← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:48.40,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3000,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:38.20,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(680,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:56.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:03.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(630,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.75,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx66\pos(965,520)}{\fad(0,50)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.75,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}{\fad(0,50)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:44.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:50.20,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:07.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:20.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:29.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:37.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:43.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:50.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:15.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\pos(640,470)}{\fs51}Правящая Дева Бедствий
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.53,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:26.21,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Я упустил его.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.41,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Это уже восьмой...
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.22,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,С возвращением, госпожа Канадэ.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:28.06,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Пожалуйста, на время воздержитесь от прогулок.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.51,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я просто ходила в школу.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.20,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Пожалуйста, откажитесь и от посещений школы.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:36.87,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:39.58,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.24,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я сказала...
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.04,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.63,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.72,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Открытка от брата.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.61,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:55.30,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Здесь написано: "Позаботься о демоническом ребёнке".
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:56.89,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,О демоническом?
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:00.35,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.66,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун, прошу!..
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.19,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду, прося меня стать её телохранителем?
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.61,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,В последнее время во всём мире стало небезопасно.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.20,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Вы знаете об охоте на демонов?
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:23.56,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не особо...
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.95,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Это как охота за клубникой или осенней листвой?
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.87,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.67,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Начали беспорядочно появляться злоумышленники, обладающие боевыми навыками,
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.94,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,превосходящими способности сильнейших демонов.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.80,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Вот почему вы хотите, чтобы Томо стал её телохранителем?
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.40,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы такой, как вы, Нацумэ-сан, кто сражался даже против Сусугихары Йо,
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.01,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,защищал госпожу Канадэ.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:50.11,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но не будет ли лучше, если её защитят люди из Группировки Такацуки?
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.93,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Этого хочет госпожа.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:57.44,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Телохранители моего отца не могут войти в школу, поэтому...
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:59.86,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун, ты подходишь лучше всего.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.45,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, что-то приближается!
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.50,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.18,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:25.25,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Приветик, Томохару!
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.81,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я доставила демонического ребёнка.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.23,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Демонического ребёнка?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.73,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я Аниа Фортуна Сомесул Мик Клаусенбург.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.65,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Называйте меня Ниа.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:43.78,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Так тем ребёнком, о котором писал Нао-кун, была...
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.74,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Нацумэ-сан, пожалуйста, будьте телохранителем госпожи Канадэ.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.91,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну ты и влип, Томохару! Которую ты выберешь?
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.96,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Которую, спрашиваешь...
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:56.42,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,О, какой сюрприз. Томохару, неужели у тебя такие наклонности?
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.34,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.80,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,О, ясно. Дело в груди. Тебе нравится большая, верно?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:07.72,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.03,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.03,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Думаю, это означает, что ты присмотришь за обеими?
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.45,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,А теперь разрешите вас покинуть.
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.05,Asura Default,Butler,0000,0000,0000,,Нацумэ-сан, остальное предоставляем вам.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.75,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Вот так, с этого момента ты за меня отвечаешь.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.46,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я? Почему всё всегда именно в моём доме?
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.55,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,У меня есть разрешение от Нацумэ Наотаки.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.72,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ясно. Всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:48.05,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А когда ты познакомилась с Нао-куном, Ниа-тян?
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:52.38,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,В прошлом году, когда он проезжал через мою родную страну.
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:57.40,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Он один из тех немногих, которых я уважаю.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:01.01,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,О. А почему ты приехала в Японию?
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:06.37,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Она ученик по обмену, который переводится в твой класс, Томохару.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.77,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ученик по обмену?
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.29,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но она должна быть в младшей школе.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.07,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Дело в том, что она гений.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.66,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Перескакивала через классы?
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:18.34,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,К тому же, её пригласило Королевское Тёмное Общество.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.85,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Научный клуб также получил прошение стать телохранителями Нии-тян.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:26.50,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Телохранителями? Только не говори, что мне придётся охранять ещё и Нию.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:30.85,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Именно! Разве есть разница, скольких охранять, одну или двух?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.62,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ещё какая.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:36.17,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.56,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Такие вещи совершенно запрещены!
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:42.73,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.44,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А-Ай! Что...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что?! Что это?!
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:02.71,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что? Это шутка?
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.90,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Думаю, это из-за её способностей.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.34,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А? Нии-тян?
