← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

Asura Cryin' - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Default,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Title,Cambria,60,&H003235A1,&H000000FF,&H00CDDEE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,15,204
Style: Top,Cambria,55,&H00FFFCF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Asura,Cambria,55,&H320B1BCC,&H000000FF,&H32000D25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,58,&H00FAFFFE,&H000000FF,&H0027192F,&H0027192F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: lyrics,Monotype Corsiva,50,&H00E3EFF7,&H000000FF,&H00031E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:47.27,Asura,,0000,0000,0000,,{\fs55\move(610,180,610,155)\t(\fs60)}{\fad(3000,300)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:37.02,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,310)}{\fad(680,0)}Перевод: Nesitach
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.68,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(373,445)}{\fad(850,900)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:02.66,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(387,485)\fscx82}{\fad(630,800)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx67\pos(963,520)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fscx72\pos(288,100)}Лирика: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:43.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведя сражение, решимость теряем,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:49.05,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но ближе стали наши сердца.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.90,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы только теперь, наконец, понимаем,
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.50,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколь много не видят глаза.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И здравый смысл сорвался на крик,
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.80,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но после в ничто обратился.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Истина ль здесь, в этот самый миг,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.15,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Или же всё нам только снится?
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:28.55,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как научиться искать, правду от лжи отличать?
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вновь и вновь повторяясь, песня льётся рекой,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.30,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Страсть, разгораясь, сжигает покой.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:48.85,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стремиться достичь идеала, на  путь бесконечный вступить...
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:55.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Дорога нас увлекла и связала,
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:59.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё решено, и нам не отступить.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\pos(640,470)}{\fs51}Перед Увяданием Мира
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:10.11,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:14.03,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Туда заплывать нельзя!
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:15.56,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Быстро возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:20.99,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Президент не может расслабиться даже на экскурсии.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.51,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.75,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа, ты скоро сдашься.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.02,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Нет, ты.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.52,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Они равны.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я не проиграю такой малявке!
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.61,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ай! Больно!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.32,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Разбился.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.57,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Это же тот приз...
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:03.79,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что он делает в школе?
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.46,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ну, не могу же я держать такое дома.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:09.76,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Подожди, Томохару.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.38,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Разве это не деталь для Асуры Макины?!
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:19.14,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Томо?
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.06,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это не я, оно само!
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.31,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Этого ведь не может быть?
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.34,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да как бы я смог это сделать?
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.39,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,О, такие у тебя отговорки?
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.74,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,И кто будет нести ответственность?
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.01,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кто, спрашиваешь…
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:24.39,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,За всё происходящее в клубном помещении обычно несёт ответственность президент клуба.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.71,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Президент? А он у нас есть?
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:27.30,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:31.40,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Действительно. Шури-сан только заместитель.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.60,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что это за деталь?
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.91,Top,PAS,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару из класса 1-7.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.07,Top,PAS,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите в кабинет Третьего Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.72,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.72,Top,PAS,0000,0000,0000,,Нацумэ...
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:49.60,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Мы ведь впервые видимся, Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.11,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Мне многое о тебе рассказывали.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.63,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Уверена, ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:01.07,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Я Кицутака Тору. Президент Третьего Ученического Совета школы Раку.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.88,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Думаю, ты знаешь, зачем я тебя сюда вызвала?
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.96,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Э, я... Э...
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.75,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Это ведь ты разжёг огонь в помещении научного клуба?
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.08,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А... А!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:19.33,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Когда все вторые классы уезжают на экскурсию, ученики становятся такими неугомонными.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.84,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,К тому же, скоро летние каникулы.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.73,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Каждый год что-нибудь случается.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.37,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Особенно с научным клубом. Они постоянно что-то устраивают.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.75,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Ради бога, будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.56,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я постараюсь. Извините.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.71,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Хороший ответ.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:39.00,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня Томо не имел отношения к происшествиям в научном клубе.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.05,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.66,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотела сказать, Нацумэ Томохару. Можешь быть свободен.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.20,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.88,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.33,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:54.50,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Мисао-сан, верно? Твоё Спроецированное Существо.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:55.73,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:56.85,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Она вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.80,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент Тору, неужели...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.55,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Можешь идти, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:15.61,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:17.57,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Не обращайте на меня внимания.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.42,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,И извините за столь внезапный визит.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.76,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.55,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Ты же один из её друзей?
