[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Queen's Blade
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Queen's Blade 04


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Monotype Corsiva,52,&H00BFBFC3,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Serie,WindCTT,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arbat,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,15,1
Style: Title,PaladinPCRus,200,&H00020338,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Title2,Chicago,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,15,1
Style: Credits,Chicago,35,&H00EDEDEE,&H000000FF,&HC8001A38,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,10,10,15,1
Style: Kara - English,Thyssen J,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F636D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,26,26,25,1
Style: Kara - Roumaji,Thyssen J,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000054,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,26,26,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Клинок Королевы.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Это божественное состязание, в котором определяется самая красивая и сильнейшая Королева.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто же станет королевой?
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Это решится только в сражении!
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:48.89,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchi keshite
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:48.89,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:57.48,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yowake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hirakao
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:57.48,Kara - English,,0000,0000,0000,,{\fad(180,900)}And when the dawn comes the door will open
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:13.63,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Moshimo itsuka hohoende kureru hi ga kuru nara
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:13.63,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}If there ever comes a day where you can smile
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:20.13,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}sore wa kitto nani ka ga kawatte shunkan
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:20.13,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Something will definitely change in that moment
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.81,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tsuyoku naritai no negau yori mo ima wa
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.81,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}It is now my wish to become strong
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:32.47,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}tada tsuyoku naru no ka watashi dake ga moteru
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:32.47,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}Is becoming strong all that I can hope for?
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:38.61,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kotae wo shiritai
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:38.61,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}I want to know the answer
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:45.49,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kagata kure hikaru yo mayoi wo uchikeshite
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:45.49,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}The blazing light will chase the doubts away
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:51.75,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}omoi de bakari wo nazoru dake ja naku
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:51.75,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}My feelings do nothing but puzzle me
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:57.92,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:57.92,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}From now on I will change, my future is beginning
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:08.04,Kara - Roumaji,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}yoake ga kuru no nara osorezuni kono DOOR wo hiraka wo
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:08.04,Kara - English,,0000,0000,0000,,{o\fad(180,180)\blur5\org(0,0)}And when the dawn comes, the door will open
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&He8e6eb&\pos(478,501)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&Hb9cb7f&\pos(378,601)}Соперничество {\c&He8e6eb&}- Повелительница бури
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Так как последний клиент только что ушёл, и мы ещё не успели прибраться в комнате,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,то не будем брать денег за номер с Повелительницы бури.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего отдыха.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Это должна делать служанка...
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Дворянину не подобает показывать свою незаправленную постель простолюдинам.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла...
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Лейна, день, когда ты станешь графиней, всё-таки настанет.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты была наследницей.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Это была такая миленькая маленькая пташка...
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне она так понравилась.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Глупо было доверять наёмнику.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Твои слова  заставляют меня трепетать...
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь нанять меня для своих нужд?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь...
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как тебе такое:
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Со сбежавшей из дома путешественницей произошел несчастный случай, и она умирает.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто станет следующей графиней?
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты отпустила Лейну, чтобы сделать такое?
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,На ринге меня осенило.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не станешь графиней, ты не сможешь мне хорошо платить.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Навыки фехтования, образование, изысканность, отвага, популярность...
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты во всём этом её превосходишь.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ты незаконный ребёнок...
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты одинока, ты цветок, увядающий в тени.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебя устраивает...
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,такая жизнь?
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я совершила большую ошибку.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Как путешественница, я могу это сделать!
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Какая гадость! Мне плохо!
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, начались галлюцинации!
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Молодой человек, проходивший по этой дороге, заметил кого-то, походящего на Лейну.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Я поеду с вами.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Это огорчит графа. Ты должна остаться.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете возвращать её силой?
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Если разговоры не помогут, тогда придётся применить.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Повелительница бури Клаудетта.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Нанаэль не может удержаться от восторга!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Дождь...
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,и она снова сбежала.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,В точно такой же день...
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай мою руку!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Клаудетта!
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придёшь и спасёшь меня, сестра.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не плакала.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я люблю тебя, сестричка.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Лейна-сама вернулась!
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Быстро доложите графу!
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Разожгите огонь! Скорее!
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, с вами всё в порядке!
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как за вас переживал граф?
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны покидать дом без разрешения.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ударилась, когда падала со стены замка.
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Принесите бинты!
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Сестра спасла меня.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Как это могло произойти? Если граф увидит это...
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Несите бинты перевязать рану!
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивый цветок...
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,И добрый.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец снова стоял передо мной, и не мог выразить своих чувств.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Он любил меня.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я просто в это верила...
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я продолжала в это верить, мы могли бы улыбнуться вместе тогда...
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно цветок, увядающий в тени, чтобы я ни делала?
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Грибы страшные...
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Грибы...
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Капли дождя падают на...
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,...красные цветы.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,К-кто тут?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Божий посланник!
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, тяжко, наверное, тебе.
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Я их ела раньше, но этот сильно отличался от тех, что я обычно ем.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Для таких вот моментов есть вот это!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Ангельское святое молоко!
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Выпьешь, и пройдёт головная боль, боль в мышцах, расстройство желудка и другие недуги!
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Также помогает при анемии, менструационных болях и переохлаждении!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит объяснений, давай уже...
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Да! С удовольствием!
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Продаю со скидкой только сегодня! Всего 10-ть золотых!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Шутка! Просто шутка!
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держи!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Благодарностей не надо!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Помощь нуждающимся - обязанность ангела.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настал мой звёздный час... как будто расстройство живота меня остановит!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь со святым ангелом, падла?!
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Шучу! Ангельская шутка!
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Клаудетта, поскорее добирайся!
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ристи, Ристи, Ристи...
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Записей о сражениях нет.
