← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: greeting,Comic Sans MS,40,&H009B9B9B,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:19.40,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3500,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.20,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(700,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:27.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.85,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(650,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx66\pos(965,520)}{\fad(0,50)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}{\fad(0,50)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:15.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:21.20,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:38.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:02:00.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:08.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:14.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:21.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:27.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.71,greeting,,0000,0000,0000,,{\pos(635,415)\frz9.183}Не забудь\Nпоприветствовать\Nдомовладельца.\NМама.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.38,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Забыл.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:20.74,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Озабоченный.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:26.78,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ч-Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.50,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Как я и думала, софа слишком жёсткая.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.16,Default,Tomo,0000,0000,0000,,В любом случае, пожалуйста, оденься, пока Мисао не проснулась!
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.29,Default,Misao,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао... Нет, это недоразумение!
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.60,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я всего лишь спала рядом с ним.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.18,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Необязательно было это говорить!
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.40,Default,Misao,0000,0000,0000,,Разве ты не рад?
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.64,Default,Misao,0000,0000,0000,,Рядом с тобой спала такая красавица.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.97,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это за взгляд?
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.76,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Опять думаешь о чём-то странном?
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.11,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Странном?
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.52,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.50,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Эй, утренний кофе.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1450)\pos(639,470)}{\fs51}Что Значит Погибнуть в Будущем
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.58,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Удивлён, что я пью кофе?
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.13,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.18,Default,Shuri,0000,0000,0000,,У тебя на лице это написано.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.18,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:05.51,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я обычный человек из плоти и крови.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.68,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну, это почти всегда удобно.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.84,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Благодаря Тёмному Обществу.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.90,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Тёмному Обществу?
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:14.85,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хочешь потрогать?
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.00,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну что, мягкие, да?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.46,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Однажды этот мир был уничтожен.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.58,Default,An,0000,0000,0000,,Доброе утро! Дверь была не заперта, и я...
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.30,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А-а-а! П-Подожди, Анна!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:40.18,Default,An,0000,0000,0000,,Что случилось? Газ рванул?
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.34,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.60,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А это, ну, ты только что видела...
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.59,Default,An,0000,0000,0000,,Наверное, ты заинтересовал её.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.00,Default,An,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.85,Default,An,0000,0000,0000,,Я не расскажу Хигучи.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.19,Default,An,0000,0000,0000,,Важнее то, что сегодня начинаются утренние тренировки!
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:55.98,Default,An,0000,0000,0000,,Не хочешь прийти посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.15,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты уже вступила в клуб?
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.29,Default,An,0000,0000,0000,,Я с самого начала собиралась вступить.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.50,Default,An,0000,0000,0000,,Они сказали, что могут прийти все желающие!
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:05.69,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Может быть, в другой раз.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:07.38,Default,An,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:08.50,Default,An,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.04,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини. Ты пришла сюда только ради меня.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.00,Default,An,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.37,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я только что вспомнил, Мисао.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:18.92,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.60,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Королевское Тёмное Общество.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.77,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я уверен, мой брат получил образование от них.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.82,Default,Misao,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:26.89,Default,Misao,0000,0000,0000,,А что это за организация?
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.63,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто ж её знает. Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.10,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.33,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Томохару, ещё чашечку кофе!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.82,Default,Misao,0000,0000,0000,,Попробуй спросить у неё.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.78,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Однажды этот мир был уничтожен.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:42.70,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Буду беспорядочно её расспрашивать — мне конец.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.46,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Если Нацумэ Томохару стал укротителем,
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.16,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,то мы не можем позволить себе сидеть на месте.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.79,Default,Girl,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдение за ним.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:56.20,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Не позволяй Такацуки приближаться к нему.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:02.55,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Причина, по которой в этом мире существуют демоны бесподобной красоты, очевидна.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:07.24,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.76,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Доброе... утро.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.98,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:20.58,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ух, больно...
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.03,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ой... Извини.
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.95,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Н-Ничего.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:36.13,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Так! Э... А теперь... Что ж... Пожалуйста, откройте страницу 35!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.71,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Думаю, я ошибся.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.51,Default,Misao,0000,0000,0000,,Красотка ведь?
