← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: later,Palatino Linotype,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: class,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,140,85,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: sign,Arial,27,&H00192128,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: chemistry,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: sorry,Comic Sans MS,55,&H003A3D42,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:59.40,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(800,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(700,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:07.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(370,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:14.85,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx85\pos(382,485)}{\fad(650,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx68\pos(972,520)}{\fad(0,50)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}{\fad(0,50)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:55.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:01.20,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:24.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:27.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:31.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:40.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:48.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:54.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:02:01.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:07.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:11.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой рейс...
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,умру?
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой, Томо.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:37.14,later,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad1\fad(1482,937)\pos(632,330)}Три года спустя
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Томо!
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,А с этим что делать?
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто оставь где-нибудь там.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:28.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\pos(642,470)}Асура Макина {лат. machina - машина}
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты переедешь за день до начала учебного года.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не ожидал, что всё так сложится.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама снова вышла замуж и выставила родного сына за дверь.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Да она просто чудо.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что я буду мешать ей как новобрачной.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Она имела в виду интимные вопросы?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Спроси у неё, раз интересно.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Я немного завидую.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Придётся самому готовить и стирать.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Зато в обмен ты получаешь свободу.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, говорят, что здесь привидения водятся.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Другого я от тебя и не ждал, Томохару!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,От твоих комплиментов мне никак не легче.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что сюда девчонки приходить будут.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Так всегда, где бы я ни жил.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,В этом доме обязательно что-то произойдёт.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Как сверхъестественно феноменальный ловелас, я готов поручиться.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Хватит рассиживаться.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай установим несколько камер наблюдения.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть всё, что надо для фотографирования привидений.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл кое-что получше того Полароида.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Думается мне, сегодня мы не успеем всё закончить.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,А сколько ты платишь в месяц?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Платит мой  брат.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь сейчас в Африке?
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,На днях я получил от него открытку из Индии.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,А перед этим он позвонил тебе из Южной Америки, насколько я помню.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это за заграничный студент такой?
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не мог его понять.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то решил помочь?
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Я проведу расследование.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Привидения ведь могут водиться в уборной?
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уже здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Привидение и прелестная девушка одновременно.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Таков твой выбор?
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Томо, разве у нас был такой чемодан?
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежит вам обоим.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты младший брат Наотаки-сана, правильно?
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ошиблась?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, а для моего брата вы...
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, знакомая.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Извините, он все ещё за границей и...
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла к тебе, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Наотака-сан попросил, чтобы я удостоверилась, что эта вещь у тебя.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Но он ничего мне не говорил.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, это ваше.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,И не смей потерять.
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важная вещь.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Томо, она меня видела?
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто эта красотка?
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Моего брата.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, что здесь?
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Золотые слитки?
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Откроем?
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,На бомбу не похоже.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было узнать это более аккуратно?!
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ни царапинки.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.67,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?..
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Где Асура Макина?
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте Экстрактор.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Он опасен.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Таков твой выбор?
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ждёт нелёгкая жизнь.
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Где Асура Макина?!
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Спроецированное создание?!
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Что она имела в виду под спроецированным созданием?
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышала.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Мисао, за сегодня это уже второй человек, который смог тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне знать, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry36\frz4.268\shad0\bord0\c&H141110&\pos(152,704)}Ц\Nе\Nр\Nе\Nм\Nо\Nн\Nи\Nя\N\N\NО\Nт\Nк\Nр\Nы\Nт\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Где ты взяла эту форму?
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь она миленькая?
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:18.39,Default,,0000,0000,0000,,И как ты только переодеваешься? Ума не приложу.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ты ведь обычное привидение"?
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты должна носить то, в чём умерла?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Так не интересно.
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты же предпочитаешь стильных привидений, Томо?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты права.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Томо.
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Анна.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел список распределения по классам?
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в старшей школе хочешь продолжить заниматься лёгкой атлетикой?
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Папа сказал, что если ты вступишь в какой-нибудь клуб, о работе можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, снова пойду на лёгкую атлетику.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Но и работать надо продолжать...
