← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 09.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 09
Creation time
2009-06-09 02:17:34
Authors
Kitsune

File

Name
Asura Cryin' - 09.ass
Creation time
2009-06-09 00:26:35
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37303
Last Style Storage: Default
Video File: Asura Cryin' - 09.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:56.42,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3000,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:46.17,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(680,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:04.82,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:11.77,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(630,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx67\pos(963,520)}{\fad(0,50)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}{\fad(0,50)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:52.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:58.20,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:31.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:37.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:45.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:51.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:58.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:04.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:24.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,470)}{\fs51}Запретное Существо, Которое не Должно Существовать
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.68,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я люблю его...
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:19.62,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Твой аромат.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:55.53,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.62,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.48,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:30.44,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:30.81,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.46,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Всё ли с ней в порядке?..
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.37,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нечего было так резко выбегать.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:35.40,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Если бы она осталась на месте, результат был бы тем же, потому что она увидела Ингрид.
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.42,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ингрид?
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.74,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Это хранитель, используемый Пожирателями Удачи.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:45.32,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Выходит, к произошедшему имеет отношение сестра Нии-тян.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:56.03,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:59.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ну, я... Э...
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.50,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Вследствие появления Плача Асуры,
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.24,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,ты не должен вмешиваться в это дело.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.66,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Что такое "Плач Асуры"?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:13.70,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,То, что получило две силы, противоположные друг другу:
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.43,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,запретное существо, которое не должно существовать.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.05,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Оно подлежит уничтожению.
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:20.92,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.08,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Тебе не следовало видеть эту угрозу.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.93,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Используя демоническую силу, иначе нормально потребляемую,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:36.38,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Плач Асуры может объединить хранителя и Асуру Макину, запредельно увеличивая их силу.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:05.05,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Человека, обладающего такой невероятной силой, называют Плачем Асуры.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:12.78,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,На данный момент, тот, кто наиболее близко приблизился к тому, что бы стать Плачем Асуры, это ты, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:14.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:16.14,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Почему Томо?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:22.70,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Потому что Плач Асуры обладает силами как хранителя, так и Асуры Макины.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.12,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Хранитель и Асура Макина?
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:30.94,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,вот почему в начале учебного года мы хотели убить Такацуки Канадэ.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:36.78,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Это ради того, чтобы не дать тебе стать Плачем Асуры.
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:37.84,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.10,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Презренный!
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:43.47,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что они хотели убить тебя, даже не пожелав удостовериться, произойдёт ли это на самом деле, Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:50.31,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Вне зависимости от этого, Плач Асуры подлежит уничтожению.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.67,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Это касается и спроецированного существа, и демона, помогающих Плачу Асуры.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:55.52,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Заглохни!
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.19,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Лицемер! Во всём виноват укротитель!
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.54,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.78,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Тебе уже можно вставать?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.11,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я в полном порядке. Я иду домой.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:07.82,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Стоять, Аниа Фортуна.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:12.31,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Ты действительно ничего не знаешь о Кристине Фортуне?
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.29,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Не пытайся выгородить её.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:18.46,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Моя сестра не сделала ничего плохого! Люди её обманули!
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.31,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ниа-сан!
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:20.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:32.79,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Интересно, уснула ли Ниа-тян.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.28,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Какая сложная ситуация.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:39.96,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В некоторой степени, это как будто член семьи - преступник.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:40.98,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:46.41,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Может, как и сказала Ниа-тян, укротитель просто использует её сестру?
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:51.55,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Возможно, но кто может знать правду?
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А ты знала, Шури-сан?
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.36,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,О Плаче Асуры.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.59,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:58.77,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему же ты ничего нам не рассказала?
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.98,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я хотела рассказать...
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.48,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Когда придёт время.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.59,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Жутковатая улыбка...
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.21,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Эй, Томохару.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.39,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Дай-ка я тебе кое-что на ушко скажу.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.43,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Учитывая положение дел, почему бы тебе не сделать это...
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:15.89,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,С Канадэ-тян?
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:17.89,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:21.85,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В конце концов, если ты станешь Плачем Асуры, то мог бы невозмутимо сражаться.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.07,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен сделать это с Канадэ-тян прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.36,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.54,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, ты сейчас думал о чём-то непристойном, да?
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.91,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет! Ничего я не думал!
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:35.84,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Лжец! У тебя на лбу написано, что думал!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.02,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.18,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Если говорить серьёзно, то эта сила - непосредственная угроза.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:46.65,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Теперь, когда их раскрыли, они будут действовать в открытую.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:55.04,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Во всём виноваты люди. Они ответственны за её состояние...
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:02.37,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Что вчера с вами всеми случилось?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:06.28,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Я всё приготовила для вечеринки в честь Ании-тян!
