← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 02 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 17509
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 01 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.25,CR main,,0000,0000,0000,,Стой, Мисао!
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:10.22,CR main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:11.83,CR main,,0000,0000,0000,,Если продолжишь!..
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:14.65,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:16.83,CR main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.09,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:20.82,CR main,,0000,0000,0000,,Твоя душа исчезает!
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.06,CR main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть в порядке?!
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.19,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао...
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.57,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.59,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.05,CR main,,0000,0000,0000,,С этого
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.90,CR main,,0000,0000,0000,,всё началось.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.48,CR main,,0000,0000,0000,,Мне нужно встретиться с братом.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.25,CR main,,0000,0000,0000,,Классно, Шури!
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:31.78,CR main,,0000,0000,0000,,Шикарный бамбук!
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.83,CR main,,0000,0000,0000,,Ведь завтра Танабата.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.21,CR main,,0000,0000,0000,,А что мне нужно делать с этим?
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.38,CR main,,0000,0000,0000,,Напиши своё желание на этой бумажке и повесь её на ветку.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:41.32,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.17,CR main,,0000,0000,0000,,Пойду писать желание!
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.38,CR main,,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.99,CR main,,0000,0000,0000,,А ты не будешь ничего писать?
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:48.58,CR main,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:50.90,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.19,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться с братом.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:56.80,CR main,,0000,0000,0000,,С Наотакой-саном? Зачем?
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.80,CR main,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что происходит.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.00,CR main,,0000,0000,0000,,Узнать правду!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:05.12,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан, ты знаешь, как связаться с моим братом?
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.23,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.73,CR main,,0000,0000,0000,,Но разве не от него ты получила чемодан с Куроганэ?
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:16.98,CR main,,0000,0000,0000,,Он хранился в Королевском Тёмном Обществе.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.45,CR main,,0000,0000,0000,,Твой брат просто попросил меня вручить его тебе.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.04,CR main,,0000,0000,0000,,Королевское Тёмное Общество?
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:24.15,CR main,,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:29.44,CR main,,0000,0000,0000,,Должно быть, международная научно-исследовательская группа...
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.17,CR main,,0000,0000,0000,,Или что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.43,CR main,,0000,0000,0000,,Это спонсоры Третьего Ученического Совета Ракуроа.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:36.34,CR main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.84,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, президент Тору...
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.22,CR main,,0000,0000,0000,,Она может знать, как найти Наотаку-сана.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:43.30,CR main,,0000,0000,0000,,Точно! Тогда...
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:45.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь его увидеть?
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:47.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.68,CR main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я разузнаю об этом, когда будет время.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.47,CR main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:01.37,sign,,0000,0000,0000,,Погребальная кукла, поглощённая демоном
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.07,CR main,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:05.51,CR main,,0000,0000,0000,,Мы опаздываем, Томо!
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.86,CR main,,0000,0000,0000,,Еле успели.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.62,CR main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.00,CR main,,0000,0000,0000,,Вивиан!
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.20,CR main,,0000,0000,0000,,Махива?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.27,CR main,,0000,0000,0000,,Она остановила Вивиана одним мечом.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.27,CR main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.29,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе запрещено приезжать в школу на своей дочери, Махива Шу.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.11,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.93,CR main,,0000,0000,0000,,Насколько сильна президент Тору?
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:51.92,CR main,,0000,0000,0000,,Кагакагари не обрадовался, увидев её.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.42,CR main,,0000,0000,0000,,Да, это потому, что она экс-укротитель.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.62,CR main,,0000,0000,0000,,Экс-укротитель?
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.80,CR main,,0000,0000,0000,,Демоны и Асура Макины не могут навредить ей.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.79,CR main,,0000,0000,0000,,Она неуязвима для магии.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.85,CR main,,0000,0000,0000,,Выходит, это и делает её такой сильной?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.37,CR main,,0000,0000,0000,,Да, должно быть, так.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:11.84,CR main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.10,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужно стать экс-укротителем!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.33,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан, как им стать?
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.54,CR main,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.36,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, Томохару.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.21,CR main,,0000,0000,0000,,Разве тебе не нужно поговорить с президентом Тору?
