← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 06 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 06 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 32947
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,50,&H000F0AC8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
Style: OP,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00C3230B,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: ED,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:04.87,CR main,,0000,0000,0000,,И что дальше?
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:06.63,CR main,,0000,0000,0000,,Мой брат...
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.13,CR main,,0000,0000,0000,,Там была могила Нацумэ Наотаки.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.42,CR main,,0000,0000,0000,,Наотаки-сана?
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.15,CR main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.59,CR main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь получал от него письма.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.41,CR main,,0000,0000,0000,,Верно. Я даже виделась с Наотакой.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.26,CR main,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.91,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда чья это могила?
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.49,sign,,0000,0000,0000,,"Нацумэ Наотака"
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:31.81,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Брат?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.01,CR main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.16,CR main,,0000,0000,0000,,Немедленно убирайся оттуда.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.16,CR main,,0000,0000,0000,,Брат, это ты?
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.18,CR main,,0000,0000,0000,,Говорю же, уходи.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:40.09,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.16,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:54.31,CR main,,0000,0000,0000,,Ты глянь.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:57.36,CR main,,0000,0000,0000,,Это что, маска Пикассо?
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.66,CR main,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда, Томохару.
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:22.86,CR main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.24,CR main,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:05.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(639,400)\fs43}Правда, посвящённая тебе
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.17,CR main,,0000,0000,0000,,Да что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:17.72,CR main,,0000,0000,0000,,Махива!
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:27.65,CR main,,0000,0000,0000,,Пошёл, Вивиан!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:56.93,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, оторвались.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.61,CR main,,0000,0000,0000,,А в чём дело-то?
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.46,CR main,,0000,0000,0000,,Я сам не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.78,CR main,,0000,0000,0000,,За нами гонится человек в маске Пикассо.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.42,CR main,,0000,0000,0000,,Маске Пикассо?
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.39,CR main,,0000,0000,0000,,Махива, мы можем лететь выше?
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.92,CR main,,0000,0000,0000,,Нельзя, мы и так уже на пределе!
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.71,CR main,,0000,0000,0000,,Догоняет. Человек в маске Пикассо!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.64,CR main,,0000,0000,0000,,К-Кто этот жуткий тип?
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.88,CR main,,0000,0000,0000,,Вивиан, оторвись от него!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.02,CR main,,0000,0000,0000,,Махива, давай вперёд!
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.46,CR main,,0000,0000,0000,,Нужно уйти с дороги!
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.67,CR main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.05,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего себе реакция!
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.27,CR main,,0000,0000,0000,,Больно, наверное.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.33,CR main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.41,CR main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.67,CR main,,0000,0000,0000,,Неуязвимость к магии? Неужели…
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.05,CR main,,0000,0000,0000,,Давай вверх!
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:11.63,CR main,,0000,0000,0000,,Вивиан!
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:18.39,CR main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:19.42,CR main,,0000,0000,0000,,Молодец, коала!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.15,CR main,,0000,0000,0000,,Что? Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.19,CR main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:47.50,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, вызывай Куроганэ!
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.62,CR main,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь!
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.23,CR main,,0000,0000,0000,,Махива-кун, прибавь скорости!
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.02,CR main,,0000,0000,0000,,Давай к заводу на горе!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:02.72,CR main,,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:03.89,CR main,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.39,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.37,CR main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.36,CR main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Торисима Хивако.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:29.71,CR main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что наша встреча продлится долго,
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:32.80,CR main,,0000,0000,0000,,но знакомство с вами - честь, Нацумэ Томохару-сама.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.35,CR main,,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.38,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.49,CR main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.16,CR main,,0000,0000,0000,,Почему вы нападаете на меня?
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.69,CR main,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.24,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, они сюда не разговаривать пришли.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:00.79,CR main,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.91,CR main,,0000,0000,0000,,Асура Макина?
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.34,CR main,,0000,0000,0000,,Хаганэ...
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.22,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:41.12,CR main,,0000,0000,0000,,Все туда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.85,CR main,,0000,0000,0000,,Погоди, Мисао!
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:07.74,CR main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.35,CR main,,0000,0000,0000,,Мы возле Меотея.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.14,CR main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.79,CR main,,0000,0000,0000,,Телепортация?
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.02,CR main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, Сао-тян?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:20.99,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.60,CR main,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.25,CR main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.45,CR main,,0000,0000,0000,,О, ну...
