← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 03 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:21.85,CR main,,0000,0000,0000,,Лорд Найт!
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:51.37,CR main,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:28.13,CR main,,0000,0000,0000,,Давай, Мисао-тян!
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.13,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:30.89,CR main,,0000,0000,0000,,Принимаю!
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.30,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.35,CR main,,0000,0000,0000,,Знал же, что она нематериальна.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:44.47,CR main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, Томо.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:46.55,CR main,,0000,0000,0000,,Сколько тарелок ты уже разбил?
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.22,CR main,,0000,0000,0000,,Может, работа в гостинице не для него?
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.40,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, нет необходимости любезничать, Ан-тян.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.31,CR main,,0000,0000,0000,,Постель, еда,
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.13,CR main,,0000,0000,0000,,пляж и девчонки в купальниках.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.98,CR main,,0000,0000,0000,,Кроме этого, тебе ещё и платят.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.00,CR main,,0000,0000,0000,,Просто рай, а не работа.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:05.38,CR main,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!..
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:09.88,CR main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите туда.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.05,CR main,,0000,0000,0000,,Была бы здесь ещё Куросаки-семпай.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:14.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.81,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан и Ниа сказали, что заняты исследованиями.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:20.86,CR main,,0000,0000,0000,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:39.87,sign,,0000,0000,0000,,Свободный и принуждённый выбор
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:45.42,CR main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.36,CR main,,0000,0000,0000,,Между вами что-то есть?
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.35,CR main,,0000,0000,0000,,Если вы встречаетесь, то могли бы и рассказать.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.17,CR main,,0000,0000,0000,,У меня ведь тоже были планы.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.49,CR main,,0000,0000,0000,,Ч-Что? Какие ещё планы?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.93,CR main,,0000,0000,0000,,При всех не могу сказать.
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:04.95,CR main,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.54,CR main,,0000,0000,0000,,У меня скоро смена начнётся.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.74,CR main,,0000,0000,0000,,Пойду одену свой фартук.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:14.79,CR main,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.55,CR main,,0000,0000,0000,,Всё-таки не думаю, что они встречаются.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.08,CR main,,0000,0000,0000,,Это правда, Томо?
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.78,CR main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже. Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.37,CR main,,0000,0000,0000,,Между мной и Такацуки ничего нет.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.04,CR main,,0000,0000,0000,,И пока что я не собираюсь ни с кем встречаться.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:33.56,CR main,,0000,0000,0000,,К тому же, как я могу с кем-то встречаться, если за мной везде следует призрак?
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:34.97,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, я мешаю?
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.77,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно, понятно.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.17,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, ты не можешь завести подружку
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:43.41,CR main,,0000,0000,0000,,и остаёшься девственником в шестнадцать лет
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.78,CR main,,0000,0000,0000,,из-за меня?
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:46.43,CR main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.55,CR main,,0000,0000,0000,,Это не полностью твоя вина,
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.07,CR main,,0000,0000,0000,,но тебе не кажется, что в этом есть и твоя заслуга?
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.04,CR main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.89,CR main,,0000,0000,0000,,Приветик, Томохару.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:56.77,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:58.62,CR main,,0000,0000,0000,,Весело проводите каникулы?
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.38,CR main,,0000,0000,0000,,Я бы не сказал...
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.15,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао-тян?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.73,CR main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:09.67,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао-тян ревнует тебя к Канадэ-тян, потому что увидела, как вы заигрываете?
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.10,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан, вы нашли то, что искали?
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.01,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:19.24,CR main,,0000,0000,0000,,И что же вы искали?
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.39,CR main,,0000,0000,0000,,Руины.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:21.24,CR main,,0000,0000,0000,,Руины?
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:22.24,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:26.73,CR main,,0000,0000,0000,,Руины, которые могут быть как-то связаны с освобождением Погребальных Кукол.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.97,CR main,,0000,0000,0000,,И где они?