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.55,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:25.66,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Кагакагари.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.15,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Кагакагари-сан.
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:31.08,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,О, какая красивая роза. Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:33.61,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Может, лучше поставить её в вазу?
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.64,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Нет, лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.30,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Счастливо выглядят.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.58,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Вечеринка была весьма весёлой!
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.39,Asura Default,Auntie,0000,0000,0000,,Если хочешь, приходи в следующем году.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.65,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:55.54,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Но, возможно, в следующем году вечеринки не будет.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:57.50,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Кирие-сан.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:03.61,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,А что, если я скажу, что вы сможете снова увидеть дочь?
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.17,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,В-В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.18,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Не спрашивай! Идём, быстрее.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.58,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Хорошо, вот так.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.00,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Просто постой здесь, Рейширо.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.55,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Что ты задумала, Куросаки Шури?
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.47,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Я делаю Томохару одолжение.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.54,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:25.30,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ага. Он сказал, что есть высокая вероятность заснять привидение этим фотоаппаратом.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.72,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А значит, можно сфотографировать и Спроецированное Существо.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.69,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Рейширо, подвинься чуть вправо.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.05,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Спроецированное Существо?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.23,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Если удастся, у нас будет фото Айнэ.
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:38.25,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Фото Айнэ? Зачем?
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.71,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Эй, разве нужен повод для фотографии на память?
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:43.40,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Айнэ!
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.70,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну же, не хмурься! Улыбнись!
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.77,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Давай, улыбнись же!
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:55.92,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,И ты, Айнэ! Не надо делать такое бесчувственное лицо. Улыбнись от всего сердца!
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.27,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Какая натянутая улыбка.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:17.31,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,У тебя тоже.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.92,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Скоро ужин. Идём обратно.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:29.95,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Айнэ?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.91,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:39.58,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:47.01,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Мама обрадуется, когда увидит эту фотографию?
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:51.13,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Да. Уверен, Кирие-сан и Рейко будут рады.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:55.23,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Кирие-сан сделает из неё плакат и раздаст всем соседям.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.03,Asura Default,Reishirou,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, мы отдадим фотографию ей.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.35,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,Да, когда вернёмся.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:18.79,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я начну исследовать эту деталь.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:20.56,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,О, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:24.26,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Канадэ, через час принесёшь мне чашку горячего молока.
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:24.83,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.57,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не обязательно просить Такацуки, особенно ночью.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.36,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я тоже могу сделать горячее молоко.
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.97,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Молоко Канадэ самое вкусное.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:42.74,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Мы потеряли Разделитель, но зато нашли Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:45.29,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Он у твоего брата.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.26,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Несколько неудачный поворот судьбы,
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.42,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Нацумэ Наотака.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:56.80,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Котори, ты говорила мне...
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:02.04,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,чтобы расцвело как можно больше прекрасных цветов, их необходимо вовремя подрезать.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.11,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Если не решишься, всё будет потеряно.
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:08.83,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,До увядания мира осталось ещё немного времени.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.75,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Давай кое-что подрежем.
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.80,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,В этот раз, точно...
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:32.63,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Угадай, кто?
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.26,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.77,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.29,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Опять звонишь в такое время?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.40,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Как там у тебя дела?
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.75,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Есть новости?
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.58,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Новости?
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:48.70,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мы нашли какую-то деталь для Асуры Макины.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:55.16,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Значит, за ней может прийти Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:55.95,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.35,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ну, ты можешь поторопиться и отдать её на хранение президенту Тору.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.93,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что? Ей?
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:07.23,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,Ага. Она надёжный человек и, несомненно, что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.40,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:13.16,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,В любом случае, я вернусь завтра рейсом 933 Северо-Восточных Авиалиний.
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:16.73,Asura Default,Shuri,0000,0000,0000,,А пока разберись со всем этим, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.33,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:26.60,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.12,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ты чего в такую рань?
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:31.13,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан разбудила меня своим звонком.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:33.43,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.73,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Я встала попить.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:36.50,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Насчёт Плача Асуры...
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:47.94,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан сказала, что за деталью может прийти Кагакагари.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:57.20,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Пообещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.11,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Пообещать?
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.37,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Что ты больше не будешь драться.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:04.04,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Что ты больше не будешь использовать силу Асуры Макины.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:07.21,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обещай.
