← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:11.00,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3000,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.70,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(680,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:19.35,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.30,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(630,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.28,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx66\pos(965,520)}{\fad(0,50)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.28,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}{\fad(0,50)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:07.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:12.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:36.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:39.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.90,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:52.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:59.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:06.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:12.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:19.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:38.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(639,470)}{\fs51}Пересечение Сердца и Тела
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:42.10,Default,Misao,0000,0000,0000,,Кто был правителем Наньмань, сражавшимся вместе с Мэн Хо против армии царства Шу?
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.85,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Утугу, верно?
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.05,Default,Misao,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.31,Default,Misao,0000,0000,0000,,Отлично, предположим, что ты заблудился и встретил двоих людей,
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:53.92,Default,Misao,0000,0000,0000,,один из которых всегда лжёт, а другой всегда говорит правду.
Dialogue: 0,0:02:53.92,0:02:54.55,Default,Misao,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:00.65,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эй, такого вопроса на экзамене не будет!
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.11,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.09,Default,Misao,0000,0000,0000,,Заметил?
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:09.50,Default,Misao,0000,0000,0000,,Простудился?
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.86,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Может быть. Во всём теле слабость.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.70,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:24.70,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан!
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.49,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему она...
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.90,Default,Misao,0000,0000,0000,,Неужто померла?
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.00,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ш-Шури-сан?
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:39.57,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.16,Default,Misao,0000,0000,0000,,Они вызовут полицию.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.98,Default,Tomo,0000,0000,0000,,В любом случае, надо занести её внутрь.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.79,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Тяжеленная! Как она может быть такой тяжёлой?!
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:56.53,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.08,Default,Misao,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.54,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.21,Default,Misao,0000,0000,0000,,Э-э... Иди прямо вперёд.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:12.86,Default,Misao,0000,0000,0000,,Правее. Ещё правее. Ох! Слишком далеко.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.03,Default,Misao,0000,0000,0000,,Вот так. Да.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:19.13,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Просто возьми и надави с обеих сторон.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Продолжать?
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:26.92,Default,Misao,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:31.48,Default,Misao,0000,0000,0000,,Если ты не снимешь с неё мокрую одежду, она простудится.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.68,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.80,Default,Misao,0000,0000,0000,,Держа правый конец её лифчика,
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.44,Default,Misao,0000,0000,0000,,подними её за плечи.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.82,Default,Misao,0000,0000,0000,,Эй! Не смей лапать!
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я не нарочно!
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.37,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мне же не видно ничего!
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.00,Default,Misao,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.33,Default,Tomo,0000,0000,0000,,У тебя не нашлось идеи получше?
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.35,Default,Misao,0000,0000,0000,,А у нас есть выбор?
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.51,Default,Misao,0000,0000,0000,,Я же не могу прикоснуться к ней.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:57.80,Default,Misao,0000,0000,0000,,А ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:59.59,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это кто здесь бесполезен?
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.23,Default,Misao,0000,0000,0000,,А теперь одеяло.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.22,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.60,Default,Tomo,0000,0000,0000,,О, так мягко!
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.19,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, это подушка.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.72,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Надо было давать более точные инструкции!
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.60,Default,Misao,0000,0000,0000,,А на меня-то ты за что злишься?
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:18.52,Default,Tomo,0000,0000,0000,,За то, что я и в самом деле ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.42,Default,Misao,0000,0000,0000,,Но я же говорю, что нужно делать!
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.20,Default,Misao,0000,0000,0000,,Эй! С чего это ты трогаешь её там?!
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.87,Default,Misao,0000,0000,0000,,Да ещё и двумя руками!
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:31.41,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Т-Ты неправильно поняла! Я-Я нечаянно, клянусь!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.86,Default,Misao,0000,0000,0000,,Ладно, мог бы и не проверять.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.43,Default,Misao,0000,0000,0000,,И напоследок...
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.34,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что случилось, Томо?
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.95,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ч-Чёрт. Думаю, у меня сейчас кровь из носа пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.01,Default,Misao,0000,0000,0000,,Эй, только не сейчас!
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:46.76,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.35,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ч-Что же делать? О-Она просыпается!
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:54.06,Default,Misao,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не выйти из комнаты?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.23,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Тогда об остальном позаботишься ты, Мисао!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.88,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, не снимай её прямо здесь!
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:09.90,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.83,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Подожди, успокойся и выслушай меня.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.96,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан, это...
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это не то, что ты думаешь, Шури-сан!
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.59,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я п-просто немного простудился!
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.23,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да! Это просто насморк!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:35.95,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.06,Default,Shuri,0000,0000,0000,,У тебя кровь из носа течёт.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.88,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан? Эй, Шури-сан!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.57,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты вся горишь!
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:51.77,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.93,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вовсе не в порядке!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.33,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эй, держись за меня.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.21,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:03.42,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Могу я узнать твоё имя, мальчик?
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.38,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Почему ты так добр ко мне?
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.46,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:12.18,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Сейчас не время для шуток, Шури-сан.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.23,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Какая Шури-сан?
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.19,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкари.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:25.15,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Второй год средней школы Асанаби, Куросаки...
