← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Nesitach & Kitsune & Stan WarHammer]

[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 09 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: sign,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,50,&H000F0AC8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
Style: ED,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,13,204
Style: OP,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00C3230B,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2,0,3,30,30,13,204
Style: OPRO,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H00BA2B0C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.16,CR main,,0000,0000,0000,,Ты всегда находил меня, когда я терялась.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:37.95,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.68,CR main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.68,CR main,,0000,0000,0000,,Найди же меня.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.59,CR main,,0000,0000,0000,,Подожди, Мисао!
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.20,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.82,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.43,CR main,,0000,0000,0000,,Мягко...
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.25,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.25,CR main,,0000,0000,0000,,К тебе тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:07.50,CR main,,0000,0000,0000,,Я думала тебя разбудить,
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.70,CR main,,0000,0000,0000,,а ты схватил меня за грудь,
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.73,CR main,,0000,0000,0000,,произнося при этом чужое имя.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.11,CR main,,0000,0000,0000,,Подожди, успокойся, Ниа.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.05,CR main,,0000,0000,0000,,Заткнись, пошляк!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:53.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Всегда встречаю я развилки на пути
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:02:02.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}и зачастую с сомнениями борюсь.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:14.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скажи, путь тернистый, что я выбрала,
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:28.94,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}верен иль же ложен он.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.62,OP,,0000,0000,0000,,Когда принимаю я твёрдое решение,
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.19,OP,,0000,0000,0000,,которое никак мне не давалось, выход нахожу.
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.63,OP,,0000,0000,0000,,Мой голос внутренний
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:46.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}всегда говорит мне идти в бой.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.69,OP,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу я жить.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.10,OP,,0000,0000,0000,,Лишь представив это, сердце сжимается.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.66,OP,,0000,0000,0000,,Окунаясь в боль утраты.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.20,OP,,0000,0000,0000,,Я хочу привыкнуть к сражению,
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:59.52,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}в центре которого я оказалась.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:04.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Когда путь я выбрать не могла, поцелуй твой знаком послужил.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:11.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Время вышло. Я хочу жить и не собираюсь убегать.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.91,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\1a&HFF&}{\kf68}i{\kf56}ku{\kf78}tsu {\kf66}mo {\kf127}no
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:53.24,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\1a&HFF&}{\kf21}ki{\kf27}ro {\kf35}ni hi{\kf269}ta{\kf5}t{\kf154}te
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:02:02.42,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\1a&HFF&}{\kf77}na{\kf68}ya{\kf62}mi {\kf66}mo{\kf191}ga{\kf343}ite
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:14.05,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\1a&HFF&}{\kf72}e{\kf71}ra{\kf54}ba{\kf52}re{\kf213}shi {\kf28}i{\kf32}bara {\kf103}no {\kf28}mi{\kf104}chi {\kf50}wa
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.94,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\1a&HFF&\kf17}ta{\kf10}da{\kf55}shii {\kf133}no
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.41,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\1a&HFF&}{\kf55}aya{\kf18}ma{\kf18}chi {\kf18}na {\kf50}no
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:28.94,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\1a&HFF&}{\kf70}o{\kf104}shi{\kf93}e{\kf449}te
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.62,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf45}dai{\kf42}tan {\kf38}ka{\kf41}koku {\kf34}na {\kf75}sentaku {\kf30}o
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:37.19,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf76}shii{\kf23}ra{\kf21}re{\kf38}ru {\kf26}ta{\kf19}bi {\kf40}nige{\kf16}mi{\kf26}chi {\kf48}ta{\kf29}tte
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.63,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf26}yo{\kf8}wa{\kf25}sa {\kf46}no {\kf17}u{\kf23}ra{\kf30}gae{\kf29}shi {\kf22}wa
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:45.17,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf43}kou{\kf15}ge{\kf11}ki{\kf51}su{\kf19}ru {\kf22}ko{\kf34}to {\kf29}shi{\kf24}ka {\kf39}o{\kf41}mo{\kf82}i {\kf77}ga
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.36,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\1a&HFF&}{\kf21}dena{\kf90}i
