← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:35.40,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3000,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:25.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(680,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:43.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:50.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(630,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:53.73,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx66\pos(965,520)}{\fad(0,50)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:53.73,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}{\fad(0,50)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:31.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:37.20,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:03.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:10.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:16.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:24.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:30.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:37.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:43.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:47.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(640,470)}{\fs51}Жизнь, Развивающаяся из Тьмы
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.18,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, поторапливайся!
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.77,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Мы опаздываем!
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:04.25,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Подожди, Мисао.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.42,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, если тебя кто-то увидит?
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:10.92,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.27,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,С тех пор, как тебя стали видеть все,
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.78,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,они начали думать, будто мы живём вместе.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.10,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что будет, если узнают, что ты ещё и призрак?
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.54,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Извини, привычка.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.29,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Умоляю, будь осторожнее!
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:25.56,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.05,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:35.01,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.27,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не летать!
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:40.14,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.90,Asura Default,Student,0000,0000,0000,,Минаками-сан!
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.45,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.33,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эй, не убегай никуда одна!
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.79,Asura Default,Students,0000,0000,0000,,Мисао-тян!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.22,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.92,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Похоже, они забрали её от тебя.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:53.51,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.25,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Неужто ревнуешь?
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вот глупости.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.55,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Операция по укрытию будет закончена завтра.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.50,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Дело продвигается быстрее, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.96,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты их как-то воодушевила?
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:12.11,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Другим незачем знать о том, что это второе возрождение этого мира.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.41,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:17.61,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Это не предотвратит его уничтожение.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:24.45,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Стражи руин?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.37,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Это где-то здесь.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.53,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Что ты ищешь, папа?
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.35,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Перестань дурачиться и скажи мне!
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:34.90,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Подожди, скоро сама всё увидишь.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:35.42,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Жадина.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:39.84,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Кстати, разве я не говорил тебе одеть брюки?
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.53,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.45,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я же не раскопками занимаюсь.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.73,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Но бывают и такие случаи.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.58,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Лучше бы я тебя послушала…
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.16,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Это... Это же...
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.27,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:05.68,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Извлечённый из разрушения, поглотившего первый мир,
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:08.33,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,это наша последняя надежда спасти второй.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:11.99,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Впервые его вижу.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.68,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Священная Гвардия тоже будет рада.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.63,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Они продолжат получать финансовую поддержку.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.64,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Всё вокруг оживится.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.80,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Хоть тебе и удалось прийти сюда, я не смогу сопровождать тебя.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.74,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Исследовать руины по всему свету - это твоя работа, папа.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:32.59,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Как говорится, ребёнок будет расти сильным.
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.31,Asura Default,Dad,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.19,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:44.95,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:47.37,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.15,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Незачем нам с ними драться.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:53.75,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.07,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Что скажешь, Харуна?
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:05:00.63,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Факт того, что стражи руин и Макина настороже, значит...
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.60,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,у них есть, что прятать, помимо Стабилизатора.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:09.02,Asura Default,Haruna,0000,0000,0000,,Йо, разве ты не знаешь о руинах больше, чем я?
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:11.07,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Не настолько.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.83,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня было мало времени для их изучения.
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.41,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я отойду в уборную. Не исчезай, Мисао.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:25.37,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что это? Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.62,Asura Default,Student,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.04,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Одиноко?
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:29.44,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.26,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я понимаю, что чувствует Мисао-сан.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.71,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,До встречи в тобой я была такой же.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.63,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Друзья делают тебя счастливым.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.59,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Помоги, Томо!
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.71,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что, если вынуть пару вещей?
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.89,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Всё отлично.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:50.94,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.89,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Мы знаменитости, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.03,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:57.37,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Мы ведь лето в Англии проведём!
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:00.73,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Только из-за того, что туда перевели твоего отца.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:05.08,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Какая разница. Мы едем в Англию сразу после поступления в среднюю школу!
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.56,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не говори так. Людям за это ты не понравишься.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.33,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Шучу, конечно!