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:25.06,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:28.53,CR main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.38,CR main,,0000,0000,0000,,Всё же мы опоздали.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.14,CR main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на них!
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:36.46,CR main,,0000,0000,0000,,Члены Научного Клуба выглядят как неудачники!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.57,CR main,,0000,0000,0000,,Верно, как неудачники!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.13,CR main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:42.95,CR main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.12,CR main,,0000,0000,0000,,Токия, ты здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:47.74,CR main,,0000,0000,0000,,Токия?
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:48.71,CR main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:53.70,CR main,,0000,0000,0000,,Тору, здесь нет никого с таким причудливым именем.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.17,CR main,,0000,0000,0000,,Он как раз здесь!
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.52,CR main,,0000,0000,0000,,Токия, мне сказали, что тебя опять не было на занятиях.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.63,CR main,,0000,0000,0000,,Что я тебе вчера говорила?
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.63,CR main,,0000,0000,0000,,Берись за ум!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.57,CR main,,0000,0000,0000,,Э, президент Тору...
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:06.92,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:12.47,CR main,,0000,0000,0000,,К-Коала... Коала умер!
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.20,CR main,,0000,0000,0000,,Ч-Что? Нет, он просто...
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:17.88,CR main,,0000,0000,0000,,Коала! Коала!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.43,CR main,,0000,0000,0000,,Возможно, мы ещё можем его спасти!
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.16,CR main,,0000,0000,0000,,Нужно просто встряхнуть его, чтобы вернуть к жизни!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.63,CR main,,0000,0000,0000,,Держись, коала!
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.22,CR main,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.62,CR main,,0000,0000,0000,,Тоо, к бою!
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.67,CR main,,0000,0000,0000,,Что случилось на этот раз?
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:51.39,CR main,,0000,0000,0000,,Это плюшевое животное - квазисенсорное устройство взаимодействия, сделанное Токией.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.86,CR main,,0000,0000,0000,,Квазисенсорное устройство взаимодействия?
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:59.24,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, он похож на Погребальную Куклу.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.44,CR main,,0000,0000,0000,,Ай! Больно...
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:07.02,CR main,,0000,0000,0000,,Одним поворотом переключателя он получает контроль над всеми пятью чувствами.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.34,CR main,,0000,0000,0000,,Получает контроль?
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.16,CR main,,0000,0000,0000,,Кто его получает?
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:14.07,CR main,,0000,0000,0000,,К вашему сведению, Токия на самом деле человек.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.24,CR main,,0000,0000,0000,,Он заперся дома и отказывается ходить в школу.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.65,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Он человек?
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.33,CR main,,0000,0000,0000,,А вы что думали?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:24.94,CR main,,0000,0000,0000,,Я думал, что он мог быть роботом Махивы.
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:28.46,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, в общем, это одно из изобретений Токии.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:32.69,CR main,,0000,0000,0000,,Большая часть моего снаряжения сделана именно нашим президентом.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.86,CR main,,0000,0000,0000,,Наш президент, наверное, очень удивительный.
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.10,CR main,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:44.21,CR main,,0000,0000,0000,,Коала, это означает, что ты многое знаешь о системе Погребальной Куклы?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.73,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, оборвал соединение.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:52.67,CR main,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.64,CR main,,0000,0000,0000,,Президент Тору!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.49,CR main,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где мой брат?
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:58.46,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.04,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.89,CR main,,0000,0000,0000,,Но, наверное, с ним можно связаться
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.94,CR main,,0000,0000,0000,,через Королевское Тёмное Общество.
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:10.21,CR main,,0000,0000,0000,,Они отвечают за Нацумэ Наотаку.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.35,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.88,CR main,,0000,0000,0000,,А вы можете попросить их для меня?
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:14.76,CR main,,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.49,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо, попробую.
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.13,CR main,,0000,0000,0000,,Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:21.25,CR main,,0000,0000,0000,,Условием?