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:51.10,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf46}ikinuku {\kf50}tame {\kf8}ni {\kf20}kimi {\kf8}ga {\kf33}tsuyou {\kf41}tsuranuku {\kf25}tame {\kf6}ni {\kf25}mune {\kf6}wa {\kf67}douyou\N{\kf48}Di{\kf24}ve
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.66,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf13}u{\kf31}shi{\kf26}na{\kf21}u {\kf21}i{\kf34}ta{\kf25}mi {\kf25}e {\kf19}to
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:57.85,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf26}itsu {\kf13}no {\kf13}ma {\kf13}ni {\kf13}ka {\kf78}nagedasareta {\kf14}sen{\kf13}jo{\kf12}u {\kf13}no {\kf39}subete {\kf13}ni {\kf37}oite {\kf13}no\N{\kf75}Feeling {\kf5}o
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.52,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\1a&HFF&}{\kf45}nare{\kf85}ta{\kf20}i
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:04.34,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\1a&HFF&}{\kf28}kanzen {\kf13}ni {\kf51}ryousha {\kf52}takuitsu {\kf13}no {\kf40}shiranu {\kf13}ma {\kf13}ni {\kf15}kiss {\kf15}o {\kf43}sareta\N{\kf90}Si{\kf7}gn
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:07.78,OPRO,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\kf46}toki {\kf41}ga {\kf45}mi{\kf58}chite {\kf21}ki{\kf150}ta
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.55,OPRO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\1a&HFF&}{\kf62}boku {\kf32}wa {\kf81}ni{\kf60}ge{\kf152}na{\kf20}i
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:16.84,Title,,0000,0000,0000,,Соседство смерти и мира
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:21.65,CR main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.68,CR main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.00,CR main,,0000,0000,0000,,Поплатился за посягательство на невинность.
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.68,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.15,CR main,,0000,0000,0000,,Можно ещё?..
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.08,CR main,,0000,0000,0000,,Я буду тебя защищать, Такацуки.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:34.43,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:38.96,CR main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.60,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.36,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ, ты что-то сделал с Канадэ?
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.66,CR main,,0000,0000,0000,,Ч-Что? Это...
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.97,CR main,,0000,0000,0000,,Уверена, что он надругался над ней,
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:49.85,CR main,,0000,0000,0000,,так же, как и надо мной.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:50.82,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:54.23,CR main,,0000,0000,0000,,Как нагло для нахлебника.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:57.11,CR main,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить это безнаказанным.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.37,CR main,,0000,0000,0000,,Да, Тору?
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.52,CR main,,0000,0000,0000,,Верно, Аки-тян.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.36,CR main,,0000,0000,0000,,Вы неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.39,CR main,,0000,0000,0000,,Какое паршивое утро.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.00,CR main,,0000,0000,0000,,Я признался Такацуки в своих чувствах...
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.64,CR main,,0000,0000,0000,,Почему она никак не отреагировала?
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.01,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки, ты мне...
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:29.89,CR main,,0000,0000,0000,,нравишься.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.89,CR main,,0000,0000,0000,,Она ведь слышала меня?
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.23,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки ещё не готова.
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.73,CR main,,0000,0000,0000,,Ты правда Ниа?
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.11,CR main,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.81,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, ты так выросла...
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.69,CR main,,0000,0000,0000,,Куда пялишься?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.28,CR main,,0000,0000,0000,,Не о том я!..
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.98,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда что ты имел в виду!
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:58.12,CR main,,0000,0000,0000,,Ты и правда попала сюда за пять лет до меня?
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.12,CR main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.44,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, было нелегко одной.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.20,CR main,,0000,0000,0000,,Моя сила упрощает мне жизнь.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.28,CR main,,0000,0000,0000,,Считай, что тебе повезло.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:14.78,CR main,,0000,0000,0000,,Ты получил возможность увидеть, какой красоткой я стала.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.68,CR main,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:19.83,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.12,CR main,,0000,0000,0000,,А Аки-сан куда?
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.47,CR main,,0000,0000,0000,,И в такой форме...
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:25.79,CR main,,0000,0000,0000,,Моя школьная форма.
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.32,CR main,,0000,0000,0000,,Мы же в школу идём?
