Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 4226
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 05 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,50,&H000F0AC8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:26.84,CR main,,0000,0000,0000,,Нападение!
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:30.78,CR main,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:33.01,CR main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:47.82,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.28,CR main,,0000,0000,0000,,Нападение?
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:34.01,CR main,,0000,0000,0000,,Недавно появилась семья демонов, которая стала доставлять нам проблемы.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:38.56,CR main,,0000,0000,0000,,Ваш отец просил передать, чтобы вы были осторожны.
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.00,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь я должен идти.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.14,CR main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.29,CR main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.37,CR main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.63,CR main,,0000,0000,0000,,Это наши участницы в соревнованиях по трёхногому бегу.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.80,CR main,,0000,0000,0000,,Мальчики, поднимите руку те, кто хочет быть в паре с одной из них.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.26,CR main,,0000,0000,0000,,Это нехорошо, Томо.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:08.70,CR main,,0000,0000,0000,,У нас много соперников.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:09.52,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.34,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Нужно что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:12.93,CR main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:17.13,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Томо, ты слышал о проклятии старшей школы Ракуроа?
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:18.16,CR main,,0000,0000,0000,,Проклятии?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:23.15,CR main,,0000,0000,0000,,Да. Пары, принимающие участие в трёхногом беге,
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.33,CR main,,0000,0000,0000,,обречены на несчастье.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.06,CR main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:29.20,CR main,,0000,0000,0000,,Врёшь ты всё.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.64,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, хочешь верь, хочешь нет.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.90,CR main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, причина, по которой Хаширатани-сенсей одна
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.02,CR main,,0000,0000,0000,,и до сих пор никого не нашла,
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.54,CR main,,0000,0000,0000,,это проклятие трёхногого бега.
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:43.89,CR main,,0000,0000,0000,,Он серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.51,CR main,,0000,0000,0000,,Проклятие трёхногого бега?
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:46.56,CR main,,0000,0000,0000,,Устрашает.
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:47.62,CR main,,0000,0000,0000,,Не хочу быть проклятым.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:50.91,CR main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.56,CR main,,0000,0000,0000,,Никто не хочет участвовать?
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.02,CR main,,0000,0000,0000,,Боже, наши парни - просто сборище трусов.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:01.75,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, Саеки.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:04.01,CR main,,0000,0000,0000,,Мы с Томо будем участвовать.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.69,CR main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.25,CR main,,0000,0000,0000,,Трёхногий бег.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.54,CR main,,0000,0000,0000,,Нам не нужны участники по принуждению!
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:10.68,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, мы хотим!
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.06,CR main,,0000,0000,0000,,Позволь нам! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.65,CR main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:16.73,CR main,,0000,0000,0000,,И это после того, как сам распустил слухи.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.73,CR main,,0000,0000,0000,,Как опрометчиво.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.64,CR main,,0000,0000,0000,,Он ещё получит по заслугам.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.57,CR main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ниа?
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.43,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:28.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.27,CR main,,0000,0000,0000,,Ты через такое прошла...
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:32.65,CR main,,0000,0000,0000,,Если ты о моей сестре, то всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.65,CR main,,0000,0000,0000,,Сейчас есть нечто более важное.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:36.65,CR main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени грустить.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:37.79,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:40.94,CR main,,0000,0000,0000,,Дай знать, если мы что-то сможем сделать.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:42.55,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.90,CR main,,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.72,CR main,,0000,0000,0000,,Когда же Рейко-тян придёт?
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:51.81,CR main,,0000,0000,0000,,Ты неисправим...
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.36,CR main,,0000,0000,0000,,Разве ты не обманщик?
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.21,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.33,CR main,,0000,0000,0000,,Кто-то должен это сделать.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.79,CR main,,0000,0000,0000,,Я смиренно приму проклятие.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.73,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, ты будешь в паре с Такацуки.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.70,CR main,,0000,0000,0000,,А я побегу с Рейко-тян.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.01,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, ты чего покраснел?
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.24,CR main,,0000,0000,0000,,Ты должен быть мне благодарен.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.06,CR main,,0000,0000,0000,,Замолчите, вы оба!
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.18,CR main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.85,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, вы двое в паре.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.00,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.32,CR main,,0000,0000,0000,,Ан-тян, ты побежишь эстафету, да?