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:11.26,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ниа-тян - младшая дочь Фортуны, короля бедствий.
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:15.03,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,И у рода Клаусенбург есть сила поглощать удачу.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.06,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Так что это за пожирание удачи?
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.73,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Не коверкай имена!
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.15,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,А, пожирание удачи.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:31.33,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,"Пожиратели Удачи" - это демоны, которые могут высасывать удачу.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.36,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Удачу?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:36.62,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,О! Теперь понятно, почему Томо продемонстрировал такое невезение!
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.33,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Глупости какие-то.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:42.29,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Это экстренный механизм, которые позволяет мне спастись и выжить в случае опасности.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.47,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Так что просто смирись.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:44.88,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Экстренная эвакуация?
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:49.46,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Семья Пожирателей Удачи не может создавать удачу самостоятельно.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.35,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вот почему им необходимо поглощать удачу других.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.64,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Выражаясь по-японски, она своего рода богиня неудачи!
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:01.18,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нет, само по себе существование Пожирателей Удачи не является злом.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:06.94,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Так как в окружении людей накапливаются чрезмерное количество удачи и несчастья, разрушая его,
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:11.94,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,то предназначение Пожирателей Удачи в исправлении этого.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:15.16,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Это что-то вроде стабилизирующего устройства.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:21.06,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Они собирают частицы удачи от большего числа людей, чтобы предотвратить бедствия.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:24.60,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Теперь ты понял всю важность моей семьи?
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.67,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,К тому же, я была с тобой снисходительна, Томохару.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.67,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Говоря японскими терминами,
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:33.26,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,я могу сделать так, что человек, вытащивший "Большую Удачу", почувствует себя так, будто он вытащил "Неудачу"!
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.27,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ну, получить другой вид удачи не так уж и плохо!
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.37,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Мисао-тян.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:42.56,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что если "Неудача" превратится в "Ужасную Неудачу" или во что-нибудь похуже?
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.38,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:48.24,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Такая у невезения работа - посещать людей, у которых высосана удача.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.35,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты настоящий демон.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.77,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В любом случае, оставляю всё на тебя, Томохару.
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.12,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А? Куда ты уходишь, Шури-сан?
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:57.83,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,У меня есть кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.54,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,И я не очень уживаюсь с детьми.
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.10,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ниа-тян, опасайся охотника на демонов, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.96,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Убедись, что Томохару сможет тебя защитить.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.51,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Почему я должна быть под защитой такого ненадёжного укротителя?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.14,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,А что это за охотник на демонов, о котором упомянула Шури?
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:17.64,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Недавно произошло несколько беспорядочных нападений на демонов.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.06,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Укротители из Ученического Союза уже разыскивают виновного.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.58,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:26.02,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Хм, не сильно обнадёживает.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:34.81,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.60,Asura Default,Haruna,0000,0000,0000,,Судя по всему, здесь был какой-то контейнер.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:38.54,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.78,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Похоже, это был Инварный Диполь.{ Инвар - сплав железа с никелем}
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.44,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Инварный Диполь?
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:46.10,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Камень, используемый для стабилизации демонической силы.
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.25,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видела такого большого.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.45,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Да твоих знаний о руинах на двоих хватит.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:56.23,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от той, что просто стояла и наблюдала за смертью своего отца.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:04.75,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто виновник пытается стабилизировать значительный объём демонической силы.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.63,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что делает Такацуки-сан?
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:17.10,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она убирает васаби, чтобы Ниа смогла поесть.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.29,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.40,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А почему у тебя такое паршивое настроение, Томо?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.25,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Месячная зарплата исчезла в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:38.26,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я возьму эту комнату.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.68,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но это же чулан...
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.14,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Здесь всего лишь нужно прибраться, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.55,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.72,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Вот каково это, иметь младшую сестру.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:09.83,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.50,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ты уже закончил с уборкой в её комнате?
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.47,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, да. Закончил.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.97,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Томохару, я хочу чашку горячего сладкого молока.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.77,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.48,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,А ты хочешь, чтобы это сделала Канадэ, хотя у неё ещё волосы не высохли?
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.32,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самой этого не сделать?
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.14,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Неужели позволишь ребёнку обращаться с огнём?
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.61,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Побеждает Ниа-тян!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.15,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты только в таких ситуациях ведёшь себя как ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.31,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Клади не сахар, а мёд.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.34,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,О, и перед этим принеси мне подушку.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.12,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Спокойно, Томо.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:00.84,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:03.31,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Где здесь туалет?
