← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:57.37,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3000,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:47.12,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(680,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:05.72,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:12.72,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(630,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx67\pos(963,520)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:53.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:59.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:22.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.90,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.10,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:38.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:46.10,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:52.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:58.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:05.50,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:09.50,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:25.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1050)\pos(640,470)}{\fs51}Обычное и Необычное Рядом с Тобой
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.77,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Подвинься, Рей-тян. Я хочу сесть!
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:10.16,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Н-но ты же говорила, что мы будем меняться каждые десять раз?
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.33,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Правила изменились!
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:15.32,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Ты и потом можешь с Широ-куном поиграть.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:18.34,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня место рядом с ним принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.41,Asura Default,Mom,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.00,Asura Default,Mom,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.96,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Здорово! Чай!
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.17,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Идём, Широ-кун! Рей-тян!
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.09,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.55,Asura Default,Mom,0000,0000,0000,,Ах ты разбалованная девчонка.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.85,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Мама, ты приятно пахнешь.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:34.15,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Канадэ, пусть следующей будет плюшевая овечка.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.07,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.24,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Что делать теперь?
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.36,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Зашей вот здесь.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.29,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты ведь не умеешь шить?
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:50.04,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Поэтому я учусь у Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.72,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что именно ты шьёшь?
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.01,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Амулет для безопасного пути.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.02,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.29,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты куда-то собралась, Ан-тян?
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:02.34,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Нет, ребята из команды по лёгкой атлетике едут на экскурсию.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:03.43,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,На экскурсию?
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:04.86,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:09.40,Asura Default,An,0000,0000,0000,,На следующей неделе все вторые классы едут на недельную экскурсию.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.31,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Вторые классы...
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.79,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Значит, Шури-сан и остальные.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.32,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ан-тян, а куда они едут?
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:17.49,Asura Default,An,0000,0000,0000,,Гавайи.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:24.36,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Патроны для дробовика и дополнительные ракеты. Этого должно хватить.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:29.08,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Остальное может потребоваться для воздушных отрядов, ну и пулемёт на всякий случай...
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.29,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.75,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Не слишком ли глуп твой наряд?
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.42,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Уж чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.84,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не знаю даже, то ли это глупо, то ли слишком строго... Рейширо.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.76,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Гавайка - это гавайская униформа.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.73,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно? Экскурсия…
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.23,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Я тоже хочу на Гавайи.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:50.62,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ах да, ты ж у нас второгодник.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.59,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Дураки только этого и заслуживают.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:02.10,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кстати, Шури-сан что-то говорила о показе моделей купальников.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.39,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Я тоже буду участвовать!
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.62,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Это будет пустой тратой, если ты пойдёшь в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.76,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Потрясающая фигура Куросаки-семпай - сокровище школы Раку!
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:14.87,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.96,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,По утрам она выглядит ужасно.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.42,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она сидит по-турецки с растрёпанными волосами в одной сорочке.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.59,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Сидит по-турецки в одной сорочке?!
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.33,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Как… Как же так? Чёрт побери, Томо.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.86,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Мало того, что ты всегда вместе с миленькой Мисао-тян,
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:35.07,Asura Default,,0000,0000,0000,,так ещё и отхватил первую красавицу школы Раку!
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:39.21,Asura Default,Takuma,0000,0000,0000,,Что за фигня? Ты главный герой аниме, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, э... Хигучи?..
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.37,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.89,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что за бесстыдство ты учудил на этот раз?
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.91,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,О чём ты, Саеки?
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.04,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я говорю...
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:52.75,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини, Такацуки!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:55.65,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Саеки-сан.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.75,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извини! Саеки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:00.84,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Лодыжка болит.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.85,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Как твоя нога?
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.56,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Хорошо. Я её всего лишь немного растянула.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.52,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я даже могу сама дойти до дома.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.69,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.61,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Нацумэ, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.15,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А что мне сказать?
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.56,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.62,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,В тишине я чувствую себя неловко.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:29.22,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:32.83,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.45,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Та лапша, которую на днях уронил на пол Хигучи, оказалась...
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.83,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Даже слышать не хочу об этом болване.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.76,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, вот как? Тогда...