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.78,CR main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:44.96,CR main,,0000,0000,0000,,Меотей взорвался.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.35,CR main,,0000,0000,0000,,По словам местных жителей,
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:00.76,CR main,,0000,0000,0000,,взрывы в этом особняке происходили и раньше,
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.81,CR main,,0000,0000,0000,,а приближённая к нему территория объявлена опасной зоной.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.58,CR main,,0000,0000,0000,,"Опасная зона"!
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:10.07,CR main,,0000,0000,0000,,Вас это ни капли не беспокоит, президент Рикка?
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.57,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.95,CR main,,0000,0000,0000,,Полиция разыскивает старшеклассника, проживавшего в особняке.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.53,CR main,,0000,0000,0000,,Предполагается, что он может что-то знать относительно этого происшествия.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.00,CR main,,0000,0000,0000,,Это ты, Томо?
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.88,CR main,,0000,0000,0000,,Тебя разыскивают!
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.14,CR main,,0000,0000,0000,,Настоящим виновником должна быть Хивако или Пикассо.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:29.34,CR main,,0000,0000,0000,,Они знали, что Меотей был единственным местом, куда мог пойти Томохару.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:33.92,CR main,,0000,0000,0000,,Арсенал Научного Клуба и моё оборудование тоже были там.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:34.57,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.77,CR main,,0000,0000,0000,,Ты прятала там такие опасные вещи?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.62,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару, ты чем-то насолил тем двоим?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.62,CR main,,0000,0000,0000,,Э? В смысле?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.14,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, они совершенно точно желали твоей крови.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:47.99,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.08,CR main,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не помню.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.57,CR main,,0000,0000,0000,,Вероятно, это объявление войны.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.01,CR main,,0000,0000,0000,,И может вылиться во что-то большее.
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:57.92,CR main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:09:59.83,CR main,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.59,CR main,,0000,0000,0000,,Зачем ты позвала меня в такое время?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.79,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу официально попросить Второй Ученический Совет об особом одолжении.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.56,CR main,,0000,0000,0000,,Одолжении?
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:12.73,CR main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы защищали Нию-тян и нашего президента, пока он в школе.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.78,CR main,,0000,0000,0000,,Э? Постой, Шури-сан...
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего другого не остаётся.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.01,CR main,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы Нию-тян снова схватили во время сражения.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:21.81,CR main,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:24.98,CR main,,0000,0000,0000,,Но наши услуги стоят недёшево.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.62,CR main,,0000,0000,0000,,Можешь об этом не волноваться.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.94,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа-тян может заработать более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.62,CR main,,0000,0000,0000,,Пожирательница удачи.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.14,CR main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:36.38,CR main,,0000,0000,0000,,С её способностью управлять удачей
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.55,CR main,,0000,0000,0000,,деньги сами приплывут.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.69,CR main,,0000,0000,0000,,Жутковатая ухмылка.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.98,CR main,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ты слышала, что она сказала?
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.10,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.89,CR main,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть у них в долгу,
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.65,CR main,,0000,0000,0000,,но и вас обременять мне не хочется.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.35,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, мы договорились.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.82,CR main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.67,CR main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Нацумэ Томохару.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.26,CR main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ты будешь спать в церкви.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:04.49,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.37,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.54,CR main,,0000,0000,0000,,Чем ты дальше, тем безопаснее для нас.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.39,CR main,,0000,0000,0000,,Я всегда выполняю работу.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.00,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.14,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Томо?
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:28.34,CR main,,0000,0000,0000,,Просто думал о том, как Меотей взорвался.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:30.72,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.21,CR main,,0000,0000,0000,,Для меня это довольно большая неприятность.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.68,CR main,,0000,0000,0000,,Полиция ищет меня.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.03,CR main,,0000,0000,0000,,И где мне теперь жить?
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.65,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.17,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки-сан?
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.17,CR main,,0000,0000,0000,,Я принесла одеяло.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.17,CR main,,0000,0000,0000,,А то ещё простудишься.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:51.08,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.54,CR main,,0000,0000,0000,,Можно с тобой поговорить?
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.01,CR main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:11:59.62,CR main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.00,CR main,,0000,0000,0000,,Присядешь рядом?
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.10,CR main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:17.63,CR main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:23.12,CR main,,0000,0000,0000,,В первый раз ты спас меня в часовне.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.00,CR main,,0000,0000,0000,,Но в тот раз...
