элис!
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.32,pandora_main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис и впрямь классная.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:56.46,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну вот те на.
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты сам разве не такой?
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ненавидишь топтаться на месте, вот и идешь вперед, так?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:09.68,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы с Элис товарищи в наших поисках самих себя!
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,Товарищи?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,А значит, друзья.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.06,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ж, неплохо.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,Даже совсем неплохо!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.45,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что, испугался?
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:35.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Того, как переменился Оз,
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,и того, что ты оказался не у дел.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ненавижу такие сюрпризы!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:54.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не желаю признавать! Не же-ла-ю при-зна-вать!
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Очаровательно.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Герцог Барма.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:02.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я неоднократно обращался к вам с просьбой об аудиенции и вечно получал одни отказы,
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:06.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,однако на сей раз вы изволили в числе прочих пригласить и меня.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:13.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вам ведь нужен не милейший Оз, а я?
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Напомню ваши же слова:
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:18.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Любая информация имеет свою цену».
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:23.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я располагаю сведениями, которые вы оцените по достоинству.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:27.97,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы ведь интересовались моим прошлым, герцог Барма?
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:35.33,pandora_main,,0000,0000,0000,,Верно. Вот наконец-то и ты, Красноглазый Призрак.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кевин Регнард!
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:38.94,pandora_main,,0000,0000,0000,,Брэйк!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:54.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться, яви нам свой истинный лик, Руфус Барма!
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:04.76,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Увы и ах.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:16.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Иллюзии, в которые я вложил столько души, пошли прахом.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.27,pandora_main,,0000,0000,0000,,Какая неприятная сила,
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,месье Шляпник.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Папа, мама!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Все умерли!
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:35.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не уходи, Кевин!
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не бросай меня одну!
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,Брэйк!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:52.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,А всё оттого, что так опрометчиво расходуешь силу.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:13:00.66,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не желаю выслушивать нотации от того, кто, впав в детство,
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:04.19,pandora_main,,0000,0000,0000,,растрачивает силу на создание миражей, герцог Барма.
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:07.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он и есть настоящий Руфус Барма?
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты прав. Меня интересуют твои сведения.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.24,pandora_main,,0000,0000,0000,,Могу ли я взглянуть на него? –
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:20.25,pandora_main,,0000,0000,0000,,На доказательство, что ты и есть Кевин Регнард.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:22.15,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,Господин Руфус, еще чуть-чуть, и он...
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:32.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь считаешь, что именно контракт сыграл с ним недобрую шутку?
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Отнюдь нет.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:39.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он в таком состоянии оттого,\Nчто для него это уже второй раз, я прав?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.28,pandora_main,,0000,0000,0000,,Печать нелегального контрактора?!
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:53.21,pandora_main,,0000,0000,0000,,О, вот она какая после того, как стрелка завершит оборот.
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:55.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Перекошенное уродство.
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:57.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Лучшего клейма для грешника не сыскать.
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:05.95,pandora_main,,0000,0000,0000,,Об этом я...
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.67,pandora_main,,0000,0000,0000,,...и без тебя знаю.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:12.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кевин Регнард.
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Примерно пятьдесят лет назад
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:23.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,по улицам города, что ни ночь, разгуливал контрактор-нелегал.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Говорили, что он насыщает свою цепь людской плотью.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:33.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мерцающие во тьме красные глаза, в которых не было ничего человеческого, вселяли ужас.
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,И поэтому его прозвали...
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:38.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,...Красноглазым Призраком.
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:39.87,pandora_main,,0000,0000,0000,,Красноглазым...
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сто шестнадцать человек.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но несмотря на столь обильные жертвоприношения,
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.17,pandora_main,,0000,0000,0000,,он, по слухам, всё же не избежал Бездны.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.96,pandora_main,,0000,0000,0000,,Стало быть, его затянуло в Бездну?
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мы-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Этот тип... Он что, о паяце?
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:05.27,pandora_main,,0000,0000,0000,,Стало быть, вы намерены арестовать Брэйка как преступника, герцог Барма?