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.92,CR main,,0000,0000,0000,,Как ты уже знаешь, Токия не ходит в школу.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:31.27,CR main,,0000,0000,0000,,Через три дня общее количество его прогулов достигнет трети всего учебного времени.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.82,CR main,,0000,0000,0000,,Если это случится, его оставят на второй год.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.17,CR main,,0000,0000,0000,,И, что ещё хуже,
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:39.99,CR main,,0000,0000,0000,,если это продолжится, то его исключат.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:43.69,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:48.28,CR main,,0000,0000,0000,,Заставь президента Научного Клуба, Кагаяки Токия, вернуться в школу.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:49.33,CR main,,0000,0000,0000,,Таково условие.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.01,CR main,,0000,0000,0000,,Если у тебя получится,
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:56.12,CR main,,0000,0000,0000,,я разузнаю в Тёмном Обществе как связаться с Нацумэ Наотакой.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.47,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно, сделаю.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:08:59.73,CR main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.58,CR main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.02,CR main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.31,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда желаю удачи!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.81,CR main,,0000,0000,0000,,Сделай всё возможное, чтобы вытащить Токию из дома!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:13.04,CR main,,0000,0000,0000,,Она всегда вела себя так?
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.89,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.56,CR main,,0000,0000,0000,,Она стала странно себя вести с тех пор, как объявился коала.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:20.59,CR main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.08,CR main,,0000,0000,0000,,мы должны притащить президента в школу!
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.69,CR main,,0000,0000,0000,,Президент Саеки.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.69,CR main,,0000,0000,0000,,Опять этот в белом!
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.60,CR main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты снова с Такацуки Канадэ.
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.48,CR main,,0000,0000,0000,,И я тоже здесь!
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:39.68,CR main,,0000,0000,0000,,Куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:40.59,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:41.47,CR main,,0000,0000,0000,,Он снова меня игнорирует?
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.65,CR main,,0000,0000,0000,,А, ну, президент Тору попросила нас
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.14,CR main,,0000,0000,0000,,навестить президента Научного Клуба.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.14,CR main,,0000,0000,0000,,Президент Кицутака?
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:49.67,CR main,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.78,CR main,,0000,0000,0000,,Алтарь Хисуи.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.69,CR main,,0000,0000,0000,,Я передам его ДС.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.01,CR main,,0000,0000,0000,,Алтарь Хисуи?
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:57.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.69,CR main,,0000,0000,0000,,Все Асура Макины
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.12,CR main,,0000,0000,0000,,имеют такой алтарь.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.27,CR main,,0000,0000,0000,,Люди, использующие алтарь,
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:08.73,CR main,,0000,0000,0000,,жертвуют Асуре Макине Погребальную Куклу,
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.73,CR main,,0000,0000,0000,,когда становятся укротителями.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.73,CR main,,0000,0000,0000,,Но есть несколько ограничений.
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:13.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ограничений?
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.58,CR main,,0000,0000,0000,,Пока Погребальная Кукла запечатана,
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:22.22,CR main,,0000,0000,0000,,человек может использовать Асуру Макину.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:29.38,CR main,,0000,0000,0000,,Два укротителя не могут вызывать одну Асуру Макину.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:33.17,CR main,,0000,0000,0000,,А у Куроганэ был другой укротитель?
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.61,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не рассказывали?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.14,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:37.93,CR main,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:39.69,CR main,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:41.90,CR main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.04,CR main,,0000,0000,0000,,Это дом президента?
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.54,CR main,,0000,0000,0000,,Бомбоубежище?
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:49.71,CR main,,0000,0000,0000,,В любом случае, что нам с ним делать?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.12,CR main,,0000,0000,0000,,Мы можем открыть его с помощью Куроганэ.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:53.88,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:54.91,CR main,,0000,0000,0000,,Мы не можем!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:55.79,CR main,,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.40,CR main,,0000,0000,0000,,Привет, ребятня.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:01.93,CR main,,0000,0000,0000,,Как дела с Токией?
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.87,CR main,,0000,0000,0000,,Что вы вдвоём здесь делаете?
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.22,CR main,,0000,0000,0000,,В смысле? Я здесь живу.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.04,CR main,,0000,0000,0000,,А я тренируюсь здесь вместе с Тору.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:12.42,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Где тогда ваш дом?