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, тебе надо оплачивать твои расходы на жизнь.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Томо, Охара!
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи, мы снова в одном классе.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,И Саеки с Такацуки тоже.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:09:06.53,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Саеки Рэйко!
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Она в прошлом году выиграла конкурс Мисс Средняя Школа.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я про другую.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты её не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Такацуки Канадэ из Северной Средней!
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Такая красотка!
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже слышала о ней кое-что.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Она настолько известна?
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не должны забывать о взрослой красоте.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Томо, это же...
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь уже второй год, и она заместитель президента Научного Клуба.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле нашёл её?
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ни одна красавица не сможет скрыться от моей информационной сети.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:45.52,Top,,0000,0000,0000,,Дорогие ученики и их родители,
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Асура Макина...
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.67,Top,,0000,0000,0000,,поздравляем с поступлением.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Экстрактор...
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Спроецированное существо...
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, имеет ли к этому отношение Куросаки-семпай?
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена, но тот чемодан меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь с ней встретиться?
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Та девочка решила, что ты сумасшедший.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, меня же она не видела.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Из-за весенних каникул я совсем расслабился.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо быть более осторожным при разговорах с тобой.
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Привидение, которое преследует сумасшедшего. Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ты этой ночью приходила в мой дом?
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Саеки...
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Я была о тебе более высокого мнения, а ты оказался таким же, как этот Хигучи.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:03.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть повод для таких действий.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, скажешь, какой?
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Это ты приходила в мой дом этой ночью, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Она это отрицает.
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Да как же так-то...
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Если хотел познакомиться, мог бы что-нибудь получше придумать.
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Вроде "Не позабуду никогда твои прекрасные глаза, что видел я этой ночью".
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём, Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит, о ней Хигучи и говорил...
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:33.09,Default,,0000,0000,0000,,На тебя как-то недобро смотрят, Томо.
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал заклятым врагом каждого парня.
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хигучи.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Она не в храме живёт?
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, у неё есть сестра-близнец?
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя шарики за ролики заскочили?
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.75,class,,0000,0000,0000,,{\pos(635,220)}Класс 1-7
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы обознались.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они и похожи внешне, но сейчас перед нами совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Может, оно и так.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Снова вышел на охоту?
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "снова"?
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Упустил Такацуки и теперь идёшь к Куросаки Шури?
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Те меня с собой не сравнивай.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, это ж хорошо.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Тормоз Нацуме Томохару наконец-то проявил интерес к любви.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Но меня тебе не опередить.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:36.61,sign,,0000,0000,0000,,{\move(657,235,657,430)\frx22\fry0}Корпус Научных Занятий
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Томо!
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.91,chemistry,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\frz2.575}Комната Подготовки к Химии
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что я искал всю жизнь!
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,А что он искал-то?
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,А, здравствуй.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты нашёл это место.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле брат Наотаки-сана.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Это я отыскал информацию о тебе!
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Хигучи!
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Учащийся класса 1-7, Хигучи Такума.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Научный Клуб, Томохару.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Я приветствую тебя.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я пришёл не для того, чтобы вступить в клуб.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё спрашиваешь...
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Научный Клуб основал Наотака-сан.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Специально для тебя.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь узнать о содержимом того чемодана?
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.85,Default,,0000,0000,0000,,И о той девочке, что всюду следует за тобой?
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Если ты станешь моим помощником в Научном Клубе, я обо всём расскажу.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Очень подробно.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Очень подробно...
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял...
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, ты согласишься, не так ли, Томохару?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе угрожает.
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:47.93,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(655,520)}{\fs33}Корпус Научных Занятий
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел немного подумать.
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:52.70,sorry,,0000,0000,0000,,{\frz330.061\shad0\bord0\pos(468,464)}И\Nз\Nв\Nи\Nн\Nи
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Это от кого?
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Томо, я думаю, она тебя использует.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Использует?
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,О Куросаки-семпай ходят странные слухи.
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы её боятся якудза.
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,,И будто она носит с собой пистолет.