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:42.47,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:44.43,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.41,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ничего. Твои волосы.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.87,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Они мешали, поэтому я их завязала.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.60,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Эта лента на твоих волосах…
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.65,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,У неё классический вид. Хорошо смотрится.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:58.19,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,И эта причёска тебе идёт.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.65,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что за ерунду ты говоришь? Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.99,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.99,Top,Tomo,0000,0000,0000,,Перестань. Эй, перестань. Саеки, перестань!
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.08,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:08.66,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:15.57,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Тётя купила мне эту парную ленту.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.81,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Парную? Не говори, что у твоего брата...
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.79,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Вторая у Айнэ.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:30.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки!
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.72,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Э... Брат, это...
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.69,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я ничего такого не делал.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:49.39,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она повредила ногу, поэтому... я просто проводил её до дома.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.68,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты всё разболтал.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.95,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.90,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару, Минаками Мисао.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.37,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Я хочу пригласить вас на вечеринку.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:00.50,Asura Default,Tomo+Misao,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.93,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,И всё-таки мы пришли.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:15.98,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Потому что неизвестно, что бы сделал с нами брат Саеки, если бы мы отказались.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.10,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Знаешь, ты такой бесхарактерный, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.02,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А... А почему все здесь?
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:27.04,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Если покажешь лучшее выступление, то выиграешь роскошный приз, да?
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:31.22,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Как можно не поучаствовать, услышав такое?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:34.08,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,В последнее время наш кошелёк не в лучшем состоянии.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.84,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Скоро я получу, то, что хочу.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.75,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А ты умеешь подсчитывать богатства.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.01,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала, Куросаки Шури?
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:47.51,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ниа-тян, поглотишь сегодня удачу наших президентов, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.76,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Кому нужна удача помешанной на деньгах женщины?
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.58,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Да, Канадэ?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.10,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, Сусугихара-сан, ты тоже пришла за призом?
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:03.67,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Нет. Я слышала, розы в этом саду содержат уникальную субстанцию.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.57,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,И пришла проверить это.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:05.98,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Только из-за этого?
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.90,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Да. Если хочешь, можем пойти вместе.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:10.86,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Нет, даже если от этого зависит моя жизнь.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:15.49,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Жаль. Тогда я приглашу тебя в следующей жизни.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.64,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Они как невестка и свекровь в ссоре.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.91,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:32.26,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Рейко, сегодня у тебя не твоя обычная причёска.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.69,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я подумала, что неплохо было бы её изменить.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.06,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,И это точно не из-за того, что кто-то сделал мне комплимент...
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.09,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.33,Asura Default,Ladies,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.02,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Саеки-сан, э...
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.21,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Твоя лента плохо затянута.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:56.79,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.59,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Точно… Саеки ведь не может видеть её.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:17.93,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:21.77,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Ну и безвкусица.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.61,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Это Шизума Кирие-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.43,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.37,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Это, наверное, Нацумэ-кун и Мисао-тян?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:30.11,Asura Default,,0000,0000,0000,,Я хотела с вами встретиться.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:36.20,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Я даже и не ожидала, что соберётся столько народа!
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:37.87,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Спасибо, Широ-кун.
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:39.63,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Н-Не за что...
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:43.76,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Угощение скоро будет готово.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.37,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Наверняка и Айнэ тоже радуется.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.67,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь вечеринкой.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.51,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Айнэ?
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.30,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Это мама Айнэ.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.39,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что? Она?
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:01.68,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Ты не знал, Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.16,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не в этом дело. Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:07.30,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Она совсем другая, да?
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.61,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Э... Она сказала, что это вечеринка Айнэ?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.99,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Сегодня годовщина смерти Айнэ.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:30.99,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,В тот день Айнэ стала Погребальной Куклой?
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.51,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Тётушка считает, что для этого не подходят торжественные церемонии.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.52,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Поэтому у нас вечеринка.
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:51.24,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,О, Мисао-тян.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.40,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Подожди ещё немного.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.53,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Остался только гарнир.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.05,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.64,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ну, я ведь преподаю домоводство.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:04.25,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Мисао-тян, можешь приходить ко мне учиться.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.21,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Но я не могу ни к чему прикоснуться.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:14.80,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Запомнишь, а потом заставишь готовить Нацумэ-куна.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:16.37,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Заставить Томо?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.43,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Знаешь, даже Широ-кун умеет.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.27,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Брат Саеки умеет готовить?