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:17.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это было бы забавно, однако мне нужна лишь информация.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:24.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,О том, что с ним было между его сошествием в Бездну и возвращением в наш мир.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:28.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот моя догадка.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:33.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Могу предположить, что его затянуло\Nна самое дно Бездны, а там он встретил ее.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.09,pandora_main,,0000,0000,0000,,Волю Бездны.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,Куда я... попал?
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:51.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Стрелка печати совершила полный оборот
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,и меня затянуло в...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.20,pandora_main,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:15:59.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Он человек!
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.84,pandora_main,,0000,0000,0000,,Завидует! Завидует!
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:12.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чешир завидует людям!
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угомонитесь.
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:24.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вы пугаете его.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:34.36,pandora_main,,0000,0000,0000,,Скажи, как твое имя?
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.37,pandora_main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Элис.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.00,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис...
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:01.34,pandora_box,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\p1\fscy150}m 0 0 l 50 0 50 28 0 28{\p0}
Dialogue: 1,0:16:57.71,0:17:01.34,pandora_comment,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Albus (лат.) – белый.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:58.63,pandora_main,,0000,0000,0000,,Альбус?!
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:01.34,pandora_main,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал увидеть тебя, Воля Бездны.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,«Воля Бездны»?!
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.55,pandora_main,,0000,0000,0000,,Эта девушка?!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:11.03,pandora_main,,0000,0000,0000,,Альбус, ты привел его сюда ради меня?
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:11.90,pandora_main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.51,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Его зовут Кевин.
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:27.08,pandora_main,,0000,0000,0000,,Рыцарь, что состоял на службе в огромном поместье.
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:30.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот только все они погибли.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Их убили в твое отсутствие.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты не сумел защитить их.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:42.75,pandora_main,,0000,0000,0000,,Они были тебе как родные, а ты не уберег их.
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:44.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис!
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:50.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так вот зачем ты явился сюда.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:53.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вырвать их из лап смерти...
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:57.32,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты похож на всех тех, кто стремится в Бездну,
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.74,pandora_main,,0000,0000,0000,,тех, кто отчаянно пытается что-то вернуть.
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:04.53,pandora_main,,0000,0000,0000,,Однако на пути сюда все теряют рассудок.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.58,pandora_main,,0000,0000,0000,,Наверное, нельзя слишком долго быть рядом с цепью.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но ты не такой.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:14.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ты даже сейчас не забыл, кто ты.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.78,pandora_main,,0000,0000,0000,,Убить так много людей...
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:19.71,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот глупенький.
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.64,pandora_main,,0000,0000,0000,,Тем, кто поднял руку на Волю Бездны, нет прощения!
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:28.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:35.02,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я же беседовала с ним...
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.69,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кто просил вмешиваться?!
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:51.49,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис во гневе! Элис гневается!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:54.83,pandora_main,,0000,0000,0000,,Кукла ослушалась, Элис сломала непослушную куклу!
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.43,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:18:59.80,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что за прелесть.
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:03.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чешир, потанцуем?
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:13.56,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что это? Кошмарный сон?
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:17.47,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чтобы воскресить моего господина...
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:20.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,Чтобы снова попасть в прошлое, я пришел в Бездну.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.91,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ну как, больно? Тебе больно?
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:27.48,pandora_main,,0000,0000,0000,,Здесь ведь самое дно Бездны,
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:30.52,pandora_main,,0000,0000,0000,,здесь ее сила безгранична.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом она проникнет в твое тело.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:37.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,И скоро ты станешь такой же цепью, как мы!
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:40.30,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.05,pandora_main,,0000,0000,0000,,Человек не может стать цепью!
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:48.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,Сила Бездны способна превращать людей в цепи
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:51.54,pandora_main,,0000,0000,0000,,и даровать жизнь тому, что мертво,
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:56.10,pandora_main,,0000,0000,0000,,а еще ей подвластно течение времени.
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.40,pandora_main,,0000,0000,0000,,Так сказал Глен.
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:00.73,pandora_main,,0000,0000,0000,,Глен.
Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:03.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ненавижу Глена,
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:07.01,pandora_main,,0000,0000,0000,,ведь он пытался отнять у меня того человека.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:12.35,pandora_main,,0000,0000,0000,,И Гилберта ненавижу, и Винсента. Всех, кто с ним рядом.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:16.50,pandora_main,,0000,0000,0000,,Ах да, я ведь чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,Прежде чем человек обратится в куклу...
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:30.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,А что дальше?
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.72,pandora_main,,0000,0000,0000,,Как ты поступишь с этим алым оком?
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:35.60,pandora_main,,0000,0000,0000,,Подарю его Чеширу.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.89,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я ведь именно затем его и позвала.
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:45.82,pandora_main,,0000,0000,0000,,Мне ведь всегда казалось, что Чеширу пойдут красные глазки.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.22,pandora_main,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:55.16,pandora_main,,0000,0000,0000,,Проклятье, так и не сумел никого спасти!
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:58.98,pandora_main,,0000,0000,0000,,Слышишь, Кевин.
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:03.65,pandora_main,,0000,0000,0000,,Не бросай меня одну!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:04.62,pandora_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:05.92,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я пока еще...
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:46.18,pandora_main,,0000,0000,0000,,Элис!
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:48.88,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:51.04,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:52.93,pandora_main,,0000,0000,0000,,Их столько... Бездну затопит!
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.31,pandora_main,,0000,0000,0000,,Это Сабри.
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:01.81,pandora_main,,0000,0000,0000,,Я просто сделал, как мне велели.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:05.77,pandora_main,,0000,0000,0000,,В одиночку открыл Врата в Бездну.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.57,pandora_main,,0000,0000,0000,,Но потом всех затянуло в Бездну.
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:17.14,pandora_main,,0000,0000,0000,,Что ж, здравствуй, Элис.
Comment: 0,0:22:19.92,0:23:46.55,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{«Watashi wo Mitsukete» by savage genius}
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:35.62,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k51}Ki{\k52}n'i{\k69}ro {\k51}no {\k50}go{\k49}go {\k242}wa
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.52,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k25}Ma{\k27}ma{\k50}rei{\k72}do {\k49}ki {\k50}to {\k40}ki{\k131}su {\k50}ke{\k96}do
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:50.14,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k28}Chi{\k24}ra{\k49}kat{\k73}ta {\k49}to{\k49}ram{\k49}pu {\k135}de {\k44}sa{\k164}a
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:57.26,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k19}Yu{\k23}me {\k128}no {\k23}tsu{\k24}zu{\k25}ki {\k54}wo {\k50}u{\k49}ra{\k27}na{\k17}i{\k67}ma{\k133}shou?
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:07.51,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k22}I{\k19}ku{\k33}tsu {\k53}no {\k48}do{\k215}a {\k28}hi{\k24}ra{\k25}ku {\k49}no {\k37}de{\k347}shou
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:13.16,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k33}Sa{\k16}ga{\k33}shi{\k72}mo{\k112}no {\k58}do{\k31}ko {\k50}ni {\k23}a{\k137}ru?
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:17.19,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k23}Ki{\k38}mi {\k15}da{\k33}ke {\k124}wo {\k22}mi{\k31}te{\k117}ta,
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:21.63,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k19}Ki{\k32}mi {\k19}da{\k33}ke {\k46}wo {\k21}i{\k49}dai{\k48}te{\k177}ta
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:28.97,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k17}Ki{\k24}dzu{\k82}ke{\k121}ba {\k76}wa{\k64}ta{\k56}shi {\k51}wa {\k31}ma{\k43}i{\k51}go {\k118}da
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.88,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k27}Hi{\k22}mi{\k27}tsu {\k21}no {\k126}an{\k26}go{\k27}u {\k115}wo,
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:37.35,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\k31}Ki{\k22}mi {\k23}da{\k27}ke {\k49}ni {\k24}o{\k49}ku{\k50}tte{\k172}ru
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:46.55,pandora_songs_rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\k26}Ha{\k22}ya{\k123}ku {\k21}mi{\k27}tsu{\k23}ke{\k50}te {\k53}wa{\k39}ta{\k35}shi {\k21}wa {\k75}ko{\k78}ko {\k22}da{\k305}ke
Comment: 0,0:22:19.92,0:23:46.55,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{«Найди меня» в исполнении savage genius}
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:35.62,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k51}И{\k52}юль{\k24}ский {\k45}пол{\k51}день {\k50}зо{\k49}ло{\k242}той,
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.52,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k25}вкус {\k27}мар{\k50}ме{\k72}ла{\k49}да {\k50}на {\k40}тво{\k131}их {\k50}гу{\k96}бах...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:50.14,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k28}Га{\k24}даль{\k49}ных {\k73}карт {\k49}ко{\k49}ло{\k49}да, {\k135}ты {\k44}ска{\k164}жи –
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:57.26,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k19}суж{\k23}де{\k128}но {\k23}ли {\k24}сбыть{\k25}ся {\k54}всем {\k50}же{\k49}ла{\k27}ни{\k17}ям {\k67}на{\k133}шим?