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.23,CR main,,0000,0000,0000,,Аки, пригляди за Томохару.
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.35,CR main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.08,CR main,,0000,0000,0000,,А Ниа и Такацуки?
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.66,CR main,,0000,0000,0000,,У меня есть дело к Канадэ.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:37.01,CR main,,0000,0000,0000,,Так ведь, Канадэ?
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.16,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.83,CR main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поговорить с Такацуки.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.48,CR main,,0000,0000,0000,,Эй! Да подождите вы!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.65,CR main,,0000,0000,0000,,Итак, Канадэ...
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:52.17,CR main,,0000,0000,0000,,Аки-сан, а ничего, что вы идёте в школу?
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:53.85,CR main,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.34,CR main,,0000,0000,0000,,Я училась здесь.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:58.75,CR main,,0000,0000,0000,,Да проблема не в этом...
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.13,CR main,,0000,0000,0000,,Разойдись!
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.97,CR main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:14.91,CR main,,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.58,CR main,,0000,0000,0000,,У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:21.90,CR main,,0000,0000,0000,,Айнэ...
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.75,CR main,,0000,0000,0000,,Вы знаете меня?
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.19,CR main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:30.54,CR main,,0000,0000,0000,,Ты, может, и не знаешь меня,
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.27,CR main,,0000,0000,0000,,но я знаю тебя уже давно.
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:37.03,CR main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Это признание в любви?
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:38.97,CR main,,0000,0000,0000,,Опять цепляешь неприятности?
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.41,CR main,,0000,0000,0000,,Широ-кун!
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.52,CR main,,0000,0000,0000,,Брат Саеки.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.02,CR main,,0000,0000,0000,,И Шури-сан.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.31,CR main,,0000,0000,0000,,Говорил же оставить это на продавца.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.34,CR main,,0000,0000,0000,,Но это для вечеринки.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:51.42,CR main,,0000,0000,0000,,Я член кулинарного клуба и хотела увидеть, из чего буду готовить.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.21,CR main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.83,CR main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.00,CR main,,0000,0000,0000,,Эта форма...
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.44,CR main,,0000,0000,0000,,Форма вице-президента ученического совета.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.73,CR main,,0000,0000,0000,,Что ж, вижу, ты цел.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:04.93,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.40,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:07.81,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан...
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.11,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:10.37,CR main,,0000,0000,0000,,Саеки.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.42,CR main,,0000,0000,0000,,Ты о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.25,CR main,,0000,0000,0000,,Нельзя пропускать занятия.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.92,CR main,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:18.06,CR main,,0000,0000,0000,,Сегодня будешь работать не покладая рук.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.18,CR main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дурачком.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.44,CR main,,0000,0000,0000,,Помнишь, что мы готовимся к рождественской вечеринке?
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.26,CR main,,0000,0000,0000,,Рождественская вечеринка?
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.14,CR main,,0000,0000,0000,,Давай, пошли.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.79,CR main,,0000,0000,0000,,Вас с Хигучи ни на секунду не оставишь.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.34,CR main,,0000,0000,0000,,Только отвернусь, а вас уже и след простыл.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:32.93,CR main,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.01,CR main,,0000,0000,0000,,Кицутака Аки-семпай.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.42,CR main,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:00.10,CR main,,0000,0000,0000,,Саеки и Хигучи и здесь остаются собой.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.42,CR main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.65,CR main,,0000,0000,0000,,Устал?
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:07.53,CR main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.53,CR main,,0000,0000,0000,,Сколько ж уже времени прошло?..
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:13.03,CR main,,0000,0000,0000,,С нашего последнего разговора.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.40,CR main,,0000,0000,0000,,Ты ушёл из клуба
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.02,CR main,,0000,0000,0000,,и пропускаешь занятия.
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.90,CR main,,0000,0000,0000,,Это из-за случая с твоим братом?
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:21.66,CR main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.25,CR main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.01,CR main,,0000,0000,0000,,Прошёл всего месяц.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.12,CR main,,0000,0000,0000,,Но ты должен идти дальше.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:31.53,CR main,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:40.64,CR main,,0000,0000,0000,,Чувствую, более удачного момента не представится, поэтому не можешь ли ты ответить на один вопрос?