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.46,CR main,,0000,0000,0000,,А ты поможешь мне, если расскажу?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:38.45,CR main,,0000,0000,0000,,Шури.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.60,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, Томохару, мне надо идти.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:42.36,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.68,CR main,,0000,0000,0000,,Подожди, Шури-сан!
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:46.50,CR main,,0000,0000,0000,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.03,CR main,,0000,0000,0000,,Если Куросаки-семпай найдёт то, что ищет,
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.00,CR main,,0000,0000,0000,,может быть, она присоединится к нам?
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.29,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.49,CR main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.93,CR main,,0000,0000,0000,,Как жалко.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.46,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа-тян тоже с ней?
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.16,CR main,,0000,0000,0000,,Освобождение Погребальных Кукол...
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.08,CR main,,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.96,CR main,,0000,0000,0000,,Отправляемся сразу, как загрузим всё на борт!
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.69,CR main,,0000,0000,0000,,Кёму-сама, вам не стоит пока что использовать прототип Кастас Макины!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:23.10,CR main,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.89,CR main,,0000,0000,0000,,И не отвлекайте меня больше.
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.05,CR main,,0000,0000,0000,,Ну подожди, Кагакагари.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:46.87,CR main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.89,CR main,,0000,0000,0000,,Отличное барбекю вышло!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.36,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь будут силы, чтобы работать после обеда!
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:56.53,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки, положи-ка Томо этот кусочек.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.29,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Такацуки.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.49,CR main,,0000,0000,0000,,Т-Такацуки.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:06.84,CR main,,0000,0000,0000,,Горячий.
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:07.96,CR main,,0000,0000,0000,,Не обожгись.
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:09.52,CR main,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.42,CR main,,0000,0000,0000,,А где Мисао?
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.17,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.05,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего, в общем-то.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:35.43,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.80,CR main,,0000,0000,0000,,Я не буду мешать тебе ухлёстывать за Такацуки-сан.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.83,CR main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не собираюсь ничего такого делать.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:44.50,CR main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:50.44,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, если хочешь что-то сказать, говори напрямую.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.75,CR main,,0000,0000,0000,,Могу сказать тебе то же самое.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:00.10,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, ты что-то скрываешь от меня, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.45,CR main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.04,CR main,,0000,0000,0000,,После того случая, когда Кагакагари захватил самолёт,
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.36,CR main,,0000,0000,0000,,ты стал вести себя очень странно.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.73,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то произошло после того, как я заснула?
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.08,CR main,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:20.81,CR main,,0000,0000,0000,,Ты всё знаешь.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.72,CR main,,0000,0000,0000,,Самолёт приземлился удачно,
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:25.95,CR main,,0000,0000,0000,,и никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.12,CR main,,0000,0000,0000,,Больше ничего не было.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:36.82,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки-сан знает твой секрет?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.37,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, Такацуки-сан знает, а мне ты не можешь рассказать.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:52.80,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.27,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, ты идиот!
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:55.00,CR main,,0000,0000,0000,,Неудачник!
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.15,CR main,,0000,0000,0000,,Нерешительный придурок!
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:12.01,CR main,,0000,0000,0000,,Мясо готово, я принесла тебе.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.09,CR main,,0000,0000,0000,,Вы что, поссорились?
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:18.09,CR main,,0000,0000,0000,,Не совсем поссорились.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:19.94,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао просто накричала на меня.
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.17,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:23.38,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:26.37,CR main,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.87,CR main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Томо?
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.19,CR main,,0000,0000,0000,,Что буду делать?
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.37,CR main,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, будешь ли ты встречаться с Такацуки-сан?
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.57,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что я сначала должен кое с чем разобраться,
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.98,CR main,,0000,0000,0000,,прежде чем смогу хотя бы думать о свиданиях?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.47,CR main,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было нормальных отношений.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:48.96,CR main,,0000,0000,0000,,Может, ты просто чувствуешь вину за Мисао-тян?