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:30.26,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:34.17,CR main,,0000,0000,0000,,Я, как член команды по лёгкой атлетике, обязана участвовать в соревнованиях.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.10,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, Такацуки-сан,
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.66,CR main,,0000,0000,0000,,убедись, что крепко завязала ленту.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.66,CR main,,0000,0000,0000,,А то вас могут дисквалифицировать.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:42.66,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:46.68,CR main,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.00,CR main,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.47,CR main,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.26,CR main,,0000,0000,0000,,П-Подождите!
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.05,CR main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.29,CR main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.78,CR main,,0000,0000,0000,,Э-э... Нацумэ-кун, положи руку мне на талию.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.04,CR main,,0000,0000,0000,,А, верно!
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.19,CR main,,0000,0000,0000,,Давай, Томо, скорее, скорее.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:03.48,CR main,,0000,0000,0000,,Обхвати её за талию.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.21,CR main,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:06.36,CR main,,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.21,CR main,,0000,0000,0000,,Возьми её крепче!
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.00,CR main,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.79,CR main,,0000,0000,0000,,Развратник!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:13.97,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!..
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.50,CR main,,0000,0000,0000,,Итак, на старт...
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.64,CR main,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.64,CR main,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.37,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.34,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.28,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:24.31,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:24.31,CR main,,0000,0000,0000,,Шалун!
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.19,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.19,CR main,,0000,0000,0000,,Шалун!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.04,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.04,CR main,,0000,0000,0000,,Шалун!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.51,CR main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.89,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, Томо, что ты слишком прижался к ней?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.50,CR main,,0000,0000,0000,,Верно, Такацуки-сан?
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.82,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Это же трёхногий бег.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.22,CR main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, словно на небесах, Томохару-кун.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ай!..
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.51,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки, моя нога! Нога!
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.16,CR main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.27,CR main,,0000,0000,0000,,Лучше развязать ленту, пока нога не онемела.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.38,CR main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.38,CR main,,0000,0000,0000,,Но узел...
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.03,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.70,CR main,,0000,0000,0000,,У-у, тут нужны ножницы.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.90,CR main,,0000,0000,0000,,Как ты вообще её так туго завязала?
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.69,CR main,,0000,0000,0000,,Может, вам вернуться в класс и там разрезать?
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.69,CR main,,0000,0000,0000,,А я останусь здесь и подожду Рейко-тян.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:14.51,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:15.89,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.10,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.77,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, думаю, ты заметил,
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.62,CR main,,0000,0000,0000,,что все глазеют на вас.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.56,CR main,,0000,0000,0000,,Естественно, могла и не говорить.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.91,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, это моя вина.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.37,CR main,,0000,0000,0000,,Не надо, ты не виновата.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.90,CR main,,0000,0000,0000,,Именно! Это всё из-за грязных помыслов Томо.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:34.69,CR main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.86,CR main,,0000,0000,0000,,Рейко-тян, где же ты?
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.83,CR main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать, Хигучи-кун.
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:47.38,CR main,,0000,0000,0000,,У моей сестры внезапно разболелась голова, поэтому она не смогла прийти.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:51.23,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня я буду вместо неё.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.29,CR main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:53.96,CR main,,0000,0000,0000,,Давай начнём.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.87,CR main,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены!
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.22,CR main,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.39,CR main,,0000,0000,0000,,Знаешь, брат...
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:03.60,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.33,CR main,,0000,0000,0000,,У тебя нет причин называть меня братом!
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:07.47,CR main,,0000,0000,0000,,Или, может...
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:11.50,CR main,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-то отношения с Рейко?
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.55,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, совсем никаких...
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.61,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда следи за тем, что говоришь.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:18.93,CR main,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.75,CR main,,0000,0000,0000,,Издевательство.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.19,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:23.51,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.10,CR main,,0000,0000,0000,,Вы уже почти пришли.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.51,CR main,,0000,0000,0000,,Давайте, ещё немного!
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.39,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.27,CR main,,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:38.85,CR main,,0000,0000,0000,,Клей?
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.78,CR main,,0000,0000,0000,,Крепкий, как камень.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.22,CR main,,0000,0000,0000,,Вы это даже пилой не распилите.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.04,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.19,CR main,,0000,0000,0000,,Есть специальный растворитель,
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.77,CR main,,0000,0000,0000,,но я его уже истратил.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:54.30,CR main,,0000,0000,0000,,Завтра получу ещё.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:55.44,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:58.47,CR main,,0000,0000,0000,,До этого они ничего не смогут сделать?