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она ещё не сражалась.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Клинок Королевы проходит по всему континенту,
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,так что думаю, ты её ещё увидишь.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это... понимаешь!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время для "Спроси, что угодно у Нанаэль и получи ответ"!
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Спецпредложение, спрашивай, что угодно и я отвечу!
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же интересен Клинок Королевы?
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:51.21,Default,,0000,0000,0000,,А? Но это же Клинок Королевы!
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Он бывает всего раз в четыре года. Он ведь выбирает королеву!
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но мне неинтересно.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ты спрашивала меня о результатах?
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Ристи очень важна для меня.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая несговорчивая!
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Как бы поточнее сказать...
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше таких не встречала.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ристи постоянно преодолевает жизненные трудности.
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Она была первой, кто увидел настоящую меня.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла принять её методы.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за молоко.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, мы ещё встретимся. Удачи в дороге!
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но мне кажется, это будет не сильно приятное путешествие.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, не для тебя...
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты так далеко зашла?
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы сообщники?
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в замок.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу туда больше возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь подчиняться приказам отца!
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я... Я хочу сама понять на что способна!
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Во время путешествия ты даже воровала.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь опустить себя даже ниже простолюдин?
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты позоришь фамилию Бансе!
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Постыдись!
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу хорошо жить и без моего титула.
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Я выбью из тебя эту дурость, здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Я Штормовой генерал Клаудетта.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Законная наследница семьи Бансе,
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Лейна Бансе, будешь моим противником.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Покажи всё, на что способна!
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки будешь драться?
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Нанаэль свидетель этой битвы!
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,О, Небесный Лорд, опусти свой взор на нас!
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня рано...
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Эту воительницу зовут Повелительница бури, Клаудетта.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,А вторая... эм... И так сойдёт. Странствующая воительница, Лейна!
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Дурочки...
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.12,Default,,0000,0000,0000,,O, Лейна...
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Как я хочу сейчас оказаться с тобой!
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот, вот, вот!
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Если никто не хочет сражаться за Клинок Королевы, значит, я должна сама затеять драку!
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Нанаэль такая умная! Самая лучшая!
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот невезение! Этот ангел из Клинка Королевы...
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе своё намеренье!
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Клинок Королевы начался, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Повелительница бури Клаудетта.
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Она, скорее всего, будет моим противником.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Я должна запомнить её стиль сражения.
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кажется, имя второй нам запоминать не нужно.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Лейна, последний раз повторяю. Возвращайся со мной в замок.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить, чтобы законная наследница вот так опозорилась.
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Подымайся и задай ей!
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Где твой боевой настрой?
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Лейна, я найду тебя снова, но где уже не будет этого ангела.
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,А до того времени ты свободна.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот так ты всегда.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Топчешься по моим чувствам...
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь? Это сестра меня спасла.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа, а почему ты не обращаешь внимания на сестру?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, я...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я люблю сестру!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Я подарила ей цветок.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Самую красивую голубую розу.
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Это награда за моё спасение!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты ведь даже не понимала истинных чувств отца!
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Красиво. Он идёт тебе, Кло.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Это красивый цветок. Ты должна беречь его.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда меня не предашь.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему у тебя постоянно такое холодное выражение лица?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Может поэтому отец к тебе так относился?
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Такой человек...
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Пока я путешествовала, меня мучили вопросы.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будет делать отец?
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему он не спас голодающих детей?
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна быть наследницей?
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю!
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Объясни, сестра!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты...
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему выполняешь приказ меня оберегать?
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:42.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть такая сила...
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ради своих целей?
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно ради семьи Бансе.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,A! Хорошая контратака!
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела это?
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Это был сильный приём. Одна из сильнейших контратак!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты будешь вести себя как ребёнок?
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты позор, Лейна.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу, что бывает, когда я серьёзна.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Может это и бессмысленно говорить, но я всегда ощущала отцовскую любовь.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Запомни это!
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Громовой удар!
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё... не конец...
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Сражение...
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь смотрит где-то...
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Где-то...
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграла. Как не смотри, полное поражение.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Я могу всё ещё...
Dialogue: 0,0:18:54.35,0:18:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Ристи...
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Это была просто трата времени.
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,По-моему между ними ещё что-то произошло.
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Беспокоитесь о судьбе других людей...
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь завязали с этим, Томое-сама.
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Сорвалось с языка.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Лейна!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай мою руку!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, наконец!
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Если упадёшь - умрёшь.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе хоть чуточку дороги мои чувства, отпусти!
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Так разбрасываться своей жизнью...
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Это глупо!
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Освободи меня, сестра.
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Лейна!
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Клаудетта...
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Клаудетта...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что так всё получится...
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Я знала...
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка моего отца...
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Была не для меня...
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(90,0)\pos(816,546)}Далее будет...
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnBerlin Sans FB\pos(88,13)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:13.44,Default,,0000,0000,0000,,А, привет.
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё пошло на перекосяк.
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Нанаэль хотела как лучше, как всё могло так произойти?
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин, какая боль! Это действительно меня беспокоит!
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого, от других ангелов мне не поздоровится. Они на меня разозлятся!
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Они и так поиздевались надо мной. Но в следующий раз я им покажу!
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:37.28,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Воскрешённое проклятие - Древняя принцесса!
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:41.90,Serie,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\t(0,200,1,\fs65)\t(200,0,1,\fs50)\move(464,256,469,274,200,5090)}Эпизод 05
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:41.90,Serie,,0000,0000,0000,,{\t(0,200,1,\fs60)\fad(200,0)\c&HB25EA1&\pos(478,551)}Воскрешённое проклятие {\c&He8e6eb&}- Древняя принцесса
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусть всё покажет это сражение!