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.43,CR main,,0000,0000,0000,,Вы вдвоём попали в авиакатастрофу,
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.43,CR main,,0000,0000,0000,,но выжил только ты.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.66,CR main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты переживаешь из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.45,CR main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.71,CR main,,0000,0000,0000,,Я бы не хотела такого.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:05.36,CR main,,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы это мешало тебе быть счастливым.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:06.59,CR main,,0000,0000,0000,,Думаю, я бы рассердилась.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.39,CR main,,0000,0000,0000,,Кёму-сама, это невозможно!
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:27.53,CR main,,0000,0000,0000,,Тут негде приземлиться!
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:29.41,CR main,,0000,0000,0000,,Даже некуда спустить контейнеры!
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.79,CR main,,0000,0000,0000,,Вы бесполезны.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:36.38,CR main,,0000,0000,0000,,Бисмас!
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.87,CR main,,0000,0000,0000,,Господин Кёму! Не делайте этого здесь!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:41.46,CR main,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:42.98,CR main,,0000,0000,0000,,Молчите и смотрите!
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.25,CR main,,0000,0000,0000,,А теперь сможете приземлиться?
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.71,CR main,,0000,0000,0000,,Ну и что ты задумал, Хигучи?
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.18,CR main,,0000,0000,0000,,Летом ведь принято проводить проверку на смелость.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:19.94,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому давайте разделимся на пары и пойдём на тот остров.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.46,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.70,CR main,,0000,0000,0000,,А разве эта тропинка была тут днём?
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:25.70,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:28.16,CR main,,0000,0000,0000,,Эти камни появляются
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:31.28,CR main,,0000,0000,0000,,только по вечерам, во время отлива.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.89,CR main,,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:39.59,CR main,,0000,0000,0000,,Этот остров знаменит среди любителей мистики.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:43.56,CR main,,0000,0000,0000,,Там находятся руины сооружения, возведённого в раннюю эпоху Мейдзи.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:45.61,CR main,,0000,0000,0000,,Башня Куремизаки.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:48.11,CR main,,0000,0000,0000,,Это культурная достопримечательность,
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.81,CR main,,0000,0000,0000,,но говорят, что там скрываются ужасные монстры.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:52.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.16,CR main,,0000,0000,0000,,Правда это всего лишь слухи.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:58.71,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно, команде Такацуки и Томохару пора отправляться.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.65,CR main,,0000,0000,0000,,Следующая пара отправится через десять минут.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.71,CR main,,0000,0000,0000,,Мы с Такацуки в паре?
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:04.50,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.82,CR main,,0000,0000,0000,,Пары распределены по алфавиту.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.02,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки в паре с Нацумэ.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:10.58,CR main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.49,CR main,,0000,0000,0000,,Хигучи в паре с Минаками.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:13.61,CR main,,0000,0000,0000,,А как же Анна?
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.93,CR main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что устала и ляжет пораньше.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.45,CR main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.39,CR main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Не хочешь быть в паре с Такацуки?
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.27,CR main,,0000,0000,0000,,Стойте, я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:28.38,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.44,CR main,,0000,0000,0000,,Давайте, вперёд!
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:32.94,CR main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.67,CR main,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.40,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Хигучи?
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.57,CR main,,0000,0000,0000,,Башня Куремизаки
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.78,CR main,,0000,0000,0000,,также известна как "башня влюблённых".
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:47.09,CR main,,0000,0000,0000,,Оказавшись там, парень и девушка невольно раскроют свои чувства
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:50.71,CR main,,0000,0000,0000,,и сойдутся вместе на этом легендарном острове.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:52.35,CR main,,0000,0000,0000,,Глупость.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.64,CR main,,0000,0000,0000,,Не мешай им.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.23,CR main,,0000,0000,0000,,И не собиралась!
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:13.06,CR main,,0000,0000,0000,,Хочешь поговорить о чём-то?
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:15.91,CR main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:19.17,CR main,,0000,0000,0000,,Насчёт Асуры Макины...