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:42.05,CR main,,0000,0000,0000,,Вопрос?
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:46.60,CR main,,0000,0000,0000,,Слушай, не хочешь ли ты пойти на рождественскую вечеринку
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.51,CR main,,0000,0000,0000,,вместе со мной?
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:50.16,CR main,,0000,0000,0000,,Рождественскую вечеринку?
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.39,CR main,,0000,0000,0000,,Вместе с тобой...
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:57.56,CR main,,0000,0000,0000,,То есть ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.64,CR main,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.83,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе сейчас нелегко.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.92,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, не подумала.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.88,CR main,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.38,CR main,,0000,0000,0000,,Можешь дать ответ, когда будешь готов.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:25.02,CR main,,0000,0000,0000,,Но лучше, если ты скажешь мне до вечеринки.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.81,CR main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:28.75,CR main,,0000,0000,0000,,Ан!
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.22,CR main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься...
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.87,CR main,,0000,0000,0000,,Я не тот, кто тебе нужен.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.72,CR main,,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:48.23,CR main,,0000,0000,0000,,Это не мой мир.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.02,CR main,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.66,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:57.22,CR main,,0000,0000,0000,,Раньше нас никто не путал.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.36,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда Юкари-сан?
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:00.21,CR main,,0000,0000,0000,,Угадал.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.44,CR main,,0000,0000,0000,,Шури-сан...
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.41,CR main,,0000,0000,0000,,Полегчало?
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.99,CR main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:13.29,CR main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.11,CR main,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.99,CR main,,0000,0000,0000,,Ты Нацумэ Томохару-кун из другого мира?
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:19.99,CR main,,0000,0000,0000,,Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:22.36,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа-тян рассказала мне.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.27,CR main,,0000,0000,0000,,Мы подруги.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.83,CR main,,0000,0000,0000,,Почему ты принял меня за Шури?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:27.94,CR main,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.26,CR main,,0000,0000,0000,,Какой была Куросаки Шури, которую ты знал?
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.50,CR main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.63,CR main,,0000,0000,0000,,Опять грустное выражение...
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.37,CR main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.63,CR main,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.01,CR main,,0000,0000,0000,,Кое-кто умер.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:50.65,CR main,,0000,0000,0000,,Многие пострадали.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.47,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, они очень важны для тебя.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:58.08,CR main,,0000,0000,0000,,Они всегда были рядом, и всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.73,CR main,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:01.46,CR main,,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:03.17,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.13,CR main,,0000,0000,0000,,Ты любил их?
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.51,CR main,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.54,CR main,,0000,0000,0000,,Плакать?
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:13.77,CR main,,0000,0000,0000,,Отчаиваться?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.15,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, не это.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:20.97,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты можешь сделать для тех, кого любишь?
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.20,CR main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:25.61,CR main,,0000,0000,0000,,Я не хочу никого больше терять.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.81,CR main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ещё кто-то пострадал.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:29.31,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.78,CR main,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Томохару.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.47,CR main,,0000,0000,0000,,Посмотри на город.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:49.23,CR main,,0000,0000,0000,,Ты должен видеть это.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:50.75,CR main,,0000,0000,0000,,Он исчезает...
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.07,CR main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за эксперимента.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:57.69,CR main,,0000,0000,0000,,Провал эксперимента привел к разрыву этого мира,
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.57,CR main,,0000,0000,0000,,и теперь он разрушается.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:00.89,CR main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.24,CR main,,0000,0000,0000,,Что с остальными?
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.97,CR main,,0000,0000,0000,,Они не видят?
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:09.67,CR main,,0000,0000,0000,,Жители этого мира даже не понимают, что исчезают.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.69,CR main,,0000,0000,0000,,Исчезновение стирает всё их существование.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.57,CR main,,0000,0000,0000,,Все их воспоминания сгинут в никуда.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:20.10,CR main,,0000,0000,0000,,Такова правда.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:24.92,CR main,,0000,0000,0000,,Вот из-за чего первый Томохару был готов на всё,
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:28.29,CR main,,0000,0000,0000,,чтобы отправиться во второй мир.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.28,CR main,,0000,0000,0000,,Разрыв не просто разрушает этот мир.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:41.13,CR main,,0000,0000,0000,,Через него сюда попадают существа из других миров.