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.76,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь отдать это президенту Тору?
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.56,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила изучение.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.80,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:25.59,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Мы ничего не знаем об этой детали, и если её оставить, неприятностей лишь прибавится.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:25.98,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.15,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Привет, парень.
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:33.65,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кагакагари!
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.04,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:49.61,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Отдай Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.23,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Воспламенитель?
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.18,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Это та штука у тебя в руках.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:54.96,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Отдай его.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.95,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,В ваших руках он бесполезен.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.26,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты опять что-то задумал?
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:00.88,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.91,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что-то вроде охоты на демонов?
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.46,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:06.92,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Не отдам.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:08.85,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.09,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Ингрид.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:13.59,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.30,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,От меня не убежите.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:21.63,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент Рикка!
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:24.10,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,П-Подо... Что?
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.23,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Суйшо, поединок!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.89,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:40.99,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Позже объясню!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.38,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Это влетит тебе в копеечку, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:00.18,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто ты, но не слишком ли ты невежлив?
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:02.64,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Тогда позволь поприветствовать.
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:16.61,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Кругооборот демонических сил? Так ты - Плач Асуры?
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.29,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент Рикка!
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.07,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Энгецу!
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.14,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Это не поможет, Канадэ!
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:37.63,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Даже если ты отрубишь слизь, она вырастет снова!
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:38.97,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.89,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Подожди, Такацуки!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.39,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я и Куроганэ с этим справимся.
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.06,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.83,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ты не должен драться!
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.27,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:57.99,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.58,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Выходи, Куроганэ!
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:08.02,Asura Default,Kurogane,0000,0000,0000,,Глубже тьмы, она пришла из бездны...
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.33,Asura Default,Kurogane,0000,0000,0000,,Тень, отбрасываемая светом науки!
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:21.30,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:21.97,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.56,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.68,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Тоо, к бою.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:43.41,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.79,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:51.34,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.64,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,В этот раз расклад сил не в мою пользу.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент Тору!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:13.14,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Круто! Кто она?
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.28,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Такацуки, что такое?
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:22.17,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ты обещал.
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:26.99,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ты обещал, что не будешь драться.
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:27.83,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:31.81,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Ты обещал, что не будешь драться!
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:43.50,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,А-а, ты заставил её расплакаться.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.02,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Не объяснишь ли, что происходит, Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.34,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, э...
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:56.48,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Вот причина.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:57.97,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.94,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Деталь для Асуры Макины.
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:02.70,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Кагакагари назвал её Воспламенителем.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:03.90,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Воспламенителем?
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:06.46,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Он пришёл сюда за этим?
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:07.55,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:10.38,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Может, это чрезвычайно крутая деталь?
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.52,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Тогда её удастся сбыть за очень хорошую цену.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:13.98,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:19.01,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Не существует Асуры Макины, которая была бы совместима с Воспламенителем.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.84,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Это из-за разницы в строении.
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:25.84,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,В кого бы его ни вставили, он не заработает.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.15,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.53,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Тогда зачем Кагакагари эта штука?
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.74,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Вот я и говорю! Он один из этих!
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.32,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Он должен стоить целую кучу денег!
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:40.46,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Как бы сказать? Такие штуки сводят людей с ума!
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:43.94,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Президент Рикка, ты просто помешана на деньгах.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:46.00,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:50.41,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Я же помогла вам. А я говорила, что моя помощь не из дешёвых.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.55,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:56.77,Asura Default,Rikka,0000,0000,0000,,Поэтому отдай его Второму Ученическому Совету.
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:57.59,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:03.55,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,В этом случае Воспламенитель рано или поздно попадёт в руки к Кагакагари.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:08.56,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Президент Тору, он должен остаться у тебя.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:10.87,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.89,Asura Default,Touru,0000,0000,0000,,Я о нём позабочусь.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.59,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Кана-тян, я оставлю полотенце здесь.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:39.08,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.76,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты ведь знаешь?
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:51.35,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Если будешь и дальше использовать свои силы без контрактора...
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.01,Asura Default,Ritsu,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.93,Asura Default,Kanade,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.62,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Почему ты такой мрачный?
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:12.14,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Почему? Я...
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:14.53,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Наверное, из-за того, что обидел Такацуки-тян.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:21.67,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Томохару, ты знаешь, из-за чего она расплакалась?