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.61,CR main,,0000,0000,0000,,О том, откуда Асура Макина берёт энергию...
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.81,CR main,,0000,0000,0000,,Ты рассказал Минаками-сан?
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.54,CR main,,0000,0000,0000,,Я не хочу ей рассказывать.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:35.86,CR main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока не узнаю, как освободить её от Куроганэ.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:38.82,CR main,,0000,0000,0000,,Но если честно...
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.11,CR main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.69,CR main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.78,CR main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя, Нацумэ-кун,
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.74,CR main,,0000,0000,0000,,вместо Минаками-сан.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:57.65,CR main,,0000,0000,0000,,Мне не нужна замена Мисао.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:02.12,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не должна подвергать себя опасности из-за меня.
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:06.76,CR main,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть, как тебе снова причинят боль.
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:09.34,CR main,,0000,0000,0000,,Я уже решила.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:13.37,CR main,,0000,0000,0000,,Я всегда ненавидела себя.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.92,CR main,,0000,0000,0000,,Дьявольскую силу, своё имя.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.33,CR main,,0000,0000,0000,,Но ты спас меня, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.47,CR main,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:24.97,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.58,CR main,,0000,0000,0000,,Таково моё решение.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.41,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару?
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.90,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан?.. Ниа?
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:59.11,CR main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете вдвоём?
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.01,CR main,,0000,0000,0000,,Это вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:08.21,CR main,,0000,0000,0000,,Это те самые руины, которые мы искали.
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:13.35,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, ключ к освобождению Погребальной Куклы здесь...
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.75,CR main,,0000,0000,0000,,Шури, сюда.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.31,CR main,,0000,0000,0000,,Вход здесь.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.33,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:31.95,CR main,,0000,0000,0000,,Секретная дверь.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:36.44,CR main,,0000,0000,0000,,Во время прилива ключ от двери находится на дне океана.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:41.58,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему мы не смогли найти вход наверху.
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:43.20,CR main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь её открыть?
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.58,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.42,CR main,,0000,0000,0000,,Точно, она же управляет удачей.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.10,CR main,,0000,0000,0000,,Для такого простого замка мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.09,CR main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.38,CR main,,0000,0000,0000,,Не забывай,
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:06.93,CR main,,0000,0000,0000,,что Ниа-тян - гениальный ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.57,CR main,,0000,0000,0000,,А ещё она настолько же неуклюжа, насколько гениальна.
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:16.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ты идёшь?
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:18.74,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:45.38,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, тут уже кто-то побывал до нас.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.73,CR main,,0000,0000,0000,,Это Кастас Макины, которые охраняли руины.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.23,CR main,,0000,0000,0000,,Кто-то их хорошенько отделал.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.76,CR main,,0000,0000,0000,,Но кто это был?
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:56.22,CR main,,0000,0000,0000,,Это дело рук Плача Асуры!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.09,CR main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне представиться.
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:06.92,CR main,,0000,0000,0000,,Я Сатоми Кёму.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.26,CR main,,0000,0000,0000,,Человек, которому предначертано стать главой Ученического Совета.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.03,CR main,,0000,0000,0000,,Не забудьте этого!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.26,CR main,,0000,0000,0000,,Кажется, появилась ещё одна проблема.
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:17.37,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа...
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ты сказал Плач Асуры?
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.04,CR main,,0000,0000,0000,,Это означает, что Кагакагари здесь?
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:26.48,CR main,,0000,0000,0000,,Не мешайтесь под ногами.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:29.18,CR main,,0000,0000,0000,,Я буду тем, кто убьёт Кагакагари.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.21,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, Кагакагари всё же здесь?
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:32.41,CR main,,0000,0000,0000,,Моя сестра...
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:34.41,CR main,,0000,0000,0000,,Моя сестра с ним?
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:35.70,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа-тян.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:43.34,CR main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, младшая сестра Кристины Фортуны, контрактора Кагакагари.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.34,CR main,,0000,0000,0000,,Вы с ней похожи.
