← Back to other subtitles

Queen's Blade (Stel & Fobos)

[P-Z SUBS]_Queen's_Blade_03_[02DAF2DF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Queen's Blade 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Queen's Blade
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Monotype Corsiva,52,&H00BFBFC3,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Serie,WindCTT,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arbat,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,15,1
Style: Title,PaladinPCRus,200,&H00020338,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Title2,Chicago,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Credits,Chicago,55,&H00EDEDEE,&H000000FF,&HC8001A38,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:57.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(80,425)}Перевод:   Stel
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:02.08,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(83,372)}Редактор: Fobos
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:06.70,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(84,375)}Корректор: Legenda
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:11.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(85,522)}Оформление:\NBashkinator
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Клинок Королевы.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,На половину он божественный...
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот турнир нужен, чтобы выявить сильнейшую и красивейшую королеву.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто же станет королевой? \nЭто решится только в сражении!
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,В таком месте...
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет здесь ничего странного...
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ешь своё мороженное.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это за одежда, Шизука-сан?
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Я надела это, потому что мы в другой стране.
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу снимать эту церемониальную робу.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно...
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Придумала! Томое-сама должна переодеться!
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Если перед тобой враг, он наверняка знает что перед ним Хиномото.
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Это конечно, правда, но...
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты должна замаскироваться, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Томое-сама, это вам не идёт!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я защитить Хиномото в этом?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Это-то тут причём.
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Участницы Клинка Королевы.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте всё, с чем пришли!
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Клинок Королевы, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Меня снова игнорируют!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Участницы Клинка Королевы, найдите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Чего застыла?
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай двигайся.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Это Чоджо.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Вход в Джор.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Клаудетты нет.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Флаг не весит.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Делай так, как я тебе говорила.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,А это сработает?
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай положимся на удачу?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Если решка, ты выиграла.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла.
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, обе стороны монеты одинаковы!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве неинтересно?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Она довольно редкая.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве это честно?
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, будь послушной девочкой и пошли.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь красть.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ради денег, я готова на всё.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,И ты также должны быть готова, Лейна.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Это урок от Ристи.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Запомни его.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты станешь первой, я может, послушаюсь тебя.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не дура.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет, идём.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,В Чоджо.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,...дочь графа, Лейна Бансе-сама.
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не можем пройти?
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Эта Банске.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ничего ненужно делать...
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Клаудетта или нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Чего встала, идём!
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она пришла.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини, всё это ради меня...
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приказ графа - привести Лейну назад...
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ещё ничего не делаешь?
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно время подумать, что тут такого?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Я профессиональная убийца, Ехидна.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю просьбу, но... Разве тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Устроит?
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, я сказала что-то не то.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось! Мы за территорией Банске.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты как ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Ристи.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Я устала.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Переночуем здесь.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный фрукт!
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ристи, вот.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,В путешествии выбирай что поменьше...
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл тянуть, что-то тяжёлое?
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела как лучше...
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Мясо - лучший выбор.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Оно белое и простое...
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,И намного легче.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,И милое к тому же.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Для врагов же проще.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Оно довольно твёрдое...
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо мне помогала в дороге.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе часть денег, как и  договаривались.
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ристи, куда ты теперь?
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,В столицу Королевы...
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Там, похоже, сейчас очень интересно.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Может мне стоит отправиться в пустыню к руинам Секи?
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Руины Секи?
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, это проклятое место.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Звучит страшно, но интересно!
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ристи, а мне с тобой можно?
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наши пути расходятся.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Как и договаривались.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,И такое случается, когда путешествуешь.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот обещанная часть денег.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Деньги украли!
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, которая только что прошла!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, эта змея!
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Красть наши деньги, какая наглость!
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Это краденые деньги.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Я их украла.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ристи.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Этот магазин станет игровым домом.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Игровым домом?