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:31.94,CR main,,0000,0000,0000,,Ты попалась из-за того, что хотела спасти меня,
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.73,CR main,,0000,0000,0000,,а Мисао пыталась задействовать Куроганэ.
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:42.39,CR main,,0000,0000,0000,,Я всё так же бесполезен.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.42,CR main,,0000,0000,0000,,Вы с Мисао постоянно спасаете меня.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.11,CR main,,0000,0000,0000,,Боже, все так пекутся о тебе.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.69,CR main,,0000,0000,0000,,Я послал Куросаки Шури для защиты и дал тебе Куроганэ.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:10.18,CR main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я создал Научный Клуб в школе Ракуроа.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:15.00,CR main,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно продолжаешь попадать в неприятности.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.61,CR main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Томохару?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:18.32,CR main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.20,CR main,,0000,0000,0000,,Наотака-сан!
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:21.17,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.05,CR main,,0000,0000,0000,,Наотака?
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.75,CR main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.40,CR main,,0000,0000,0000,,О чём говорим?
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:26.84,CR main,,0000,0000,0000,,Это же Наотака-сан.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:27.93,CR main,,0000,0000,0000,,Разве это не твой брат?
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.33,CR main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.83,CR main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу этого человека.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.30,CR main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.12,CR main,,0000,0000,0000,,Где мой брат?
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.50,CR main,,0000,0000,0000,,Настоящий Нацумэ Наотака
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.23,CR main,,0000,0000,0000,,умер за границей.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.49,CR main,,0000,0000,0000,,Т-Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.93,CR main,,0000,0000,0000,,Не хочу тебя расстраивать, но это правда.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.81,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Наотака умер,
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:51.28,CR main,,0000,0000,0000,,поэтому я выдал себя за него.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.30,CR main,,0000,0000,0000,,Это было мне на руку.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.77,CR main,,0000,0000,0000,,Я спрошу тебя ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.95,CR main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.50,CR main,,0000,0000,0000,,Ты связан с Пикассо и Торисимой Хивако?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.44,CR main,,0000,0000,0000,,Я Нацумэ Томохару из первого мира.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.96,CR main,,0000,0000,0000,,Другими словами, я это ты.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.58,CR main,,0000,0000,0000,,Из первого мира?
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.51,CR main,,0000,0000,0000,,Да, из погибающего мира.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.27,CR main,,0000,0000,0000,,Первый мир, в котором я жил,
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:21.18,CR main,,0000,0000,0000,,пал жертвой эксперимента с чёрной дырой.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:22.74,CR main,,0000,0000,0000,,И конец его близок.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.00,CR main,,0000,0000,0000,,Мир исчезает...
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:26.73,CR main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:34.67,CR main,,0000,0000,0000,,Я использовал силу Асуры Макины Хаганэ, пересёк границу между мирами и отправился в прошлое,
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.02,CR main,,0000,0000,0000,,чтобы спасти свой мир.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.33,CR main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:43.62,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:48.50,CR main,,0000,0000,0000,,Значит, я видел твои воспоминания в руинах Ракуроа?
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:49.76,CR main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.91,CR main,,0000,0000,0000,,Эхо памяти.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.05,CR main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.64,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун.
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.96,CR main,,0000,0000,0000,,Ты открыл чемодан.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.39,CR main,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что использовал силу Асуры Макины?
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.16,CR main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.39,CR main,,0000,0000,0000,,Что такое Асура Макина?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.41,CR main,,0000,0000,0000,,Это капсула для перемещения между нашими мирами.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.65,CR main,,0000,0000,0000,,Капсула?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:14.38,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.93,CR main,,0000,0000,0000,,Мы пошли на сделку с демонами, чтобы создать Асур Макин -
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:21.81,CR main,,0000,0000,0000,,последнюю надежду для покинутых богом.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.10,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.22,CR main,,0000,0000,0000,,Почему Мисао оказалась заперта в ней?
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.31,CR main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.21,CR main,,0000,0000,0000,,Моё время истекает.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:36.56,CR main,,0000,0000,0000,,Он исчезает.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:41.05,CR main,,0000,0000,0000,,Выходит, у тебя не получилось переписать его существование?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.96,CR main,,0000,0000,0000,,О, так ты знаешь, Ниа?
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.31,CR main,,0000,0000,0000,,Это было в исследованиях моей сестры.