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.56,CR main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.50,CR main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.29,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не виновата, Такацуки.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:06.61,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, оно всё-таки существует.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.57,CR main,,0000,0000,0000,,Проклятие трёхногого бега Хигучи.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.82,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с нашим командиром?
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:23.79,CR main,,0000,0000,0000,,Прояви уважение!
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.37,CR main,,0000,0000,0000,,Приложи больше усилий!
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.28,CR main,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:31.13,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:32.72,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.66,CR main,,0000,0000,0000,,Вы двое выглядите довольно уставшими.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.57,CR main,,0000,0000,0000,,Может, передохнёте в медпункте?
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.83,CR main,,0000,0000,0000,,Да, думаю, не помешает.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:41.83,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.53,CR main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.08,CR main,,0000,0000,0000,,Кажется, медсестры нет.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.84,CR main,,0000,0000,0000,,Неважно, давайте куда-нибудь присядем.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.69,CR main,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.69,CR main,,0000,0000,0000,,Я хотела бы вытереть пот.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:59.36,CR main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.45,CR main,,0000,0000,0000,,Можешь зайти за эту занавеску.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.24,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:08.35,CR main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.61,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.05,CR main,,0000,0000,0000,,С-Стой! Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.40,CR main,,0000,0000,0000,,Я должна сказать брату!
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.10,CR main,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.45,CR main,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Рейко?
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:25.62,CR main,,0000,0000,0000,,Уже здесь!
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.83,CR main,,0000,0000,0000,,Это же Хигучи!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:30.35,CR main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Он просто перенапрягся на тренировке.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.00,CR main,,0000,0000,0000,,Итак, что произошло?
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.88,CR main,,0000,0000,0000,,Эти двое занимались неприличным делом!
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:35.99,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:37.99,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:42.90,CR main,,0000,0000,0000,,Ты пропустил все мои предупреждения мимо ушей?
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.95,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, говорю же, всё не так.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:46.95,CR main,,0000,0000,0000,,Вы омерзительны! Ужасно!
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.57,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, послушайте...
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.65,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.30,CR main,,0000,0000,0000,,Это было моей идеей.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.30,CR main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:59.08,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки-сан, ты подливаешь масла в огонь.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.73,CR main,,0000,0000,0000,,А! Хватит!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.20,CR main,,0000,0000,0000,,Бежим, Такацуки!
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:04.55,CR main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.63,CR main,,0000,0000,0000,,Стоять говорю!
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.34,CR main,,0000,0000,0000,,Коала рассержен!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ощутите его ужасный гнев!
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:12.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.59,CR main,,0000,0000,0000,,Вы чего такие встревоженные?
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.71,CR main,,0000,0000,0000,,Объясним позже! Спаси нас!
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:20.88,CR main,,0000,0000,0000,,Глаза коалы!
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.85,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь его никто не остановит!
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:24.84,CR main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:33.66,CR main,,0000,0000,0000,,Б-Бежим!
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:42.35,CR main,,0000,0000,0000,,Боже, похоже, до них не дошло.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.49,CR main,,0000,0000,0000,,Керамический нож сломали.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.96,CR main,,0000,0000,0000,,Здесь мы должны быть в безопасности.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:56.30,CR main,,0000,0000,0000,,А ты убегаешь не для того ли, чтобы с Такацуки-сан остаться?
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:57.60,CR main,,0000,0000,0000,,Да хватит тебе.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:00.42,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.18,CR main,,0000,0000,0000,,Привязаны друг к другу.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.65,CR main,,0000,0000,0000,,Ну и молодёжь пошла.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.00,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, это не то...
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.85,CR main,,0000,0000,0000,,Эй, извращенцы!
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.76,CR main,,0000,0000,0000,,Извращенцы, извращенцы!
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.13,CR main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.25,CR main,,0000,0000,0000,,А ты? Измоталась, наверное?
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.60,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, только пот...
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.83,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.73,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, ты уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.00,CR main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам душ не принять?
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.93,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если один день не помоюсь.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:42.78,CR main,,0000,0000,0000,,А я бы хотела принять душ, если можно.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.92,CR main,,0000,0000,0000,,Я раздеваюсь.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.94,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего себе, Такацуки-сан!