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:42.03,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.69,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она не похожа на ту, кто может ворваться в чужой дом.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.24,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нет, эта грудь точно ненастоящая.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.14,Default,Tomo,0000,0000,0000,,И как у тебя только... {язык поворачивается}
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.58,Default,Misao,0000,0000,0000,,Она туда чего-нибудь напихала!
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:52.06,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это уже... {слишком}
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.34,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Удивительно, что Рейширо явился лично,
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:57.98,Default,Shuri,0000,0000,0000,,но об этом можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.18,Default,Mizuka,0000,0000,0000,,Пока ситуация под нашим контролем, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.20,Default,Mizuka,0000,0000,0000,,Он очень осторожен из-за взаимодействий этих двоих.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.62,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Похоже, что действует он независимо от обстоятельств.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.26,Default,Mizuka,0000,0000,0000,,Тёмное Общество пока не может вмешаться.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:13.42,Default,Mizuka,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.50,Default,An,0000,0000,0000,,Ну так что, Томо?
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.70,Default,An,0000,0000,0000,,Тренировка.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:20.69,Default,An,0000,0000,0000,,Придёшь посмотреть?
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:24.60,Default,Takuma,0000,0000,0000,,Вот именно, Томо. Отправляйся на лёгкую атлетику.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.76,Default,Takuma,0000,0000,0000,,А Куросаки Шури предоставь мне!
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.66,Default,An,0000,0000,0000,,Отличная идея, просто отличная!
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:33.48,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини, но мне нужно сходить к домовладельцу.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:34.69,Default,An,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:36.58,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.98,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вот так место...
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.23,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ему и в самом деле нужен доход с аренды?
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.54,Default,Misao,0000,0000,0000,,Именно точные подсчёты и бережливость делают людей богатыми.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.24,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Ты видел главное крыло.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.50,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Дедушка там не живёт.
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.20,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:05.22,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Ты сильно похож на Наотаку!
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.08,Default,Tomo,0000,0000,0000,,На брата?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.26,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Встречала его пару раз, я ведь внучка домовладельца.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:10.01,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:13.14,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Извини. Дальше придётся пешком.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.47,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Обычно дедушка не принимает посетителей.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.57,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Даже когда подойдёт время обеда, он не будет есть, пока Кана или я не отнесём ему еду.
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:26.24,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Но с тобой он очень захотел увидеться!
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:28.16,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.19,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Он здесь живёт?
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.91,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Не верится?
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.26,Default,GirlA,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.53,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не помешал...
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.19,Default,Misao,0000,0000,0000,,Поздоровайся.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:50.88,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э... Рад встре...
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.16,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Прекрасно, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:59.21,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Спираль служит основой этого мира.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:02.39,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Погода. Жизнь. Небесные тела.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:05.28,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Всё построено по принципу спирали.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.27,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Вселенная тоже спираль.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.70,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Она вращается с большой скоростью,
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:12.49,Default,Landlord,0000,0000,0000,,и если она потеряет свою спиральную природу, начнут появляться сверхъестественные существа.
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.89,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.87,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Спираль?
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:23.04,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Живой мир строится не по прямой линии, а по спирали.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:27.80,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Такой ход развития можно посчитать самым рациональным.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.72,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Но если спираль дала жизнь самому космосу,
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.05,Default,Landlord,0000,0000,0000,,то вывод становится очевидным.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.18,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Если космос был создан по образу спирали,
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.67,Default,Landlord,0000,0000,0000,,то время снова станет бушующим.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:44.36,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.39,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Это новая мелодия? Или та же самая вернулась к началу?
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.36,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо,
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.21,Default,Misao,0000,0000,0000,,быстрее рассказывай ему о случившемся, и мы пойдём домой.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:55.12,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э... Насчёт Мэйотэ, места, где я живу...
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Простите! Я всё отремонтирую!
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:03.71,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Очень скоро тебе придётся сделать выбор.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:12.93,Default,Landlord,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты сделаешь тот выбор, который сочтёшь правильным.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.80,Default,Misao,0000,0000,0000,,Этот дедуля действительно странный.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.08,Default,Tomo,0000,0000,0000,,О чём он говорил?
