← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Asura Cryin` 2 - 01 RAW (AT-X 1024x576 DivX6.8.5).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.14,CR main,,0000,0000,0000,,Город скоро исчезнет.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.61,CR main,,0000,0000,0000,,Мы даже не заметим, как это произойдёт.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.49,CR main,,0000,0000,0000,,Это будет всё равно,
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.80,CR main,,0000,0000,0000,,что ни времени, ни пространства даже не существовало.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:30.74,CR main,,0000,0000,0000,,Из-за этого эксперимента
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.08,CR main,,0000,0000,0000,,была открыта запретная дверь,
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.25,CR main,,0000,0000,0000,,и теперь человечество переживает последствия.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:43.90,CR main,,0000,0000,0000,,Таково твоё решение?
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.77,CR main,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:51.35,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:37.15,CR main,,0000,0000,0000,,Ей стало плохо на физкультуре.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.05,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки-сан, наверное, слишком перенапряглась.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.16,CR main,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.54,CR main,,0000,0000,0000,,Когда пассажирский самолет был захвачен...
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.98,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки сражалась с Кагакагари,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:49.83,CR main,,0000,0000,0000,,чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.75,CR main,,0000,0000,0000,,Она истратила большую часть своей магической силы.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:53.43,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому...
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.98,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки теперь...
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:01.79,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:02.50,CR main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:03.93,CR main,,0000,0000,0000,,А, что?..
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.20,CR main,,0000,0000,0000,,П-Подожди, Такацуки!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.87,CR main,,0000,0000,0000,,Я просто... Ай!
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.23,CR main,,0000,0000,0000,,Аниа!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:16.97,CR main,,0000,0000,0000,,Ты извращенец!
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:18.69,CR main,,0000,0000,0000,,Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.01,CR main,,0000,0000,0000,,Многовато ты отобрала удачи у Томохару.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.83,CR main,,0000,0000,0000,,Пусть радуется, что ещё жив.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:35.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:36.75,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.22,CR main,,0000,0000,0000,,П-Прости!
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:46.79,CR main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.29,CR main,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.62,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты знаешь, что делаешь, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.88,sign,,0000,0000,0000,,Исчезающий Мир и Руины Воспоминаний
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:01.93,CR main,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.67,CR main,,0000,0000,0000,,из-за чего всё это произошло?
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.73,CR main,,0000,0000,0000,,Я ушиблась на школьном дворе.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:10.59,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому Канадэ отвела меня в медпункт.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:11.91,CR main,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.98,CR main,,0000,0000,0000,,Ты просто не так всё понял, Томохару.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.69,CR main,,0000,0000,0000,,Почему Научный Клуб всегда доставляет проблемы?
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:21.40,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сиди спокойно, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.10,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:23.82,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.32,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё ещё не понял своего положения.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:27.96,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.76,CR main,,0000,0000,0000,,Ты укротитель,
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:33.14,CR main,,0000,0000,0000,,находящийся в близком контакте с демоном, Такацуки Канадэ.
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.97,CR main,,0000,0000,0000,,Ты уже практически стал Плачем Асуры.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:41.13,CR main,,0000,0000,0000,,По-твоему, это оправдывает то, что ты тычешь в него пушкой?
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.44,CR main,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт,
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:46.29,CR main,,0000,0000,0000,,Первый Ученический Совет приложит все усилия, чтобы устранить тебя.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.37,CR main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.21,CR main,,0000,0000,0000,,Рейширо.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.21,CR main,,0000,0000,0000,,Научный Клуб находится под юрисдикцией Третьего Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.55,CR main,,0000,0000,0000,,Не лезь в наши дела.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:57.51,CR main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.13,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.07,CR main,,0000,0000,0000,,Я не намерена давать им спуску.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.07,CR main,,0000,0000,0000,,И в качестве наказания,
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:05.98,CR main,,0000,0000,0000,,вы должны вычистить школьный бассейн.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.01,CR main,,0000,0000,0000,,Не повезло тебе, Томохару.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.21,CR main,,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.42,CR main,,0000,0000,0000,,В отсутствие прежнего президента,
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:17.97,CR main,,0000,0000,0000,,ты, как нынешний президент, несёшь ответственность за Научный Клуб.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.59,CR main,,0000,0000,0000,,Что с Саеки?
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.93,CR main,,0000,0000,0000,,Он игнорировал меня.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:29.51,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.43,CR main,,0000,0000,0000,,Он вёл себя так, будто меня там не было.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.78,CR main,,0000,0000,0000,,А, вот как?..