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.08,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Жду школу с нетерпением.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.38,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я завести много друзей.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.19,Asura Default,Student,0000,0000,0000,,Не хочешь пойти туда прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:24.94,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Как можно быть такой безответственной.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.59,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что твои руки можно починить,
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.98,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,остальное твоё тело это обыкновенная плоть, понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:32.20,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,С пулями не играют. Ты уже должна была это понять.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.20,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я должна идти вперёд.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:35.69,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.10,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Потому что нельзя вернуться в прошлое.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.44,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Держи, это приглашение на пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.11,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Фильм уже закончен.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:50.20,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:52.97,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Никудышная из тебя актриса, Шури.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.37,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Опять попалась.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.28,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,И ты похожа на меня лицом и голосом...
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:06:59.79,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.82,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,То, что о фильме - правда, Юкари?
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:03.44,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.96,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Поздравляю. Это твой первый серьёзный шаг.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.34,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Да у меня там довольно небольшая роль.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.30,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Скорее бы его посмотреть.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.88,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Я не знаю, что другие скажут, и очень волнуюсь.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.98,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Это не проблема. Будь увереннее.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:21.48,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Она права! Если не преуспеешь, возникнут проблемы.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.09,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:27.07,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Пока моя сестра делает всю работу, я могу жить безо всяких забот.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.45,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Йо, и ты тоже можешь расслабиться.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.26,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Не говори глупостей, Шури.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.07,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Но это не так плохо.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:38.00,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Будет весело жить всем вместе.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.75,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Да! Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.73,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Тебе лучше привыкнуть к этому, Йо.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.67,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Тогда сделаем всё, чтобы это сбылось.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.26,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Серьёзно, о чём вы только думаете?
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:05.53,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Всё один?
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:11.53,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Принцесса сейчас похожа на бабочку, летающую, где захочется, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.66,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Стабилизатор - ужасная вещь.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.32,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это совсем не свобода.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.24,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Постоянно быть взаперти...
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:20.33,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Что для тебя значит Куроганэ?
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:25.32,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:28.95,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Меня, скорее, заставили...
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:33.49,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Возможно, всё в этом мире имеет причину для своего существования.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.10,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.78,Asura Default,Father,0000,0000,0000,,Уходим, Йо!
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:57.85,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.25,Asura Default,Father,0000,0000,0000,,Не двигайся до моего сигнала!
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.00,Asura Default,Father,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:04.21,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.09,Asura Default,Father,0000,0000,0000,,Беги, Йо!
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.30,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:10.48,Asura Default,Father,0000,0000,0000,,Позаботься о чемодане!
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:18.72,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.50,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:28.65,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь себя так, будто вляпался в неприятности,
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.55,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,но ты должен принять реальность и попытаться понять её смысл.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.44,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:43.31,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Какой может быть смысл в том, что в это втянули Мисао?
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:45.96,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу обо мне.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:49.23,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Жаль, что так получилось со Стабилизатором.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.93,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Не напрягайся слишком сильно. Удачи!
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.63,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не могу ничего обещать.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.00,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Ничего не можешь поделать, да?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.81,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я постараюсь впредь не подставляться под пули. 
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.54,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В чём дело, Юкари?
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.77,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Моё сердце так быстро бьётся.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:13.11,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что? Уже? Мы приедем в Англию только через несколько часов.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.24,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Я слишком нервничаю.
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:17.99,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну, тебя можно понять.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:23.46,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Только что дебютировавшую неизвестную актрису вызывает иностранный режиссёр.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.34,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хочешь отказаться?
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.17,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ты такая вредная, Шури.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.22,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Будь увереннее.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:31.32,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,У тебя всё получится, Юкари.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.39,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Шури.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.34,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:36.48,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.73,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Я, наконец, выяснил трагическое прошлое.
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:53.69,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.46,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Приготовь носовой платок.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:57.56,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.27,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Мы пригласили Минаками-сан вместе с нами в караоке после школы.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:01.05,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:01.79,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:04.37,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Я решила, что стоит сказать тебе на всякий случай.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.79,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что сказала Мисао?