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.49,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Да, умеет.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.97,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не думаю, чтобы готовка президента была вкусной.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.95,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Широ-кун и в школе не улыбается?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.41,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,В детстве он всегда улыбался.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:40.29,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Он был добр к Айнэ и Рей-тян.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:41.99,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Может, он повзрослел?
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.66,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Какой была Айнэ-сан?
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.45,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Жизнерадостной, непослушной и никогда не признающей поражений.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.34,Asura Default,,0000,0000,0000,,Она частенько заставляла Рей-тян плакать.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:52.46,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:55.69,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Да. Они постоянно дрались за Широ-куна.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:00.39,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Но я давно не видела, чтобы Рей-тян плакала.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.81,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,За год девушка может измениться.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.32,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.40,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,А, а, а.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.48,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Проверка.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.70,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,А теперь начнём вечеринку!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.29,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А почему Махива - конферансье?
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.20,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Кирие-сан назначила его.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:29.79,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Это значит, его положение ниже, чем у всех остальных.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:33.08,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Первый участник - президент Рикка.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.46,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.43,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Дай мне купюру в 10000 иен.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:39.88,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э... Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.26,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Прошу внимания.
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.52,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Я накрываю её платком...
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.35,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,10000 иен превратились в 500 иен!
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.02,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:56.30,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Невероятно, Рикка-тян.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Подожди, президент Рикка.
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.65,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Верни мои 10000 иен!
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:01.74,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Догадался.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.62,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Эй! Это тысяча иен.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:08.45,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Следующие Куросаки и Аниа.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:12.82,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:16.59,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Куросаки, ты...
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.17,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Спасайтесь кто мо...
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.15,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:27.51,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я высосала судьбу этих ракет и изменила вероятность взрыва.
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.52,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.84,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Чёрт, неплохо продумано.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:32.94,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Хорошо, очень волнующе.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.66,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.82,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Ты не в своём уме, если додумалась до такого.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.70,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Но по-прежнему мила, Шури.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.49,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Глупая Шури! Удача этих ракет не поглощена!
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.41,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Это было моё выступление, мадам.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.34,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Вивиан?
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.80,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Гоу, Вивиан!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.15,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Горячо, горячо, горячо!
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.91,Top,Rikka,0000,0000,0000,,Прыжок через огненное кольцо... Успех!
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:18.75,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Следующая Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.57,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ну, э...
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:26.24,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Это обычные слова, но они могут показаться вам смешными.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.77,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Манго.
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.53,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Окинавские сладости.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:29.30,Top,,0000,0000,0000,,{\fs37}Заметка: произношение слов "манго" и "чинсуко" похоже на слова, означающее "влагалище" и "пенис".
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.36,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди, Такацуки!
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:33.05,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.07,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Представитель и круиз по пляжу?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.07,Top,,0000,0000,0000,,{\fs37}Заметка: Здесь два каламбура: "оман" и "бичику". "Оман" похоже на слово, означающее "влагалище". "Бичику" - игра как на слове "соски", так и на "рассказать секрет".
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.78,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,И кого это может рассмешить?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:45.19,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Это написала Шури-сан.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:45.75,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан!
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:48.66,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Что? Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:52.41,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э... Тогда...
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.43,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Наша очередь!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.36,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Отделение духа!
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.02,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:05.32,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Отделение тела!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:12.05,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Твоя смелость заслуживает аплодисментов, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:19.99,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Тётушка, не нужно заставлять себя смеяться.
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.57,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:25.34,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что Айнэ эта шутка понравится, и она стала действительно смешной.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:30.26,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Она тоже смешила других, но это всегда оборачивалась против неё.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.13,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Чай дарджилинг.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.40,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:50.96,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Широ-кун?
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:53.97,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Как я и думала,
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:58.11,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,из-за того, что ты не улыбаешься, твоё лицо стало здесь жёстким.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.29,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Тётушка...
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:01.74,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Эй, Широ-кун.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:03.62,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Не надо постоянно думать об этом.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.84,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Все мы любили твою улыбку.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:07.80,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:10.59,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:12.73,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:13.13,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.41,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.10,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Нам интересны результаты, поэтому мы пришли полюбопытствовать.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.00,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.65,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Не скажу. Это секрет.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:25.28,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ну вот, так и знала, что не скажете.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.56,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ты очень похожа на Айнэ.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.91,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ты и правда призрак?
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:44.10,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Хоть я и не могу её видеть, Айнэ всегда рядом с Широ-куном, да?