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.81,CR main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.89,CR main,,0000,0000,0000,,Люди приходят из другого мира
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:54.45,CR main,,0000,0000,0000,,и пытаются переписать других себя.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.68,CR main,,0000,0000,0000,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.62,CR main,,0000,0000,0000,,вновь прибывшие заменяют старых себя.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.29,CR main,,0000,0000,0000,,Но те, у кого не получается,
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:05.52,CR main,,0000,0000,0000,,становятся демонами в этом мире
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:06.29,CR main,,0000,0000,0000,,и пропадают.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.96,CR main,,0000,0000,0000,,Вот результат.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.63,CR main,,0000,0000,0000,,Если Наотака-сан - это Томохару из первого мира,
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.63,CR main,,0000,0000,0000,,то что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.60,CR main,,0000,0000,0000,,Я не смог переписать твоё существование
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:22.27,CR main,,0000,0000,0000,,из-за того, что ты уже был мёртв, когда я прибыл.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.62,CR main,,0000,0000,0000,,Мёртв?
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:24.67,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.14,CR main,,0000,0000,0000,,Не так ли, Мисао?
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.32,CR main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.05,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао, ты...
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.61,CR main,,0000,0000,0000,,Неужели ты знала об этом?
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:34.28,CR main,,0000,0000,0000,,Я забыла,
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.28,CR main,,0000,0000,0000,,но всё вспомнила,
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.48,CR main,,0000,0000,0000,,когда увидела Асуру Макину.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.63,CR main,,0000,0000,0000,,Томо из первого мира.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.39,CR main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.88,CR main,,0000,0000,0000,,Это объясняет, почему ты был так похож.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:51.79,CR main,,0000,0000,0000,,Что это означает?
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.37,CR main,,0000,0000,0000,,Скажите мне!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.69,CR main,,0000,0000,0000,,Мне надоело быть в неведении!
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.37,CR main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:16:59.75,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:01.19,CR main,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.77,CR main,,0000,0000,0000,,В тот день, четыре года назад, когда Мисао стала Погребальной Куклой,
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.56,CR main,,0000,0000,0000,,всё было не так, как должно.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:17.58,CR main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.55,CR main,,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.51,CR main,,0000,0000,0000,,Я проиграл?
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.41,CR main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.85,CR main,,0000,0000,0000,,Нет. Нацумэ Томохару умер.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.31,CR main,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.83,CR main,,0000,0000,0000,,Чёрные крылья.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:55.74,CR main,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.50,CR main,,0000,0000,0000,,Так ты демон?
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.70,CR main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.08,CR main,,0000,0000,0000,,спаси Томо.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.58,CR main,,0000,0000,0000,,Неважно, что случится со мной, только спаси Томо.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.28,CR main,,0000,0000,0000,,Ты же демон?
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:13.01,CR main,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свою жизнь, душу, что угодно. Умоляю.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:14.04,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.98,CR main,,0000,0000,0000,,Если Томо умрёт,
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.94,CR main,,0000,0000,0000,,у меня ничего не останется.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.26,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао...
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:58.25,CR main,,0000,0000,0000,,Томо, Мисао с тобой.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:03.21,CR main,,0000,0000,0000,,С помощью души Мисао и силы Хаганэ
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:06.71,CR main,,0000,0000,0000,,я вернул тебя к жизни и восстановил твоё тело.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:12.73,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао стала Погребальной Куклой, чтобы спасти меня?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.08,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:18.52,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.28,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ты это сделала?
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:24.16,CR main,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.86,CR main,,0000,0000,0000,,Как мне освободить её?
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.00,CR main,,0000,0000,0000,,Я всё подготовил.
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:37.32,CR main,,0000,0000,0000,,Проберись в место, обозначенное на карте.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:44.01,CR main,,0000,0000,0000,,Если я потерплю неудачу, то вы с Куроганэ будете заменой.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.31,CR main,,0000,0000,0000,,Заменой?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.45,CR main,,0000,0000,0000,,И постарайся не умереть.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.18,CR main,,0000,0000,0000,,Управление пространством.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:19:59.58,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:12.65,CR main,,0000,0000,0000,,У неё приступ! Она не может контролировать свою магию!
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:13.74,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:15.36,CR main,,0000,0000,0000,,Держись, Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:16.77,CR main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.47,CR main,,0000,0000,0000,,Рицу-тян дала мне это...
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:28.37,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.86,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, лекарство работает.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.88,CR main,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему это произошло так быстро.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:47.82,CR main,,0000,0000,0000,,Она использовала свои силы необдуманно и не имела контрактора.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.37,CR main,,0000,0000,0000,,Этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.22,CR main,,0000,0000,0000,,Она сражалась, зная, что это случится.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.69,CR main,,0000,0000,0000,,Она была готова к последствиям.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:56.83,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.42,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:20:59.80,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки!..