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.52,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты помнишь, в какую нам сторону?
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.18,Default,Misao,0000,0000,0000,,Тебе ведь надо сделать правильный выбор?
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Взлети повыше и посмотри.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:35.61,Default,Misao,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:36.41,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.42,Default,Misao,0000,0000,0000,,Не подсматривай!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:46.67,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки.
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:49.59,Default,Misao,0000,0000,0000,,Убежала.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:50.69,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:52.95,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Подожди, Такацуки! Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.38,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да подожди же, Такацуки!
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.76,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:13.84,Default,Misao,0000,0000,0000,,Огромные, да?
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.36,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты всё-таки на них посмотрел!
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:21.17,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.08,Default,Tomo,0000,0000,0000,,У-угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.50,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Близко.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.12,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, извини!
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.16,Default,Tomo,0000,0000,0000,,В-В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.46,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Подушка!
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.22,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Не...
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.64,Default,Kanade,0000,0000,0000,,К-Косплей.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.86,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Так это всё-таки ты была.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:08.00,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не могла бы ты объяснить, что тогда произошло?
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:13.49,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ну... Я не хотела, чтобы началось сражение...
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:14.42,Default,Kanade,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:25.76,Default,Misao,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.64,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:29.09,Default,Misao,0000,0000,0000,,Она действительно неразговорчива.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.37,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.94,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Спроецированное Существо-сан тоже здесь?
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:36.48,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты на самом деле видишь Мисао?
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:39.99,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Только когда я напряжена.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:41.54,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что она имеет в виду?
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.24,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.53,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Мисао-сан, верно?
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:46.81,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Красивое имя.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.96,Default,Misao,0000,0000,0000,,Спасибо, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.84,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему ты назвала Мисао спроецированным существом?
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.76,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Потому что... она спроецированное существо.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:58.13,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что такое спроецированное существо?
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.29,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нечто очень похожее на живой дух.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:06.39,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Жертва, запечатанная внутри Асура Макины.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Жертва?
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:10.23,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Человеческое жертвоприношение.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что за Асура Макина?
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.23,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Катастрофа.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:20.86,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, откуда ты столько знаешь?
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.82,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Потому что я демон.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:25.95,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Де-мон.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.09,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.46,Default,Tomo,0000,0000,0000,,В каком смысле «демон»?..
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:33.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.09,Default,Misao,0000,0000,0000,,Это наши ночные гости!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.40,Default,Misao,0000,0000,0000,,Они пришли за нами!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.55,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Быстрее прячемся, Такацуки.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:45.89,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мы входим.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:50.81,Default,Dad,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:01.24,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Уходи, отец.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.95,Default,Misao+Tomo,0000,0000,0000,,Отец?!
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.48,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Больше сюда не приходи!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.30,Default,Dad,0000,0000,0000,,Кто этот парень?
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.38,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Если ты Нацумэ-куна хоть пальцем тронешь...
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.97,Default,Dad,0000,0000,0000,,Нацумэ-куну?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.54,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, отец.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.46,Default,Dad,0000,0000,0000,,Кого это ты отцом назвал?!
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.38,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:19.63,Default,Man,0000,0000,0000,,Босс, позвольте мне разобраться.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.48,Default,Misao,0000,0000,0000,,П-Последний ужин?
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:33.89,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, это пистолет.
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.65,Default,Tomo,0000,0000,0000,,И-И-Извините за произошедшее ночью.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.13,Default,Tomo,0000,0000,0000,,У вас хороший костюм!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Г-Где здесь туалет?
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:46.07,Default,Man,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о госпоже Канадэ?
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:47.49,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Так он об этом?!
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.97,Default,Man,0000,0000,0000,,Вы знаете, кто мы?
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.96,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я-Я знаю только, что она демон.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:59.10,Default,Man,0000,0000,0000,,У клана Такацуки абсолютная власть над городом.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:03.24,Default,Man,0000,0000,0000,,Однако госпоже не нравятся тёмные дела клана.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:07.80,Default,Man,0000,0000,0000,,Поэтому она живёт одна в доме Шиозуми.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.16,Default,Man,0000,0000,0000,,Понять её чувства нетрудно.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:16.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Люди сторонятся её, так как она Такацуки, и ей часто бывает одиноко.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.42,Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты пытаешься извлечь выгоду из её одиночества?