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:48.53,CR main,,0000,0000,0000,,Нужно остановить их до того, как они нанесут вред.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:52.59,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.79,CR main,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:01.08,CR main,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда!
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:02.55,CR main,,0000,0000,0000,,Ведьма школы Ракуроа...
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:03.60,CR main,,0000,0000,0000,,Быстрее, уходите!
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.57,CR main,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:06.28,CR main,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.18,CR main,,0000,0000,0000,,Много их пришло.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.62,CR main,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.77,CR main,,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.73,CR main,,0000,0000,0000,,Сохраняйте спокойствие! Без паники!
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.76,CR main,,0000,0000,0000,,Похоже, и президент совета на что-то годится.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:28.92,CR main,,0000,0000,0000,,Саеки!
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.13,CR main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.03,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.20,CR main,,0000,0000,0000,,Шуфу, Куренай, к бою!
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.16,CR main,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.51,CR main,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.30,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда уходи. Здесь небезопасно.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:55.30,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:56.48,CR main,,0000,0000,0000,,Аки-сан.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.18,CR main,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, в порядке.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.21,CR main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.82,CR main,,0000,0000,0000,,Мы справимся с ними,
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:04.14,CR main,,0000,0000,0000,,если останемся живы.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.58,CR main,,0000,0000,0000,,Но сначала нужно увести всех.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.49,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ, беги отсюда.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:20.54,CR main,,0000,0000,0000,,Сюда! Все сюда!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.36,CR main,,0000,0000,0000,,Все сражаются...
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.18,CR main,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:28.64,CR main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:34.99,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.16,CR main,,0000,0000,0000,,Такацуки! Что...
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:39.57,CR main,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась о тебе.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:42.77,CR main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.23,CR main,,0000,0000,0000,,Цел, Нацумэ Томохару?
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:53.02,CR main,,0000,0000,0000,,Аки-сан!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:54.82,CR main,,0000,0000,0000,,Аки-сан!
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:57.78,CR main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, просто царапина.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.02,CR main,,0000,0000,0000,,Быстрее уходите.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.48,CR main,,0000,0000,0000,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:03.16,CR main,,0000,0000,0000,,Аки-сан!
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.59,CR main,,0000,0000,0000,,Я опять...
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:12.76,CR main,,0000,0000,0000,,не могу никого защитить?
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.20,CR main,,0000,0000,0000,,Не могу ничего сделать.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:19.99,CR main,,0000,0000,0000,,Меня это достало!
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.87,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун, ты...
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:27.19,CR main,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.92,CR main,,0000,0000,0000,,Я буду всех защищать.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.30,CR main,,0000,0000,0000,,Не позволю никому причинить боль!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.37,CR main,,0000,0000,0000,,Колосс тьмы...
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.28,CR main,,0000,0000,0000,,И если нужно,
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:47.69,CR main,,0000,0000,0000,,я стану демоном!
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.66,CR main,,0000,0000,0000,,Нацумэ-кун...
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:14.36,CR main,,0000,0000,0000,,Противоречие миров
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.04,CR main,,0000,0000,0000,,даёт людям, пришедшим из другого мира, силу демонов.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.74,CR main,,0000,0000,0000,,Переход из второго мира в первый дал такой эффект.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:24.26,CR main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.26,CR main,,0000,0000,0000,,Ты знала это?
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:28.11,CR main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:33.60,CR main,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы ты не узнал о своей силе.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.25,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:38.28,CR main,,0000,0000,0000,,Это мир, который первый я пытался защитить.
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:40.28,CR main,,0000,0000,0000,,Это не мой мир.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:41.71,CR main,,0000,0000,0000,,Я должен вернуться.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:46.38,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда идём к мосту, соединяющему наши миры.
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:49.11,CR main,,0000,0000,0000,,Да, но перед этим...
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.32,sign,,0000,0000,0000,,"Медкабинет"
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.79,CR main,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:55.43,CR main,,0000,0000,0000,,Навестить решил?