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:30.84,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Может, из-за того, что я пренебрёг её словами и стал драться с Кагакагари?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.66,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Слезы демона не настолько дешёвые.
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.72,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что? Тогда почему?
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:40.10,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Потому что она хочет кое-что тебе сказать, но не может.
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:46.15,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Если ты узнаешь это, то уже не сможешь защищать себя.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:50.82,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ниа, я совсем тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.40,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:56.28,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Поэтому твоё молоко такое сладкое.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.87,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,А, ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:01.67,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Сейчас лучше оставить её в покое.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:05.00,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Уверена, она сейчас не хочет тебя видеть.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.38,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:08.37,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:13.93,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Она не хочет, чтобы ты спрашивал, почему она плакала.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:18.89,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Я-Ясно... Ты права.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:22.98,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Не надо грустить.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:28.69,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Как только Такацуки-сан успокоится, ты поговоришь с ней и всё уладишь!
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:29.36,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.86,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,И почему ты такая энергичная?
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:36.13,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Потому что если я энергичная, то и ты тоже должен быть энергичным!
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:42.87,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.86,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,П-Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.76,Asura Default,Aine,0000,0000,0000,,П-Пожалуйста, п-помоги...
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:58.91,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Айнэ?
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.97,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Спроецированное Существо Рейширо.
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:03.51,Asura Default,Nia,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:07.87,Asura Default,TV,0000,0000,0000,,Мы прерываем нашу программу для экстренного выпуска новостей.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:17.99,Asura Default,TV,0000,0000,0000,,Сегодня пропал рейс 933 Северо-Восточных Авиалиний, вылетевший из Гонолулу.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:23.21,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Это ведь на нём должны были лететь Шури-сан и остальные?!
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.50,Asura Default,Misao,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.41,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что случилось? Что могло произойти?
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.55,Top,TV,0000,0000,0000,,Причина исчезновения на текущий момент неизвестна,
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:36.47,Top,TV,0000,0000,0000,,но мы будем держать вас в курсе событий.
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.75,Asura Default,Reiko,0000,0000,0000,,Не может быть... Брат...
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:47.85,Asura Default,Landlord,0000,0000,0000,,Люди так и будут повторять одно и то же?
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:53.75,Asura Default,Landlord,0000,0000,0000,,Что вы будете делать, когда узнаете истину этого мира?
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:00.41,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:05.24,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Я пришёл за платой за помощь президента Рикки...
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:07.87,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.92,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Заключим сделку, парень.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:16.80,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Кагакагари!
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:18.97,Asura Default,Mahiwa,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:22.01,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Все вторые классы у меня в руках.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.30,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Ты о том... Что только что было в новостях!
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:26.73,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:30.65,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Если отдашь Воспламенитель, я верну заложников в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:32.54,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.00,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Позже я позвоню ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.72,Asura Default,Tomo,0000,0000,0000,,У меня его больше нет!
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.10,Asura Default,Kagaka,0000,0000,0000,,Так верни его.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:34.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,490)\shad2\bord2\3c&HD8DEE7&\pos(245,170)\c&H5E5F6A&}{\fs50}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:31.83,Top,PV,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:32.85,Top,PV,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:33.84,Top,PV,0000,0000,0000,,Я должна.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:34.60,Top,PV,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:36.12,Top,PV,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:36.68,Top,PV,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.77,Top,PV,0000,0000,0000,,Навечно.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.02,Top,PV,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:40.06,Top,PV,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:43.87,Top,PV,0000,0000,0000,,Клеймо проклятого грешника.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(895,710)}Клеймо Проклятого Грешника
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:22.60,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда садится солнце, исчезает мир во тьме.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:32.65,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но буду я искать, слепо идти к тебе.
Dialogue: 0,0:22:34.40,0:22:40.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Накатит ночь страданием и сладостью мечты,
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.95,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И боль живёт в душе,
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:53.25,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Она страшнее пустоты.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.35,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А я мечтаю стать сильней, жизнь посвятить тебе,
Dialogue: 0,0:23:02.35,0:23:07.75,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Наперекор отчаянью, наперекор судьбе.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:14.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От слов своих не отступлю, от всех невзгод я буду защищать.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:17.40,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Доверься мне, о многом не прошу,
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:23.00,lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты видишь, я судьбу свою к ногам твоим кладу.