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:20.86,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты болт...
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:20.86,Default,Man,0000,0000,0000,,Нацумэ-сан!
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:24.33,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вы неправильно поняли! Я не пытаюсь...
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:25.78,Default,Man,0000,0000,0000,,Извините, но...
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.97,Default,??,0000,0000,0000,,Вы должны умереть.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:51.85,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Извините, но...
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:09.66,Default,Man,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передать это госпоже Канадэ? Этот подарок на поступление.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.41,Default,Man,0000,0000,0000,,Я сильно удивился, когда увидел вас.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:17.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Госпожа Канадэ ещё никогда не приводила домой одноклассников.
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:18.96,Default,Man,0000,0000,0000,,это было впервые.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.85,Default,Man,0000,0000,0000,,Каков ваш ответ?
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.80,Default,Man,0000,0000,0000,,Выполните мою просьбу?
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:29.72,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Наверное, твой отец не смог передать его тебе из-за того, что там был я.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.39,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Прости за все эти неприятности.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:37.88,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Ты пыталась забрать чемодан
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:41.06,Default,Tomo,0000,0000,0000,,прежде, чем начался хаос?
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,У тебя хороший отец.
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.95,Default,Dad,0000,0000,0000,,Я не признаю этого парня.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.94,Default,Man,0000,0000,0000,,Разумеется, мы только используем его.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:57.37,Default,Man,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы госпожа Канадэ стала с ним встречаться.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.54,Default,Dad,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:01.90,Default,Man,0000,0000,0000,,Пусть Нацумэ-сан и укротитель,
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.78,Default,Man,0000,0000,0000,,но он также младший брат Нацумэ Наотаки.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:09.13,Default,Dad,0000,0000,0000,,Кем бы он ни был, любой, кто прикоснётся к моей дочери...
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:12.10,Default,Dad,0000,0000,0000,,отправится в ад.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.13,Default,An,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:17.22,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Тренировка? Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.02,Default,An,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:21.96,Top,Announcement,0000,0000,0000,,Сообщение от Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.71,Top,Announcement,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару-кун из класса 1-7,
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.42,Top,Anouncement,0000,0000,0000,,пожалуйста, немедленно пройдите в кабинет Первого Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.24,Default,An,0000,0000,0000,,Похоже, ты опять не сможешь прийти.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:31.41,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.04,Top,Announcement,0000,0000,0000,,Повторяю сообщение от Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.64,Default,Misao,0000,0000,0000,,Что ты натворил, Томо?
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:37.08,Top,Announcement,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару-кун из класса 1-7,
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:37.08,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вроде бы ничего.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:41.03,Top,Announcement,0000,0000,0000,,пожалуйста, немедленно пройдите в кабинет Первого Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:42.61,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Волнуешься за Нацумэ?
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.97,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, я из класса 1-7...
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.75,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Мои поздравления, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:58.98,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Первый Ученический Совет.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:01.18,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:01.98,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:04.38,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Я ещё не представился.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.24,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Президент Первого Ученического Совета, Саеки Рейширо.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:07.98,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент Ученического Совета?
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:11.67,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сегодня же присоединился к Первому Ученическому Совету.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:15.45,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Что также означает присоединение к Священной Гвардии.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:18.91,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Тебе оказывают большую честь, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:23.53,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,У тебя есть качества, присущие воину Бога.
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:27.63,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Идём, будем вместе сражаться за поддержание стабильности мира.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.64,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о Нацумэ?
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.59,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Что я думаю? Э...
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.80,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Если стабильность рухнет,
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,никто не сможет сказать, что станет с миром.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.19,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,В чём дело, Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.85,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Пожмём руки.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.02,Default,Misao,0000,0000,0000,,Это же опасный человек!
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.44,Default,Misao,0000,0000,0000,,Он полный псих.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.32,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:50.99,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты тоже видишь Мисао?!