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.07,CR main,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:16:59.90,CR main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:01.90,CR main,,0000,0000,0000,,Вы пострадали, защищая меня.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.63,CR main,,0000,0000,0000,,Я сама так решила.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.30,CR main,,0000,0000,0000,,Но если бы я мог сражаться...
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.47,CR main,,0000,0000,0000,,Это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:09.12,CR main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.41,CR main,,0000,0000,0000,,Шуфу, к бою!
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:15.82,CR main,,0000,0000,0000,,Не бойся, я тупой стороной.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:16.84,CR main,,0000,0000,0000,,Всё равно больно.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.52,CR main,,0000,0000,0000,,Когда обнажается катана, начинается бой на смерть.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:24.19,CR main,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно быть готовым
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:26.80,CR main,,0000,0000,0000,,поставить на кон свою жизнь.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:30.71,CR main,,0000,0000,0000,,Я обнажила Шуфу, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.00,CR main,,0000,0000,0000,,И ни о чём не жалею.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.50,CR main,,0000,0000,0000,,Почему вы это сделали?
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:39.70,CR main,,0000,0000,0000,,Я сильнее обычного человека.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:43.78,CR main,,0000,0000,0000,,И могу использовать силу, чтобы спасать других.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.81,CR main,,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.92,CR main,,0000,0000,0000,,Даже если вы сами пострадаете?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:53.06,CR main,,0000,0000,0000,,Ты позволил бы этому остановить тебя?
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.94,CR main,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.12,CR main,,0000,0000,0000,,У нас с тобой похожие взгляды.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:00.91,CR main,,0000,0000,0000,,Аки-сан...
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.91,CR main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нацумэ...
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:03.64,CR main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.58,CR main,,0000,0000,0000,,Мне больше нравится, когда меня благодарят, а не извиняются.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.25,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.92,CR main,,0000,0000,0000,,Вот это уже лучше.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.86,CR main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:17.92,CR main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:23.00,CR main,,0000,0000,0000,,Тебе предстоит важная битва.
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:26.17,CR main,,0000,0000,0000,,Возьми его. Он один из моих любимых.
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:27.58,CR main,,0000,0000,0000,,Аки-сан...
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.22,CR main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:40.62,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару, я должна тебе кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.94,CR main,,0000,0000,0000,,После того, как Хаганэ отправил меня сюда пять лет назад,
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.08,CR main,,0000,0000,0000,,я связалась с одним исследовательским институтом.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.76,CR main,,0000,0000,0000,,Это он. "Крест".
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:53.49,CR main,,0000,0000,0000,,Там было по-своему интересно.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:56.57,CR main,,0000,0000,0000,,Но через месяц произошёл несчастный случай.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:57.66,CR main,,0000,0000,0000,,Несчастный случай?
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.72,CR main,,0000,0000,0000,,Суперструнный гравитационный реактор?
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:04.77,CR main,,0000,0000,0000,,Именно. Из-за этого несчастного случая мир стал разрушаться.
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.41,CR main,,0000,0000,0000,,К тому времени, когда я это поняла...
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:09.64,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа...
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.28,CR main,,0000,0000,0000,,Люди, покинутые богом,
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.78,CR main,,0000,0000,0000,,обратились к демонам, чтобы спасти свой мир.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:25.51,CR main,,0000,0000,0000,,Наотака, первый я, рассказывал про это.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.39,CR main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:29.06,CR main,,0000,0000,0000,,Чтобы осуществить желание Томохару,
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.32,CR main,,0000,0000,0000,,я создала Асуру Макину.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.64,CR main,,0000,0000,0000,,Ты создала Асуру Макину?
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:39.49,CR main,,0000,0000,0000,,Зная, что он умрёт во втором мире,
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.19,CR main,,0000,0000,0000,,я всё равно дала ему Хаганэ.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.19,CR main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.13,CR main,,0000,0000,0000,,Если бы он не отправился во второй мир,
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.45,CR main,,0000,0000,0000,,я бы не попала сюда.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.33,CR main,,0000,0000,0000,,И Асура Макина никогда бы не появилась.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:54.82,CR main,,0000,0000,0000,,Тогда не было бы способа спасти этот мир.
