← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:03.40,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3500,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.15,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(700,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:11.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:18.85,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(650,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.73,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx66\pos(965,520)}{\fad(0,50)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.73,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}{\fad(0,50)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:59.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:05.20,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:31.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:35.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:44.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:52.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:58.45,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:05.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:11.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:09.28,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Он пойдёт на всё, чтобы разорвать контракт.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:13.02,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Контракт между укротителем и демоном приведёт к катастрофе.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.93,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.48,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Отпусти Нацумэ-куна.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:21.25,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.01,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Прос... ти...
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:25.42,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.94,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нам нужен тот чемодан, Томо!
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.43,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:37.52,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:46.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нам нужен этот...
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:30.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(639,470)}{\fs51}Тень, Отбрасываемая Светом Науки
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:37.70,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Угадай, кто?
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.39,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ч-Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:44.01,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Только не говори, что забыл, кто я?
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.57,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в чужом доме?!
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:52.91,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, как активируется Асура Макина. Я права?
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.14,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Это всё равно, что открыть чемодан.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.87,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Просто скомандуй — "Выходи".
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.62,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Семпай, откуда ты...
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.04,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я хорошо осведомлена о происходящем.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:08.10,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Если присоединишься к Научному Клубу, буду рада помочь.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.54,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не шути так, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.99,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Эй, я серьёзно.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:14.83,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Если взрослые о чём-то говорят, значит, на то есть причина.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:19.56,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай, у меня нет времени болтать с тобой о всяких глупостях! Отойди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.52,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.68,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Полагаю, скоро начнётся суд над Канадэ-тян.
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:25.92,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хотя это простая формальность.
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.36,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Её сразу же приговорят к казни.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:46.88,Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо, ну ты болван.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.00,Default,Misao,0000,0000,0000,,Мог же просто вызвать такси.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:08.86,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.48,Default,Shuri,0000,0000,0000,,А где Сао-тян?
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.90,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Неужели её победили?
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.37,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ох, вот как.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:26.13,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Но тебе ведь незачем беспокоиться?
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.42,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Она всего лишь привидение.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.34,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не говори так о ней!
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:34.45,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао не могла сидеть на месте!
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.18,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Никогда не задумывалась над словами!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:38.39,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А ты всё ещё шантажируешь меня!
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я никогда не думал о ней... как о простом привидении.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.23,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Поэтому ты жаждешь мести?
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.77,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай, у тебя вообще есть чувства?
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:55.37,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Без Сао-тян опасно призывать Асуру Макину.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.14,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.31,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Эта эмблема принадлежит Ученическому Совету.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.13,Default,Aine,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.30,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.52,Default,Aine,0000,0000,0000,,Они здесь, чтобы поприветствовать Широ-куна.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.49,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ученический Совет?
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.23,Default,Aine,0000,0000,0000,,Дай глотнуть.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.19,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Купи себе сама.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.15,Default,Aine,0000,0000,0000,,Широ-кун!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.35,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:42.07,Default,Aine,0000,0000,0000,,А что такого в том, что он их увидел? Вы же брат и сестра!
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:43.72,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Чтоб ты провалилась!
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.21,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ч-Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.77,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Судя по всему, оно охотится за нами.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.78,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Брат, насчёт Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.45,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Её взяли под стражу.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.75,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что ты хочешь с ней сделать?
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:32.00,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Согласно закону, она предстанет перед судом.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.16,Default,Reiko,0000,0000,0000,,А нельзя ли ограничиться исключением из школы?
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:39.74,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Она напала на Первый Ученический Совет, который поддерживает безопасность всей школы.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:43.18,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,К тому же, у неё были мотивы помимо спасения Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:50.65,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Рейко, наша миссия священна.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.08,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.98,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я никогда об этом не забывала.
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.79,Default,Aine,0000,0000,0000,,Быстрее, Рей-тян!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:15.63,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:29.53,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Если бы тогда у нас было больше времени,
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.31,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Айнэ была бы здесь, с нами.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:38.69,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки, где ты?
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.24,Default,Aine,0000,0000,0000,,Демоны - опасные существа.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.40,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Где она? Где Такацуки?
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:55.27,Default,Aine,0000,0000,0000,,Ты готов пожертвовать Мисао-сан ради спасения демона?
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.67,Default,Aine,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ради Мисао-сан, не делай этого.
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:00.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.54,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это из-за вас Мисао...
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:07.42,Default,Aine,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Она скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Хватит нести чепуху.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.14,Default,Aine,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.99,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ни за что тебе не поверю!