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.17,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Разве я тебе уже не говорил?
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:06.93,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.57,Asura Default,Teacher,0000,0000,0000,,П-Правильно.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:21.81,Asura Default,Class,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.29,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Где ты будешь обедать?
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:34.43,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Эй, эй! Вчера было ещё одно нападение вампира!
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.46,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Невероятно, да? Интересно, кто преступник?
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.43,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Может, это НТЗ! Нет, это точно НТЗ! {НТЗ = Неопознанный Таинственный Зверь}
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:43.05,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Меня радует одна только мысль об... Ай!
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:45.78,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:48.93,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Ты испытывал много радости, и я взяла немного.
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:49.82,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:54.07,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,О, у нас вторая серия!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:54.44,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.14,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Аниа-тян, ты пригласила Томохару?
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:59.00,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:04.10,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Мы решили сегодня после школы устроить для Ании-тян приветственную вечеринку в комнате научного клуба!
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:05.31,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вечеринку?
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:07.17,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Вам необязательно такое устраивать...
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:07.96,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Поздно спохватилась!
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.78,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Всё уже решено.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:13.92,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Мне надо кое-что купить, так что украшение комнаты оставляю на вас!
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.88,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Как же надоело...
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.88,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа, помоги хоть немного.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:21.69,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:22.47,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:26.17,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что мне сделать? Помочь тебе передвигать столы...
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:28.81,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ниа-тян?
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:31.52,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не надо заставлять себя, раз ты такая неуклюжая!
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.95,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Не груби мне, спроецированное существо!
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.36,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,И совсем я не неуклюжая!
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:38.26,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты же гений, да?
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:42.59,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Эй, Ниа-тян, твоя специализация - это Асура Макина?
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.23,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А над чем именно ты работаешь?
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.18,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:48.16,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Вам это незачем знать.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это за тон?
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.33,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Аниа Фортуна здесь?
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:00.21,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Я хочу спросить у тебя кое-что, касающееся охотника на демонов.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:01.39,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:05.54,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,По нашим данным было уже восемь жертв.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:10.79,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Один из них умер от обширной кровопотери.
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:13.90,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Ещё трое находятся в коме.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:19.18,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Всех их объединяет то, что у них выпили кровь.
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:22.53,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Какое это имеет отношение к Ние-тян?
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:25.41,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Сейчас расскажу.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.86,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Охотник на демонов использовал хранителя по имени Слайм.
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:33.04,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Слайм принадлежит семье Клаусенбург.
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:34.84,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.00,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Есть мысли по этому поводу?
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:43.11,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Где сейчас находится твоя сестра, Кристина Фортуна?
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.21,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:47.30,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что моя сестра имеет отношение к охотнику на демонов?
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.12,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:02.18,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун, пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.32,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Ты был слишком груб?
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.01,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.19,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Похоже, она тебя ещё пощадила.
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:19.58,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Майонез?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:25.10,Asura Default,An,0000,0000,0000,,О? Вечеринка уже началась?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.39,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Её здесь нет?
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:35.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Забудьте о ней.
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:38.71,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Мы не можем, Томо! Ние-тян всего 10 лет.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:39.90,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:43.36,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что она ребёнок, она становится всё эгоистичнее из-за того, что мы балуем её.
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:47.74,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ниа-сан никогда не говорила, что она эгоист.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:50.49,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ну, это правда, она не слишком искренняя.
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:52.67,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что? Да она эгоистка!
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:56.16,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Едва приехав ко мне, тут же потребовала роскошной еды.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.58,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Хм... Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:03.98,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Думаю, она сделала это, чтобы сделать фото в доказательство тёплого японского гостеприимства.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.96,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Наверное, чтобы показать другим.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:11.64,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но она также потребовала ту комнату и заставила Такацуки принять с ней ванну.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.74,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Может, в этом случае она бы не боялась?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:15.80,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Боялась?
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.82,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Охотников на демонов, привидений или ещё чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:24.89,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Способности Пожирателя Удачи не могут быть использованы в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:29.35,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Значит, это и было, когда она забыла, где находится туалет и постучала в мою комнату?
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:30.15,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:33.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что за чёрт? Она всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.87,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вы двое знали об этом с самого начала?