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.18,CR main,,0000,0000,0000,,Они огромные!
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.08,CR main,,0000,0000,0000,,И, должно быть, мягкие.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.41,CR main,,0000,0000,0000,,И такие белые!
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.58,CR main,,0000,0000,0000,,Прямо как рисовый пирог.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.31,CR main,,0000,0000,0000,,Не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:05.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь мыться оттуда?
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.80,CR main,,0000,0000,0000,,Это проклятие.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.77,CR main,,0000,0000,0000,,Проклятие трёхногого бега.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.33,CR main,,0000,0000,0000,,Хигучи-кун.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.23,CR main,,0000,0000,0000,,Это была освежающая разминка.
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:17.23,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.70,CR main,,0000,0000,0000,,Время, ушедшее на тренировку, потрачено не зря.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.81,CR main,,0000,0000,0000,,Полностью согласен.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:25.63,CR main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Хигучи-кун?
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:27.48,CR main,,0000,0000,0000,,Это проклятие.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:30.92,CR main,,0000,0000,0000,,Проклятие трёхногого бега.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:38.59,CR main,,0000,0000,0000,,Я думала, что опять буду спать с Канадэ...
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:41.79,CR main,,0000,0000,0000,,Так и есть, Ниа-тян.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.14,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же хотела, чтобы Такацуки-сан спала рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.55,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.08,CR main,,0000,0000,0000,,Ты мешаешься!
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.96,CR main,,0000,0000,0000,,Если бы знала, что это случится, высосала бы твою удачу!
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.72,CR main,,0000,0000,0000,,Дай мне отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.98,CR main,,0000,0000,0000,,Я буду следить за тобой, так что даже не пытайся ничего выкинуть.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:58.68,CR main,,0000,0000,0000,,И не собирался!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.97,CR main,,0000,0000,0000,,Я видела, как в ванной у тебя шла кровь из носа.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.21,CR main,,0000,0000,0000,,Не можешь заснуть?
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.50,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки, тоже не спится?
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.00,CR main,,0000,0000,0000,,Нога болит?
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.64,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:32.61,CR main,,0000,0000,0000,,Не хочешь выйти на балкон?
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.43,CR main,,0000,0000,0000,,Только этих двоих надо не разбудить.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:37.51,CR main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.78,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.66,CR main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:49.24,CR main,,0000,0000,0000,,Мы попали в очень неудобную ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.53,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что завтра выходной.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.93,CR main,,0000,0000,0000,,Останемся дома, пока не привезут растворитель.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:15:00.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ой, я завтра собиралась кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:03.78,CR main,,0000,0000,0000,,На кладбище.
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.30,CR main,,0000,0000,0000,,Завтра годовщина смерти моей мамы.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.53,CR main,,0000,0000,0000,,Я не знал, что твоя мама умерла.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:12.76,CR main,,0000,0000,0000,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:14.35,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.85,CR main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему ты ничего не рассказывала о маме.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.43,CR main,,0000,0000,0000,,Я должна сходить к ней.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:25.90,CR main,,0000,0000,0000,,Папа уже практически ничего не помнит о ней.
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:32.36,CR main,,0000,0000,0000,,Демоническая сила не даётся просто так.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:35.62,CR main,,0000,0000,0000,,Женщины-демоны жертвуют любовью своего партнёра,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:40.29,CR main,,0000,0000,0000,,а мужчины-демоны, используя магию,
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:43.26,CR main,,0000,0000,0000,,теряют воспоминания о своей партнёрше.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.08,CR main,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.78,CR main,,0000,0000,0000,,То есть, когда твой папа использует магию...
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:55.39,CR main,,0000,0000,0000,,Он продолжает забывать маму.
Dialogue: 0,0:15:56.42,0:15:58.88,CR main,,0000,0000,0000,,Вот почему ты...
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.44,CR main,,0000,0000,0000,,Мне больно смотреть на папу,
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:05.67,CR main,,0000,0000,0000,,теряющего воспоминания о маме.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.24,CR main,,0000,0000,0000,,Извините, что приволокла вас с собой.
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:24.76,CR main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:28.05,CR main,,0000,0000,0000,,Да и никто не хочет сидеть дома в выходной.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.61,CR main,,0000,0000,0000,,Когда вернёмся, растворитель уже должны будут привезти.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.69,CR main,,0000,0000,0000,,Если нет, то мы в беде.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.25,CR main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.92,CR main,,0000,0000,0000,,Ты наверняка несказанно рад данной ситуации.