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.22,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Прямо как ты.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.34,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.84,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.76,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Айнэ, должно быть, счастлива.
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.77,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Она больше всех любила Широ-куна.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.31,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Если они вместе, то она счастлива.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:00.98,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:02.77,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.44,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но твои слова очень обнадёживают.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.78,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.16,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Результаты сейчас объявят.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:27.67,Asura Default,Reika,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:29.51,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:31.34,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.36,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл к тётушке.
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:37.26,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.08,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Иногда я думаю:
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:51.67,Asura Default,,0000,0000,0000,,что было бы, если бы запечатанной в Асура Макине была я, а не Айнэ?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:56.31,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Я понимаю страдания брата,
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.70,Asura Default,,0000,0000,0000,,и мне тоже очень одиноко.
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:04.41,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Но я также чувствую облегчение из-за того, что я не стала такой, как Айнэ.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:05.75,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,До чего я жалкая.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.71,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не забивай себе голову подобным.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:10.83,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:14.06,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Тебе всё равно не стать такой же жалкой, как Томо.
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.26,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Он простужается прямо перед экзаменами,
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:19.68,Asura Default,,0000,0000,0000,,его ловят, когда он подсматривает, и у него даже развратные сны.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:24.30,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь о моих снах?
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.26,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Пока ты спал, я проникла в твой мозг и посмотрела.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:30.42,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.49,Asura Default,Saeki,0000,0000,0000,,Вы всегда так себя ведёте?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.67,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.61,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Быть призраком ведь не так уж и плохо?
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.41,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Это роскошный приз?
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.52,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Неожиданно маленький.
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:50.38,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Разве это плохо? Зато будет удобно носить с собой, пытаясь продать.
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:52.80,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,А теперь, результаты!
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.26,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,И победитель...
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.63,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун и Мисао-тян!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:01.56,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.22,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.64,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Видишь? Видишь? Я говорила, что у нас получится!
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.50,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,А теперь пусть победители получат приз.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:10.73,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.28,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Я не согласна! Почему Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:17.89,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,По сравнению с остальными, это выглядело плачевно.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.70,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Это скорее утешительный приз, а не настоящий.
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:22.36,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.46,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Приз мой!
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:29.50,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Президент, ты злодейка.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.05,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Заткнись, Махива!
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:35.35,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Если хочешь, иди и возьми его, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.18,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Квинтэссенция плохого вкуса.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:43.26,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:49.65,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Тётушка, где вы это откопали?
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:52.10,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,На интернет-аукционе!
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:55.81,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Он ведь похож на талисман для рождения  детей, не правда ли?
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.41,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару. Минаками Мисао.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.83,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за все эти глупости.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.37,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Никто это не предполагал.
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.46,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Совершенно глупый день.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:15.99,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Глупо, глупо.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.16,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Она просто превосходная тётушка.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.89,Asura Default,Yoh,0000,0000,0000,,Мне понятна её любовь.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.06,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Мы пойдём домой первыми, Томохару.
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.81,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Это определённо был приятный день.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:38.74,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:42.87,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ранее ты ведь эгоистично помогла Айнэ понять её чувства?
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.03,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не то чтобы я ответила, потому что хотела. Просто я знаю.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.33,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.96,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Когда говорю, что знаю, значит, я знаю.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.01,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Все ушли.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.62,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Брат, сядь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:10.82,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Всё в порядке, садись.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.82,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Сегодня я оставлю место рядом с тобой Айнэ.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.39,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Рейко.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.74,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ребята, чай готов.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.42,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Давайте обсудим вечеринку.
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:33.06,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ради следующего года.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.83,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:43.93,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.12,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Быстрее иди...
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.40,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Идём, Айнэ.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:35.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:32.33,Top,PV,0000,0000,0000,,Оставшееся время.
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:33.20,Top,PV,0000,0000,0000,,Уменьшается.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:34.16,Top,PV,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:35.32,Top,PV,0000,0000,0000,,Шёпот.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:36.78,Top,PV,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:37.70,Top,PV,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:38.95,Top,PV,0000,0000,0000,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:39.54,Top,PV,0000,0000,0000,,Доставь.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.33,Top,PV,0000,0000,0000,,Крик души.
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:43.86,Top,PV,0000,0000,0000,,Перед увяданием мира.
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:44.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(925,710)}Перед Увяданием Мира
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:22.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:32.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:40.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:53.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:07.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:14.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:23.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.