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:14.67,Default,Aine,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объединись с Рейширо.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.99,Default,Aine,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты найдёшь подходящее применение своим силам.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Где Такацуки?
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.42,Default,Aine,0000,0000,0000,,Пожалуйста, забудь о ней.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:24.20,Default,Aine,0000,0000,0000,,Если ты и она...
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:24.86,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:31.87,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.83,Default,Aine,0000,0000,0000,,Я не хочу становиться твоим врагом.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.34,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я тоже этого не хочу.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.25,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но если я не пойду...
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.70,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Держись, Айнэ!
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:47.30,Default,Reiko,0000,0000,0000,,Айнэ!
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.14,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Я вытащу тебя оттуда!
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:02.65,Default,Aine,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.48,Default,Aine,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужна сила?
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:18.19,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Демоны приносят лишь беды.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.65,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Демоны всегда будут представлять опасность.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:26.29,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты ещё более опасна, чем демон.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:31.69,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Сила, которая будет выпущена из-за твоего контракта с Нацумэ Томохару,
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.82,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,превратит этот мир в ад.
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:38.48,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить злу родиться в этом мире.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.48,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Всё равно, что будет со мной.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.40,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, не трогайте Нацумэ-куна.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:50.98,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я не слишком важна для него.
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:54.05,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делайте...
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:56.21,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Мы не прислушиваемся к словам демонов.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:10:00.55,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Такацуки Канадэ, возвращайся в ад.
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.01,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.76,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ... кун?..
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.71,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Стойте, где стоите! Одно движение, и я его выпущу!
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:19.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Такацуки?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:23.17,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Идём! Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:23.94,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.31,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Почему ты пришёл?
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.93,Default,Tomo,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:32.16,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Это я втянула тебя в это.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.70,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:37.16,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Вовсе да. Всё из-за того, что я демон.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:41.25,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Я очень в тебе разочарован, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:41.96,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не двигаться.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.64,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты пришёл сюда умереть ради демона.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.53,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.42,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Демон то, демон это...
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.88,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки обычная девушка!
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.15,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Хорошо. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:56.18,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Стой, не двигаться!
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.42,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Умри вместе с демоном.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.89,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я же выпущу его!
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.35,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Действуй.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:10.28,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:14.60,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.11,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Бланк заявления?
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.62,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что она натворила?!
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:24.58,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:28.95,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Можешь бежать?
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:32.01,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.57,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Положим этому конец.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.78,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Пути назад нет.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.28,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Мы будем вместе.
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:57.48,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.99,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Чёрт! Заперто.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:10.71,Default,Men,0000,0000,0000,,Нашли их?
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:11.13,Default,Men,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:14.69,Default,Men,0000,0000,0000,,Найти их! Перекрыть все входы и выходы!
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.55,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Прямо игра в кошки-мышки.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.07,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:18.85,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:22.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что ты сделала с чемоданом?!
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:23.98,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Наполнила его бланками заявлений.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.59,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.88,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Быстрее подписывай.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.32,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь, чтобы я тебе помогла?
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:31.80,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты всё никак не успокоишься?..
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.57,Default,Men,0000,0000,0000,,Открывайте! Быстро!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:39.17,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Слышали? Вы здесь как мыши в мышеловке.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.35,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.47,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.08,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун?
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.57,Default,Tomo,0000,0000,0000,,У меня нет ничего пишущего.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.00,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:57.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Знаю! Здесь должно быть что-то вроде ручки.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:58.47,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я открываю.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:02.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:06.64,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Папа всегда дарит ножи.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:16.77,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Если не возражаешь...
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.32,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я о-одолжу немного...
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.08,Default,Men,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:44.51,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Идите, я догоню.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:50.10,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я больше не буду сдерживаться, ясно?
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:51.96,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Отступайте.
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:52.73,Default,Men,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.71,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Если вы будете здесь, Хисуи не сможет действовать в полную силу.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:57.03,Default,Men,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.66,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.65,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Пусть обрушится кара.
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:48.33,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.01,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:01.72,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Бежим, Такацуки!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:03.66,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:15.64,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:19.94,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:20.44,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:34.17,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Какой упорный!
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.38,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уходим отсюда! У меня закончились патроны.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.60,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Т-Такацуки?
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:51.45,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Убей эту парочку, Хисуи.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.94,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Я не позволю случиться этому вновь.
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:16.08,Default,Misao,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.66,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Асура Макина.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:28.98,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:47.02,Default,Shuri,0000,0000,0000,,В том чемодане нет необходимости.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:49.45,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Куроганэ уже сплавился с тобой.
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:51.99,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Я должен снова резонировать с Хисуи.