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.01,CR main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:44.97,CR main,,0000,0000,0000,,Клан Такацуки.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.13,CR main,,0000,0000,0000,,Господин, ваша дочь.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:16:59.13,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:12.26,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не поздороваешься с отцом?
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:14.26,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.67,CR main,,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать ему.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:22.69,CR main,,0000,0000,0000,,Интересно, каково это - забывать людей, которых любил.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.57,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, грустно.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.71,CR main,,0000,0000,0000,,Будьте начеку! Я чувствую сильную магию!
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:36.56,CR main,,0000,0000,0000,,Спрячься куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.93,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:46.95,CR main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:48.80,CR main,,0000,0000,0000,,Защищайте босса!
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:55.18,CR main,,0000,0000,0000,,Демоны?
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:02.88,CR main,,0000,0000,0000,,Беги, Канадэ!
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:04.29,CR main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.46,CR main,,0000,0000,0000,,Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:10.84,CR main,,0000,0000,0000,,Старый дурак!
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:17.53,CR main,,0000,0000,0000,,Безмозглый щенок!
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:20.74,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно тренироваться ещё сотню лет, чтобы биться со мной!
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:24.23,CR main,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:31.66,CR main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:37.24,CR main,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне, просто сражайся.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.27,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.86,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда я могу только
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.32,CR main,,0000,0000,0000,,сражаться!
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:49.64,CR main,,0000,0000,0000,,Прикончите его!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:55.75,CR main,,0000,0000,0000,,Канадэ!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:01.18,CR main,,0000,0000,0000,,Мама любила отца.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:02.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать его!
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.21,CR main,,0000,0000,0000,,Соплячка!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.00,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.88,CR main,,0000,0000,0000,,Не трогайте мою семью!
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.08,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:40.11,CR main,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.10,CR main,,0000,0000,0000,,Справились!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.94,CR main,,0000,0000,0000,,Ты становишься похожа на свою мать, Канадэ.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.11,CR main,,0000,0000,0000,,Я смог вспомнить твою мать,
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.72,CR main,,0000,0000,0000,,гладя на то, как ты сражалась.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.10,CR main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.51,CR main,,0000,0000,0000,,Твою мать в ярости нельзя было остановить.
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.27,CR main,,0000,0000,0000,,Это был ужас.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.49,CR main,,0000,0000,0000,,Нога Томо освобождена,
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:54.16,CR main,,0000,0000,0000,,так что всё разрешилось.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:21:00.68,CR main,,0000,0000,0000,,Кстати, я не понимаю, почему нельзя было сразу сжечь ленту?
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:04.30,CR main,,0000,0000,0000,,Или ты делала вид, что не знала?
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.29,CR main,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:09.94,CR main,,0000,0000,0000,,Вы о чём там?
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.43,CR main,,0000,0000,0000,,Так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:21.22,CR main,,0000,0000,0000,,Она!
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:27.77,CR main,,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:36.28,CR main,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:41.40,CR main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.57,CR main,,0000,0000,0000,,Могила Нао-куна?
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:21.24,CR main,,0000,0000,0000,,Хочу найти.
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:22.27,CR main,,0000,0000,0000,,Хочу спрятать.
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:23.12,CR main,,0000,0000,0000,,Только это.
Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:24.21,CR main,,0000,0000,0000,,Всё и ничего.
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:25.85,CR main,,0000,0000,0000,,Если ты настаиваешь.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:27.59,CR main,,0000,0000,0000,,Это просто ещё одна ложь.
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:30.14,CR main,,0000,0000,0000,,Скребущая глубоко в сердце.
Dialogue: 0,0:23:30.14,0:23:32.01,CR main,,0000,0000,0000,,И там откроется...
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:34.98,CR main,,0000,0000,0000,,Правда, посвящённая тебе.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:28.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\pos(641,400)\fs45}Грустная связь между любовью и магией
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:57.97,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAC1AC&\pos(1048,77)}Спортивные соревнования
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:57.97,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAC1AC&\pos(1039,195)}Трёхногий бег с девушками
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:57.97,sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HCAC1AC&\pos(925,362)}Участвуют: Рейко Саеки, Такацуки Канадэ
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.80,sign,,0000,0000,0000,,{\pos(925,10)}Семья Такацуки