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:13.68,CR main,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.56,CR main,,0000,0000,0000,,Так вы соседи?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.85,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда я вовсе не нужен,
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.73,CR main,,0000,0000,0000,,чтобы привести его в школу.
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:25.05,CR main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:25.87,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.07,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.22,CR main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.80,CR main,,0000,0000,0000,,Я попыталась посмотреть, что внутри.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:41.03,CR main,,0000,0000,0000,,Защитный барьер превосходен.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.32,CR main,,0000,0000,0000,,Спроецированное существо не сможет проникнуть через него.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.70,CR main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что даже ядерное оружие подействует на него.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.31,CR main,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.31,CR main,,0000,0000,0000,,Может, плюнуть на него?
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.96,CR main,,0000,0000,0000,,Очевидно, он не собирается выходить.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.31,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что я здесь.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:57.51,CR main,,0000,0000,0000,,Президент Тору?
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:11:59.36,CR main,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:00.98,CR main,,0000,0000,0000,,Она сердится?
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.41,CR main,,0000,0000,0000,,Не сердится.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:03.53,CR main,,0000,0000,0000,,А грустит.
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:06.59,CR main,,0000,0000,0000,,Грустит?
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.08,CR main,,0000,0000,0000,,Она очень несчастна.
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:12.11,CR main,,0000,0000,0000,,Настолько, что даже не способна заплакать.
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.31,CR main,,0000,0000,0000,,Кто-то умер?
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:16.87,CR main,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:21.36,CR main,,0000,0000,0000,,Мне знакомо это чувство.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:26.59,CR main,,0000,0000,0000,,Они втроём были друзьями с детства.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:27.74,CR main,,0000,0000,0000,,Втроём?
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.03,CR main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду президента Тору, президента Кагаяки и...
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.14,CR main,,0000,0000,0000,,Старшую сестру Тору, Акиру.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.34,CR main,,0000,0000,0000,,Они были лучшими друзьями.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:42.22,CR main,,0000,0000,0000,,Аки и Токия были особенно близки.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.33,CR main,,0000,0000,0000,,Я не могла на них смотреть,
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.89,CR main,,0000,0000,0000,,когда Аки умерла.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.27,CR main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.00,CR main,,0000,0000,0000,,Аки была Погребальной Куклой Куроганэ.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.73,CR main,,0000,0000,0000,,А предыдущим хозяином Куроганэ...
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:58.79,CR main,,0000,0000,0000,,была Тору.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:15.71,CR main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.14,CR main,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите, президент?
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:18.17,CR main,,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:21.17,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, президент, выходите!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:22.52,CR main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:23.90,CR main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.13,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.21,CR main,,0000,0000,0000,,А ты храбрая, раз решила постирать его.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.97,CR main,,0000,0000,0000,,От него был запашок,
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.00,CR main,,0000,0000,0000,,вот и решила выстирать.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.43,CR main,,0000,0000,0000,,Что такое с Томохару?
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.63,CR main,,0000,0000,0000,,Он до сих пор ничего не повесил на дерево.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:50.81,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:52.66,CR main,,0000,0000,0000,,Может, он слишком многого хочет?
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:53.95,CR main,,0000,0000,0000,,Какой жадный.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.68,CR main,,0000,0000,0000,,А может, и напротив.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.47,CR main,,0000,0000,0000,,Всё ещё не можешь определиться с желанием?
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:03.38,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.58,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда я выберу за тебя!
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.02,CR main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.26,CR main,,0000,0000,0000,,"Я хочу стать сильнее".
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.99,CR main,,0000,0000,0000,,"Я хочу стать умнее".
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.34,CR main,,0000,0000,0000,,"Я хочу стать популярнее".
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:13.63,CR main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:19.18,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.39,CR main,,0000,0000,0000,,Меня всё устраивает как есть!
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.44,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду спать.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.17,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:28.09,CR main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:29.76,CR main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:36.25,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу всё изменить.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.51,CR main,,0000,0000,0000,,Судьбу укротителей...