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:34.17,CR main,,0000,0000,0000,,Показалось, наверное.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:41.21,CR main,,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:47.92,CR main,,0000,0000,0000,,Коала?
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.20,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа-тян, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.52,CR main,,0000,0000,0000,,Там коала!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:52.51,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:53.61,CR main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:54.59,CR main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.71,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, ошиблась?
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.38,CR main,,0000,0000,0000,,Нет! Там правда был коала!
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.54,CR main,,0000,0000,0000,,Он шёл на двух лапах!
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:03.78,CR main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.81,CR main,,0000,0000,0000,,Я правда видела коалу.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:18.71,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Томо.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:24.22,CR main,,0000,0000,0000,,А что случилось с Воспламенителем, за которым охотился Кагакагари?
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.85,CR main,,0000,0000,0000,,Он пропал.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:31.16,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан сказала, что передатчик тоже не работает.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:36.13,CR main,,0000,0000,0000,,ДС сейчас вплотную заняты его поисками,
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:38.13,CR main,,0000,0000,0000,,думаю, рано или поздно он найдётся.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.49,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:43.64,CR main,,0000,0000,0000,,И-Извини!
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.34,CR main,,0000,0000,0000,,Он выскользнул из рук!
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:53.62,CR main,,0000,0000,0000,,Поймаем его!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.41,CR main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:56.44,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:57.19,CR main,,0000,0000,0000,,Хватай!
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.03,CR main,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.05,CR main,,0000,0000,0000,,Вот он! Это коала!
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.10,CR main,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:17.07,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:21.71,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.09,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару, там тот коала!
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:25.54,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Ниа!
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.43,CR main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:27.57,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.11,CR main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я была не слишком строга с ними.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.26,CR main,,0000,0000,0000,,Они только что прошли через такое...
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:40.20,CR main,,0000,0000,0000,,Наверняка была причина.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.51,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, да тут никого нет!
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.17,CR main,,0000,0000,0000,,Куда они свалили?!
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:52.91,CR main,,0000,0000,0000,,Даже не спустили воду.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.28,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе не показалось, Ниа-тян?
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:12.28,CR main,,0000,0000,0000,,Я почти поймала коалу, но он всё-таки убежал.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что тут нет никакого коалы.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:16.09,CR main,,0000,0000,0000,,Он был!
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.16,CR main,,0000,0000,0000,,Я его видела!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:19.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.43,CR main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.97,CR main,,0000,0000,0000,,Из какого мы пришли?
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.50,CR main,,0000,0000,0000,,Выходит, мы заблудились?
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:31.99,CR main,,0000,0000,0000,,Это не к добру.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.92,CR main,,0000,0000,0000,,Почему? В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:36.90,CR main,,0000,0000,0000,,Это руины Ракуроа.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:37.89,CR main,,0000,0000,0000,,Руины?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ракуроа...
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.27,CR main,,0000,0000,0000,,Руины первого мира.
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.65,CR main,,0000,0000,0000,,Это действительно они, Шури?
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.47,CR main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.20,CR main,,0000,0000,0000,,Не больно-то ты уверена.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.43,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь сама их никогда не видела.
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.67,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда откуда ты о них знаешь?
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.47,CR main,,0000,0000,0000,,Был только один человек,
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:59.10,CR main,,0000,0000,0000,,который смог вернуться оттуда живым.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.34,CR main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.84,CR main,,0000,0000,0000,,Среди всех руин первого мира
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:04.92,CR main,,0000,0000,0000,,Ракуроа считается самым важным культурным объектом.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.96,CR main,,0000,0000,0000,,И находится под особой охраной Кастас Макин.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.73,CR main,,0000,0000,0000,,Обычным людям туда нет прохода.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.17,CR main,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:16.91,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Наотака.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:20.74,CR main,,0000,0000,0000,,Коала!
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.11,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, что-то приближается!
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.07,CR main,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:42.75,CR main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.62,CR main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.08,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то спустил воду из бассейна.
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:53.21,CR main,,0000,0000,0000,,И она вся хлынула сюда.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.19,CR main,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт его возьми, это сделал?
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.43,CR main,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно искать выход.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:02.28,CR main,,0000,0000,0000,,Коала!
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.59,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, он показывает нам дорогу!
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:10.33,CR main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.84,CR main,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:19.13,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.10,CR main,,0000,0000,0000,,Я снаружи?
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.73,CR main,,0000,0000,0000,,Мы что, правда просто будем идти за ним?