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.18,CR main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:03.91,CR main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.00,CR main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.76,CR main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Такацуки.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.67,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.17,CR main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:13.08,CR main,,0000,0000,0000,,Я в порядке, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:16.28,CR main,,0000,0000,0000,,до самого конца буду тебя...
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:18.28,CR main,,0000,0000,0000,,До какого ещё конца?
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:30.53,CR main,,0000,0000,0000,,В этот раз вы нарвались на действительно большие неприятности.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.44,CR main,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно, Харуна?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.70,CR main,,0000,0000,0000,,Безрассудное использование хранителя.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:37.75,CR main,,0000,0000,0000,,Спонтанная драка в городе и порча имущества.
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.46,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ Томохару
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.86,CR main,,0000,0000,0000,,и остальные члены Научного Клуба старшей школы Ракуроа
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.30,CR main,,0000,0000,0000,,задержаны.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:22.21,CR main,,0000,0000,0000,,Разрывающийся мир.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:23.36,CR main,,0000,0000,0000,,Откажись от сокровищ.
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:24.53,CR main,,0000,0000,0000,,Застревают в горле.
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:25.65,CR main,,0000,0000,0000,,Оставшиеся частички.
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:27.18,CR main,,0000,0000,0000,,Если ты соберёшь их,
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:29.06,CR main,,0000,0000,0000,,найдёшь разрывающийся мир.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.35,CR main,,0000,0000,0000,,Замолчи и прислушайся к сердцу.
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:34.98,CR main,,0000,0000,0000,,Момент уничтожения, тьма исчезновения.

Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:42.01,OP,,0000,0000,0000,,Всегда встречаю я развилки на пути
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:51.19,OP,,0000,0000,0000,,и зачастую с сомнениями борюсь.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:02:02.53,OP,,0000,0000,0000,,Скажи, путь тернистый, что я выбрала,
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:17.09,OP,,0000,0000,0000,,верен иль же ложен он.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.80,OP,,0000,0000,0000,,Когда принимаю я твёрдое решение,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.35,OP,,0000,0000,0000,,которое никак мне не давалось, выход нахожу.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.85,OP,,0000,0000,0000,,Мой голос внутренний
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:34.82,OP,,0000,0000,0000,,всегда говорит мне идти в бой.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.86,OP,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу я жить.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.57,OP,,0000,0000,0000,,Лишь представив это, сердце сжимается.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.82,OP,,0000,0000,0000,,Окунаясь в боль утраты.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.37,OP,,0000,0000,0000,,Я хочу привыкнуть к сражению,
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:47.87,OP,,0000,0000,0000,,в центре которого я оказалась.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:52.08,OP,,0000,0000,0000,,Когда путь я выбрать не могла, поцелуй твой знаком послужил.
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:03:00.05,OP,,0000,0000,0000,,Время вышло. Я хочу жить и не собираюсь убегать.

Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.16,ED,,0000,0000,0000,,Прими решение.
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.71,ED,,0000,0000,0000,,Сделай выбор.
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:59.71,ED,,0000,0000,0000,,Я совсем недавно познала печаль.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:15.56,ED,,0000,0000,0000,,Ты тихо шепчешь о том, как твою душу я радостью наполнила?
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:21.73,ED,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня позади своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:27.95,ED,,0000,0000,0000,,Когда гуляешь ты возле цветочного сада,
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:35.25,ED,,0000,0000,0000,,выглядишь живо и прекрасно, а я улыбаюсь через боль.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:38.58,ED,,0000,0000,0000,,Прими решение.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:40.13,ED,,0000,0000,0000,,Сделай выбор.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:43.97,ED,,0000,0000,0000,,Мне больно восхищаться издали
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:48.84,ED,,0000,0000,0000,,твоими прекрасными словами.
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.35,ED,,0000,0000,0000,,Опусти нашу тень.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:52.93,ED,,0000,0000,0000,,Преврати нашу любовь
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:56.85,ED,,0000,0000,0000,,в безграничную веру, как однажды.
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:23:02.23,ED,,0000,0000,0000,,Я нужна тебе.
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:08.91,ED,,0000,0000,0000,,Небо такое унылое.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:15.75,ED,,0000,0000,0000,,А моё сердце пронзает стрела.