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, в том чемодане наркотики?
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Или оружие!
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда зачем она принесла его мне?
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Нао-нии ведь сейчас за границей?
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Якудза украли что-то у мафии и приказали Куросаки-семпай спрятать это в твоём доме.
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Нао-нии - гений.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Он ещё студент, но уже технический консультант какой-то крупной компании, правильно?
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у него полно особых льгот,
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:47.21,Default,,0000,0000,0000,,так что нет ничего удивительного, если он связан с преступным миром.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Нао-кун способен на такое.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,О, ничего!
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Так что не вступай в этот Научный Клуб, давай лучше вместе пойдём на лёгкую атлетику!
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,На лёгкую атлетику?
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Розы прекрасны, но у них есть шипы.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь о Куросаки-сан и Такацуки Канадэ говорим.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Шипы, значит?
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне не стоит в это вмешиваться.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, уже поздно.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты получил чемодан.
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,И на тебя напала Такацуки Канадэ, одетая жрицей.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Я верну ей этот чемодан.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что стоит даже пытаться.
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она просто не примет его назад.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,От тебя никакой поддержки.
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Дома никого нет.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Мафия?
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Экстрактор.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Это название наркотика?
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Или название оружия?
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Время имеет существенное значение.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не будем тратить его попусту.
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро ты почувствуешь себя превосходно.
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Где Экстрактор?
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Признайся.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне известно, что Куросаки принесла его сюда.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Извините, если помешала.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки Шури!
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты быстро нашёл это место, Рейширо.
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужто вмешалось Тёмное Общество?
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это было так, началась бы религиозная война.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Враг нападает!
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Это группировка Такацуки!
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Эти дьяволы...
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, наша война может подождать.
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю ведение огня.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Избавьтесь от всех помех.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Спрячьтесь в каком-нибудь безопасном месте.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, что вы как Группировка Инквизиции?!
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Дьяволы!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это и есть Экстрактор.
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Я должен прекратить это сумасбродство.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом...
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз ты будешь так делать?
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я боюсь высоты!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не надо было лезть сюда через крышу.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:30.78,Default,,0000,0000,0000,,В другом случае меня бы пристрелили!
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, хорошо сработано.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.58,Default,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Я отдам его.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, лишь бы всё улеглось.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда его возьму я.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Как только я получу Экстрактор, я уйду.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя не терять его, Томохару.
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь что ли?
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Если он для тебя так важен, то позаботилась бы о нём сама!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежит вам обоим.
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,О, Юный Босс, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Да прекратите же!
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Открой чемодан, Томохару.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Этим двоим нужно то, что внутри.
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Внутри? А что там?
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Хоть одно движение - и можешь прощаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Просто отдай его.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь со всем этим покончить?
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Так открой же его.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай откроем.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.40,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Мисао?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Открывай, Томо.
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Скомандуй, и он откроется.
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Куросаки!
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Он резонирует с Хисуи.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись, Томохару!
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожь всё, Хисуи!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Откройся!
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Пусто?
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Тьма Шварцшильда. {Карл Шварцшильд - немецкий астроном и физик}
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Т-Томо?
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Асура Макина...
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Таков твой выбор?
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:52.53,Default,,0000,0000,0000,,У тебя будет непростая жизнь, Томохару.
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Если это требуется для спасения её жизни...
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:35.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,472)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.36,Top,,0000,0000,0000,,Когда разрушается баланс...
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:33.27,Top,,0000,0000,0000,,Вероятность.
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:34.34,Top,,0000,0000,0000,,Не спасти.
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:35.04,Top,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:36.52,Top,,0000,0000,0000,,Поддельный мир.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:37.22,Top,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:38.25,Top,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:39.45,Top,,0000,0000,0000,,Не изменить.
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:40.60,Top,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:43.63,Top,,0000,0000,0000,,Что значит погибнуть в будущем?
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:44.79,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(860,710)}{\fs46}Что Значит Погибнуть в Будущем
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:22.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:33.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:40.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:45.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:53.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:02.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:08.10,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:14.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:23.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.