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:29.01,CR main,,0000,0000,0000,,Нам больше ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.06,CR main,,0000,0000,0000,,Ещё бы немного...
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.62,CR main,,0000,0000,0000,,Коала пытается вытащить тебя!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.72,CR main,,0000,0000,0000,,Он скорее пытается сбросить меня!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.19,CR main,,0000,0000,0000,,Тупик?
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.86,CR main,,0000,0000,0000,,Коала, ты что, смерти моей хочешь?!
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:34.76,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.52,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, это просто ещё одна ловушка.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:39.19,CR main,,0000,0000,0000,,Я даже не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:11:59.80,CR main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.16,CR main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:04.33,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.03,CR main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:12.31,CR main,,0000,0000,0000,,Руины Ракуроа...
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:16.28,CR main,,0000,0000,0000,,Что они делают под нашей школой?
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.63,sign,,0000,0000,0000,,"Третий Ученический Совет"
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.56,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Посторонние в Ракуроа?
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.40,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.78,CR main,,0000,0000,0000,,Это руины Ракуроа?
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.95,CR main,,0000,0000,0000,,Мой брат был там?
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.45,CR main,,0000,0000,0000,,Стой, Томо!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.28,CR main,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:53.64,CR main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:57.10,CR main,,0000,0000,0000,,Это Кастас Макины, охраняющие Ракуроа.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:57.95,CR main,,0000,0000,0000,,Они нападут?
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:01.94,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, если мы не будем их трогать, они тоже...
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.16,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, коала!
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:03.72,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.74,CR main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:16.02,CR main,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:17.79,CR main,,0000,0000,0000,,Зачем коала это сделал?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:20.60,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!..
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.57,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Томо,
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:24.58,CR main,,0000,0000,0000,,тебе это место ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:25.47,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.56,CR main,,0000,0000,0000,,Оно похоже на музей...
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.49,CR main,,0000,0000,0000,,или больницу.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:31.00,CR main,,0000,0000,0000,,Исследовательская лаборатория.
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:32.86,CR main,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:36.65,CR main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.19,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.04,CR main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:05.39,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.04,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:38.00,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, я бы хотела кое о чём поговорить с тобой после следующих соревнований.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:38.81,CR main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:41.04,CR main,,0000,0000,0000,,Узнаешь после соревнований.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.91,CR main,,0000,0000,0000,,Пока что это секрет.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:46.81,CR main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.45,CR main,,0000,0000,0000,,Полегче, Мисао!
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.68,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, от тебя воняет!
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:15:01.05,CR main,,0000,0000,0000,,Кого бы ты выбрал, Томо? Такацуки или Мисао?
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.24,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Не собираюсь я выбирать...
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:05.55,CR main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.54,CR main,,0000,0000,0000,,Опять эксперимент с чёрной дырой?
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:13.71,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.81,CR main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.59,CR main,,0000,0000,0000,,Я принесла кое-что вкусненькое!
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:21.76,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:26.01,CR main,,0000,0000,0000,,Наотака так занят работой, что забывает даже про еду.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:31.99,CR main,,0000,0000,0000,,Эксперимент провалился!
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.86,CR main,,0000,0000,0000,,Мы потеряли контроль над чёрной дырой!
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.02,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:39.54,CR main,,0000,0000,0000,,Управления нет!
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.95,CR main,,0000,0000,0000,,Бегите! Скорее!
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.53,CR main,,0000,0000,0000,,Ты закончил свою работу, Кастас Макина?
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.32,CR main,,0000,0000,0000,,Рицу-сан, скажите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:17.77,CR main,,0000,0000,0000,,Что произошло после провала эксперимента с чёрной дырой?
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.22,CR main,,0000,0000,0000,,Два мира столкнулись.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.05,CR main,,0000,0000,0000,,Из-за этого город и люди...
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:26.38,CR main,,0000,0000,0000,,всё начало разрушаться.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.38,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому Мисао?..
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.99,CR main,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять,
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:36.46,CR main,,0000,0000,0000,,мир исчезнет.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.20,CR main,,0000,0000,0000,,Мы можем что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:40.82,CR main,,0000,0000,0000,,Есть способ.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:41.98,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:50.59,CR main,,0000,0000,0000,,Они сказали, что я исчезаю.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.28,CR main,,0000,0000,0000,,Я досаждаю тебе?
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.21,CR main,,0000,0000,0000,,Ты всегда будешь любить меня?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:01.48,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:06.09,CR main,,0000,0000,0000,,Рицу-сан.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:13.84,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:16.83,CR main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.71,CR main,,0000,0000,0000,,Таково твоё решение?