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:56.50,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа-тян.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:58.58,CR main,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.79,CR main,,0000,0000,0000,,Можешь ничего не говорить, Ниа.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:04.05,CR main,,0000,0000,0000,,Никто тебя не осуждает.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.66,CR main,,0000,0000,0000,,Я говорила ему, что случится в другом мире!
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:12.36,CR main,,0000,0000,0000,,Но он всё равно пошёл.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.95,CR main,,0000,0000,0000,,Я не смогла остановить его.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:18.18,CR main,,0000,0000,0000,,Ты любила его.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:19.73,CR main,,0000,0000,0000,,Он был добр ко мне.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:24.02,CR main,,0000,0000,0000,,Я была совсем одна, а он был так добр.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.19,CR main,,0000,0000,0000,,Ниа, ты не виновата.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:30.78,CR main,,0000,0000,0000,,Мы с Такацуки благодарны тебе.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.45,CR main,,0000,0000,0000,,Благодарны? Лжёшь...
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:36.71,CR main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.24,CR main,,0000,0000,0000,,Канадэ...
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:46.99,CR main,,0000,0000,0000,,Ты наделила нас удачей, чтобы мы с Такацуки после случившегося нашли друг друга, верно?
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:50.90,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару...
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.60,CR main,,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:04.24,CR main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:05.85,CR main,,0000,0000,0000,,Куроганэ!
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:12.58,CR main,,0000,0000,0000,,Чудо, что он уцелел после открытия гравитационных врат.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:13.72,CR main,,0000,0000,0000,,Ри-тян!
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:14.66,CR main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:16.10,CR main,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее, впервые.
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:18.72,CR main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, Нацумэ-кун, Канадэ.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:22.21,CR main,,0000,0000,0000,,Рицу-сан, Куроганэ и Мисао в порядке?
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:25.42,CR main,,0000,0000,0000,,Может, лучше сам проверишь?
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.70,CR main,,0000,0000,0000,,Мисао-сан! Но...
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.43,CR main,,0000,0000,0000,,Нет, она не наша Мисао.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:42.63,CR main,,0000,0000,0000,,Наверное, она...
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.57,CR main,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:48.89,CR main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Томо.
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:52.30,ED,,0000,0000,0000,,Прими решение.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.85,ED,,0000,0000,0000,,Сделай выбор.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:59.85,ED,,0000,0000,0000,,Я совсем недавно познала печаль.
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:15.70,ED,,0000,0000,0000,,Ты тихо шепчешь о том, как твою душу я радостью наполнила?
Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:21.87,ED,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня позади своих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:22:22.71,0:22:28.09,ED,,0000,0000,0000,,Когда гуляешь ты возле цветочного сада,
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:35.39,ED,,0000,0000,0000,,выглядишь живо и прекрасно, а я улыбаюсь через боль.
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:38.72,ED,,0000,0000,0000,,Прими решение.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:40.27,ED,,0000,0000,0000,,Сделай выбор.
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:44.11,ED,,0000,0000,0000,,Мне больно восхищаться издали
Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:48.98,ED,,0000,0000,0000,,твоими прекрасными словами.
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:51.49,ED,,0000,0000,0000,,Опусти нашу тень.
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:53.07,ED,,0000,0000,0000,,Преврати нашу любовь
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.99,ED,,0000,0000,0000,,в безграничную веру, как однажды.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:23:02.37,ED,,0000,0000,0000,,Я нужна тебе.
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:09.05,ED,,0000,0000,0000,,Небо такое унылое.
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:15.89,ED,,0000,0000,0000,,А моё сердце пронзает стрела.
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:22.18,CR main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе это снова.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:23.36,CR main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:24.88,CR main,,0000,0000,0000,,Только немного, хорошо?
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:27.76,CR main,,0000,0000,0000,,Будут ли отброшенные и сохранённые воспоминания
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:30.76,CR main,,0000,0000,0000,,смеяться как дети?
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:34.98,CR main,,0000,0000,0000,,Сохранённая жизнь, рассыпавшаяся жизнь.