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.01,CR main,,0000,0000,0000,,Судьбу Погребальных Кукол...
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.53,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу изменить их.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:03.72,CR main,,0000,0000,0000,,Наотака-сан?
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.51,CR main,,0000,0000,0000,,Ты глупее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.48,CR main,,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:13.12,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Наотаки здесь нет.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:14.17,CR main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.44,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе так интересно?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.73,CR main,,0000,0000,0000,,Пока, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.13,CR main,,0000,0000,0000,,Ледяной феникс...
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.42,CR main,,0000,0000,0000,,Член семьи Торишима?
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.36,CR main,,0000,0000,0000,,Президент клуба продолжает скрываться?
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:33.94,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.94,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, он не здесь.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.44,CR main,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Нацумэ Томохару!
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.06,CR main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.06,CR main,,0000,0000,0000,,Токия пропал!
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.46,CR main,,0000,0000,0000,,Когда я сегодня утром подошла к его убежищу,
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.69,CR main,,0000,0000,0000,,вход был открыт.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.25,CR main,,0000,0000,0000,,А внутри я нашла это.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.39,CR main,,0000,0000,0000,,"Ушёл повидать Аки".
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:51.83,CR main,,0000,0000,0000,,Ушёл?
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:53.57,CR main,,0000,0000,0000,,На небеса?
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.45,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому коала отключён.
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:58.45,CR main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:02.00,CR main,,0000,0000,0000,,Не раскисай, Тору.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:03.35,CR main,,0000,0000,0000,,Сусугихара-сан.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:04.38,CR main,,0000,0000,0000,,Токия.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:05.79,CR main,,0000,0000,0000,,Токия.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.34,CR main,,0000,0000,0000,,Сусугихара-сан,
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.04,CR main,,0000,0000,0000,,вы не знаете, где он может быть?
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.25,CR main,,0000,0000,0000,,Токия?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:14.36,CR main,,0000,0000,0000,,Какое-нибудь место.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.60,CR main,,0000,0000,0000,,Куда он ходил вместе с Аки-сан.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:19.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ведь есть?
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:24.12,CR main,,0000,0000,0000,,Возможно, он там, где умерла Аки.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:29.96,CR main,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.75,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда давайте искать.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.31,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:36.66,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.25,CR main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:43.97,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.29,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:47.56,CR main,,0000,0000,0000,,Это не его.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:49.32,CR main,,0000,0000,0000,,Президент Тору.
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.02,CR main,,0000,0000,0000,,Сусугихара-сан.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.11,CR main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:55.93,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь спросить?
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.63,CR main,,0000,0000,0000,,Расскажите о последних мгновениях Аки как Погребальной Куклы.
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:08.91,CR main,,0000,0000,0000,,Мы были на задании по захвату Плача Асуры.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:14.00,CR main,,0000,0000,0000,,Токия был нашим командиром.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:14.85,CR main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:24.83,CR main,,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:45.46,CR main,,0000,0000,0000,,Это произошло неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:50.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ни Токия, ни Тору, никто из нас...
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.27,CR main,,0000,0000,0000,,не замечал, что душа Аки...
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.77,CR main,,0000,0000,0000,,была уже на пределе.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.34,CR main,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.58,CR main,,0000,0000,0000,,Такова судьба укротителей.
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:11.45,CR main,,0000,0000,0000,,Важно то, что ты можешь сделать за отведённое тебе время.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:12.69,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:14.69,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.53,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:26.70,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:28.70,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:30.87,CR main,,0000,0000,0000,,Постой, не уходи!
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.40,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:34.98,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:36.60,CR main,,0000,0000,0000,,Из-за боли.
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.65,CR main,,0000,0000,0000,,Больно видеть моё лицо?
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.62,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, это тебе приходится испытывать боль.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.50,CR main,,0000,0000,0000,,Когда ты смотришь на меня,
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.79,CR main,,0000,0000,0000,,невольно вспоминаешь Аки.
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:50.87,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты прятался?
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.20,CR main,,0000,0000,0000,,Ради меня?
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:54.20,CR main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как умерла Аки...