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари...
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:32.70,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.57,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:35.64,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:43.02,Default,Misao,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.36,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Доброе утро, Томохару-сан.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.92,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.96,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э... Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.91,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шу... Юкари-сан.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.88,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Да, спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:30.22,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Юкари-сан, лучше тебе пока что остаться у нас.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:33.39,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:36.79,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Только, пожалуйста, не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:39.32,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:42.13,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.32,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Томохару-сан, позволь мне поправить тебе галстук.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.47,Default,Misao,0000,0000,0000,,Идём, не то опоздаем.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.74,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Готово. Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.75,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я пошёл...
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.31,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она в самом деле как будто другой человек.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.00,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари, значит?
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.72,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, ты уверен, что не простудился?
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.93,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.43,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:19.98,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Томо, ужасно выглядишь.
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.20,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:23.53,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я немного...
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:24.46,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.23,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я хочу у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Шури-сан.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.07,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Президента?
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:35.75,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ага. Ты знаешь что-нибудь о её семье?
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:39.92,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Например, есть ли у неё старшая или младшая сестра, которая учится в нашей школе.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:41.25,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Или близнец.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.68,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Близнец? Кто это тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.57,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, никто не говорил, но...
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.68,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Если бы здесь были две такие красотки,
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.17,Default,Takuma,0000,0000,0000,,повсюду расползлись бы слухи.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.11,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я и не подумал...
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:58.10,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Тогда, может, ты слышал имя Куросаки Юкари?
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:00.73,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Куросаки... Юкари?
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:06.11,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Кажется, что-то знакомое, а может и нет.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:10.07,Default,Takuma,0000,0000,0000,,По крайней мере, я точно знаю, что она не из нашей школы.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.29,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару!
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.38,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент, тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:23.46,Default,Misao,0000,0000,0000,,Просто проигнорируй их, Томо!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.84,Default,Misao,0000,0000,0000,,Наверняка ничего важного.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.38,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Куросаки не посещала школу целую неделю.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.34,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан не было так долго?
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.92,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Более того, Второй Ученический Совет начал проявлять активность.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.76,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Неужели к этому причастна Куросаки?
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:42.76,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.57,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не думаю, что она имеет к этому какое-то отношение...
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.50,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, Второй Ученический Совет...
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.07,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это там состоят Махива и Рикка-сан?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.11,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:55.82,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Снова что-то плохое случилось?
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:58.13,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Не плохое, но случилось.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:02.84,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Второй Ученический Совет нейтрален.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:06.12,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Но, если честно, у них злая натура.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:11.54,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Не думаю, что они нападут на тебя или Тёмное Общество,
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:14.84,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,но сейчас нам неизвестны их истинные намерения.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.18,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Будь осторожен с ними.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.88,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Понял...
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.99,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Что-то не так? Что ему было нужно?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.81,Default,Misao,0000,0000,0000,,Ерунда какая-то.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.67,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Не чихай на меня, Томо!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:41.12,Default,Misao,0000,0000,0000,,Тебе становится всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.83,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Э... Если хочешь, пожалуйста, возьми это. {сопливчики~~}
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.72,Default,Tomo,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:52.00,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки, почему ты всегда носишь их с собой?
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.25,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Потому что забочусь о здоровье.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:59.56,Default,Misao,0000,0000,0000,,Такацуки-сан немного изменилась.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.02,Default,Misao,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.85,Default,Misao,0000,0000,0000,,Шури-сан и правда живёт здесь?
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:12.66,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пятый квартал, номер восемь. Да, выходит, здесь.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:14.90,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.12,Default,Misao,0000,0000,0000,,Давай войдём.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.82,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эй! Сперва постучаться нужно!
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:26.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это же чужой дом!
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.84,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извините! Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.52,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я пройду?..
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.91,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.07,Default,Misao,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.56,Default,Misao,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Вор нижнего белья!
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:55.14,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Я просто ищу одежду для Шури-сан!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:59.28,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Возникнут проблемы, если она будет носить одну и ту же рубашку.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.81,Default,Misao,0000,0000,0000,,Это у тебя возникнут проблемы.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:05.49,Default,Misao,0000,0000,0000,,Из-за того что пялился на неё своими похотливыми глазами.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.20,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.36,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.79,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это действительно та...
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.51,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, смотри!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.41,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что здесь делают эти статьи?..
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:23.12,Top,Tomo,0000,0000,0000,,Статьи: Крушение cамолёта рейса 901. Количество жертв достигло сотни.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.55,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.64,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Звук доносится из церкви.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:46.66,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:51.98,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.67,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.35,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я пришёл увидеть священника.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.73,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты прихожанин этой церкви?
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:16.57,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Нет, больше сюда никто не приходит.
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:20.57,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Священник не так давно умер.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:25.57,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,За церковью и поместьем ухаживает его дочь.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.21,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Дочь?
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.49,Default,Misao,0000,0000,0000,,Наверное, это Шури-сан.
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.74,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,На самом деле, она его приёмная дочь.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.29,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Она неожиданно появилась здесь три года назад.
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:37.25,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Три года назад...