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.90,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Заморозка, Хисуи!
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:05.52,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Пока для тебя не найдётся подходящий укротитель,
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.59,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,спи, Куроганэ!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:12.35,Default,Kurogane,0000,0000,0000,,Глубже тьмы, она пришла из бездны.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.36,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:18.28,Default,Kurogane,0000,0000,0000,,Да. Тень, отбрасываемая светом науки.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:25.31,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Н-Не может быть.
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:41.41,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:43.58,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.13,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Айнэ умрёт!
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.59,Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что такое спроецированное существо?
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:57.47,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нечто очень похожее на живой дух.
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.63,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Жертва, запечатанная внутри Асура Макины.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.39,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Жертва?
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.23,Default,Kanade,0000,0000,0000,,Человеческое жертвоприношение.
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.32,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:14.12,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао, останови эту штуку!
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:40.02,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.37,Default,Misao,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:43.73,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты... в порядке?
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.64,Default,Tomo,0000,0000,0000,,С тобой ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.82,Default,Misao,0000,0000,0000,,Мне приснился странный сон.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:51.71,Default,Misao,0000,0000,0000,,Тебя загнал в угол тот извращённый президент Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:53.40,Default,Misao,0000,0000,0000,,Потом тебя отдубасили.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:54.99,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.16,Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:58.49,Default,Misao,0000,0000,0000,,Ни обо что головой не ударялся?
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:02.17,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ударялся, и не только головой.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:11.97,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Всё уже решено, Саеки Рейширо.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.68,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Решено?
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:15.91,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:17.89,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты забыл, но...
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:23.73,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Научный Клуб находится под управлением Третьего Ученического Совета, Королевского Тёмного Общества.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:30.15,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Так же как Священная Гвардия получила от Папы разрешение на уничтожение демонов, найденных в школе,
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:34.61,Default,Shuri,0000,0000,0000,,у Тёмного Общества есть разрешение на защиту демонов в школе.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:40.35,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Это право дано нам нашей покровительницей, главой Национальной Церкви, Её Величеством Королевой.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:43.54,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что ты сделала, Куросаки?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.61,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ты не можешь угрожать мне.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.90,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:47.80,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.51,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Если ты готов к началу войны, можешь напасть на члена моего клуба.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:55.96,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.96,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Я признаю, что они под твоим командованием.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:00.32,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Но позволь мне кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:06.07,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Если они переступят черту, то мы, Священная Гвардия, используем всю свою мощь для их истребления.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.02,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Даже если это будет означать войну.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.05,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Ты сделал наиглупейший выбор,
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.37,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:19.61,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Я не спущу с вас глаз.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:21.29,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Запомни это.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:25.53,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Благодарю за спасение Айнэ.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:28.71,Default,Renshirou,0000,0000,0000,,Быстрее уходи вместе с этим демоном.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.18,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Семпай, неужели Мисао тоже...
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.14,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.19,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вот, возьми это.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:57.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эй, разве это не ключ от моего дома?
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:59.20,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.98,Default,Shuri,0000,0000,0000,,О, я не говорила?
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:05.27,Default,Shuri,0000,0000,0000,,В Мэйотэ встречались члены научного клуба.
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:07.87,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Наотака-сан, первый президент, установил эту традицию.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.79,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Опять мой брат?
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.54,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Канадэ-сан, ты тоже.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:15.14,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не стесняйся, приходи в дом Томохару в любое время.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:23.48,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что? Значит, раз ты живёшь с Сао-тян, нам нельзя приходить?
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.07,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Может, вы что-то прячете и не хотите, чтобы это кто-то увидел?
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:27.59,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:29.85,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Тогда какие проблемы?
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.69,Default,Shuri,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:39.49,Default,Misao,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:49.04,Default,Misao,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:56.12,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Если она всё ещё жива, значит, она где-то есть.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.30,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Должен быть способ спасти её.
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:35.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:32.18,Top,PV,0000,0000,0000,,Это одиночество.
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.54,Top,PV,0000,0000,0000,,Это гнев.
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:36.00,Top,PV,0000,0000,0000,,Слёзы — крик души.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:38.03,Top,PV,0000,0000,0000,,Скитания. Усталость.
Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:39.55,Top,PV,0000,0000,0000,,До тех пор, пока нас не забудут.
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:40.40,Top,PV,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:41.25,Top,PV,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:43.88,Top,PV,0000,0000,0000,,Чувства без предназначения.
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(886,710)}{\fs48}Чувства Без Предназначения
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:22.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:33.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:40.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:45.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:53.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:02.70,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:08.10,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:14.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:23.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.