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что мы сюда наведаемся.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не буду воровать!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Если не раздобудем денег, не сможем уйти.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,И путешествию конец.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит поработаем.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Состязание.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так мы сможем раздобыть немного деньжат.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Я буду участвовать.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ристи, обещай мне...
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Если я выиграю денег, мы продолжим путешествовать вместе.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,А эта одежда не сильно вызывающая?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя красивое тело, новичок!
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,И зад тоже.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Я одержу победу.
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься о той девчонке?
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Из таверны...
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай новичок.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не интересуют люди без денег?
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу тратить время...
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда торопишься.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,О здешних деньгах переживаешь?
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Бандит песчаного правосудия Ристи.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты?!
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Я могу победить!
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,А тут довольно ценные вещи!
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Эта мелочь.
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Там внутри в 10ть раз больше.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,И как это всё касается меня?
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Банске и больше мне ничего не надо.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Видишь Ристи?
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Как и обещала, я победила.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,А я ничего не обещала.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же на 5 золотых далеко не уедешь.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится:
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ста золотых монет мало".
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, там есть награда и побольше.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё решение.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я одержу победу.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сказано.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Бандит песчаного правосудия, Ристи-сама, скажет тебе нечто разумное.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Если становится жарко, беги.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Это совет для поля битвы.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и отлично.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Монета в 100 золотых.
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Я непременно себе её верну.
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Действительно мило.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Масло?
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Конец ожиданию, опытный боец Рейна!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Главное действие сегодня!
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,А также, Ехидна!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Ехидна... на вид сильный противник.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я победить?
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Но раньше то справлялась...
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно выиграю!
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, какая ты милая.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Глупый ребёнок.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,У тебя прекрасное личико.
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,А потом что?
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь дальше делать?
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж начнём.
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Выметайтесь!
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Грубые мужики...
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,должны уйти.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с этой ареной?
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Извини за задержку.
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Я была нанята графом Бансе захватить Лейну.
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:16.77,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты помогла.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Помогла?
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты не обращала внимания на мои действия с теперешнего момента.
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,А я получу деньги?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся деловые люди...
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же та монета.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,А нет, не такая.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, покажи куда идти.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Было весело, Лейна.
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:02.32,Default,,0000,0000,0000,,И для тебя, наверное, тоже.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я вся в восторге!
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Твой голос и твоё лицо так прекрасны.
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Кельт...
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нравится?
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь проиграть.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Кельт, достаточно.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты признаешь своё поражение?
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Если признаешь, я дам тебе противоядие.
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись или яд полностью распространится по твоему телу.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Я вот так умру?
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Как мило, это меня ещё больше заводит
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты как птица без крыльев.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше ждать.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Можешь кричать.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я немного перестаралась.
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, Рейна.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вот так вернуть тебя графу.
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я жива?
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуться... Ристи ждёт...
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ристи, я вернулась!
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.36,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ристи?
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тебе не нужна в путешествии.
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Я просто за тобой плелась.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Рейна.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты станешь первой, я тебя признаю.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ристи!
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно догоню тебя.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было выбрать что-то получше, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ходить в город было незачем.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Но мне понравилось.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Такая одежда мне больше по душе.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну и куда мы теперь?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, к замку Королевы.
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ангел надежды Нанаэль.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня не видно было в этой серии, непростительно...
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:32.10,Default,,0000,0000,0000,,А что с этими?
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Если дерётесь, то деритесь за Клинок Королевы.
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Глупо, глупо!
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я буду драться!
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я буду драться!
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Видите, я точно отправлюсь на континент!
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:52.05,Serie,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\t(0,200,1,\fs65)\t(200,0,1,\fs50)\move(464,256,469,274,200,5090)}Эпизод 04
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:52.05,Serie,,0000,0000,0000,,{\t(0,200,1,\fs60)\fad(200,0)\c&Hb9cb7f&\pos(478,501)}Конкуренция {\c&He8e6eb&}- Повелительница бури.
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся там!