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.27,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Она была так рада!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.06,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.46,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.83,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Мальчикам нельзя.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.80,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Что? Тогда с этого момента я девочка!
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.97,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мечта, разбросанная по жестокому небу.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.65,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Многообещающая актриса встретила свою судьбу.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.01,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан и другие тоже были в этом самолёте?
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.53,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему ты такая злая, Мисао?
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.20,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Я хотела место у окна!
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.23,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я-то что сделаю?
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:48.92,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Йо?
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.83,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Это действительно ты!
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:52.83,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.60,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А мы думали, ты проведёшь весенние каникулы в поисках сокровищ вместе с отцом.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.22,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,У меня поручение от отца.
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:00.23,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Поручение?
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:02.44,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Мне надо доставить это спонсору.
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:04.93,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Самостоятельно? Нелегко, наверное.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.23,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Но ты больше не одна!
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.18,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Мы втроём должны устроить турне по Англии.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.46,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Звучит весело!
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:12.24,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,У меня в расписании есть немного свободного времени.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.61,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Будет классно посетить кучу разных мест.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.07,Asura Default,Yukari+Shuri,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:18.97,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Простите. Жаль, но у меня нет времени на развлечения.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.83,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:22.36,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Всё-таки это поручение.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.41,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Йо странно себя вела.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.52,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Может, она боится полётов?
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:35.13,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Но она отважно пыталась не выдать это нам.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.59,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Наверное, у неё сейчас бешено колотится сердце.
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:39.01,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:42.97,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Покойся с миром, папа.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.94,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я выполню свой долг и доставлю его.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:54.79,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, это же я купил эти конфеты...
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:55.73,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:58.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это подарок для дяди и остальных.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:00.15,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Они им не нужны!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.40,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Из-за чего ты всё это время злишься?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.03,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эта форма...
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:05.92,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.77,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Это форма нашей школы!
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.71,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Я хотела показать её маме и папе.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.46,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Незачем было одевать её в самолёт...
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, я не... Она тебе идёт.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.09,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:19.84,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.63,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Долго же до тебя доходило.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.06,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Открой-ка рот.
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:27.14,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Вкусно, да?
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.64,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.60,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Прошло полгода, когда я последний раз видела своего отца.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.20,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Скорее бы уже долететь.
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:16.77,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Чемодан...
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.15,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Чемодан...
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:24.40,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.83,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Где... чемодан?
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:34.75,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.41,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.39,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я нашла его, папа.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:06.86,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Юкари!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:07.94,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Юкари!
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.25,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Извини, папа.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.67,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я не смогла доставить его Священной Гвардии.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.75,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Но я обещаю...
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.59,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я приму ответственность.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.55,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Юкари.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.03,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:56.45,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты не принадлежишь этому месту.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.84,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Заключим сделку.
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:10.00,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.12,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Представитель Нацумэ Наотаки.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:15.27,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я не знаю вас.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.53,Asura Default,Girl,0000,0000,0000,,Но мы знаем тебя.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:51.59,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:55.85,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:00.87,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:04.06,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:06.55,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Несмотря на всё, мы смогли вернуться.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.56,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.25,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я скучала!
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.55,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Сильно!
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:14.49,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,С возвращением, Шури.
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:18.22,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Я Юкари!
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:22.37,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, никудышная актриса, Шури.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:24.97,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Актриса? Я не...
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.13,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь?
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.28,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Что за жестокие шутки.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:30.60,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Выдаёшь себя за Юкари...
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.56,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Даже для шутки, это слишком отвратительно.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.97,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты, наверное, занята, смеясь сейчас, и вот уже плача. {не поняла вообще}
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.47,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,В чём дело, Шури?
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:41.41,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Шури то, Шури это! Не произноси её имя так бесцеремонно!
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:42.76,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Эй, эй. В следующий раз...