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.51,CR main,,0000,0000,0000,,Выходит, ты видел мою сестру!
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.83,CR main,,0000,0000,0000,,Не хотите обменяться информацией?
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.51,CR main,,0000,0000,0000,,Обменяться информацией?
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:53.42,CR main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.47,CR main,,0000,0000,0000,,Если вы расскажите то, что нужно мне,
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.44,CR main,,0000,0000,0000,,я расскажу то, что нужно вам.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.00,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:02.29,CR main,,0000,0000,0000,,Об этом месте.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:04.29,CR main,,0000,0000,0000,,Что это за руины?
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.96,CR main,,0000,0000,0000,,Это место для проведения испытаний Асура Макин.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.57,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.98,CR main,,0000,0000,0000,,Я не была уверена, пока не оказалась внутри,
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:13.98,CR main,,0000,0000,0000,,но теперь сомнений нет.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:17.74,CR main,,0000,0000,0000,,Здесь должно быть устройство для освобождения Погребальных Кукол.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:22.50,CR main,,0000,0000,0000,,Кагакагари, должно быть, пришёл за ним.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.58,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь, Сатоми Кёму.
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:28.26,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ты обещал рассказать мне о сестре!
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:34.98,CR main,,0000,0000,0000,,Разве я что-то обещал?
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.48,CR main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!..
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.36,CR main,,0000,0000,0000,,Бисмас.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:47.00,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:47.67,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа-тян!
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:52.55,CR main,,0000,0000,0000,,Кастас Макины?
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.90,CR main,,0000,0000,0000,,Вы знаете слишком много.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.63,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому вы умрёте!
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:20.34,CR main,,0000,0000,0000,,Чтоб вы знали, это не обычные Кастас Макины.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:25.86,CR main,,0000,0000,0000,,Они оборудованы специальной бронёй и тяжёлым антидемоническим оружием.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:28.18,CR main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:29.21,CR main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:33.70,CR main,,0000,0000,0000,,Ты будешь приманкой для Кагакагари Такаи.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:36.43,CR main,,0000,0000,0000,,Вот же!..
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:38.31,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, вызывай Куроганэ!
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:40.11,CR main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.02,CR main,,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:43.10,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:44.07,CR main,,0000,0000,0000,,Отойди назад!
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.59,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки, прекрати!
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:55.56,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:59.14,CR main,,0000,0000,0000,,Это всё, что вы можете?
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.58,CR main,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.49,CR main,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:08.81,CR main,,0000,0000,0000,,Темнее тьмы, показавшийся из отчаяния…
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:09.89,CR main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:12.89,CR main,,0000,0000,0000,,Стонущий клык грехов науки!
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:20.73,CR main,,0000,0000,0000,,Бисмас!
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.54,CR main,,0000,0000,0000,,Он рассеял магию копьём?
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:40.82,CR main,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.47,CR main,,0000,0000,0000,,Я удивлён.
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:45.97,CR main,,0000,0000,0000,,Но меня так просто не взять.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:47.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ум-ри.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:48.87,CR main,,0000,0000,0000,,Ум-ри.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:51.02,CR main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.31,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, вызывай Куроганэ!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:55.19,CR main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.18,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан!
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:07.26,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.79,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь вызывать Куроганэ?
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:11.64,CR main,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь, Томо!
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:13.70,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:16.13,CR main,,0000,0000,0000,,Забирай Канадэ и беги!
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:20.19,CR main,,0000,0000,0000,,Уходи, Томохару!
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.86,CR main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к смерти!
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.83,CR main,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:21.27,CR main,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:22.44,CR main,,0000,0000,0000,,Не один.
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:23.74,CR main,,0000,0000,0000,,Бескрайность будущего.
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:25.00,CR main,,0000,0000,0000,,Границы прошлого.
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:26.53,CR main,,0000,0000,0000,,Бросаться в облако пыли.