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:22.50,CR main,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:23.92,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:25.94,CR main,,0000,0000,0000,,Я спасу Мисао...
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.68,CR main,,0000,0000,0000,,Спасу мир, чего бы мне это ни стоило!
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.33,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.05,CR main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:47.67,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.61,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не видела?
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:52.13,CR main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.10,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан!
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.08,CR main,,0000,0000,0000,,Привет, Томохару!
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:05.35,CR main,,0000,0000,0000,,Я пришла к вам на помощь.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.12,CR main,,0000,0000,0000,,Скорее, сюда.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:12.44,CR main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.32,CR main,,0000,0000,0000,,Вход был перекрыт, поэтому я просто проломилась через стену.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.46,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, Кастас Макинам это не понравилось.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.05,CR main,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Шури-сан...
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.30,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.29,CR main,,0000,0000,0000,,Остановись, Такацуки!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:34.06,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя использовать силу!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:35.99,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, вызывай Куроганэ!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:36.75,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.29,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь? Поспеши, Томо!
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.93,CR main,,0000,0000,0000,,Тоо, к бою!
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:00.75,CR main,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.52,CR main,,0000,0000,0000,,Йо, что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.80,CR main,,0000,0000,0000,,Это моя работа, Шури.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:11.13,CR main,,0000,0000,0000,,Драгун-Стражи обязаны успокоить укротителей, когда они шалят на территории школы.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:12.20,CR main,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:15.84,CR main,,0000,0000,0000,,У меня с ними личные счёты.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.21,CR main,,0000,0000,0000,,Йо! Будь аккуратнее!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.01,CR main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:38.23,CR main,,0000,0000,0000,,Потолок рушится.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:39.65,CR main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:40.91,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.03,CR main,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.89,CR main,,0000,0000,0000,,Йо, нам тоже нужно уходить!
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:03.00,CR main,,0000,0000,0000,,С-Спаслись...
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:05.98,CR main,,0000,0000,0000,,Я думала, нам конец.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.15,CR main,,0000,0000,0000,,Ну уж точно не тебе.
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:11.45,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, а почему ты не вызвал Куроганэ?
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:16.16,CR main,,0000,0000,0000,,Куроганэ не составило бы труда разобраться с этими крабами.
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:19.46,CR main,,0000,0000,0000,,Э-э... Просто я растерялся.
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:28.17,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.64,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже это видела.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.05,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, что видела в руинах то же, что и ты.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:39.31,CR main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это отголоски прошлого.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:43.06,CR main,,0000,0000,0000,,Это были видения из первого мира.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.06,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда это значит...
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:48.53,CR main,,0000,0000,0000,,Это не сон или иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:52.78,CR main,,0000,0000,0000,,Это воспоминания, оставшиеся в руинах Ракуроа.
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:58.60,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.14,CR main,,0000,0000,0000,,Можно я возьму его?
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.56,CR main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:08.48,CR main,,0000,0000,0000,,Из-за него на нас напали Кастас Макины!
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:15.57,CR main,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:16.79,CR main,,0000,0000,0000,,Никто тебя не обидит.
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.05,CR main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:18.81,0:21:19.72,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:22.76,CR main,,0000,0000,0000,,Ты это сделал, потому что боялся, верно?
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:26.11,CR main,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:26.66,CR main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:27.98,CR main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:35.63,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:38.62,CR main,,0000,0000,0000,,Н-Ничего.
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:40.08,CR main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны твои оправдания!
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:42.46,CR main,,0000,0000,0000,,Он разговаривает?
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:46.01,CR main,,0000,0000,0000,,Э-э... Президент Тору, это...
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.88,CR main,,0000,0000,0000,,А, извините меня.
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:50.82,CR main,,0000,0000,0000,,Давай, представься.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:52.80,CR main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:54.72,CR main,,0000,0000,0000,,Я президент Научного Клуба.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:59.38,CR main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:31.86,CR main,,0000,0000,0000,,В то время.
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.07,CR main,,0000,0000,0000,,В тот день.
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:34.54,CR main,,0000,0000,0000,,Если ты смеялся.
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:35.76,CR main,,0000,0000,0000,,Если ты остановился.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,CR main,,0000,0000,0000,,Бороздя море.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:40.24,CR main,,0000,0000,0000,,Маленькую лодку поглотила тьма.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.25,CR main,,0000,0000,0000,,Я искала тебя.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:45.19,CR main,,0000,0000,0000,,Погребальная Кукла, поглощённая Демоном.