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:43.39,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.52,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Почему она?!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:49.69,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Может её, как и тебя, спасло Тёмное Общество?
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.78,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Тебя это устраивает, Йо?
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.02,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Судя по результату...
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:55.07,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:55.62,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:18:00.55,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Сусугихара, которую ты знала, умерла в той катастрофе.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.12,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я переродилась, получив ответственность за миссию.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:10.23,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Может, тебе это не нравится, но я сделала всё, что могла,
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:11.42,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Шури.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:20.81,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,С тех пор не было вестей о Юкари-сан.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.27,Asura Default,Yukari,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкари.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:29.17,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему Шури-сан думала, что она - это её сестра?
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.32,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Твою руку уже починили?
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.45,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:39.99,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я врежу тебе разок в благодарность за Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:44.33,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,А разве это не Куроганэ твоих дружков всё испортил?
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.09,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Только из-за того, что ты вмешалась.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.20,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Конечно, вмешалась.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:51.55,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Мы должны убедиться, что артефакты из первого мира используются должным образом.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.59,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не говори о ней, как об инструменте.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:58.25,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты твердишь одно и то же, как заевшая пластинка.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:03.62,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.27,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я лишь позволяю тебе временно о ней заботиться.
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:07.10,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,У меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.08,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я обязательно верну её!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.62,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Слышала?
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:19.11,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Из-за того, что я превратила тебя в погребальную куклу, Шури не может нормально вести себя со мной.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:25.63,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Если бы у меня был Стабилизатор, смогла бы я поговорить с тобой, Юкари?
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:34.96,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:36.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:39.54,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вначале я думал об уборке...
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.96,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но здесь чисто, когда нет Шури-сан.
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:44.27,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что ты там сказал?
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.24,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.59,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Твоё тело уже в порядке?
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:50.10,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В полном!
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.13,Asura Default,Shuro,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.23,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Где Мисао-тян?
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:55.80,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она пошла с Хигучи и остальными в караоке.
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.43,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Так вы остались вдвоём?
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.24,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ч-Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.08,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Распутничали, да?
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.05,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:07.47,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Врун! Что ещё вы могли делать, оставшись наедине?
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:10.19,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Довольно уже.
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:11.17,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:11.75,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:14.77,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:15.00,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:16.85,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, забудь...
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:19.68,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:24.14,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан, ты ведь Шури-сан?
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.81,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А разве может быть иначе?
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:31.52,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Более важно, сделай что-нибудь с Канадэ-тян.
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.90,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Р-Распутничали...
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.53,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,С возвращением! Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.03,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.74,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А кто же ещё?
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.94,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я не об этом. А как же караоке?
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:48.99,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Его внезапно отменили.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:49.54,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:51.96,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:52.57,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:53.89,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Всё в порядке, быстрее.
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:55.20,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:20:59.81,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,В-В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:03.43,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Эта поза успокаивает меня больше всего.
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:04.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:07.14,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Может быть, я просто печальное привидение?
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:07.78,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:09.50,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Бац!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.04,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.10,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Почему бы и нет? Никто же не смотрит!
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.55,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пусть так, но все равно это жутковато!
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:16.78,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Бац! Бац!
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.83,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:20.03,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:26.34,Asura Default,Haruna,0000,0000,0000,,Йо?
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.37,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Оно появится и сегодня.
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:41.55,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,У меня предчувствие.
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:35.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:31.74,Top,PV,0000,0000,0000,,Хочу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:32.63,Top,PV,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:33.88,Top,PV,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:34.61,Top,PV,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:35.61,Top,PV,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:36.90,Top,PV,0000,0000,0000,,Я верю.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:38.00,Top,PV,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:38.84,Top,PV,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:23:40.05,Top,PV,0000,0000,0000,,Не люди...
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.04,Top,PV,0000,0000,0000,,Правящая дева бедствий.
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(907,710)}{\fs45}Правящая Дева Бедствий
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:22.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:32.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:40.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:53.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:07.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:14.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:23.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.