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.02,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:38.62,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:42.56,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Чёрт! Я только что понял странную правду жизни.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:46.81,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ниа-тян сейчас, наверное, расстроена из-за того, что они наговорили грубостей.
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:48.67,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Если она ребёнок, то пусть ведёт себя как ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:16:59.58,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:03.06,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты хочешь есть.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.58,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Я тоже хочу конфетку!
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.81,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, я хорошенько подготовлюсь к еде!
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:12.83,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Даже если и так, то ты всё равно не почувствуешь вкуса.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:13.45,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:16.51,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,У вас странные взаимоотношения.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.34,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.75,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Мисао, ты ведёшь себя не как спроецированное существо.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:21.56,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.67,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы исследовать вас.
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:25.84,Asura Default,3,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:31.04,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Точнее, исследовать Асуру Макину, получившую Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:35.09,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Семья Фортуна специализируется на системе управления Асуры Макины.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:39.06,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,В особенности на изучении погребальных кукол.
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.32,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Изучение погребальных кукол?
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:43.73,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты поэтому приехала в Японию?
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.41,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Есть другая причина.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:50.67,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я приехала искать сестру, которая пропала несколько месяцев назад.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.07,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.28,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Моя сестра тоже была переведена в школу Раку как студент по обмену.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:58.23,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Она связалась с нами и рассказала о своём выпуске, но...
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:00.17,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,После этого она бесследно исчезла.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.75,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вот почему ты приехала в школу Раку.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.33,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Пока не представится подобный шанс,
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:10.05,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,такому сильному демону, как я, невозможно покинуть страну.
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.29,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:15.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь данные о местонахождении твоей сестры?
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.79,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Никто не хочет говорить мне.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:22.63,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Моя сестра благородная и умная. Я горжусь ею!
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:27.51,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Она была любима всеми, и она любила всех.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:29.15,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Вот почему... Вот почему...
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:33.31,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Она никогда не причинит боль демону!
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.76,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:43.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Серьёзно, если плачешь, то плачь, как ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.47,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Лучше?
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.22,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Томохару.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.18,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я хочу сходить в одно место.
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:15.32,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Она всё ещё не пришла в себя.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:19.20,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, встретившись с одной из жертв охотника на демонов?
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.28,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть это своими глазами.
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:26.33,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я хотела подтвердить это своими чувствами перед тем, как делать выводы.
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Выводы?
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:30.00,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,О связи между моей сестрой и охотником на демонов.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:31.92,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.83,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я не говорю, что между ними нет связи.
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.97,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Меня интересует, какая именно связь.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.15,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа...
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.76,Asura Default,Paramedics,0000,0000,0000,,Извините, мы торопимся.
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:53.01,Asura Default,Paramedics,0000,0000,0000,,Госпожа Канадэ?
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:54.82,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Вы из группировки Сагары...
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:56.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.73,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Он из группировки...
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:00.78,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Другого демона.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.95,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это... работа охотника на демонов?
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:18.13,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ниа-тян?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.90,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты отдала ему свою удачу?
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.94,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Отлично, продолжайте в том же духе и оттесните его к реке.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.02,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Не упустите его!
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:44.66,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.19,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:54.88,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Неплохо для деревенского ученического совета.
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:58.05,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Предоставьте остальное мне. Отступайте.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:05.75,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это... Охотник на демонов!
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.23,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Бисмас.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:27.45,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:38.80,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Увеличилось? Оно поглощает демоническую силу?
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:47.10,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Неужели... Плач Асуры...
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:35.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:31.87,Top,PV,0000,0000,0000,,Рассыпающийся.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:32.61,Top,PV,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:33.63,Top,PV,0000,0000,0000,,Как бы там ни было.
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:34.78,Top,PV,0000,0000,0000,,Смотри! Вон там.
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:35.32,Top,PV,0000,0000,0000,,Разочаровывающее.
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:36.49,Top,PV,0000,0000,0000,,Подними голову.
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:37.66,Top,PV,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:38.67,Top,PV,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:40.29,Top,PV,0000,0000,0000,,Не одинока.
Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:44.50,Top,PV,0000,0000,0000,,Запретное существо, которое не должно существовать.
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:44.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(840,710)}{\fs35}Запретное Существо, Которое не Должно Существовать
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:22.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:32.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:40.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:53.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:07.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:14.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:23.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.