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:55.08,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Это единственное подходящее для тебя место.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:59.40,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Долг укротителя - истреблять демонов.
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:01.70,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Это твоя миссия перед человечеством.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.04,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,И моя тоже.
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:06.46,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.52,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Позволь представить.
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:12.60,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Её имя Айнэ. Она моё спроецированное существо.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.76,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао не одна такая...
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.93,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Не появляйся больше рядом с Нацумэ.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:21.83,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Пока не стало слишком поздно.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.41,Default,Kanade,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:28.65,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Мой брат - глава Священной Гвардии, Саеки Рейширо.
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.07,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне, что такое Спроецированное Существо?
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:35.27,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Вопросы здесь задаю я.
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:36.74,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,А ты только отвечаешь.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.62,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Ты клянёшься в верности Священной Гвардии?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.25,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Идём, Мисао.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.05,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я позову на помощь.
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:19:00.36,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Он пойдёт на всё, чтобы разорвать контракт.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.47,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Это было, как и ожидалось, настоящее чудовище.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.78,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Эта ужасающая мощь... Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.16,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Твой брат - чудовище?
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.24,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Чудовище, которое пойдёт на всё?!
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.97,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет! Как грубо!
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:18.41,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я говорю, что мой брат делает всё для предотвращения распространения чудовищ!
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.08,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Приём.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.25,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Контракт с Нацумэ-куном...
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:29.57,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:32.96,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Тоже мне!
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:38.97,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Если ты решил отказаться, мне придётся убить тебя.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:44.26,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Контракт между укротителем и демоном приведёт к катастрофе.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.89,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:53.18,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Похоже, твоя жалкая жизнь спасена.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:56.28,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Этот демон желает умереть вместо тебя.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.27,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Отпусти Нацумэ-куна.
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:00.31,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:03.78,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Я хотел избежать столкновений с кланом Такацуки,
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.72,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,но вы сами напросились на неприятности.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:06.53,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Отпусти его.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:07.46,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.12,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Благодаря тебе свершится правосудие.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.50,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:23.43,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.39,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Прос... ти.
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:42.45,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:44.49,Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Айнэ!
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:47.56,Default,Aine,0000,0000,0000,,Спящая в замёрзшем океане, беззвучном, как тьма.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.06,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Беги, Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:51.21,Default,Aine,0000,0000,0000,,Замороженная тень тьмы науки.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:01.91,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.85,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Незачем беспокоиться о демоне.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.31,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что она вам сделала?!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:08.93,Default,Reishiro,0000,0000,0000,,С дороги, если не хочешь умереть.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.90,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нам нужен тот чемодан, Томо!
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:18.32,Default,Misao,0000,0000,0000,,Быстрее беги за ним!
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:18.83,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:19.74,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.08,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:39.73,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун, беги!
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:42.78,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:46.43,Default,Aine,0000,0000,0000,,Однажды этот мир был уничтожен.
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:48.14,Default,Aine,0000,0000,0000,,Ровно через два года.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:51.98,Default,Aine,0000,0000,0000,,В будущем, через 719 дней.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:55.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Значит, демоны и Асура Макина...
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:21:59.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,существуют в этом мире?!
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:35.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:31.84,Top,Preview,0000,0000,0000,,Спасти мир.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:33.24,Top,Preview,0000,0000,0000,,Любой ценой.
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:34.37,Top,Preview,0000,0000,0000,,Любыми способами.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:35.46,Top,Preview,0000,0000,0000,,Не заботясь о последствиях.
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:36.50,Top,Preview,0000,0000,0000,,Желание.
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:37.66,Top,Preview,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:38.90,Top,Preview,0000,0000,0000,,Ответишь?
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:40.21,Top,Preview,0000,0000,0000,,Это того не стоит.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:41.29,Top,Preview,0000,0000,0000,,Поверь.
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:44.37,Top,Sign,0000,0000,0000,,Тень, отбрасываемая светом науки.
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(885,710)}{\fs46}Тень, Отбрасываемая Светом Науки
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:22.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:33.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:40.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:45.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:53.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:02.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:08.10,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:14.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:23.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.