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.66,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини! Много чего произошло.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.01,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Давайте в качестве компенсации устроим вечеринку сегодня!
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:13.28,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Хорошо, Ниа-тян?
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.50,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.09,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Эй, эй! Вы слышали о нападениях вампира?
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:29.63,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Прошлой ночью пострадало много людей!
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.76,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.94,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,К тому же, за больницей есть река, так?
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:38.48,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Мост через неё ни с того ни с сего перекрыли.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:45.88,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Это точно из-за вампира! Хотя это моё личное предположение.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.95,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.10,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Держи, это тебе.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.92,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что это за уродливая вещица?
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.13,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это талисман удачи!
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:08.36,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Журавль, черепаха и дракон - три важнейших элемента соединены вместе.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:14.04,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пожиратели Удачи ведь могут поглощать удачу и из такого рода вещей?
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:17.56,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, я тебя понимаю, но это уже слишком.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:22.23,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Если не возражаешь, возьми это.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:28.19,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я пользовалась им много лет, поэтому он должен был впитать большое количество удачи.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:30.61,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:35.32,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Ты плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:36.07,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сборище лицемеров!
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.10,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я не буду слушать слова укротителя!
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:42.68,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.48,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.25,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Снова появился Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:52.13,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Он атаковал школу Ёрэнджи, поэтому мой брат только что туда отправился.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.01,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но он не справится в одиночку!
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.86,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что нам делать, Томо?
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.23,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:09:59.99,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ниа-сан!
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.52,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ах она...
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.84,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,В любом случае, стоит проверить.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:06.86,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.16,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.52,Asura Default,Red,0000,0000,0000,,Уже закончила?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:35.94,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:37.70,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.24,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.93,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Как он себя чувствует?
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.32,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Его жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.14,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но он всё ещё не пришёл в себя.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.31,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ему придётся остаться здесь.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.90,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ничего удивительно в том, что даже ДС забеспокоились.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.80,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Пострадал ученик, который даже не демон.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.85,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я оставлю воду здесь.
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:30.46,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Моя сестра всегда была такой же доброй, как ты.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:35.38,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Но я и подумать не могла, что она будет такой жестокой.
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:43.18,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Она может не просто находиться под контролем укротителя.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.06,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Эй, Канадэ.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.47,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Тебе нравится Томохару?
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.27,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Нравится, да?
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.73,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я н-не...
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:01.70,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Почему моя сестра помогает этому укротителю?
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:05.33,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Из-за чувства, называемого любовью?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:10.13,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Чувства, а не разум, заставили демона и укротителя,
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:14.15,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,которые должны противостоять друг другу, объединиться вместе.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:18.05,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Э... Я уверена, у твоей сестры свои причины.
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:21.86,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Даже если это и так, я не могу их понять.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.44,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Она ничего мне не говорила.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:28.37,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Она могла измениться.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:35.86,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Может, это из-за того, что вы обе демоны, но...
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:39.65,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Ты пахнешь так же, как и моя сестра.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:44.20,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Эй, Томо.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.98,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Быть Плачем Асуры - это как изменять, да?
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:49.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:55.18,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Находясь в контракте с Погребальной Куклой, он также использует силу демона.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.71,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Разве это не измена?
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.13,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты опять несёшь ерунду.
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:04.12,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Может, это означает, что ты склонен к изменам.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.61,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:08.70,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Потому что так сказал брат Саеки!
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.85,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты наиболее близок к Плачу Асуры!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.02,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Достаточно. Иди уже спать.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.27,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А ты почему не спишь?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.57,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Йо, послушай!
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:27.27,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Я знаю, кто Плач Асуры!
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:32.16,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений. Этот парень должен быть Плачем Асуры!
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.79,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:38.54,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Он был там, когда впервые появился Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:44.22,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Позже он был в школе Ёрэнджи во время происшествия.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:45.80,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.72,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:53.35,Asura Default,Gay,0000,0000,0000,,Я не могу ошибаться. Плач Асуры - это Нацумэ Томохару!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.35,Asura Default,Susugihara,0000,0000,0000,,Кстати, а где Харуна?
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:06.48,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Студентка-практикант, Араяшики Котори.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:09.27,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Она пропала одновременно с Кристиной.
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:35.10,Asura Default,Red,0000,0000,0000,,Наконец, последний этап вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:40.99,Asura Default,An,0000,0000,0000,,До завтра, Томо.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:44.56,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Эй, Томо, а где Ниа-тян?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:49.04,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Стоило нам отвлечься, как она сразу же исчезла.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.94,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестра и в самом деле изменилась?
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.42,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что именно здесь произошло?
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:04.00,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ниа-тян!
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.41,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мы тебя искали.
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:08.34,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Оставьте меня одну!
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:12.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Успокойся. Ты ведь даже не сможешь сама дойти до дома?