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.20,CR main,,0000,0000,0000,,Я не видел твоей улыбки.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:57.54,CR main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.48,CR main,,0000,0000,0000,,Я старалась быть сильной,
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:03.12,CR main,,0000,0000,0000,,чтобы поддержать тебя!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:04.24,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.80,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Для меня?
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:11.44,CR main,,0000,0000,0000,,Но я думал, ты...
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.02,CR main,,0000,0000,0000,,Токия, ты дурак!
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:15.73,CR main,,0000,0000,0000,,Дурак, дурак, дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.05,CR main,,0000,0000,0000,,Глупый Токия.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:19.31,CR main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делал?
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:20.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ты точно дурак.
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.72,CR main,,0000,0000,0000,,Да, но ты тоже глупая...
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.01,CR main,,0000,0000,0000,,Волновалась обо мне.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.33,CR main,,0000,0000,0000,,Мы оба дураки.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.32,CR main,,0000,0000,0000,,Тору, а ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.11,CR main,,0000,0000,0000,,Сегодня же Танабата.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:38.20,CR main,,0000,0000,0000,,Мы прямо как Орихиме и Кенгю...
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.37,CR main,,0000,0000,0000,,И, наконец, мы тоже смогли снова увидеться.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:52.97,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, она наконец-то смогла заплакать.
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.85,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, это он - президент Кагаяки?
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:01.79,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.64,CR main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.66,CR main,,0000,0000,0000,,Я что-то утомилась.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.44,CR main,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.00,CR main,,0000,0000,0000,,Будьте аккуратнее.
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.41,CR main,,0000,0000,0000,,Президент Кагаяки!
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:20.67,CR main,,0000,0000,0000,,Вы здесь?
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.82,CR main,,0000,0000,0000,,Да, я просто кое-что ищу.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:24.46,CR main,,0000,0000,0000,,Э, президент.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:29.49,CR main,,0000,0000,0000,,Кажется, Тёмное Общество так и не смогло связаться с Нацумэ Наотакой.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:31.60,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:36.36,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, у нашего мира ещё есть надежда.
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:37.53,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:39.39,CR main,,0000,0000,0000,,Послушай, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:41.85,CR main,,0000,0000,0000,,Судьбу можно изменить.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.32,CR main,,0000,0000,0000,,Она зависит от твоего выбора.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:47.08,CR main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.99,CR main,,0000,0000,0000,,Почему здесь коала?
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:53.60,CR main,,0000,0000,0000,,Так гораздо удобнее.
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:00.45,CR main,,0000,0000,0000,,А вас разве не исключат?
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.53,CR main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.53,CR main,,0000,0000,0000,,Тору со всем разберётся.
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.05,CR main,,0000,0000,0000,,Ну так что, хочешь исполнить её желание?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.75,CR main,,0000,0000,0000,,В-Вы подслушали?
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.75,CR main,,0000,0000,0000,,Если не возражаешь,
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:18.34,CR main,,0000,0000,0000,,я бы хотел помочь тебе.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.12,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:29.82,CR main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что ты собираешься делать,
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:32.70,CR main,,0000,0000,0000,,но ты уверен, что он поможет? Это ж коала.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:33.41,CR main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.41,CR main,,0000,0000,0000,,Он же бесполезен.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.61,CR main,,0000,0000,0000,,Сказал же, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.43,CR main,,0000,0000,0000,,Токия!
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:39.43,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, Тору!
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:41.40,CR main,,0000,0000,0000,,Я могу объяснить!
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:42.69,CR main,,0000,0000,0000,,Не хочу ничего слышать!
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.42,CR main,,0000,0000,0000,,Тоо, к бою!
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:47.21,CR main,,0000,0000,0000,,Сам виноват.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.21,CR main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:22.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я кое-чего не знаю.
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:23.94,CR main,,0000,0000,0000,,Из-за меня?
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:25.00,CR main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.26,CR main,,0000,0000,0000,,Я не могу прекратить этот обман.
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:28.23,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:29.14,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:30.34,CR main,,0000,0000,0000,,Не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:34.98,CR main,,0000,0000,0000,,Свободный и принуждённый выбор.