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:47.18,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что сюда больше никто не приходит.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:50.42,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я здесь просто для молитвы.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.36,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Молитвы? Я тебе помешал?
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.20,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.48,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нам пора идти.
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:01.15,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Нам?
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:05.46,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты ученик школы Раку, верно?
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.26,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.06,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.66,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я Сусугихара.
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.88,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Хотя тебе не обязательно запоминать моё имя.
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.59,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,До свидания, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.60,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что с этой пацанкой? {отоко-онна. ну не мальчик-девочка же?}
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:28.83,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это девушка?
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:31.19,Default,Misao,0000,0000,0000,,Да. Ты не заметил?
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:35.86,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:05.32,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Моя погребальная кукла.
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.10,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.02,Default,Shuri,0000,0000,0000,,С возвращением, Томохару-сан.
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.79,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, Юкари-сан, сейчас...
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.19,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хочешь есть?
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.14,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.57,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Отлично! Я испекла пирог.
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Съедим его вместе?
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:29.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Съедим.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.69,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.65,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я только что был в доме Шури-сан.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Э, кстати, это церковь.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.52,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Юкари-сан, я п-принёс тебе одежду.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.30,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, надень это!
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:50.88,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Томохару-сан, тебе такие нравятся?
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.33,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, я перепутал.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.56,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот, вот это.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.39,Default,Shuri,0000,0000,0000,,В полосочку?
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:05.19,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э... Ах да! Юкари-сан, ты что-нибудь вспомнила?
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.36,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:08.28,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.20,Default,Shuri,0000,0000,0000,,У меня было странное видение.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:11.91,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Странное видение?
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:15.35,Default,Wizard,0000,0000,0000,,Нашлась-таки, Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:25.85,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ого, что это?
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:27.97,Default,Misao,0000,0000,0000,,Как много!
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.30,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я нашла эту комнату во время уборки.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,И как сильно мой брат увяз в этом?
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.24,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Для чего нужен этот чемодан?
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:43.56,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Он был в моём сне.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.11,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты о том странном сне?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.28,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я сам...
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.24,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Толком ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:55.28,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А что такое погребальная кукла?
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:57.25,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Погребальная кукла...
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.79,Default,Misao,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:03.80,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:06.29,Default,Misao,0000,0000,0000,,Я чувствую себя преотлично!
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ты себя плохо чувствуешь.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.88,Default,Wizard,0000,0000,0000,,Обнаружен!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:10.88,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.97,Default,Wizard,0000,0000,0000,,Обнаружен! Обнаружен Стабилизатор!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.31,Default,Wizard,0000,0000,0000,,Идёт захват Стабилизатора.
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:28.82,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.82,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Если хоть пальцем тронешь Нацумэ-куна - пощады не жди!
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.24,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки! Почему ты...
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.21,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я почувствовала странную ауру...
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.12,Default,Wizard,0000,0000,0000,,Такацуки Канадэ.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:50.09,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Как опасно.
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.49,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Махива!
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.55,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.93,Default,Tomo,0000,0000,0000,,И совсем не давно!
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:18:59.85,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:02.08,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эта марионетка твоя?
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:05.66,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Это не марионетка. Это устройство.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:06.52,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:10.48,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Это моя работа. Я должен получить Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:14.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Об этом и марионетка говорила.
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:17.74,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,У меня нет времени на объяснения.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.88,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Я должен выполнить задание как можно скорее.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.70,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне надо платить за еду Вивиана.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.30,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Вивиан, забери Стабилизатор!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:38.59,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Куросаки Шури потеряла память, она не будет драться.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.27,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Томохару-сан!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.27,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Юкари-сан!
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:48.41,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:48.90,Default,Misao,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:51.71,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Выходи, Куроганэ!
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.28,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нет, Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:01.99,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:11.24,Default,Misao,0000,0000,0000,,Я не могу, Томо!
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:12.03,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:41.91,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Юкари-сан!
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:44.87,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:47.79,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А что со Стабилизатором?
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини. Они его забрали.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.32,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Внутри Асуры Макины... Это дитя...
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Это дитя...
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:02.09,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это дитя?
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.90,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Я достал его.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:20.50,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.28,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Вот уж действительно хорошая!
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:25.95,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Кстати, а что такое этот Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:28.88,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Это чудесный ключ от сада загадок.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:49.05,Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Господин клиент, вы живы?
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:55.43,Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Неплохо, Шури.
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:34.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.31,Top,PV,0000,0000,0000,,Только одно желание.
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:33.27,Top,PV,0000,0000,0000,,Ради свободы.
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:34.94,Top,PV,0000,0000,0000,,Никогда не отпускай.
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:35.40,Top,PV,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.47,Top,PV,0000,0000,0000,,В этих глазах отражается...
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:38.65,Top,PV,0000,0000,0000,,Грех и иллюзия.
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:40.74,Top,PV,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:44.37,Top,PV,0000,0000,0000,,Жизнь, развивающаяся из тьмы.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:44.37,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(868,710)}{\fs45}Жизнь, Развивающаяся из Тьмы
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:22.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:32.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:40.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:53.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:07.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:14.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:23.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.