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.50,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Не смейся надо мной!
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.68,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я уже запомнила обратный путь!
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.01,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему ты разозлилась?
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:25.11,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,К тому же, если бы вас, укротителей, не существовало, моя сестра оставалась бы прежней!
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:31.18,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Её в этом незнакомом месте обманули люди,
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:35.12,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,она потерпела неудачу и вот результат! В этом нет сомнений!
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.02,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.23,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Отпусти!
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:42.92,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Канадэ, спроецированная, сделайте же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.81,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:49.13,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Пусти! Зачем ты притащил меня сюда?!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.34,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Будем искать твою сестру.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.12,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестру?
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:03.26,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что? Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:04.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.41,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Выпускной альбом?
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.00,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.20,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, это она?
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:21.00,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.20,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Твоя сестра, похоже, очень добрая.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.44,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она улыбается на каждом фото.
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:31.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Твоей сестре было весело в школе.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.07,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она не изменилась.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.28,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.93,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я хочу тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:47.42,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что делать, Томо? Она плачет!
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.32,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто ж знает, что делать...
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:50.42,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ниа-сан.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:50.94,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:53.89,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А, Ниа-тян, у тебя потекли сопли!
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:54.97,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Д-Держи.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.06,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,После плача у меня во рту пересохло.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:02.79,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.75,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я говорю, что хочу пить.
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.42,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:10.22,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,А разве раньше ты не говорил, что дети должны вести себя как разбалованные дети?
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.59,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.69,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я всё ещё мальчик на побегушках.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:31.43,Asura Default,Red,0000,0000,0000,,Мы снова встретились, парень.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.74,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.99,Asura Default,Red,0000,0000,0000,,Ты не мог забыть. Это было только вчера.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:41.95,Asura Default,Red,0000,0000,0000,,В этот раз ты не привёл демона и спроецированное существо?
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:46.29,Asura Default,Red,0000,0000,0000,,Я укротитель, как и ты.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.75,Asura Default,Red,0000,0000,0000,,Нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:54.09,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, Рейширо.
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:58.29,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Кто-ниибудь из этих укротителей имеет отношение к Плачу Асуры?
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:02.72,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить всех, кто был там в тот день.
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.31,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.99,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Точно, это он.
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.44,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Кагакагари Такая.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:19.70,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Как я и предполагала. Он самый подозрительный.
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:23.61,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:27.03,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Прежде чем я отвечу на твой вопрос, как насчёт этого, парень?
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.04,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Хочешь со мной объединиться?
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:32.62,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Думаю, мы найдём общий язык.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.61,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:38.97,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь? Мы чрезвычайно похожи.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:40.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:47.10,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Жизни демонов в этой школе зависят от твоего ответа.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:54.20,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.04,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:59.47,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты сделал с сестрой Ании?!
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.41,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Ты знаешь о Кристине?
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:06.13,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Где она? Что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:09.67,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Однажды ты поймёшь мои чувства.
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я не такой как ты!
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.98,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Жаль, парень.
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:22.25,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.20,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ниа-сан, останься здесь.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:32.22,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Что скажешь, парень? Присоединишься ко мне?
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:32.81,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:34.73,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:35.82,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Ингрид!
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:40.84,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:41.61,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:45.68,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Энгецу!
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:50.99,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки, не надо!
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:52.72,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нет, я буду тебя защищать!
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:58.45,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Выходи, Куроганэ!
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:07.49,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Куроганэ!
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:11.94,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Парень, всё-таки мы с тобой одинаковы.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.72,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Где моя сестра?!
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.27,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.70,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Где моя сестра? Отвечай!
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:23.72,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Ты Аниа?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.59,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:28.12,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ниа-сан!
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:35.23,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ингрид?!
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:41.34,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:45.16,Asura Default,Kanaka,0000,0000,0000,,Пойдём к твоей сестре.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.62,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:58.74,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:35.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:31.56,Top,PV,0000,0000,0000,,Преданность.
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:32.49,Top,PV,0000,0000,0000,,Привычка.
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:33.47,Top,PV,0000,0000,0000,,Воля.
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.62,Top,PV,0000,0000,0000,,Разрушение.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:35.64,Top,PV,0000,0000,0000,,Месть.
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:36.50,Top,PV,0000,0000,0000,,Предательство.
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:38.78,Top,PV,0000,0000,0000,,Тьма Шварцшильда.
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:39.79,Top,PV,0000,0000,0000,,Даже...
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:41.11,Top,PV,0000,0000,0000,,Даже если...
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.92,Top,PV,0000,0000,0000,,Скованные цепями времени.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(910,710)}{\fs35}Скованные Цепями Времени
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:22.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:32.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:40.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:53.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:07.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:14.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:23.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.