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:07.51,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k22}Сколь{\k19}ко {\k33}две{\k53}рей {\k48}нас {\k215}ждёт, {\k28}толь{\k24}ко {\k25}лишь {\k49}от{\k37}во{\k347}ри, –
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:13.16,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k33}как {\k16}у{\k33}га{\k72}да{\k112}ю {\k58}ту, {\k31}что {\k50}ве{\k23}дёт {\k28}в меч{\k109}ту?
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:17.19,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k23}Ви{\k38}деть {\k15}лишь {\k33}те{\k124}бя {\k22}од{\k31}но{\k117}го,
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:21.63,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k19}толь{\k32}ко {\k19}по {\k33}тво{\k46}им {\k21}сле{\k49}дам {\k48}ид{\k177}ти...
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:28.97,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k17}За{\k24}меч{\k82}та{\k121}лась {\k76}и {\k64}тут {\k56}же {\k79}сби{\k45}лась {\k51}с пу{\k68}ти.
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.88,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k27}Толь{\k22}ко {\k27}лишь {\k21}те{\k126}бе {\k26}од{\k27}но{\k115}му
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:37.35,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\k31}не{\k22}за{\k23}мет{\k27}ный {\k49}знак {\k24}я {\k49}по{\k50}да{\k172}ю.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:46.55,pandora_songs_cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\k26}По{\k22}ско{\k123}рей {\k21}ме{\k27}ня {\k23}най{\k50}ди, {\k53}ведь {\k39}я {\k35}же {\k21}так {\k75}близ{\k78}ко {\k22}к те{\k305}бе.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:53.01,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,595)\fad(250,250)}СЕРДЦЕ ИЩЕТ И НЕ НАХОДИТ,\NЧЕМ ЗАПОЛНИТЬ ЗИЯЮЩУЮ ПУСТОТУ...
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:56.18,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,250)}ЭТО ТЫ ПОГУБИЛА ДЖЕКА!
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:23:59.93,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,595)\fad(250,250)}ТЫ ВЕДЬ...\NНЕ ТА ЭЛИС, КОТОРУЮ Я ЗНАЮ?
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.06,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,250)}Я ИЗМЕНИЛ ПРОШЛОЕ
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:06.98,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,595)\fad(250,250)}ВОТ ТОЛЬКО МНЕ\NНЕ СЛЕДОВАЛО ВМЕШИВАТЬСЯ В ТАКИЕ ВЕЩИ...
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:11.44,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,595)\fad(250,250)}ТАМ, В САМЫХ ГЛУБИНАХ БЕЗДНЫ,\NКУДА ЗАТЯНУЛИ ТЕБЯ ТВОИ ЗЛОДЕЯНИЯ, –
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:14.28,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)\fad(250,250)}ЧТО ЖЕ ТЫ ТАМ УЗРЕЛ?
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:19.57,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\pos(640,575)}В следующей серии:\N{\fs48}ИЗНАНКА УТРАТЫ
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:29.70,pandora_preview,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,2400)\fs28\bord1.6}Перевод: Gabriel Hounds